დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "fully aligned teams" ფრანგული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "fully aligned teams" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ფრანგული

fully aligned teams-ის თარგმანები

"fully aligned teams" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:

fully a afin aide au aussi aux avec avez avons besoin bien ce cela ces cette chaque client comme complet complète complètement créer dans dans le de de la des deux du elle elles en ensemble entièrement entre est et faire grâce à il ils intégralement la le les leur leurs mettre même non notre nous nous avons ont ou outils par parfaitement peuvent pleinement plus de pour qu que quelques qui sa sera seul soit son sont sous sur temps totalement tous tous les tout toute toutes toutes les un une via vos votre vous vous avez à être
aligned aligné alignée alignées alignés personnalisée
teams a aide aider applications au autres aux avec chaque client créer de elle employés ensemble entre entreprise entreprises fonctionnalités gestion gérer ils la gestion le les leur logiciel logiciels même notre ont organisation organisations outil outils par personnes plus plus de plusieurs pour processus que ressources sans se service services son sont tableau tous tous les tout toute toutes toutes les travail tâches un une unique utiliser via à équipe équipes être

ინგლისური-ის თარგმანი ფრანგული-დან fully aligned teams-ზე

ინგლისური
ფრანგული

EN Our SASB-aligned disclosure is available on our website, and we will be releasing a TCFD-aligned disclosure by the end of 2020.

FR Des renseignements conformes au cadre du SASB sont disponibles sur notre site Internet, et nous publierons des rapports en ligne avec le Groupe de travail sur l’information financière relative aux changements climatiques d’ici la fin 2020.

ინგლისური ფრანგული
website site
of de
the end fin
our notre
end des
available disponibles
and et
we nous

EN Notice that SELECT, FROM, etc. are all right aligned while the actual column names and implementation-specific details are left aligned.

FR Remarquez que SELECT, FROM, etc. sont tous alignés à droite alors que les noms de colonne et les détails de l’implémentation sont alignés à gauche.

ინგლისური ფრანგული
notice remarquez
select select
etc etc
column colonne
names noms
details détails
left gauche
right droite
are sont
aligned alignés
and à

EN Keeping all the keywords aligned to the righthand side and the values left aligned creates a uniform gap down the middle of the query. It also makes it much easier to to quickly scan over the query definition.

FR Garder tous les mots-clefs alignés à droite et les valeurs alignées à gauche crée un trou uniforme au milieu de la requête. Cela facilite beaucoup le survol rapide de la définition de la requête.

ინგლისური ფრანგული
creates crée
uniform uniforme
middle milieu
query requête
quickly rapide
definition définition
easier facilite
left gauche
values valeurs
a un
of de
to à
aligned alignés

EN Figma makes the design process transparent, which means everyone gets aligned fast—and stays aligned.

FR Figma rend le processus de design transparent : chacun peut ainsi s'aligner rapidement.

ინგლისური ფრანგული
figma figma
process processus
transparent transparent
fast rapidement
makes rend
design design
everyone chacun
and de
the le

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

FR Les équipes gérant leur propre charge de travail, le plan capacitaire se concentre sur leur habilitation et la gestion des dépendances parfois complexes entre les équipes et les équipes d'équipes.

ინგლისური ფრანგული
workload charge de travail
focuses se concentre
complex complexes
dependencies dépendances
teams équipes
sometimes parfois
managing la gestion
of de
planning gestion
on sur
and et

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

FR Les équipes gérant leur propre charge de travail, le plan capacitaire se concentre sur leur habilitation et la gestion des dépendances parfois complexes entre les équipes et les équipes d'équipes.

ინგლისური ფრანგული
workload charge de travail
focuses se concentre
complex complexes
dependencies dépendances
teams équipes
sometimes parfois
managing la gestion
of de
planning gestion
on sur
and et

EN Harness the power of fully aligned teams and Unit4’s intelligent FP&A software to drive success

FR Tirez parti de la puissance d'équipes parfaitement alignées et du logiciel intelligent FP&A d'Unit4 pour réussir

ინგლისური ფრანგული
power puissance
fully parfaitement
teams équipes
intelligent intelligent
software logiciel
success réussir
the la
of de
and et
s d

EN Harness the power of fully aligned teams and Unit4’s intelligent FP&A software to drive success

FR Tirez parti de la puissance d'équipes parfaitement alignées et du logiciel intelligent FP&A d'Unit4 pour réussir

ინგლისური ფრანგული
power puissance
fully parfaitement
teams équipes
intelligent intelligent
software logiciel
success réussir
the la
of de
and et
s d

EN Keep your teams and organization in sync with roadmaps. Full visibility gives teams the context needed to make quick decisions while staying aligned with the bigger goals.

FR Synchronisez vos équipes et votre organisation grâce aux feuilles de route. Une visibilité totale donne aux équipes le contexte nécessaire pour prendre rapidement des décisions tout en restant alignées sur les objectifs plus importants.

ინგლისური ფრანგული
organization organisation
sync synchronisez
roadmaps feuilles de route
needed nécessaire
quick rapidement
decisions décisions
goals objectifs
teams équipes
gives donne
in en
context contexte
the le
visibility visibilité
and et
while tout en

EN The selection of the venues is fully aligned with the ambition of northern Italy to become a world-class hub of excellence for winter sports

FR La sélection des sites est en parfaite osmose avec l’ambition de l’Italie du Nord de devenir un pôle d’excellence de stature mondiale pour les sports d’hiver

ინგლისური ფრანგული
selection sélection
venues des sites
northern nord
sports sports
a un
world mondiale
the la
of de
with avec
is est

EN For on-premises deployment, SUSE speeds delivery so your infrastructure is fully aligned with best practices from SAP Notes.

FR Pour le déploiement sur site, SUSE accélère la livraison afin que votre infrastructure soit parfaitement alignée sur les meilleures pratiques de SAP Notes.

ინგლისური ფრანგული
infrastructure infrastructure
practices pratiques
sap sap
deployment déploiement
best meilleures
fully parfaitement
your votre
suse suse
delivery livraison
on sur
notes la
from de

EN The Executive Committee is the Group’s management body, supervising worldwide operations, fully aligned with Bureau Veritas market centric approach.

FR Le Comité exécutif constitue l'instance de pilotage du Groupe : il supervise nos opérations internationales en parfaite adéquation avec l'approche par marchés de Bureau Veritas.

ინგლისური ფრანგული
executive exécutif
operations opérations
veritas veritas
worldwide internationales
market marché
committee comité
management pilotage
bureau bureau
the le
with avec
groups groupe

EN All these areas of investment were built upon BV’s capabilities and longtime expertise, and are fully aligned to the megatrends:

FR Tous ces domaines d'investissement ont été construits autour des capacités et de l'expertise de longue date de BV, et sont pleinement alignés sur les mégatendances :

ინგლისური ფრანგული
areas domaines
built construits
of de
were été
are sont
aligned alignés
the ces
all pleinement
and et
to the autour

EN The vision, mission, goals, policies and activities of Veterans at Ansys are fully aligned with the mission, goals, and policies at Ansys.

FR La vision, la mission, les objectifs, les politiques et les activités des vétérans d'Ansys sont entièrement alignés sur la mission, les objectifs et les politiques d'Ansys.

ინგლისური ფრანგული
policies politiques
fully entièrement
mission mission
goals objectifs
the la
vision vision
and et
activities activités
are sont
aligned alignés
of sur

EN All our partners are team players; they are passionate about ERP, aligned to our strategy and fully invested in our brand

FR Nos partenaires sont tous des coéquipiers ; ils sont passionnés par l'ERP, alignés sur notre stratégie et pleinement investis dans notre marque

ინგლისური ფრანგული
partners partenaires
all pleinement
strategy stratégie
in dans
are sont
passionate passionné
aligned alignés
brand marque

EN Therefore, any data accuracy obligations imposed on TLD registries and registrars under NIS 2 must be fully aligned with the EU data protection framework.

FR Par conséquent, toute obligation d?exactitude des données imposée aux registres TLD et aux bureaux d?enregistrement dans le cadre de NIS 2 doit être pleinement alignée sur le cadre de protection des données de l?UE.

ინგლისური ფრანგული
accuracy exactitude
obligations obligation
tld tld
eu ue
framework cadre
data données
registries registres
protection protection
with toute
the le
must doit
on sur
therefore de
imposed imposé
and et
be être

EN All these areas of investment were built upon BV’s capabilities and longtime expertise, and are fully aligned to the megatrends:

FR Tous ces domaines d'investissement ont été construits autour des capacités et de l'expertise de longue date de BV, et sont pleinement alignés sur les mégatendances :

ინგლისური ფრანგული
areas domaines
built construits
of de
were été
are sont
aligned alignés
the ces
all pleinement
and et
to the autour

EN The Executive Committee is the Group’s management body, supervising worldwide operations, fully aligned with Bureau Veritas market centric approach.

FR Le Comité exécutif constitue l'instance de pilotage du Groupe : il supervise nos opérations internationales en parfaite adéquation avec l'approche par marchés de Bureau Veritas.

ინგლისური ფრანგული
executive exécutif
operations opérations
veritas veritas
worldwide internationales
market marché
committee comité
management pilotage
bureau bureau
the le
with avec
groups groupe

EN We have all aspects of the project management process covered, fully aligned with PMI. Even better, as work is executed at the project level, it seamlessly rolls up to the portfolio level.

FR Nous couvrons tous les aspects du processus de gestion de projet, en totale conformité avec le PMI. Mieux encore, lorsque le travail est exécuté au niveau du projet, il est répercuté de manière transparente au niveau du portefeuille.

ინგლისური ფრანგული
aspects aspects
pmi pmi
level niveau
seamlessly de manière transparente
portfolio portefeuille
executed exécuté
project projet
it il
the le
we nous
of de
process processus
work travail
is est
management gestion
with avec
as lorsque

EN The vision, mission, goals, policies and activities of Veterans at Ansys are fully aligned with the mission, goals, and policies at Ansys.

FR La vision, la mission, les objectifs, les politiques et les activités des vétérans d'Ansys sont entièrement alignés sur la mission, les objectifs et les politiques d'Ansys.

ინგლისური ფრანგული
policies politiques
fully entièrement
mission mission
goals objectifs
the la
vision vision
and et
activities activités
are sont
aligned alignés
of sur

EN The result is a fully aligned marketing campaign that's been highly personalised to each individual user

FR Le résultat est une campagne marketing totalement alignée et hautement personnalisée pour chaque utilisateur

ინგლისური ფრანგული
fully totalement
highly hautement
user utilisateur
marketing marketing
campaign campagne
personalised personnalisé
result résultat
the le
a une
each chaque
is est
to pour

EN For on-premises deployment, SUSE speeds delivery so your infrastructure is fully aligned with best practices from SAP Notes.

FR Pour le déploiement sur site, SUSE accélère la livraison afin que votre infrastructure soit parfaitement alignée sur les meilleures pratiques de SAP Notes.

ინგლისური ფრანგული
infrastructure infrastructure
practices pratiques
sap sap
deployment déploiement
best meilleures
fully parfaitement
your votre
suse suse
delivery livraison
on sur
notes la
from de

EN We provide tools that empower teams to stay aligned and efficient in order to unlock the power of creativity and deliver first-class results.

FR Nous proposons des outils qui permettent aux équipes de rester alignées et efficaces afin de libérer leur créativité et de garantir des résultats de premier ordre.

ინგლისური ფრანგული
efficient efficaces
results résultats
creativity créativité
tools outils
teams équipes
empower permettent
we provide proposons
of de
we nous
provide garantir
unlock libérer
class ordre
and et
in afin

EN With everyone referencing the same information, conversations stay productive, and teams stay aligned.   

FR Chacun se référant aux mêmes informations, les conversations restent productives et les équipes restent en phase. 

ინგლისური ფრანგული
everyone chacun
information informations
conversations conversations
stay restent
productive productives
teams équipes
and et
the mêmes
same les

EN MeisterTask's Gantt-style Timeline feature helps project managers drive efficiency and keep their teams aligned

FR La fonction Timeline de MeisterTask, inspirée par les diagrammes de Gantt, permet aux chefs de projets de veiller à ce que leurs équipes soient synchronisées et opèrent avec une efficacité optimale

ინგლისური ფრანგული
timeline timeline
gantt gantt
managers chefs
teams équipes
efficiency efficacité
feature fonction
project projets
drive de
and à
keep les

EN A robust, all-in-one social media publishing and management tool with top-performing workflows that help marketing, PR, digital, and customer service teams stay aligned on social.

FR Un outil complet de publication et de gestion des réseaux sociaux puissant, tout-en-un, avec des flux de travail performants qui aident à harmoniser les équipes dédiées au marketing, aux RP, au digital et au service client.

ინგლისური ფრანგული
robust puissant
workflows flux de travail
digital digital
customer client
a un
publishing publication
tool outil
marketing marketing
teams équipes
all complet
service service
on au
that qui
social media sociaux
management gestion
and à
with avec

EN Empower teams to collaborate better with an infinite canvas and endless options to visualize and communicate information. Keep everyone involved, aligned, and engaged.

FR Donner aux équipes les moyens de mieux collaborer grâce à un canevas infini et des options illimitées pour visualiser et communiquer les informations. Gardez tout le monde impliqué, aligné et engagé.

ინგლისური ფრანგული
aligned aligné
options options
information informations
teams équipes
involved impliqué
infinite infini
to à
collaborate collaborer
engaged engagé
communicate communiquer
an un
keep les

EN Get bidirectional sync, custom field mappings, filtering, and historical syncing so all your teams stay aligned.

FR Alignez vos équipes grâce à la synchronisation bidirectionnelle, aux mappages de champs personnalisés, aux filtres et à la synchronisation des données historiques.

ინგლისური ფრანგული
bidirectional bidirectionnelle
field champs
mappings mappages
filtering filtres
teams équipes
sync synchronisation
historical historiques
your vos
and à
custom de

EN To ensure our recycling efforts are aligned across our business, in 2018 we established dedicated teams as part of global sustainability function, with more than 50 experts all over the world

FR Afin de garantir l'harmonisation de nos efforts de recyclage dans l'ensemble de nos activités, nous avons créé en 2018 des équipes dédiées au sein de notre fonction de développement durable mondial, avec plus de 50 experts du monde entier

ინგლისური ფრანგული
recycling recyclage
efforts efforts
sustainability durable
experts experts
established créé
teams équipes
function fonction
world monde
ensure garantir
in en
part du
of de
global mondial
with avec
we nous
more plus

EN Optimize throughput and effectiveness with the right people on the right teams working on the right priorities, aligned to the top-line business strategies.

FR Optimisez le rendement et l'efficacité en affectant des personnes de choix aux bonnes équipes pour la réalisation des tâches prioritaires, selon vos stratégies commerciales en termes de chiffre d'affaires.

ინგლისური ფრანგული
optimize optimisez
throughput rendement
people personnes
priorities prioritaires
strategies stratégies
teams équipes
and et
right bonnes

EN Collaboration with Planview Projectplace keeps teams aligned and workloads manageable.

FR La solution de collaboration intégrée à Planview Projectplace permet de maintenir l'alignement des équipes et de s'assurer que les charges de travail restent gérables.

ინგლისური ფრანგული
collaboration collaboration
keeps maintenir
manageable gérables
workloads charges de travail
teams équipes
and à

EN Product- or Capability-aligned Teams

FR Équipes alignées sur les produits ou les capacités

ინგლისური ფრანგული
or ou
aligned alignées
capability capacités
product produits

EN Domain knowledge comes as teams are aligned with a product or business capability

FR Lorsque les équipes convergent vers un produit ou une capacité d'entreprise, elles développent leurs connaissances dans un domaine spécifique

ინგლისური ფრანგული
domain domaine
capability capacité
or ou
teams équipes
knowledge connaissances
product produit
a un
are elles
as lorsque

EN NexTalent helps HR leaders and their teams design and implement HR strategies and practices aligned with the business goals, thus contributing to the company’s overall performance.

FR NexTalent accompagne les DRH et leurs équipes dans la construction de stratégies et de pratiques RH cohérentes avec la stratégie de l’Entreprise, contribuant ainsi à sa performance globale.

ინგლისური ფრანგული
hr rh
contributing contribuant
overall globale
performance performance
strategies stratégies
practices pratiques
teams équipes
the la
to à
design construction
goals stratégie
thus de
with avec

EN It provides our globally distributed teams with an important, ongoing touchpoint that keeps us aligned and informed.

FR Cela procure à nos équipes réparties dans le monde un important point de contact régulier qui nous permet de rester motivés et informés.

ინგლისური ფრანგული
globally monde
distributed réparties
important important
teams équipes
an un
provides permet
informed informé
touchpoint contact
that qui
it cela
our nos
and à

EN Are your go-to-market teams aligned?

FR Vos équipes Go-to-market sont-elles alignées ?

ინგლისური ფრანგული
teams équipes
your vos

EN Get bidirectional sync, custom field mappings, filtering, and historical syncing so all your teams stay aligned.

FR Alignez vos équipes grâce à la synchronisation bidirectionnelle, aux mappages de champs personnalisés, aux filtres et à la synchronisation des données historiques.

ინგლისური ფრანგული
bidirectional bidirectionnelle
field champs
mappings mappages
filtering filtres
teams équipes
sync synchronisation
historical historiques
your vos
and à
custom de

EN Get bidirectional sync, custom field mappings, filtering, and historical syncing so all your teams stay aligned.

FR Alignez vos équipes grâce à la synchronisation bidirectionnelle, aux mappages de champs personnalisés, aux filtres et à la synchronisation des données historiques.

ინგლისური ფრანგული
bidirectional bidirectionnelle
field champs
mappings mappages
filtering filtres
teams équipes
sync synchronisation
historical historiques
your vos
and à
custom de

EN Get bidirectional sync, custom field mappings, filtering, and historical syncing so all your teams stay aligned.

FR Alignez vos équipes grâce à la synchronisation bidirectionnelle, aux mappages de champs personnalisés, aux filtres et à la synchronisation des données historiques.

ინგლისური ფრანგული
bidirectional bidirectionnelle
field champs
mappings mappages
filtering filtres
teams équipes
sync synchronisation
historical historiques
your vos
and à
custom de

EN Get bidirectional sync, custom field mappings, filtering, and historical syncing so all your teams stay aligned.

FR Alignez vos équipes grâce à la synchronisation bidirectionnelle, aux mappages de champs personnalisés, aux filtres et à la synchronisation des données historiques.

ინგლისური ფრანგული
bidirectional bidirectionnelle
field champs
mappings mappages
filtering filtres
teams équipes
sync synchronisation
historical historiques
your vos
and à
custom de

EN A robust, all-in-one social media publishing and management tool with top-performing workflows that help marketing, PR, digital, and customer service teams stay aligned on social.

FR Un outil complet de publication et de gestion des réseaux sociaux puissant, tout-en-un, avec des flux de travail performants qui aident à harmoniser les équipes dédiées au marketing, aux RP, au digital et au service client.

ინგლისური ფრანგული
robust puissant
workflows flux de travail
digital digital
customer client
a un
publishing publication
tool outil
marketing marketing
teams équipes
all complet
service service
on au
that qui
social media sociaux
management gestion
and à
with avec

EN Keep teams aligned, build momentum for high-impact projects, and break down communication silos while maintaining security across your organization.

FR Gardez les équipes alignées, créez une dynamique pour les projets à fort impact et brisez les silos de communication tout en maintenant la sécurité dans votre organisation.

ინგლისური ფრანგული
momentum dynamique
communication communication
silos silos
teams équipes
high fort
impact impact
security sécurité
projects projets
organization organisation
maintaining maintenant
build créez
your votre
and à
across de
keep les
while tout en

EN MeisterTask's Gantt-style Timeline feature helps project managers drive efficiency and keep their teams aligned

FR La fonction Timeline de MeisterTask, inspirée par les diagrammes de Gantt, permet aux chefs de projets de veiller à ce que leurs équipes soient synchronisées et opèrent avec une efficacité optimale

ინგლისური ფრანგული
timeline timeline
gantt gantt
managers chefs
teams équipes
efficiency efficacité
feature fonction
project projets
drive de
and à
keep les

EN Get Everyone Aligned Quickly find consensus on roadmaps, scope, and dependencies across teams and portfolios.

FR Aligner tout le monde Trouvez rapidement un consensus sur les feuilles de route, la portée et les dépendances entre les équipes et les portefeuilles.

ინგლისური ფრანგული
quickly rapidement
consensus consensus
roadmaps feuilles de route
dependencies dépendances
portfolios portefeuilles
teams équipes
scope portée
on sur
find et
across de

EN Collaboration with Planview Projectplace keeps teams aligned and workloads manageable.

FR La solution de collaboration intégrée à Planview Projectplace permet de maintenir l'alignement des équipes et de s'assurer que les charges de travail restent gérables.

ინგლისური ფრანგული
collaboration collaboration
keeps maintenir
manageable gérables
workloads charges de travail
teams équipes
and à

EN Product- or Capability-aligned Teams

FR Équipes alignées sur les produits ou les capacités

ინგლისური ფრანგული
or ou
aligned alignées
capability capacités
product produits

EN Domain knowledge comes as teams are aligned with a product or business capability

FR Lorsque les équipes convergent vers un produit ou une capacité d'entreprise, elles développent leurs connaissances dans un domaine spécifique

ინგლისური ფრანგული
domain domaine
capability capacité
or ou
teams équipes
knowledge connaissances
product produit
a un
are elles
as lorsque

EN We provide tools that empower teams to stay aligned and efficient in order to unlock the power of creativity and deliver first-class results.

FR Nous proposons des outils qui permettent aux équipes de rester alignées et efficaces afin de libérer leur créativité et de garantir des résultats de premier ordre.

ინგლისური ფრანგული
efficient efficaces
results résultats
creativity créativité
tools outils
teams équipes
empower permettent
we provide proposons
of de
we nous
provide garantir
unlock libérer
class ordre
and et
in afin

EN With everyone referencing the same information, conversations stay productive, and teams stay aligned.   

FR Chacun se référant aux mêmes informations, les conversations restent productives et les équipes restent en phase. 

ინგლისური ფრანგული
everyone chacun
information informations
conversations conversations
stay restent
productive productives
teams équipes
and et
the mêmes
same les

EN Our Disaster Recovery Plan is tested at least twice a year to assess its effectiveness and to keep the teams aligned with their responsibilities in case of a service interruption.

FR Notre plan de reprise d'activité en cas de catastrophe (PRA) est testé au moins deux fois par an afin d'évaluer son efficacité et de maintenir les équipes en phase avec leurs responsabilités en cas d'interruption de service.

ინგლისური ფრანგული
disaster catastrophe
recovery reprise
plan plan
effectiveness efficacité
teams équipes
tested testé
assess évaluer
service service
year an
responsibilities responsabilités
least au moins
in en
to keep maintenir
at least moins
of de
our notre
with avec
and et

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან