თარგმნეთ "could be identified" ფრანგული - ზე

FR Il y a une LED pour indiquer l'alimentation de la carte (identifiée comme PWR), une autre indique le status de charge (identifiée comme CHRG) et une dernière indiquant lorsque la charge est complète (identifiée par DONE).

• a une LED
• carte
• identifiée comme PWR
• charge
• identifiée comme CHRG
• dernière indiquant lorsque
• charge est complète
• identifiée par DONE

FR Dans notre Analyse commune de pays, nous avons également identifié quelques facteurs d’accélération qui pourraient aider le pays à relever les défis relatifs aux ODD que nous avons identifiés

• avons également identifié
• facteurs
• relever les défis
• identifiés

FR Dans notre Analyse commune de pays, nous avons également identifié quelques facteurs d’accélération qui pourraient aider le pays à relever les défis relatifs aux ODD que nous avons identifiés

• avons également identifié
• facteurs
• relever les défis
• identifiés

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*

• choisissant les moteurs
• applications
• ABB
• pourriez économiser
• quantités

FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés

• pourraient être l'un
• rares pour lesquels
• vaccin échoue

FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »

• courage
• force
• touchée
• pouvait sacrifier autant
• cause
• je me devais

FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."

• pourrions déployer rapidement
• nouveaux appareils
• standard sur tousnos

FR données personnelles: toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable, c'est-à-dire l'intéressé. Une personne physique identifiable est une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement.

• données personnelles
• personne physique identifiée
• identifiable
• c'est-à-dire l'intéressé
• personne physique identifiable
• identifiée
• directement

FR Lorsque les donneurs sont identifiés comme porteurs de maladies génétiques, ils sont identifiés par un «C» dans la banque d'oeufs Fairfax Base de données des donateurs

• Lorsque les donneurs
• identifiés comme porteurs
• maladies génétiques
• banque d'oeufs Fairfax
• données des donateurs

FR Données traitées de manière à ce qu'aucune personne ne puisse être identifiée à partir de celles-ci (que ce soit directement ou indirectement) sans une « clé » permettant de réidentifier les données.

• identifiée à partir
• celles-ci
• soit directement
• indirectement
• clé
• permettant de réidentifier

FR Si l'Information est agrégée ou dépersonnalisée de sorte qu'elle n'est plus raisonnablement associée à une personne physique identifiée ou identifiable, Leapsome peut l'utiliser à toutes fins commerciales

• l'Information est agrégée
• dépersonnalisée de sorte
• n'est plus raisonnablement
• personne physique identifiée
• identifiable
• Leapsome peut l'utiliser
• fins commerciales

FR Quadrant Knowledge Solutions a identifié un total de 19 fournisseurs représentatifs dans le domaine de l?eSignature. Namirial a été identifié comme un leader.

• Quadrant Knowledge Solutions
• identifié un total
• eSignature

FR Dans un premier temps, le centre a identifié les problématiques globales que les données pouvaient résoudre et a créé des vues unifiées pour mettre en avant les meilleures pratiques et réduire les gaspillages

• centre a identifié
• données pouvaient résoudre
• unifiées pour mettre
• meilleures pratiques
• réduire les gaspillages

FR Ils ont également identifié les moyens par lesquels les entreprises des pays en développement et des pays les moins avancés pourraient surmonter les difficultés.

• identifié les moyens
• lesquels les entreprises
• pays en développement
• pays les moins

FR L’équipe d’ARIES a identifié des projets de R&D prometteurs, susceptibles de réduire de manière significative la pollution atmosphérique due au trafic maritime à l’aide d’accélérateurs de particules

• prometteurs
• susceptibles de réduire
• particules

FR Par “données personnelles”, nous entendons toutes les informations ou données qui permettent de vous identifier personnellement

• données
• données qui permettent
• identifier personnellement

FR Certains éléments HTML ou SVG sont identifiés avec le même id, ce qui pourrait poser un problème pour les lecteurs de texte.

• Certains éléments HTML
• SVG sont identifiés
• id

FR L?idée était de créer un symbole pour identifier le coureur en tête du classement, pour permettre aux spectateurs de le distinguer de tous les autres

• symbole pour identifier
• coureur en tête
• classement
• permettre aux spectateurs

FR "Nous avons découvert un mariage parfait : nous pouvions échanger des informations entre notre système MIS et Imp

• parfait
• système MIS
• Imp

FR "Nous avons identifié un mariage parfait : nous pouvions échanger des informations entre notre système MIS et Imp", dit Rafael

• parfait
• système MIS
• dit Rafael

FR Les informations personnelles sont toutes les données avec lesquelles vous pourriez être personnellement identifié

• données avec lesquelles
• pourriez être personnellement

FR Aucun contenu illégal n’a été constaté au moment de la liaison

• Aucun contenu illégal
• constaté au moment
• liaison

FR Ainsi, la société n'avait pas identifié de plateforme analytique puissante et hautement sécurisée capable de gérer de manière stable et efficace les données du Big Data et pouvant être exploitée de manière utile à l'échelle de l'entreprise.

• plateforme analytique puissante
• hautement sécurisée capable
• gérer de manière
• efficace les données
• Big Data
• pouvant être exploitée

FR L'OMS a identifié la fièvre de Lassa comme l'un des principaux agents pathogènes susceptibles de provoquer de graves épidémies dans un avenir proche.

• L'OMS a identifié
• fièvre de Lassa
• l'un des principaux
• avenir

FR Au moment de la création du lien, nous n'avons pas constaté d'infraction de la loi et aucune violation n'était visible

• lien
• n'avons pas constaté
• loi
• aucune violation n'était

FR quand vos données sont dans un format agrégé et anonyme, et que vous ne pourriez donc pas être personnellement identifié ;

• quand vos données
• format agrégé
• anonyme
• personnellement identifié

FR La chef d'équipe a utilisé le pseudonyme de Suraya Afzali, afin qu'elle ne puisse pas être identifiée, et a contacté le Persian Independent

• chef d'équipe a
• pseudonyme de Suraya
• qu'elle ne puisse
• identifiée
• Independent

FR Des champions cliniques ont été désignés, lesquels ont ensuite participé à une formation et ont reçu le guide de l’animateur (comprenant les questions et les points de discussion) afin de pouvoir guider les discussions après le visionnement. 

• désignés
• lesquels ont ensuite
• formation
• reçu le guide
• comprenant les questions
• points de discussion
• visionnement

FR Heureusement, l’équipe a très rapidement mis le doigt sur les problèmes qui, côté Back End, pouvaient expliquer ce délai. Une petite livraison plus tard, la situation s’est clairement améliorée :

• Heureusement
• a très rapidement
• côté Back End
• situation
• clairement améliorée

FR Il avait remarqué le manque de solutions de négociation de haute qualité, et était convaincu que sa passion et son expertise dans ce domaine stratégique du monde des affaires pourraient combler ce vide

• solutions de négociation
• haute qualité
• passion
• affaires pourraient combler
• vide

FR Par “données personnelles”, nous entendons toutes les informations ou données qui permettent de vous identifier personnellement

• données
• données qui permettent
• identifier personnellement

FR Aucun contenu illégal n’a été constaté au moment de la liaison

• Aucun contenu illégal
• constaté au moment
• liaison

FR Certains éléments HTML ou SVG sont identifiés avec le même id, ce qui pourrait poser un problème pour les lecteurs de texte.

• Certains éléments HTML
• SVG sont identifiés
• id

FR Twitter pourrait-il lancer un onglet podcasts dans son application mobile dans un avenir proche ? C'est ce que Jane Manchun Wong - une chercheuse en s...

• Twitter pourrait-il lancer
• avenir proche
• Manchun Wong

FR Des champions cliniques ont été désignés, lesquels ont ensuite participé à une formation et ont reçu le guide de l’animateur (comprenant les questions et les points de discussion) afin de pouvoir guider les discussions après le visionnement. 

• désignés
• lesquels ont ensuite
• formation
• reçu le guide
• comprenant les questions
• points de discussion
• visionnement

FR Heureusement, l’équipe a très rapidement mis le doigt sur les problèmes qui, côté Back End, pouvaient expliquer ce délai. Une petite livraison plus tard, la situation s’est clairement améliorée :

• Heureusement
• a très rapidement
• côté Back End
• situation
• clairement améliorée

FR "Nous avons découvert un mariage parfait : nous pouvions échanger des informations entre notre système MIS et Imp

• parfait
• système MIS
• Imp

FR "Nous avons identifié un mariage parfait : nous pouvions échanger des informations entre notre système MIS et Imp", dit Rafael

• parfait
• système MIS
• dit Rafael

FR Les informations personnelles sont toutes les données avec lesquelles vous pourriez être personnellement identifié

• données avec lesquelles
• pourriez être personnellement

FR L'OMS a identifié la fièvre de Lassa comme l'un des principaux agents pathogènes susceptibles de provoquer de graves épidémies dans un avenir proche.

• L'OMS a identifié
• fièvre de Lassa
• l'un des principaux
• avenir

FR Un projet de recherche international impliquant 180 institutions scientifiques a identifié des gènes qui pourraient prédire le moment de la ménopause.

• projet de recherche
• impliquant institutions scientifiques
• identifié des gènes

FR Ils ont également identifié les moyens par lesquels les entreprises des pays en développement et des pays les moins avancés pourraient surmonter les difficultés.

• identifié les moyens
• lesquels les entreprises
• pays en développement
• pays les moins

FR L?idée était de créer un symbole pour identifier le coureur en tête du classement, pour permettre aux spectateurs de le distinguer de tous les autres

• symbole pour identifier
• coureur en tête
• classement
• permettre aux spectateurs

FR L'algorithme SHA2 est nettement plus sûr que l'algorithme SHA1, plus courant, mais qui laisse une possibilité d'exploitation en raison d'une faiblesse mathématique décelée dans l'algorithme

• L'algorithme est nettement
• sûr que l'algorithme
• courant
• laisse une possibilité
• raison d'une faiblesse
• décelée dans l'algorithme

FR Mais il n'y a pas de règles ici. Si votre co-animateur se retire, vous pouvez continuer le podcast sans lui. Vous pouvez aussi commencer en solo et ajouter un co-animateur plus tard.

• règles ici
• co-animateur se retire
• lui
• pouvez aussi commencer
• solo
• ajouter un co-animateur

FR Vous vous dites peut-être : « 'Tarte style Chicago' signifie pour certains 'pizza', mais cela peut aussi être une tarte sucrée. » C'est là que vous commenceriez à créer des exclusions.

• dites peut-être
• 'Tarte style Chicago'
• certains 'pizza'
• tarte sucrée
• commenceriez à créer

FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire

• recherche de nouvelles
• force
• matière visible
• matière noire
• pourraient elles-mêmes constituer

FR Selon une nouvelle étude, une nouvelle catégorie de particules inconnues, les leptoquarks, qui pourrait bien expliquer le magnétisme du muon, pourrait également jouer un rôle dans la transformation du boson de Higgs en muons

• Selon une nouvelle
• inconnues
• leptoquarks
• pourrait bien expliquer
• magnétisme du muon
• pourrait également jouer
• boson de Higgs
• muons

FR Lévénement annuel dApple en septembre pourrait voir larrivée des écouteurs et de la montre intelligente de nouvelle génération de lentreprise -

• Lévénement annuel dApple
• septembre pourrait voir
• écouteurs
• génération de lentreprise