დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "expanded edition" ფრანგული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "expanded edition" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ფრანგული

expanded edition-ის თარგმანები

"expanded edition" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:

expanded développé grande élargi étendu étendue
edition a après au aux avec avez ce cette chaque collection dans dans le de de l' de la de l’ des edition en est et et de jour jusqu la la version le les lors même ne nous ou par pas pour pour le que sans se si sous sur sur le tous tout toute toutes télécharger un une version votre à édition

ინგლისური-ის თარგმანი ფრანგული-დან expanded edition-ზე

ინგლისური
ფრანგული

EN Web Edition, Standard Edition, Enterprise Edition, Datacenter Edition, HPC Edition

FR Éditions Web, Standard, Entreprise, Datacenter et HPC

ინგლისური ფრანგული
web web
standard standard
enterprise entreprise

EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.

FR Community Edition d'Embarcadero est offert tant pour Delphi que pour C+++Builder. Sauf indication contraire, "Community Edition" dans ces FAQ se réfère uniquement à Delphi Community Edition et C+++Builder Community Edition.

ინგლისური ფრანგული
edition edition
offered offert
builder builder
unless sauf
faqs faq
community community
delphi delphi
c c
to à
in dans
the tant
for pour
is est

EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.

FR Community Edition d'Embarcadero est offert tant pour Delphi que pour C+++Builder. Sauf indication contraire, "Community Edition" dans ces FAQ se réfère uniquement à Delphi Community Edition et C+++Builder Community Edition.

ინგლისური ფრანგული
edition edition
offered offert
builder builder
unless sauf
faqs faq
community community
delphi delphi
c c
to à
in dans
the tant
for pour
is est

EN Web Edition, Standard Edition, Enterprise Edition, Datacenter Edition

FR Éditions Web, Standard, Entreprise et Datacenter

ინგლისური ფრანგული
web web
standard standard
enterprise entreprise

EN Find out how the National Library of New Zealand expanded services for libraries in New Zealand and expanded access to information worldwide.

FR Découvrez comment la Bibliothèque nationale de Nouvelle-Zélande diffuse ses services aux bibliothèques néo-zélandaises et offre un accès international

ინგლისური ფრანგული
new nouvelle
access accès
worldwide international
services services
the la
of de
find et
out que
library bibliothèque
libraries bibliothèques
how comment
national nationale

EN Expand and collapse grouping & summary data. By default, the report will have its groups expanded. If the report is over the page size, the groups will be collapsed and cannot be expanded.

FR Développez et réduisez les données de regroupement et récapitulatives. Par défaut, les groupes du rapport seront développés. Si le rapport dépasse la taille de la page, les groupes seront réduits et ne pourront pas être développés.

ინგლისური ფრანგული
expand développez
default défaut
expanded développé
report rapport
groups groupes
if si
data données
grouping regroupement
size taille
cannot ne
by par
page page
will pourront
and et

EN The Group expanded its technological portfolio, developed its service activities, and expanded around the world, mainly through acquisitions

FR Le Groupe étoffe son portefeuille technologique, développe ses activités de services et se déploie à travers le monde, essentiellement à travers des acquisitions

ინგლისური ფრანგული
technological technologique
portfolio portefeuille
mainly essentiellement
acquisitions acquisitions
developed développe
world monde
the le
group groupe
activities activités
and à
service services
around de

EN Field groups can be set to be expanded by default by setting the expanded boolean property to true in the fields.json group properties as shown in the example code above

FR Les groupes de champs peuvent être définis pour être développés par défaut en définissant la propriété booléenne expanded sur true dans les propriétés du groupe fields.json, comme indiqué dans l'exemple de code ci-dessus

ინგლისური ფრანგული
expanded développé
json json
code code
default défaut
property propriété
fields champs
properties propriétés
set définis
groups groupes
group groupe
in en
as comme
shown de
the la
by par

EN First public beta edition – for free trial during the beta period by existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers.

FR Première édition beta publique – essai gratuit pendant la période beta pour les clients existants qui utilisent MapForce® 2012 ou Enterprise Edition et MapForce® 2012 ou Professional Edition.

EN Your license key is for a different EDITION of the product than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate XMLSpy Professional Edition 2016 with an XMLSpy Enterprise Edition 2016 license key.

FR Votre clé de licence est valide pour une ÉDITION de produit différente que celui que vous tentez d'activer. Par ex. essayer d'activer XMLSpy Professional Edition 2016 avec une clé de licence XMLSpy Enterprise Edition 2016.

ინგლისური ფრანგული
license licence
xmlspy xmlspy
key clé
the one celui
professional professional
enterprise enterprise
edition edition
of de
your votre
product produit
of the essayer
with avec
a une
you vous

EN Sellics offer two separate software platforms: an Amazon Vendor Edition and an Amazon Vendor Edition. The seller edition covered in this release is reserved for Amazon sellers with a Seller Central account.

FR Sellics offrent deux plates-formes logicielles distinctes: une Amazon Vendor Edition et une Amazon Vendor Edition. L'édition vendeur couverte dans cette version est réservée aux vendeurs Amazon disposant d'un compte Seller Central.

ინგლისური ფრანგული
offer offrent
separate distinctes
amazon amazon
covered couverte
central central
sellics sellics
and et
platforms plates-formes
vendor vendor
software logicielles
seller vendeur
reserved réservé
account compte
sellers vendeurs
edition édition
in dans
release version
a une

EN Kana, Kana v2, Kinzu v2, Kinzu v2 Pro Edition, Kana CSGO Edition, Kana Dota 2 Edition, WoW Wireless, Free, and Shift Keyboard

FR Kana, Kana v2, Kinzu v2, Kinzu v2 Pro Edition, Kana CSGO Edition, Kana Dota 2 Edition, WoW sans fil, gratuit et changement de clavier

ინგლისური ფრანგული
edition edition
dota dota
wireless sans fil
free gratuit
wow wow
keyboard clavier
shift changement
pro pro
and et

EN ILO ILO Monitor: COVID-19 and the World of Work, sixth edition 23 September 2020; ILO Monitor: COVID-19 and the World of Work, third edition 29 April 2020; and ILO Monitor: COVID-19 and the World of Work, second edition 7 April 2020.

FR OIT Observatoire de l’OIT : COVID-19 et monde du travail, troisième édition 29 avril 2020

ინგლისური ფრანგული
ilo oit
world monde
third troisième
april avril
edition édition
of de
work travail
and et

EN Please note the following summarized restrictions about the Community Edition. For a comprehensive list of the terms and conditions of the Community Edition software, please review the Community Edition License Agreement.

FR Veuillez noter les restrictions résumées ci-après concernant Community Edition. Pour obtenir une liste complète des termes et conditions du logiciel Community Edition, veuillez consulter le Contrat de licence Community Edition.

ინგლისური ფრანგული
note noter
summarized résumé
edition edition
comprehensive complète
software logiciel
review consulter
license licence
community community
restrictions restrictions
please veuillez
of de
list liste
agreement contrat
the le
a une
about concernant

EN Missed the pre-orders for the DAY41 Creator Edition and Edition 2? Sign up to the Edition 3 waiting list to ensure that you're ready for the big day!

FR Vous avez raté les précommandes DAY41 Creator Edition et Edition 2 ? Inscrivez-vous à la liste d’attente de l’Edition 3 pour être sûr d’être prêt le jour J !

ინგლისური ფრანგული
edition edition
ensure sûr
ready prêt
missed raté
sign up inscrivez-vous
creator creator
day day
to à
list liste
sign pour

EN When you need to upgrade your edition (if you're no longer eligible for Community Edition or require additional capabilities of higher editions), purchase the edition you need

FR Si vous devez mettre à jour votre édition (lorsque vous n'êtes plus éligible pour l'édition Community ou si vous avez besoin des fonctionnalités avancées des éditions supérieures), il vous suffit d’acquérir l'édition qui vous convient

ინგლისური ფრანგული
upgrade mettre à jour
capabilities fonctionnalités
eligible éligible
community community
edition édition
if si
or ou
editions éditions
when lorsque
need besoin
your votre
higher supérieures
you vous
the mettre

EN No. Delphi Community Edition and C++Community Edition cannot co-exist with another product edition of the same version on the same machine.

FR Non. Les éditions Community de Delphi et de C++Builder ne peuvent pas cohabiter avec d’autres éditions de la même version sur la même machine.

ინგლისური ფრანგული
c c
machine machine
community community
delphi delphi
cannot ne
version version
the la
with avec
no pas
of de
same même
on sur
and et

EN Please note the following summarized restrictions about the Community Edition. For a comprehensive list of the terms and conditions of the Community Edition software, please review the Community Edition License Agreement.

FR Veuillez noter les restrictions résumées ci-après concernant Community Edition. Pour obtenir une liste complète des termes et conditions du logiciel Community Edition, veuillez consulter le Contrat de licence Community Edition.

ინგლისური ფრანგული
note noter
summarized résumé
edition edition
comprehensive complète
software logiciel
review consulter
license licence
community community
restrictions restrictions
please veuillez
of de
list liste
agreement contrat
the le
a une
about concernant

EN When you need to upgrade your edition (if you're no longer eligible for Community Edition or require additional capabilities of higher editions), purchase the edition you need

FR Si vous devez mettre à jour votre édition (lorsque vous n'êtes plus éligible pour l'édition Community ou si vous avez besoin des fonctionnalités avancées des éditions supérieures), il vous suffit d’acquérir l'édition qui vous convient

ინგლისური ფრანგული
upgrade mettre à jour
capabilities fonctionnalités
eligible éligible
community community
edition édition
if si
or ou
editions éditions
when lorsque
need besoin
your votre
higher supérieures
you vous
the mettre

EN No. Delphi Community Edition and C++Community Edition cannot co-exist with another product edition of the same version on the same machine.

FR Non. Les éditions Community de Delphi et de C++Builder ne peuvent pas cohabiter avec d’autres éditions de la même version sur la même machine.

ინგლისური ფრანგული
c c
machine machine
community community
delphi delphi
cannot ne
version version
the la
with avec
no pas
of de
same même
on sur
and et

EN Car Model Select Car Model Cherokee Grand Cherokee Wrangler Wrangler 80th Anniversary Limited Edition Wrangler Rubicon 392 Wrangler Special Edition Wrangler Sport Wrangler Unlimited Sahara Edition

FR Modèle de voiture Sélectionnez le modèle de voiture Cherokee Grand Cherokee Cow-boy Wrangler 80e anniversaire édition limitée Wrangler Rubicon 392 Wrangler édition spéciale Wrangler Sport Wrangler Unlimited Sahara Edition

ინგლისური ფრანგული
car voiture
select sélectionnez
grand grand
anniversary anniversaire
rubicon rubicon
sport sport
unlimited unlimited
sahara sahara
model modèle
limited limitée
special de
edition edition

EN There?s cars like the Jeep Wrangler 80th Anniversary Limited Edition, Jeep Wrangler, Jeep Wrangler Special Edition, Jeep Wrangler Unlimited Sahara Edition, Jeep Renegade, Jeep Grand Cherokee, Jeep Wrangler Sports.

FR Il y a des voitures comme la Jeep Wrangler 80th Anniversary Limited Edition, la Jeep Wrangler, la Jeep Wrangler Special Edition, la Jeep Wrangler Unlimited Sahara Edition, la Jeep Renegade, la Jeep Grand Cherokee, la Jeep Wrangler Sports.

ინგლისური ფრანგული
edition edition
unlimited unlimited
grand grand
sports sports
jeep jeep
limited limited
sahara sahara
special special
the la
cars voitures
like comme

EN For clarity, this section does not apply to the Community Edition, which is a free edition, limited commercial use edition.

FR Par mesure de clarté, cette section ne s’applique pas à la Community Edition, qui est une édition gratuite, à utilisation commerciale limitée.

ინგლისური ფრანგული
free gratuite
commercial commerciale
clarity clarté
community community
to à
use utilisation
limited limitée
for de
the la
is est
a une
this cette
edition edition

EN First public beta edition – for free trial during the beta period by existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers.

FR Première édition beta publique – essai gratuit pendant la période beta pour les clients existants qui utilisent MapForce® 2012 ou Enterprise Edition et MapForce® 2012 ou Professional Edition.

EN Your license key is for a different EDITION of the product than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate XMLSpy Professional Edition 2022 with an XMLSpy Enterprise Edition 2022 license key.

FR Votre clé de licence est valide pour une ÉDITION de produit différente que celui que vous tentez d'activer. Par ex. essayer d'activer XMLSpy Professional Edition 2022 avec une clé de licence XMLSpy Enterprise Edition 2022.

ინგლისური ფრანგული
license licence
xmlspy xmlspy
key clé
the one celui
professional professional
enterprise enterprise
edition edition
of de
your votre
product produit
of the essayer
with avec
a une
you vous

EN Kana, Kana v2, Kinzu v2, Kinzu v2 Pro Edition, Kana CSGO Edition, Kana Dota 2 Edition, WoW Wireless, Free, and Shift Keyboard

FR Kana, Kana v2, Kinzu v2, Kinzu v2 Pro Edition, Kana CSGO Edition, Kana Dota 2 Edition, WoW sans fil, gratuit et changement de clavier

ინგლისური ფრანგული
edition edition
dota dota
wireless sans fil
free gratuit
wow wow
keyboard clavier
shift changement
pro pro
and et

EN Boundaries Updated and Expanded Edition: When to Say Yes, How to Say No To Take Control of Your Life

FR Aliko Dangote Les 21 Secrets De La Reussite en Affaires: Tiré Du Parcours Légendaire De L'homme D'affaires Noir Le Plus Riche Du Monde

ინგლისური ფრანგული
of de

EN The advanced Enterprise Edition includes all the features of the Basic Edition, plus:

FR l’Édition avancée Enterprise inclut toutes les fonctions de l’Édition Basic, plus :

ინგლისური ფრანგული
enterprise enterprise
includes inclut
basic basic
features fonctions
of de

EN Plesk Web Admin Edition: Admin edition allows for the management of up to 10 domains. For basic management of simple websites, without the extended tools and features that more comprehensive editions offer.

FR Édition d'administration Web de Plesk: L'édition administrative permet la gestion de 10 domaines jusqu'à 10 domaines.Pour la gestion de base des sites Web simples, sans les outils et fonctionnalités étendus que des éditions plus complètes.

ინგლისური ფრანგული
plesk plesk
up to jusquà
comprehensive complètes
allows permet
simple simples
tools outils
features fonctionnalités
edition édition
the la
web web
basic de base
management gestion
domains domaines
editions éditions
of de
admin administrative
and et
more plus

EN The UModel Eclipse and Visual Studio integration modules are available free-of-charge for both the UModel Enterprise Edition and UModel Professional Edition at the UModel download page.

FR Les modules d'intégration UModel Eclipse et Visual Studio sont disponibles gratuitement aussi bien pour le UModel Enterprise Edition et UModel Professional Edition que la page de téléchargement UModel.

ინგლისური ფრანგული
umodel umodel
eclipse eclipse
visual visual
studio studio
modules modules
edition edition
download téléchargement
enterprise enterprise
professional professional
free gratuitement
page page
of de
at bien
and et
are disponibles

EN New DiffDog Enterprise Edition and Professional Edition.

FR Nouvelle Édition DiffDog Enterprise et Édition Professional.

ინგლისური ფრანგული
new nouvelle
and et
diffdog diffdog
enterprise enterprise
professional professional

EN MapForce Server Accelerator Edition is renamed MapForce Server Advanced Edition

FR MapForce Server Accelerator Edition est renommé MapForce Server Advanced Edition

ინგლისური ფრანგული
mapforce mapforce
server server
edition edition
is est
advanced advanced
accelerator accelerator
renamed renommé

EN Beta period extended – the beta test period for existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers is extended until September 1, 2012.

FR Période beta étendue – la période de test beta pour les clients existants qui utilisent MapForce® 2012 ou Enterprise Edition et MapForce® 2012 ou Professional Edition est étendue jusqu'au 1er septembre 2012.

EN Your license key is for a different PRODUCT than the one that you are attempting to activate e.g. attempting to activate StyleVision Enterprise Edition 2016 with an XML Spy Enterprise Edition 2016 license key.

FR Votre clé de licence est valide pour un PRODUIT différent que celui que vous tentez d'activer. Par ex. essayer d'activer StyleVision Enterprise Edition 2016 avec une clé de licence XMLSpy Enterprise Edition 2016.

ინგლისური ფრანგული
license licence
stylevision stylevision
enterprise enterprise
key clé
the one celui
edition edition
your votre
a un
product produit
with avec
you vous

EN Graphical editing of WSDL files is only supported in the Enterprise Edition of XMLSpy. If you have the Professional Edition of XMLSpy and wish to upgrade, please contact our Sales department.

FR L'édition graphique des fichiers WSDL est uniquement prise en charge dans l'Enterprise Edition de XMLSpy. Si vous possédez la Professional Edition de XMLSpy et que vous souhaitez vous mettre à niveau, veuillez contacter notre département Ventes.

ინგლისური ფრანგული
graphical graphique
supported prise en charge
xmlspy xmlspy
upgrade mettre à niveau
contact contacter
sales ventes
department département
wsdl wsdl
professional professional
if si
please veuillez
of de
files fichiers
in en
edition édition
have possédez
to à
the la
is est
you vous
wish souhaitez
our notre

EN It's a 'T' edition of the 'R' edition, which should mean it's better.

FR Cest une édition « T » de lédition « R », ce qui devrait signifier que cest mieux.

ინგლისური ფრანგული
edition édition
mean signifier
r r
t t
of de
a une
should devrait

EN ManageEngine ServiceDesk Plus is available in both normal edition and also ITIL edition

FR ManageEngine ServiceDesk Plus est disponible en édition normale et en édition ITIL

ინგლისური ფრანგული
normal normale
edition édition
in en
and et
available disponible

EN Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.

FR Remarque : Parallels Desktop Pro Edition comprend toutes les fonctionnalités de Standard Edition.

ინგლისური ფრანგული
note remarque
desktop desktop
edition edition
includes comprend
features fonctionnalités
standard standard
parallels parallels
of de
pro pro

EN Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.

FR Remarque : Parallels Desktop Business Edition comprend toutes les fonctionnalités de Standard Edition et de Pro Edition.

ინგლისური ფრანგული
note remarque
desktop desktop
business business
edition edition
includes comprend
features fonctionnalités
standard standard
parallels parallels
of de
pro pro
and et

EN Pro Edition All the Standard Edition features PLUS:

FR Pro Edition Toutes les fonctionnalités de Standard Edition PLUS :

ინგლისური ფრანგული
edition edition
standard standard
features fonctionnalités
pro pro
all de

EN Business Edition All the Standard and Pro Edition features PLUS:

FR Business Edition Toutes les fonctionnalités de Standard Edition et de Pro Edition PLUS :

ინგლისური ფრანგული
business business
edition edition
standard standard
features fonctionnalités
pro pro
all de
and et

EN Learn more about Task Factory Azure Data Factory Edition Learn more about Task Factory Azure Data Factory Edition

FR En savoir plus sur l’édition Task Factory Azure Data Factory En savoir plus sur l’édition Task Factory Azure Data Factory

ინგლისური ფრანგული
task task
factory factory
azure azure
edition édition
data data
more plus
about sur
learn savoir

EN Try out Architect edition features including our RAD Server REST-based web service engine, extensive remote database connectivity and embedded InterBase ToGo edition for mobile

FR Essayez les fonctionnalités de l'édition Architect, notamment notre moteur de service Web basé sur REST de RAD Server, une connectivité de base de données à distance étendue, et l'édition intégrée InterBase ToGo pour mobile

ინგლისური ფრანგული
edition édition
rad rad
engine moteur
remote distance
interbase interbase
mobile mobile
rest rest
togo togo
features fonctionnalités
server server
web web
service service
connectivity connectivité
embedded intégré
based basé
try essayez
our notre
including notamment
and à
database base de données

EN Customers who purchase either the starter edition or the complete edition will be granted a 30-day free play period. If you wish to continue playing after this period, you must subscribe to the game.

FR FINAL FANTASY XIV Online Complete Edition et FINAL FANTASY XIV Online Starter Edition incluent une période de jeu gratuit de 30 jours.Pour continuer de jouer après cette période, il est nécessaire de s'abonner.

ინგლისური ფრანგული
edition edition
free gratuit
wish .
complete complete
starter starter
period période
play jouer
you et
game jeu
continue continuer
the jours
this cette
to après

EN A Free Trial account alone is insufficient.Users must purchase and register one of the following to play Shadowbringers: Starter Edition, A Realm Reborn, or the Complete Edition (sold prior to July 2, 2019).

FR Un compte de l'essai gratuit seulement n'est pas suffisant.Les utilisateurs doivent acheter et enregistrer un des suivants, Shadowbringers: Starter Edition, A Realm Reborn, ou la Complete Edition (vendue avant le 2 juillet 2019)

ინგლისური ფრანგული
users utilisateurs
edition edition
sold vendue
july juillet
starter starter
realm realm
complete complete
or ou
purchase acheter
of de
free gratuit
account compte
must doivent
to avant
register enregistrer
a un
and et

EN Customers who purchased the standard edition of A Realm Reborn, Heavensward, Stormblood, or Shadowbringers can receive the in-game items included with the collector's edition via a digital upgrade.

FR Ce service permet de mettre à jour vers la Collector's Edition numérique pour le jeu de base et les extensions, et d'obtenir les divers objets bonus correspondant dans le jeu.

ინგლისური ფრანგული
edition edition
upgrade mettre à jour
can permet
of de
digital numérique
game jeu
items les
in dans
with à

EN In addition to delivering Canada’s first Cree-language NHL broadcast this March, Sportsnet also contributes to the national productions of Hockey Night in Canada: Punjabi Edition and Blue Jays: Pinoy Edition on OMNI Television

FR En plus de présenter le premier match de la LNH en langue crie au Canada au mois de mars, Sportsnet participe également aux productions nationales de Hockey Night in Canada: Punjabi Edition et de Blue Jays : Pinoy Edition sur OMNI Television

ინგლისური ფრანგული
nhl lnh
productions productions
hockey hockey
edition edition
omni omni
television television
in in
march mars
night night
canada canada
also également
of de
language langue
and et
the blue

EN 2020 edition: the selection committee deliberates. Stay tuned to find out about our finalists for the second edition of the awards.

FR Édition 2020: le comité de sélection délibère. Restez à l'affût pour connaitre nos finalistes de la seconde édition des prix.

ინგლისური ფრანგული
selection sélection
stay restez
finalists finalistes
committee comité
edition édition
to à
awards des prix
of de
our nos

EN The Neumann U 87 Rhodium Edition is a special 50th-anniversary edition of the classic U 87.

FR Le Neumann U 87 Edition Rhodium est une édition spéciale pour le 50e anniversaire du classique U 87.

ინგლისური ფრანგული
classic classique
anniversary anniversaire
the le
is est
edition edition
a u
special pour
of spéciale

EN Visit the MySQL-Compatible Edition features page Visit the PostgreSQL-Compatible Edition features page

FR Consultez la page des fonctionnalités Édition compatible avec MySQL Consultez la page des fonctionnalités Édition compatible avec PostgreSQL

ინგლისური ფრანგული
features fonctionnalités
compatible compatible
mysql mysql
postgresql postgresql
the la
page page

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან