დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "meets the requirements" ფრანგული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "meets the requirements" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ფრანგული

meets the requirements-ის თარგმანები

"meets the requirements" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:

meets conformité contenu faire rencontre satisfait service
requirements a aider application applications au avec avez avons besoin besoins bien cas ce certaines ces cette chaque ci ci-dessous comme comment conditions configuration critères créer dans de demande dessous doivent données dont du elle elles encore est et exigences gestion il ils informations jour la norme le les les conditions les données les exigences leur leurs mais modèle même n ne niveau non norme normes notre nous nous avons objectifs obligations ont ou où pas peut peuvent place plus politiques pour pouvez processus programme projet qu qualité que qui requise requises règles réglementations répondre sa service ses si solutions son sont systèmes tout toute un une utilisation utiliser veuillez vos vos exigences votre vous vous avez à été être

ინგლისური-ის თარგმანი ფრანგული-დან meets the requirements-ზე

ინგლისური
ფრანგული

EN It was beige carpet, meets beige tile, meets beige cabinets, meets beige walls

FR Tapis beige, tuile beige, armoires beiges et murs beiges

ინგლისური ფრანგული
beige beige
carpet tapis
tile tuile
cabinets armoires
walls murs

EN When luxury meets design, and tradition meets modernity.

FR Quand le luxe s’associe au design et la tradition à la modernité.

ინგლისური ფრანგული
design design
tradition tradition
when quand
modernity modernité
luxury luxe
and à

EN Where art meets wood and rock meets folklore

FR Où l’art rencontre le bois et le rock rejoint le folklore

ინგლისური ფრანგული
meets rencontre
wood bois
rock rock
folklore folklore
and et

EN When a futuristic approach meets the celebration of tradition: in this unique LAB space, the use of polished resin embellished with golden glossy graphics meets our Lived-in signature.

FR Lorsqu’une approche futuriste rencontre la célébration de la tradition : dans cet espace LAB unique, l’utilisation de résine polie rehaussée de motifs brillants dorés rencontre notre effet usé emblématique.

ინგლისური ფრანგული
futuristic futuriste
approach approche
meets rencontre
celebration célébration
tradition tradition
lab lab
space espace
resin résine
use lutilisation
a l
the la
this cet
of de
in dans
golden doré
our notre

EN Choose a TV that meets version 7.0 technical specifications. It’s even more energy-efficient than one that meets 6.0 specifications.

FR Optez pour un téléviseur qui respecte les exigences de la spécification technique 7.0 ; il est encore plus écoénergétique qu’un appareil conforme à la version 6.0.

ინგლისური ფრანგული
technical technique
specifications exigences
tv téléviseur
more plus
a un
that qui
version version
its de

EN The DATA4 platform represents a digital crossroads where the cloud meets businesses:“ Where The Cloud Meets The Ground ”

FR DATA4 est le carrefour du numérique, où le Cloud rencontre les entreprises : “ Where The Cloud Meets The Ground ”

EN Mirabelle Jones: “Deep reading meets archaeology meets tech fab” through inclusive science fiction

FR Domingo Club : « Nous aimerions partager des recettes de fabrication comme nous partageons des recettes de cuisine »

ინგლისური ფრანგული
through des

EN Here, pure barley malt meets copper pot stills - and decades of whisky know-how meets German engineering.

FR Chez nous, le malt d'orge pur rencontre les alambics à pot still en cuivre - et des décennies de savoir-faire en matière de whisky rencontrent l'art de l'ingénierie allemande.

ინგლისური ფრანგული
pure pur
malt malt
meets rencontre
copper cuivre
pot pot
decades décennies
whisky whisky
of de
and matière
german et

EN Pure barley malt meets Scottish stills atand whisky know-how meets German engineering.

FR Le malt d'orge pur rencontre chez nousdes alambics écossais et le savoir-faire en matière de whisky rencontre l'art de l'ingénierie allemande.

ინგლისური ფრანგული
pure pur
malt malt
meets rencontre
whisky whisky
how chez
scottish écossais
german et

EN  Here, pure barley malt meets copper pot stills - and decades of whisky know-how meets German engineering.

FR  Chez nous, le malt d'orge pur rencontre les alambics à pot still en cuivre - et des décennies de savoir-faire en matière de whisky rencontrent l'art de l'ingénierie allemande.

ინგლისური ფრანგული
pure pur
malt malt
meets rencontre
copper cuivre
pot pot
decades décennies
whisky whisky
of de
and matière
german et

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

FR Bien que chacun de nos clients ait ses propres exigences en matière de sécurité, l'Atlassian Trust Management Program tient compte de ces exigences et en déduit un ensemble d'exigences uniques pour notre entreprise et notre environnement

ინგლისური ფრანგული
customers clients
requirements exigences
program program
takes .
environment environnement
security sécurité
trust trust
management management
company entreprise
and matière
of de
a un
set ensemble
arrives que
have ait

EN WebTrust for Baseline Requirements WebTrust for Baseline Requirements is used to assess a CA’s controls against the CA/B Forum “Baseline Requirements for the Issuance and Management of Publicly-Trusted Certificates”

FR WebTrust pour les standards de base Permet d’évaluer les contrôles d’une AC par rapport au cahier des charges du CA/B-Forum intitulé « Baseline Requirements for the Issuance and Management of Publicly-Trusted Certificates »

ინგლისური ფრანგული
requirements standards
of of
controls contrôles
management management
a base
to au

EN WebTrust for Baseline Requirements WebTrust for Baseline Requirements is used to assess a CA’s controls against the CA/B Forum “Baseline Requirements for the Issuance and Management of Publicly-Trusted Certificates”

FR WebTrust pour les standards de base Permet d’évaluer les contrôles d’une AC par rapport au cahier des charges du CA/B-Forum intitulé « Baseline Requirements for the Issuance and Management of Publicly-Trusted Certificates »

ინგლისური ფრანგული
requirements standards
of of
controls contrôles
management management
a base
to au

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

FR Bien que chacun de nos clients ait ses propres exigences en matière de sécurité, l'Atlassian Trust Management Program tient compte de ces exigences et en déduit un ensemble d'exigences uniques pour notre entreprise et notre environnement

ინგლისური ფრანგული
customers clients
requirements exigences
program program
takes .
environment environnement
security sécurité
trust trust
management management
company entreprise
and matière
of de
a un
set ensemble
arrives que
have ait

EN Import requirements and enable requirements traceability to satisfy functional standards like ISO 26262, DO-178B/C, IEC 62304, IEC 61508, and EN 50128 in verification and validation of software requirements

FR Importez les exigences et activez la traçabilité des exigences pour répondre aux normes fonctionnelles telles que ISO 26262, DO-178B / C, CEI 62304, CEI 61508 et EN 50128 pour la vérification et la validation des exigences logicielles

ინგლისური ფრანგული
import importez
enable activez
functional fonctionnelles
iso iso
c c
iec cei
software logicielles
traceability traçabilité
standards normes
validation validation
requirements exigences
in en
verification vérification
and et

EN Support services are tailored so that you can choose the level of assistance that best meets your requirements and available in-house resources

FR Les services d’assistance sont conçus de sorte que vous puissiez choisir le niveau d’assistance qui répond le mieux à vos exigences et aux ressources internes disponibles

ინგლისური ფრანგული
choose choisir
requirements exigences
resources ressources
you can puissiez
services services
level niveau
the le
of de
best mieux
your vos
you vous
and à
that qui
are disponibles
in internes

EN We advise that you take any additional necessary steps to ensure the partner and app meets your company's security requirements

FR Nous vous recommandons de prendre des mesures supplémentaires nécessaires pour vous assurer que le partenaire et l'app répondent aux exigences de sécurité de votre entreprise

ინგლისური ფრანგული
partner partenaire
necessary nécessaires
security sécurité
requirements exigences
the le
we nous
additional supplémentaires
ensure assurer
your votre
you vous
and et

EN For each, you will learn what it is, who needs it and what to look for, so you can find a CDP that meets the specific requirements of your organization's goals.

FR Pour chacun, vous apprendrez ce que c'est, qui en a besoin et ce qu'il faut rechercher, afin que vous puissiez trouver un CDP qui répond aux exigences spécifiques des objectifs de votre organisation.

ინგლისური ფრანგული
cdp cdp
organizations organisation
will learn apprendrez
requirements exigences
goals objectifs
you can puissiez
a un
that ce
of de
your votre
you vous
specific spécifiques

EN FIDO authentication represents the best way for organizations to implement simpler, stronger authentication that meets GDPR’s rigorous requirements – and enhances the user experience

FR L'authentification FIDO représente pour les organisations la meilleure façon d'implémenter une authentification plus avancée et plus simple qui répond aux strictes exigences du règlement GDPR, tout en améliorant l'expérience utilisateur

ინგლისური ფრანგული
fido fido
represents représente
organizations organisations
authentication authentification
simpler simple
way façon
requirements exigences
and et
user utilisateur
the la
best meilleure
to en
for pour
that qui

EN Robust, Scalable Performance that Meets Your Requirements

FR Performance robuste et évolutive adaptée à vos besoins

ინგლისური ფრანგული
robust robuste
performance performance
scalable évolutive
requirements besoins
your vos

EN Meets minimal compliance requirements

FR Satisfait les exigences de conformité minimales

ინგლისური ფრანგული
meets satisfait
minimal minimales
requirements exigences
compliance conformité

EN Choose the one that meets your requirements:

FR CHOISISSEZ L'OFFRE QUI CORRESPOND LE MIEUX AUX BESOINS DE VOTRE ENTREPRISE :

ინგლისური ფრანგული
choose choisissez
requirements besoins
the le
your votre
that qui
one de

EN We are committed to ensuring the safety of our infrastructure, including a security policy that meets the requirements of various standards and certifications as well as the GDPR.

FR Nous nous engageons à assurer la sécurité de nos infrastructures, notamment grâce à une politique de sécurité qui répond aux exigences de différentes normes, certifications ainsi qu'au RGPD.

ინგლისური ფრანგული
infrastructure infrastructures
certifications certifications
gdpr rgpd
policy politique
standards normes
requirements exigences
security sécurité
ensuring assurer
including notamment
the la
to à
of de
as ainsi
a une
that qui
our nos
various différentes
we nous

EN For example, the bank’s transition to DevSecOps means customers can enjoy novel – yet safe – banking experiences while the dev team meets compliance and security requirements

FR Par exemple, suite à la migration de la banque vers DevSecOps, les clients peuvent profiter d'expériences bancaires inédites (mais sécurisées) pendant que l'équipe de développement répond aux exigences de conformité et de sécurité

ინგლისური ფრანგული
customers clients
can peuvent
enjoy profiter
requirements exigences
compliance conformité
and et
security sécurité
to à
the la
example exemple
safe sécurisées
banking bancaires

EN Content optimization Identify if your website content meets standard SEO requirements and adjust it accordingly

FR Optimisation du contenu Déterminez si le contenu de votre site web répond aux exigences standard en matière de référencement et adaptez-le en conséquence

ინგლისური ფრანგული
optimization optimisation
accordingly en conséquence
content contenu
if si
standard standard
seo référencement
requirements exigences
your votre
and matière
it en
website site

EN Meets the requirements for HIPAA Security Rule and HITECH for electronic Protected Health Information (ePHI).

FR Répond aux exigences des lois américaines HIPAA et HITECH pour les informations électroniques protégées relatives à la santé (ePHI).

ინგლისური ფრანგული
hipaa hipaa
hitech hitech
electronic électroniques
health santé
requirements exigences
information informations
the la
and à
protected protégé

EN The broadest portfolio of hardware OTP devices, ensuring a solution that meets user preferences and enterprise requirements.  

FR La plus large gamme d'appareils OTP, parmi laquelle vous trouverez forcément la solution adaptée aux besoins de l'entreprise et aux préférences des utilisateurs.  

ინგლისური ფრანგული
preferences préférences
requirements besoins
devices dappareils
otp otp
of de
solution solution
user utilisateurs
broadest large
the la
and et

EN This approach meets the dynamic linking requirements outlined in the European Union’s Revised Payment Services Directive (PSD2) Regulatory Technical Standard.

FR Cette approche répond aux exigences de liaison dynamique décrites dans la norme technique réglementaire de la directive révisée sur les services de paiement (DSP2) de l'Union européenne.

ინგლისური ფრანგული
approach approche
dynamic dynamique
european européenne
payment paiement
services services
directive directive
regulatory réglementaire
technical technique
requirements exigences
standard norme
the la
this cette
in dans

EN OneSpan Sign meets eIDAS requirements for advanced and qualified e-signatures

FR OneSpan Sign répond aux exigences eIDAS pour les signatures e avancées et qualifiées

ინგლისური ფრანგული
onespan onespan
requirements exigences
eidas eidas
e e
signatures signatures
sign sign
qualified qualifié
and et
for pour
advanced avancées

EN Learn how OneSpan Risk Analytics meets all relevant PSD2 requirements. Payment providers should leverage data from multiple sources to get a full picture of the transaction.

FR L'authentification adaptative intelligente est une nouvelle approche de lutte contre la fraude.

ინგლისური ფრანგული
of de
the la
a une

EN Our products meet NATO requirements. In addition, Air Liquide’s expertise meets military specifications as well as special-purpose uses (aircraft carriers).

FR Nos produits sont soumis aux normes OTAN. De plus, Air Liquide met son expertise au service des exigences militaires ou d’utilisation spécifique (porte-avions).

ინგლისური ფრანგული
nato otan
air air
expertise expertise
military militaires
aircraft avions
in addition plus
products produits
special spécifique
requirements exigences
in met
uses service
our nos

EN Markforged Inconel 625 meets chemical requirements of ASTM B443 and maintains a UTS of 500 MPa at 600 ºC.

FR L'Inconel 625 de Markforged répond aux exigences chimiques de la norme ASTM B443 et maintient une résistance ultime à la traction de 500 MPa à 600 ºC.

ინგლისური ფრანგული
chemical chimiques
requirements exigences
maintains maintient
markforged markforged
astm astm
of de
a une
and à

EN M-Files QMS meets or supports the requirements of U.S. 21 CFR Part 11 for both electronic records and electronic signatures.

FR Le système de gestion de la qualité de M-Files est compatible avec ou répond aux exigences de la réglementation américaine 21 CFR Partie 11 concernant les documents et les signatures électroniques.

ინგლისური ფრანგული
cfr cfr
signatures signatures
electronic électroniques
or ou
requirements exigences
of de
part partie
records documents
and et

EN This additional certification meets specific sustainability requirements, particularly with regard to small forest where forest management criteria are more difficult to monitor.

FR Cette autre certification satisfait des exigences de durabilité spécifiques, notamment pour les forêts de petite taille dont les critères de gestion sont plus difficiles à contrôler.

ინგლისური ფრანგული
certification certification
meets satisfait
difficult difficiles
sustainability durabilité
requirements exigences
criteria critères
small petite
forest forêts
to à
are sont
this cette
monitor contrôler
management gestion
more plus
specific spécifiques

EN Hostwinds Virtual Private Server that meets minimum requirements

FR Hostwinds serveur privé virtuel qui répond aux exigences minimales

ინგლისური ფრანგული
hostwinds hostwinds
virtual virtuel
server serveur
minimum minimales
requirements exigences
private privé
that qui

EN Meets strict AML & KYC requirements.

FR Respecte les exigences strictes en matière de LBC et de KYC.

ინგლისური ფრანგული
strict strictes
kyc kyc
requirements exigences

EN Digital verification via video-chat, backed by AI-technology. Our AML-compliant solution meets high security requirements.

FR Vérification numérique par chat vidéo, s’appuyant sur une technologie d’IA. Notre solution, conforme à la loi contre le blanchiment (AML), répond aux hautes exigences de sécurité.

ინგლისური ფრანგული
verification vérification
solution solution
requirements exigences
chat chat
video vidéo
compliant conforme
technology technologie
by par
digital numérique
security sécurité
our notre
via de

EN Ensure customer data is protected and meets compliance requirements

FR Assurez-vous que les données des clients sont protégées et qu'elles répondent aux exigences de conformité

ინგლისური ფრანგული
ensure assurez
customer clients
requirements exigences
compliance conformité
data données
protected protégé
and et
is sont

EN Axis IP technology makes casinos safer and meets regulatory requirements, while analytics applications can turn surveillance equipment into

FR La technologie IP d'Axis rend les casinos plus sûrs et répond aux exigences réglementaires, tandis que les applications d'analyse transforment

ინგლისური ფრანგული
ip ip
casinos casinos
regulatory réglementaires
requirements exigences
applications applications
technology technologie
and et
while tandis
safer plus sûrs
into la
can rend

EN From manufacturing facilities to schools and retail, AXIS Camera Station S11 Recorder Series meets the requirements of a wide variety of businesses and industries

FR Des installations de fabrication aux écoles en passant par les commerces de détail, la série d'enregistreurs AXIS Camera Station S11 répond aux exigences de différents métiers et industries

ინგლისური ფრანგული
facilities installations
camera camera
station station
series série
requirements exigences
schools écoles
axis axis
retail détail
s s
industries industries
businesses commerces
the la
of de
a différents
manufacturing fabrication
and et

EN Discount links appear when an individual with a Cisco Networking Academy account meets the eligibility requirements

FR Des liens de remise s'affichent lorsqu'une personne disposant d'un compte Cisco Networking Academy remplit les conditions d'éligibilité

ინგლისური ფრანგული
discount remise
links liens
cisco cisco
networking networking
academy academy
account compte
requirements conditions
a dun
the les

EN ALE phones offer connectivity to various devices, options and applications for a communication experience that meets your industry requirements.

FR Un téléphone dont vous êtes fier, qui rehausse votre bureau et est agréable à utiliser. Nos terminaux et accessoires élégants et solides offrent tout cela et plus encore.

ინგლისური ფრანგული
phones téléphone
offer offrent
applications utiliser
a un
your votre
to à

EN The Zucchini busbar system up to 6300 A meets all installation requirements: it combines easy installation with flexibility, durability and safety

FR Le système de jeu de barres Zucchini jusqu’à 6300 A répond à toutes les exigences d’installation: il associe une installation facile, flexible, durable et sécurisée

ინგლისური ფრანგული
easy facile
flexibility flexible
durability durable
up to jusquà
installation installation
requirements exigences
it il
system système
the le
to à
all de

EN Manage and troubleshoot meetings, events and rooms in real-time with an enterprise-grade platform that meets the most demanding management, security and scalability requirements.

FR Gérez et dépannez les réunions, les événements et les salles en temps réel grâce à une plate-forme de niveau entreprise qui répond aux exigences les plus strictes en matière de gestion, de sécurité et d'évolutivité.

ინგლისური ფრანგული
real-time temps réel
platform plate-forme
requirements exigences
grade niveau
security sécurité
meetings réunions
events événements
real réel
rooms salles
in en
enterprise entreprise
manage gérez
and matière
time temps
most de
management gestion
that qui

EN The purpose of the new marking is to confirm that the product meets requirements in force

FR L'objectif de ce nouveau marquage est de confirmer que le produit répond aux exigences en vigueur

ინგლისური ფრანგული
marking marquage
confirm confirmer
requirements exigences
force vigueur
of de
that ce
the le
in en
is est
product produit
new nouveau

EN Our packaging with lids perfectly meets the requirements of ready-to-eat products.

FR Nos emballages avec couvercles répondent parfaitement aux besoins variés du prêt-à-manger.

ინგლისური ფრანგული
packaging emballages
lids couvercles
perfectly parfaitement
requirements besoins
products du
our nos
with avec
to aux

EN Find the box of facial tissue that meets your requirements for quality, durability and absorption.

FR Trouvez la boîte de mouchoirs répondant à vos exigences de qualité, de durabilité et d'absorption.

ინგლისური ფრანგული
box boîte
quality qualité
durability durabilité
requirements exigences
the la
of de
your vos
and à
find et

EN Just select one of the Instagram presets below that meets your quality requirements and click on "Convert file".

FR Il suffit de sélectionner l'un des préréglages Instagram ci-dessous qui répond à vos exigences de qualité, puis de cliquer sur "Convertir le fichier".

ინგლისური ფრანგული
instagram instagram
quality qualité
select sélectionner
requirements exigences
click cliquer
just ci
of de
below dessous
your vos
and à
file fichier
that qui
on sur
the le

EN Do you want to rent your warehouse? We will help you draw up a rental contract that meets your requirements. The following factors mean that rental may be the right option for you:

FR Vous souhaitez louer une structure modulaire ? Nous vous conseillerons au mieux sur les dispositions à prendre pour établir un contrat de location sur mesure. Les critères suivants justifient une location :

ინგლისური ფრანგული
contract contrat
factors critères
to à
we nous
requirements dispositions
the établir
a un

EN A Digital Transformation Grant is open to any business that meets the following requirements:

FR Le programme de transformation numérique et de commerce électronique pour les petites entreprises locales du Nouveau-Brunswick est offert à toutes les entreprises qui respectent les critères suivants :

ინგლისური ფრანგული
requirements critères
to à
the le
transformation transformation
digital numérique
that qui
business entreprises
a suivants
any de

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან