დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "included for existing" ფრანგული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "included for existing" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ფრანგული

included for existing-ის თარგმანები

"included for existing" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:

included a ainsi que ajoutée au aussi avec avez avons ce cela cette chaque comme comprend compris contenu de des données elle en est et fichiers fois il est ils inclus incluse incluses informations jusqu la le les leur lorsque mois même notre nous nous avons ont par peut plus plus de pour pour le pouvez que qui si son sur temps tous tout un votre vous avez à également été
existing a actuel actuelle actuelles actuels ainsi ainsi que améliorer aussi avec avez avoir avons besoin besoins bien ce cela ces cette ci comme comment créer dans dans le de des dont du déjà développement développer elle elles en entreprises est et existant existante existantes existants faire fait fois il il est ils informations le les leur leurs lorsque mais mises à jour mots même ne non notre nous nous avons nouveau nouveaux nouvelle nouvelles ont ou par pas peut peut être peuvent plus plusieurs possible pour pouvez processus produits qu que quelques qui sa seront si son sont sur temps toujours tous tout un une vos votre vous vous avez vous pouvez vous êtes à été êtes être

ინგლისური-ის თარგმანი ფრანგული-დან included for existing-ზე

ინგლისური
ფრანგული

EN Included: All columns (including attachments and discussions) are included by default. Use the Included field to add to or remove columns from the email.

FR Inclut : Par défaut, toutes les colonnes (y compris les pièces jointes et les discussions) seront envoyées. Utilisez ce champ pour modifier les colonnes que vous souhaitez ajouter ou supprimer de l’e-mail.

ინგლისური ფრანგული
attachments pièces jointes
discussions discussions
default défaut
remove supprimer
email mail
columns colonnes
or ou
use utilisez
field champ
including compris
add ajouter
by par
and et
to modifier

EN Three months of Apple Fitness+ are included for customers who purchase Apple Watch Series 3 or later and one month of Fitness+ is included for existing Apple Watch users.2

FR Trois mois d’abonnement à Apple Fitness+ sont inclus à l’achat d’une Apple Watch Series 3 (ou modèle plus récent), et un mois d’abonnement gratuit est offert aux personnes qui possèdent déjà une Apple Watch2.

ინგლისური ფრანგული
apple apple
fitness fitness
included inclus
series series
or ou
watch watch
three trois
of une
are sont
month mois
is est
and à

EN Included for 10U: 1 kW. Included for 20U: 1.6 kW Where this is exceeded: penalty set according to the SIG horizon offer.

FR Inclus pour 10U: 1 kW. Inclus pour 20U: 1.6 kW En cas de dépassement: forfait établi selon l’offre horizon des SIG.

ინგლისური ფრანგული
included inclus
sig sig
horizon horizon
set établi
offer forfait
the cas
according de

EN We've compared total per-user price of our products (with Atlassian Access included) to competitor prices where similar security features are included in a premium version of their product

FR Nous avons comparé le prix total par utilisateur de nos produits (avec Atlassian Access) aux prix de concurrents proposant des fonctionnalités de sécurité similaires dans une version Premium de leurs produits

ინგლისური ფრანგული
atlassian atlassian
access access
competitor concurrents
similar similaires
features fonctionnalités
premium premium
version version
user utilisateur
security sécurité
compared comparé
total total
of de
a une
our nos
in dans
products produits

EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.

FR Les jetons peuvent être utilisés uniquement pour les produits inclus dans le programme Flex. Les crédits cloud sont utilisés pour les services cloud payants à l’unité, tels que le rendu, qui ne sont actuellement pas inclus dans Flex.

ინგლისური ფრანგული
included inclus
cloud cloud
credits crédits
flex flex
pay payants
services services
rendering rendu
tokens jetons
used utilisé
products produits
for pour
are sont
with à

EN Via included double-sided tape or screw mounts (screws and anchors not included)

FR Par du ruban adhésif double face ou des vis de montage (vis et ancrages non inclus)

ინგლისური ფრანგული
included inclus
double double
or ou
not non
tape ruban
screws vis
via de
and et

EN Advanced tools included: highest security on the market, E-Sign & OCR included in plan*

FR Outils avancés inclus: la plus haute sécurité du marché, E-Sign et OCR inclus dans le plan*

ინგლისური ფრანგული
tools outils
plan plan
ocr ocr
security sécurité
included inclus
market marché
in dans
advanced avancé

EN With included remote control, via touch screen on your smart display or by using the buttons on the EXPAND 30T speakerphone included in EXPAND Vision 3T.

FR Avec télécommande incluse, via l’écran tactile de votre écran intelligent ou en utilisant les boutons du speakerphone EXPAND 30T inclus dans EXPAND Vision 3T.

ინგლისური ფრანგული
touch tactile
smart intelligent
vision vision
or ou
buttons boutons
screen écran
remote control télécommande
included inclus
t t
included in incluse
control commande
your votre
in en
via de
with avec

EN Information includes what's included and what’s not included under the changes to the fuel tax exemption and refund provisions.

FR Le bulletin informe sur ce que comprennent et ne comprennent pas les changements apportés aux dispositions relatives aux exonérations de la taxe sur le carburant et aux remboursements.

ინგლისური ფრანგული
fuel carburant
tax taxe
refund remboursements
provisions dispositions
changes changements
and comprennent
under de

EN Mandatory training has included “The Fundamentals of Gender and Sexual Diversity,” which included an explanation for why we use pronouns.

FR La formation obligatoire comprenait une séance sur les fondements de la diversité sexuelle et de genre, qui expliquait notamment pourquoi nous utilisons des pronoms.

ინგლისური ფრანგული
training formation
mandatory obligatoire
diversity diversité
pronouns pronoms
and et
sexual sexuelle
the la
of de
gender genre
an une
we nous
use utilisons
why pourquoi

EN This obligation also applies to any links (Hyperlinks) included on the Jimdo website by the Jimdo user, pertaining to such content as described above, included on external platforms or services.

FR Ces obligations s'appliquent également aux renvois (« liens hypertexte ») vers les contenus de ce type figurant sur des plateformes ou services externes, ajoutés par l'utilisateur Jimdo sur sa page web.

ინგლისური ფრანგული
obligation obligations
jimdo jimdo
external externes
platforms plateformes
or ou
this ce
website web
content contenus
also également
services services
links liens
on sur
by par
the ces

EN Ensure that the  people who you want to track are included on the account—they can be unlicensed users, but they must be included on the account. (For more information, see the User Management article.)

FR Assurez-vous que les personnes que vous souhaitez suivre sont incluses dans le compte : il peut s’agir d’utilisateurs sans licence, mais ils doivent être inclus dans le compte. (Pour en savoir plus, consultez l’article Gestion des utilisateurs.)

ინგლისური ფრანგული
management gestion
people personnes
the le
see consultez
must doivent
to en
track suivre
account compte
for pour
but mais
they ils
more plus
are sont
can peut
included incluses
users utilisateurs
you il
want souhaitez
that que

EN This feature is included with Business and eligible Enterprise plans. For more information about plans and pricing, including which features are included with which plans, please see our Pricing page.

FR Cette fonctionnalité est incluse pour les forfaits Affaire et Entreprise. Pour plus d’informations sur les forfaits ainsi que les tarifs, y compris les fonctionnalités incluses dans chaque forfait, veuillez consulter la page Tarifs.

ინგლისური ფრანგული
feature fonctionnalité
features fonctionnalités
business entreprise
plans forfaits
pricing tarifs
please veuillez
page page
more plus
including compris
this cette
is est
included incluses
for pour
with ainsi
about sur

EN Frequency of the approval request, columns included, and the message included. (Click Delivery Settings to customize.)

FR Fréquence de la demande d’approbation, colonnes incluses, et le message inclus. (Cliquez sur Paramètres de livraison pour les personnaliser.)

ინგლისური ფრანგული
frequency fréquence
request demande
columns colonnes
delivery livraison
message message
settings paramètres
of de
included inclus
click cliquez
customize personnaliser
and et

EN *Enbridge data included as an independent contributor. Alliance Pipeline is included because it is owned by Enbridge and Pembina.

FR *Comprend les données d’Enbridge, qui a fourni celles-ci à titre de contributeur indépendant. Alliance Pipeline figure parmi les membres du fait qu’elle appartient à Enbridge et Pembina.

ინგლისური ფრანგული
independent indépendant
contributor contributeur
alliance alliance
pipeline pipeline
data données
owned les
and à
because de
by parmi

EN For best results, use the included USB-C to USB-A cable with a USB power source rated for at least 1.5 amp (not included)

FR Pour de meilleurs résultats, utilisez le câble USB-C à USB-A fourni avec une source d’alimentation USB d’au moins 1,5 A (non inclus)

ინგლისური ფრანგული
results résultats
included inclus
cable câble
usb usb
source source
best meilleurs
to à
the le
a une
with avec

EN 10 Unity Build Server licenses are included with up to 40 Enterprise seats, and 5 additional Build Server licenses are included with every 20 additional Enterprise seats, up to 30 Build Server licenses

FR 10 licences Unity Build Server sont incluses avec un maximum de 40 postes Enterprise et 5 licences Build Server sont incluses tous les 20 postes supplémentaires et ce, pour un maximum de 30 licences Build Server

ინგლისური ფრანგული
build build
server server
licenses licences
included incluses
enterprise enterprise
seats postes
additional supplémentaires
unity unity
are sont
with avec
and et
every de

EN Build web-enabled and robust enterprise apps using Architect’s included Sencha ExtJS Professional license and the included multi-site RAD Server deployment license.

FR Vous créez de robustes applications Web d'entreprise grâce à la licence Sencha ExtJS Professional et à la licence de déploiement multisite de RAD Server intégrées à votre édition Architect.

ინგლისური ფრანგული
build créez
robust robustes
license licence
rad rad
server server
professional professional
deployment déploiement
web web
apps applications
the la
and à

EN * In case of quarantine / redemption grace period ** Price if the holder of the domain does not resides in the country concerned. (1) discount available until 2022-06-30 included (2) discount available until 2022-02-15 included

FR * En cas de quarantaine / rédemption** Prix si le titulaire du domaine ne réside pas dans le pays concerné.(1) promotion valable jusqu'au 30/06/2022 inclus (2) promotion valable jusqu'au 15/02/2022 inclus

ინგლისური ფრანგული
quarantine quarantaine
holder titulaire
domain domaine
resides réside
country pays
included inclus
concerned concerné
if si
of de
price prix
in en
the le
case cas

EN Both ships offer the superb all-included Silversea promise: excellent dining options, included shore excursions and yes, even a butler to turn down your duvet.

FR Les deux navires sont garants de l’exceptionnelle promesse du tout inclus Silversea : un excellent choix de restaurants et des excursions à terre incluses, sans oublier un majordome à vos petits soins.

ინგლისური ფრანგული
ships navires
promise promesse
options choix
excursions excursions
butler majordome
a un
included inclus
your vos
to à
dining restaurants
excellent les

EN You can directly fill the chamber with your favourite medium-ground herb, or use the included steel pod. If you want to use oils or wax, fill and then insert the included oil/wax chamber.

FR Vous pouvez remplir directement la chambre avec votre herbe préférée moyennement effritée ou utiliser le réservoir en acier fournie. Si vous souhaitez utiliser des huiles ou de la wax, remplissez et insérez ensuite la chambre à huile/wax fournie.

ინგლისური ფრანგული
chamber chambre
herb herbe
steel acier
or ou
if si
insert insérez
oil huile
oils huiles
directly directement
fill remplissez
your votre
to à
then de
with avec

EN Copies of the Open-Source Code licenses for the Open-Source Code components included with the Software are included with or referenced in the Software’s Documentation.

FR Des copies des licences de Code Open Source pour les composants de Code Open Source inclus dans le Logiciel sont incluses ou référencées dans la Documentation du Logiciel.

ინგლისური ფრანგული
copies copies
licenses licences
referenced référencé
documentation documentation
or ou
source source
open open
code code
components composants
software logiciel
of de
included inclus
in dans
are sont

EN Build web-enabled and robust enterprise apps using Architect’s included Sencha ExtJS Professional license and the included multi-site RAD Server deployment license.

FR Vous créez de robustes applications Web d'entreprise grâce à la licence Sencha ExtJS Professional et à la licence de déploiement multisite de RAD Server intégrées à votre édition Architect.

ინგლისური ფრანგული
build créez
robust robustes
license licence
rad rad
server server
professional professional
deployment déploiement
web web
apps applications
the la
and à

EN Included for 10U: 1 kW. Included for 20U: 1.6 kW Where this is exceeded: penalty set according to the SIG horizon offer.

FR Inclus pour 10U: 1 kW. Inclus pour 20U: 1.6 kW En cas de dépassement: forfait établi selon l’offre horizon des SIG.

ინგლისური ფრანგული
included inclus
sig sig
horizon horizon
set établi
offer forfait
the cas
according de

EN Prepare both the QR email (with QR tag included) and a Token email (with token included if available) that you will send manually to registrants at a time you deem appropriate.

FR Préparez à la fois l?e-mail QR (avec l?étiquette QR incluse) et un e-mail de jeton (avec le jeton inclus si disponible) que vous enverrez manuellement aux inscrits à un moment que vous jugerez approprié.

ინგლისური ფრანგული
prepare préparez
qr qr
token jeton
manually manuellement
registrants inscrits
if si
available disponible
tag étiquette
included inclus
a un
to à
you vous
time moment
email mail
appropriate de
with avec

EN The type of insurance included in the rental cost: comprehensive insurance is generally included

FR Le type d'assurance inclus dans le prix de la location: une assurance tous risques est généralement incluse

ინგლისური ფრანგული
insurance assurance
rental location
of de
included inclus
included in incluse
generally généralement
type type
in dans
cost le prix

EN By using the stand included in this bundel, the compact Behringer Eurolive B205D speaker can be set at ear-height and remove the need for all of those floor monitors that usually clutter the stage. A cable is also included.

FR Pendant un concert, la scène peut rapidement être jonchée de retours de scène, mais ce n'est pas le cas avec ce pack. Il contient une enceinte Behringer Eurolive B205D, un pied réglable en hauteur et un câble jack de 10 m de long.

ინგლისური ფრანგული
behringer behringer
speaker enceinte
cable câble
height hauteur
set pack
d c
stand il
in en
of de
stage scène
a un
this ce
can peut
and et

EN Back in the Tax tab, under Products Tax, select whether Tax included / not included in product pricing.

FR De retour dans l'onglet Taxe, sous Taxe sur les produits, sélectionnez si la Taxe est incluse / non incluse dans le prix du produit.

ინგლისური ფრანგული
select sélectionnez
tax taxe
back retour
included in incluse
in dans
under de
product produit
products produits
whether si
pricing prix

EN We've compared total per-user price of our products (with Atlassian Access included) to competitor prices where similar security features are included in a premium version of their product

FR Nous avons comparé le prix total par utilisateur de nos produits (avec Atlassian Access) aux prix de concurrents proposant des fonctionnalités de sécurité similaires dans une version Premium de leurs produits

ინგლისური ფრანგული
atlassian atlassian
access access
competitor concurrents
similar similaires
features fonctionnalités
premium premium
version version
user utilisateur
security sécurité
compared comparé
total total
of de
a une
our nos
in dans
products produits

EN To determine if a particular offering is included, look for the Coursera Plus badge, or check this list of included content.

FR Pour déterminer si une offre donnée est incluse, vérifiez qu'elle comporte le badge Coursera Plus ou cochez cette liste du contenu inclus.

ინგლისური ფრანგული
offering offre
coursera coursera
badge badge
check vérifiez
if si
or ou
content contenu
included inclus
determine déterminer
list liste
the le
this cette
a une
is est
for pour

EN To determine if a particular offering is included, look for the Coursera Plus badge, or check this list of included content.

FR Pour déterminer si une offre donnée est incluse, vérifiez qu'elle comporte le badge Coursera Plus ou cochez cette liste du contenu inclus.

ინგლისური ფრანგული
offering offre
coursera coursera
badge badge
check vérifiez
if si
or ou
content contenu
included inclus
determine déterminer
list liste
the le
this cette
a une
is est
for pour

EN The weatherproof bell push is powered by the included battery and the portable doorbell can be powered by 3x C batteries which are not included.

FR Le bouton de sonnette résistant aux intempéries est alimenté par la pile fournie, et la sonnette portative peut être alimentée par 3 piles C, lesquelles ne sont pas incluses.

ინგლისური ფრანგული
push bouton
powered alimenté
included incluses
c c
weatherproof résistant
doorbell sonnette
batteries piles
by par
battery pile
are sont
and et
can peut

EN Advanced tools included: highest security on the market, E-Sign & OCR included in plan*

FR Outils avancés inclus: la plus haute sécurité du marché, E-Sign et OCR inclus dans le plan*

ინგლისური ფრანგული
tools outils
plan plan
ocr ocr
security sécurité
included inclus
market marché
in dans
advanced avancé

EN Mandatory training has included “The Fundamentals of Gender and Sexual Diversity,” which included an explanation for why we use pronouns.

FR La formation obligatoire comprenait une séance sur les fondements de la diversité sexuelle et de genre, qui expliquait notamment pourquoi nous utilisons des pronoms.

ინგლისური ფრანგული
training formation
mandatory obligatoire
diversity diversité
pronouns pronoms
and et
sexual sexuelle
the la
of de
gender genre
an une
we nous
use utilisons
why pourquoi

EN Copies of the Open-Source Code licenses for the Open-Source Code components included with the Software are included with or referenced in the Software’s Documentation.

FR Des copies des licences de Code Open Source pour les composants de Code Open Source inclus dans le Logiciel sont incluses ou référencées dans la Documentation du Logiciel.

ინგლისური ფრანგული
copies copies
licenses licences
referenced référencé
documentation documentation
or ou
source source
open open
code code
components composants
software logiciel
of de
included inclus
in dans
are sont

EN Additional columns and information on the cards will be included depending on what was included in your Trello Board.

FR Les autres colonnes et les informations sur les cartes ne s’afficheront que si vous les avez ajoutées dans votre tableau Trello.

ინგლისური ფრანგული
columns colonnes
cards cartes
information informations
trello trello
and et
on sur
in dans
your votre

EN &state=yIf this parameter is included in the authorization URL, the value will be included in a state query parameter when the user is directed to the redirect_url.

FR &state=ySi ce paramètre est inclus dans l'URL d'autorisation, la valeur sera incluse dans un paramètre de requête d'état lorsque l'utilisateur sera dirigé vers redirect_url.

ინგლისური ფრანგული
parameter paramètre
url url
this ce
when lorsque
query requête
directed dirigé
state état
included inclus
value valeur
a un
included in incluse
in dans
the la
will sera
is est

EN Some files are automatically included and cannot be removed, while others can be optionally included

FR Certains fichiers sont automatiquement inclus et ne peuvent être supprimés, tandis que d'autres peuvent être inclus de manière facultative

ინგლისური ფრანგული
files fichiers
automatically automatiquement
included inclus
cannot ne
removed supprimé
are sont
while tandis
and et
some de

EN jQuery is optionally included in the head tag of HubSpot templates. If included, it is rendered as part of the standard_header_includes HubL variable.

FR jQuery est inclus de manière facultative dans la balise d'en-tête des modèles HubSpot. S'il est inclus, il est rendu comme faisant partie de la variable HubL standard_header_includes.

ინგლისური ფრანგული
tag balise
hubspot hubspot
rendered rendu
variable variable
it il
the la
as comme
is est
included inclus
in dans
of de
templates modèles
part partie

EN Links to full text via an existing OpenURL resolver and from URLs included in the 856 field of WorldCat records.

FR Accès au texte intégral via le résolveur de liens OpenURL intégré et depuis les URL du champ 856 des notices WorldCat.

ინგლისური ფრანგული
resolver résolveur
field champ
worldcat worldcat
full intégral
links liens
urls url
the le
text texte
of de
and et

EN This included new allocations and reprogramming of existing grants

FR Ce montant incluait de nouvelles allocations et la reprogrammation de subventions existantes

ინგლისური ფრანგული
new nouvelles
existing existantes
grants subventions
this ce
of de
and et

EN With the included News Producer NLE plugins, you can use an existing Maestro graphic template you created for broadcast within your video editing system environment too

FR Grâce aux plugins intégrés News Producer NLE, vous pouvez utiliser un modèle Maestro Graphics existant que vous avez créé pour une diffusion dans l'environnement de votre système de montage vidéo

ინგლისური ფრანგული
news news
template modèle
editing montage
maestro maestro
created créé
plugins plugins
system système
broadcast diffusion
video vidéo
within de
your votre
you vous
an un
use utiliser

EN Make a one-time payment to own your Capture One license outright, with minor software updates included. Plus, save on future versions – existing license owners get a reduced upgrade price with every new release.

FR Achetez au comptant votre licence Capture One, dont les mises à jour mineures. Et économisez sur les versions futures – les titulaires de licence bénéficient d'un prix réduit sur chaque nouvelle mise à jour.

EN The included EASY VALVE balloon adapter means the Volcano Hybrid can be used with pre-existing or off-brand balloons, and all previous Volcano accessories are also compatible.

FR Grâce à l’adaptateur de ballon EASY VALVE inclus, le Volcano Hybrid peut être utilisé avec des ballons préexistants ou hors marque. Tous les anciens accessoires du Volcano d’origine sont également compatibles.

ინგლისური ფრანგული
valve valve
balloon ballon
balloons ballons
accessories accessoires
compatible compatibles
easy easy
hybrid hybrid
brand marque
included inclus
used utilisé
or ou
also également
the le
previous des
are sont
and à
all de
can peut
with avec
off hors

EN Use our inland price look-up feature to find inland rates online that are already included in your existing contract or look up our tariff rates.

FR Utilisez notre fonctionnalité Recherche de tarifs terrestres pour trouver les tarifs terrestres qui sont déjà inclus dans votre contrat ou pour consulter nos tarifs.

ინგლისური ფრანგული
feature fonctionnalité
already déjà
contract contrat
or ou
your votre
use utilisez
rates tarifs
included inclus
are sont
in dans
to consulter
find trouver
that qui

EN Yes, updates for existing features are included in the price. New features are sometimes added as part of a more advanced plan, such as our Business version.

FR Oui, les mises à jour des fonctionnalités existantes sont incluses dans le prix. De nouvelles fonctionnalités sont parfois ajoutées dans le cadre d'un plan plus avancé.

ინგლისური ფრანგული
features fonctionnalités
included incluses
sometimes parfois
advanced avancé
updates mises à jour
plan plan
new nouvelles
yes oui
the le
of de
a dun
are sont
existing existantes
price prix

EN If you have an existing ShareGate Desktop license, ShareGate Apricot is now included in your subscription at no extra cost

FR Si vous disposez d'une Desktop licence ShareGate existante, ShareGate Apricot est désormais inclus dans votre abonnement sans frais supplémentaires

ინგლისური ფრანგული
desktop desktop
license licence
subscription abonnement
extra supplémentaires
cost frais
apricot apricot
if si
now désormais
included inclus
in dans
your votre
you vous
no sans

EN Yes, updates for existing features are included in the price. New features are sometimes added as part of a more advanced plan, such as our Business version.

FR Oui, les mises à jour des fonctionnalités existantes sont incluses dans le prix. De nouvelles fonctionnalités sont parfois ajoutées dans le cadre d'un plan plus avancé.

ინგლისური ფრანგული
features fonctionnalités
included incluses
sometimes parfois
advanced avancé
updates mises à jour
plan plan
new nouvelles
yes oui
the le
of de
a dun
are sont
existing existantes
price prix

EN We confirmed with the employer that it considered food safety investigations to be included in the existing language

FR Nous avons confirmé avec l’employeur qu’il considère que les enquêtes sur la salubrité des aliments doivent être incluses dans le libellé existant

ინგლისური ფრანგული
investigations enquêtes
included incluses
confirmed confirmé
we nous
in dans
existing existant
with avec
it quil

EN Despite existing regulations in the European Union (EU), there is still confusion about what exactly should be included in ESG reports. 

FR Malgré les réglementations en vigueur dans l'Union européenne (UE), le contenu exact des rapports ESG est encore source de confusion. 

ინგლისური ფრანგული
regulations réglementations
confusion confusion
esg esg
exactly exact
reports rapports
included contenu
despite malgré
eu ue
the le
european européenne
be source
in en
there de
is est

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან