"children with disabilities" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:
EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)
FR Enfants 0-2 ans 0 (Enfants 0-2 ans) 1 (Enfants 0-2 ans) 2 (Enfants 0-2 ans) 3 (Enfants 0-2 ans) 4 (Enfants 0-2 ans) 5 (Enfants 0-2 ans) 6 (Enfants 0-2 ans) 7 (Enfants 0-2 ans) 8 (Enfants 0-2 ans) 9 (Enfants 0-2 ans)
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| children | enfants |
| years | ans |
EN One of the barriers to education for children with disabilities is insufficient number of teachers trained to educate children with disabilities; the long walk to school can also be a hurdle for children with physical disabilities.
FR Parmi les obstacles à l'éducation des enfants handicapés figurent le nombre insuffisant d'enseignants formés pour les éduquer ainsi que les longues distances à parcourir pour se rendre à l'école pour les enfants souffrant de handicaps physiques.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| barriers | obstacles |
| children | enfants |
| insufficient | insuffisant |
| physical | physiques |
| education | éducation |
| trained | formé |
| school | école |
| to | à |
| of | de |
| disabilities | handicap |
| the | le |
| educate | éduquer |
| long | longues |
| a | l |
| is | que |
EN One of the barriers to education for children with disabilities is insufficient number of teachers trained to educate children with disabilities; the long walk to school can also be a hurdle for children with physical disabilities.
FR Parmi les obstacles à l'éducation des enfants handicapés figurent le nombre insuffisant d'enseignants formés pour les éduquer ainsi que les longues distances à parcourir pour se rendre à l'école pour les enfants souffrant de handicaps physiques.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| barriers | obstacles |
| children | enfants |
| insufficient | insuffisant |
| physical | physiques |
| education | éducation |
| trained | formé |
| school | école |
| to | à |
| of | de |
| disabilities | handicap |
| the | le |
| educate | éduquer |
| long | longues |
| a | l |
| is | que |
EN Breno was one of six adolescents chosen by UNICEF and the Rio 2016 Olympic Games to represent children across the world - including indigenous children and children with disabilities.
FR Breno fait partie des six adolescents choisis par l’UNICEF et les Jeux olympiques de Rio 2016 pour représenter les enfants dans le monde – notamment les enfants autochtones et les enfants handicapés.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| adolescents | adolescents |
| rio | rio |
| olympic | olympiques |
| represent | représenter |
| children | enfants |
| indigenous | autochtones |
| world | monde |
| games | jeux |
| disabilities | handicap |
| six | six |
| by | par |
| of | de |
| to | pour |
| including | notamment |
| and | et |
EN Increasing access and retention for children in pre-primary & primary schools especially girls, children with disabilities, refugee & displaced children
FR Améliorer l'accès et la rétention des enfants dans les écoles maternelles et primaires, en particulier les filles, les enfants handicapés, les enfants réfugiés et déplacés
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| increasing | améliorer |
| retention | rétention |
| primary | primaires |
| refugee | réfugié |
| schools | écoles |
| children | enfants |
| and | et |
| disabilities | handicap |
| in | en |
| especially | en particulier |
| girls | filles |
| for | les |
| with | des |
EN Increasing access and retention for children in pre-primary & primary schools especially girls, children with disabilities, refugee & displaced children
FR Améliorer l'accès et la rétention des enfants dans les écoles maternelles et primaires, en particulier les filles, les enfants handicapés, les enfants réfugiés et déplacés
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| increasing | améliorer |
| retention | rétention |
| primary | primaires |
| refugee | réfugié |
| schools | écoles |
| children | enfants |
| and | et |
| disabilities | handicap |
| in | en |
| especially | en particulier |
| girls | filles |
| for | les |
| with | des |
EN The field of child welfare has become increasingly aware of the over-representation of families of children and youth with disabilities and parents with disabilities in child protection cases.
FR L’Association du Nouveau-Brunswick pour l’intégration communautaire (ANBIC), de concert avec Inclusion Canada, a nommé aujourd’hui sept lauréates et lauréats des prix nationaux d’éducation inclusive.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| of | de |
| the | sept |
| with | inclusive |
| and | et |
EN Children's Guitar Children's Drum Kit Children's Piano Children's Ukuleles View all
FR Guitare enfant Batterie enfant Piano enfant Ukulélé enfant Voir tous
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| guitar | guitare |
| drum | batterie |
| piano | piano |
| view | voir |
| all | tous |
EN Vulnerable children (children living in rural and peri-urban areas, refugee and displaced children, orphans and other vulnerable children) through printed materials and school meals
FR les enfants handicapés à travers la mise à leur disposition de vidéos d'apprentissage sous-titrées et traduites en langue des signes, et d'un soutien psychosocial.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| children | enfants |
| in | en |
| other | de |
| and | à |
EN Vulnerable children (children living in rural and peri-urban areas, refugee and displaced children, orphans and other vulnerable children) through printed materials and school meals
FR les enfants handicapés à travers la mise à leur disposition de vidéos d'apprentissage sous-titrées et traduites en langue des signes, et d'un soutien psychosocial.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| children | enfants |
| in | en |
| other | de |
| and | à |
EN Guitars for Children Children's Drum Kit Children's Pianos Children's Ukuleles View all
FR Guitare enfant Batterie enfant Piano enfant Ukulélé enfant Voir tous
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| guitars | guitare |
| children | enfant |
| drum | batterie |
| view | voir |
| all | tous |
EN Children from the poorest families, girls and children with disabilities face particularly huge barriers to learning in a safe and healthy environment.
FR Les enfants des familles les plus pauvres, les filles et les enfants handicapés sont confrontés à des obstacles particulièrement importants pour apprendre dans un environnement sûr et sain.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| families | familles |
| particularly | particulièrement |
| barriers | obstacles |
| safe | sûr |
| healthy | sain |
| environment | environnement |
| children | enfants |
| a | un |
| disabilities | handicap |
| girls | filles |
| to | à |
| face | pour |
| in | dans |
EN With the help of GPE and other partners, the government is making education a priority, especially for young children, girls and children with disabilities.
FR Avec l'aide du GPE et d'autres partenaires, le gouvernement fait de l'éducation une priorité, notamment pour les jeunes enfants, les filles et les enfants handicapés.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| partners | partenaires |
| government | gouvernement |
| education | éducation |
| gpe | gpe |
| priority | priorité |
| children | enfants |
| young | jeunes |
| disabilities | handicap |
| the | le |
| with | avec |
| of | de |
| is | fait |
| a | une |
| girls | filles |
EN Guinea intends to ensure equitable access to basic education for all children, including children with disabilities and those with special needs.
FR La Guinée entend assurer un accès équitable à l'éducation de base à tous les enfants, y compris les enfants handicapés et ceux ayant des besoins spéciaux.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| guinea | guinée |
| access | accès |
| education | éducation |
| children | enfants |
| needs | besoins |
| equitable | équitable |
| disabilities | handicap |
| to | à |
| ensure | assurer |
| including | compris |
EN The Call to Action is now open for endorsements to all organisations supporting children with or without disabilities, their families and professionals working with children
FR Toutes les organisations soutenant les enfants avec ou sans handicap, leurs familles et les professionnels travaillant avec les enfants peuvent signer l’appel à l’action
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| supporting | soutenant |
| children | enfants |
| disabilities | handicap |
| organisations | organisations |
| or | ou |
| families | familles |
| working | travaillant |
| to | à |
| is | peuvent |
| professionals | professionnels |
| with | avec |
EN Children from the poorest families, girls and children with disabilities face particularly huge barriers to learning in a safe and healthy environment.
FR Les enfants des familles les plus pauvres, les filles et les enfants handicapés sont confrontés à des obstacles particulièrement importants pour apprendre dans un environnement sûr et sain.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| families | familles |
| particularly | particulièrement |
| barriers | obstacles |
| safe | sûr |
| healthy | sain |
| environment | environnement |
| children | enfants |
| a | un |
| disabilities | handicap |
| girls | filles |
| to | à |
| face | pour |
| in | dans |
EN With the help of GPE and other partners, the government is making education a priority, especially for young children, girls and children with disabilities.
FR Avec l'aide du GPE et d'autres partenaires, le gouvernement fait de l'éducation une priorité, notamment pour les jeunes enfants, les filles et les enfants handicapés.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| partners | partenaires |
| government | gouvernement |
| education | éducation |
| gpe | gpe |
| priority | priorité |
| children | enfants |
| young | jeunes |
| disabilities | handicap |
| the | le |
| with | avec |
| of | de |
| is | fait |
| a | une |
| girls | filles |
EN Guinea intends to ensure equitable access to basic education for all children, including children with disabilities and those with special needs.
FR La Guinée entend assurer un accès équitable à l'éducation de base à tous les enfants, y compris les enfants handicapés et ceux ayant des besoins spéciaux.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| guinea | guinée |
| access | accès |
| education | éducation |
| children | enfants |
| needs | besoins |
| equitable | équitable |
| disabilities | handicap |
| to | à |
| ensure | assurer |
| including | compris |
EN The Call to Action is now open for endorsements to all organisations supporting children with or without disabilities, their families and professionals working with children
FR Toutes les organisations soutenant les enfants avec ou sans handicap, leurs familles et les professionnels travaillant avec les enfants peuvent signer l’appel à l’action
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| supporting | soutenant |
| children | enfants |
| disabilities | handicap |
| organisations | organisations |
| or | ou |
| families | familles |
| working | travaillant |
| to | à |
| is | peuvent |
| professionals | professionnels |
| with | avec |
EN In 2005, the Ontario Government passed the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (AODA) which governs the provision of services to all Ontarians, especially those with disabilities
FR En 2005, le gouvernement de l’Ontario a voté la Loi sur l’Accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario (APHO), laquelle régit la prestation de services à tous les Ontariens, en particulier ceux qui présentent des handicaps
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| act | loi |
| governs | régit |
| government | gouvernement |
| to | à |
| in | en |
| of | de |
| services | services |
| especially | en particulier |
EN Web accessibility encompasses all disabilities that affect access to the Web, including: visual, auditory, physical, speech, cognitive and neurological disabilities."
FR L’accessibilité du Web couvre tous les handicaps qui affectent l’accès au Web, notamment : les déficiences visuelles, auditives, physiques, de parole, cognitives et neurologiques. »
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| encompasses | couvre |
| affect | affectent |
| visual | visuelles |
| physical | physiques |
| speech | parole |
| neurological | neurologiques |
| web | web |
| including | notamment |
| all | de |
| and | et |
| the | les |
EN We have taken steps to reasonably accommodate the needs of customers with disabilities. Upon hiring, our employees receive training on how to provide assistance to people with various disabilities.
FR Nous avons adopté des mesures raisonnables pour répondre aux besoins des clients ayant une déficience. Au moment de l?embauche, nos employés reçoivent une formation sur la façon d’aider les personnes ayant une déficience.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| customers | clients |
| disabilities | déficience |
| hiring | embauche |
| training | formation |
| employees | employés |
| needs | besoins |
| people | personnes |
| the | la |
| steps | les |
| of | de |
| our | nos |
| we | nous |
EN That’s why investments in the agricultural sector must go along with job creation for persons with disabilities – especially youth with disabilities.
FR Les investissements dans le secteur agricole doivent donc aller de pair avec la création d’emplois pour les personnes handicapées, en particulier les jeunes handicapés.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| investments | investissements |
| sector | secteur |
| agricultural | agricole |
| must | doivent |
| creation | création |
| persons | personnes |
| especially | particulier |
| youth | jeunes |
| in | en |
| disabilities | handicapées |
| with | avec |
| go | aller |
EN In 2005, the Ontario Government passed the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (AODA) which governs the provision of services to all Ontarians, especially those with disabilities
FR En 2005, le gouvernement de l’Ontario a voté la Loi sur l’Accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario (APHO), laquelle régit la prestation de services à tous les Ontariens, en particulier ceux qui présentent des handicaps
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| act | loi |
| governs | régit |
| government | gouvernement |
| to | à |
| in | en |
| of | de |
| services | services |
| especially | en particulier |
EN “Accommodation” means the special arrangements made or assistance provided so that persons with disabilities can participate in the experiences available to persons without disabilities
FR « Accommodement » signifie les dispositions spéciales prises ou l’aide apportée pour que les personnes handicapées puissent prendre part aux activités offertes aux personnes non handicapées
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| arrangements | dispositions |
| special | spéciales |
| disabilities | handicapées |
| can | puissent |
| or | ou |
| persons | personnes |
| means | signifie |
EN Web accessibility encompasses all disabilities that affect access to the Web, including: visual, auditory, physical, speech, cognitive and neurological disabilities."
FR L’accessibilité du Web couvre tous les handicaps qui affectent l’accès au Web, notamment : les déficiences visuelles, auditives, physiques, de parole, cognitives et neurologiques. »
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| encompasses | couvre |
| affect | affectent |
| visual | visuelles |
| physical | physiques |
| speech | parole |
| neurological | neurologiques |
| web | web |
| including | notamment |
| all | de |
| and | et |
| the | les |
EN Web accessibility encompasses all disabilities that affect access to the Web, including: visual, auditory, physical, speech, cognitive and neurological disabilities."
FR L’accessibilité du Web couvre tous les handicaps qui affectent l’accès au Web, notamment : les déficiences visuelles, auditives, physiques, de parole, cognitives et neurologiques. »
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| encompasses | couvre |
| affect | affectent |
| visual | visuelles |
| physical | physiques |
| speech | parole |
| neurological | neurologiques |
| web | web |
| including | notamment |
| all | de |
| and | et |
| the | les |
EN Web accessibility encompasses all disabilities that affect access to the Web, including: visual, auditory, physical, speech, cognitive and neurological disabilities."
FR L’accessibilité du Web couvre tous les handicaps qui affectent l’accès au Web, notamment : les déficiences visuelles, auditives, physiques, de parole, cognitives et neurologiques. »
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| encompasses | couvre |
| affect | affectent |
| visual | visuelles |
| physical | physiques |
| speech | parole |
| neurological | neurologiques |
| web | web |
| including | notamment |
| all | de |
| and | et |
| the | les |
EN Web accessibility encompasses all disabilities that affect access to the Web, including: visual, auditory, physical, speech, cognitive and neurological disabilities."
FR L’accessibilité du Web couvre tous les handicaps qui affectent l’accès au Web, notamment : les déficiences visuelles, auditives, physiques, de parole, cognitives et neurologiques. »
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| encompasses | couvre |
| affect | affectent |
| visual | visuelles |
| physical | physiques |
| speech | parole |
| neurological | neurologiques |
| web | web |
| including | notamment |
| all | de |
| and | et |
| the | les |
EN Web accessibility encompasses all disabilities that affect access to the Web, including: visual, auditory, physical, speech, cognitive and neurological disabilities."
FR L’accessibilité du Web couvre tous les handicaps qui affectent l’accès au Web, notamment : les déficiences visuelles, auditives, physiques, de parole, cognitives et neurologiques. »
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| encompasses | couvre |
| affect | affectent |
| visual | visuelles |
| physical | physiques |
| speech | parole |
| neurological | neurologiques |
| web | web |
| including | notamment |
| all | de |
| and | et |
| the | les |
EN Web accessibility encompasses all disabilities that affect access to the Web, including: visual, auditory, physical, speech, cognitive and neurological disabilities."
FR L’accessibilité du Web couvre tous les handicaps qui affectent l’accès au Web, notamment : les déficiences visuelles, auditives, physiques, de parole, cognitives et neurologiques. »
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| encompasses | couvre |
| affect | affectent |
| visual | visuelles |
| physical | physiques |
| speech | parole |
| neurological | neurologiques |
| web | web |
| including | notamment |
| all | de |
| and | et |
| the | les |
EN We have taken steps to reasonably accommodate the needs of customers with disabilities. Upon hiring, our employees receive training on how to provide assistance to people with various disabilities.
FR Nous avons adopté des mesures raisonnables pour répondre aux besoins des clients ayant une déficience. Au moment de l?embauche, nos employés reçoivent une formation sur la façon d’aider les personnes ayant une déficience.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| customers | clients |
| disabilities | déficience |
| hiring | embauche |
| training | formation |
| employees | employés |
| needs | besoins |
| people | personnes |
| the | la |
| steps | les |
| of | de |
| our | nos |
| we | nous |
EN The ECAD Lions Club Branch in Connecticut works with Educated Canines Assisting with Disabilities (ECAD), a local organization that trains and places Service Dogs for people with disabilities.
FR La branche du Lions club ECAD (États-Unis) travaille avec l’Institut de dressage de chiens d’assistance (ECAD), une organisation locale qui forme et place des chiens d'assistance pour les personnes handicapées.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| lions | lions |
| club | club |
| branch | branche |
| local | locale |
| places | place |
| dogs | chiens |
| works | travaille |
| organization | organisation |
| people | personnes |
| the | la |
| a | une |
| with | avec |
| that | qui |
| service | des |
| and | et |
EN The UEFA Foundation for Children word and the UEFA Foundation for Children logo are protected as trademarks and/or by copyright of UEFA Foundation for Children
FR La désignation « Fondation UEFA pour l’enfance » et le logo de la Fondation sont protégés en tant que marques et/ou par les droits d?auteur de la Fondation UEFA pour l’enfance
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| uefa | uefa |
| foundation | fondation |
| or | ou |
| logo | logo |
| trademarks | marques |
| of | de |
| by | par |
| are | sont |
| and | et |
EN Children's Health Defense Europe exists to protect the health and rights of our children in collaboration with Children's Health Defense in the United States, and our President Robert F. Kennedy, Jr.
FR Children's Health Defense Europe existe pour protéger la santé et les droits de nos enfants en collaboration avec Children's Health Defense aux États-Unis, et notre président Robert F. Kennedy, Jr.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| europe | europe |
| children | enfants |
| collaboration | collaboration |
| united | unis |
| president | président |
| robert | robert |
| f | f |
| kennedy | kennedy |
| jr | jr |
| defense | defense |
| rights | droits |
| health | santé |
| the | la |
| protect | protéger |
| in | en |
| of | de |
| with | avec |
EN The UEFA Foundation for Children word and the UEFA Foundation for Children logo are protected as trademarks and/or by copyright of UEFA Foundation for Children
FR La désignation « Fondation UEFA pour l’enfance » et le logo de la Fondation sont protégés en tant que marques et/ou par les droits d?auteur de la Fondation UEFA pour l’enfance
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| uefa | uefa |
| foundation | fondation |
| or | ou |
| logo | logo |
| trademarks | marques |
| of | de |
| by | par |
| are | sont |
| and | et |
EN Adult CHF 10.- Children (< 7 years old): free Free Reduced CHF 5.- "FAMILY" RATE From three paying persons (1 adult + 2 or more children; 2 adults + 1 or more children) CHF 15.-
FR Adulte CHF 10.- Enfant (< 7 ans): gratuit Gratuit Réduit CHF 5.- TARIF « FAMILLE » Dès trois personnes payantes (1 adulte + 2 enfants ou plus ; 2 adultes + 1 enfant ou plus) CHF 15.-
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| chf | chf |
| free | gratuit |
| reduced | réduit |
| family | famille |
| rate | tarif |
| paying | payantes |
| lt | lt |
| three | trois |
| children | enfants |
| or | ou |
| years | ans |
| adults | adultes |
| persons | personnes |
| more | plus |
EN The UEFA Foundation for Children word and the UEFA Foundation for Children logo are protected as trademarks and/or by copyright of UEFA Foundation for Children
FR La désignation « Fondation UEFA pour l’enfance » et le logo de la Fondation sont protégés en tant que marques et/ou par les droits d?auteur de la Fondation UEFA pour l’enfance
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| uefa | uefa |
| foundation | fondation |
| or | ou |
| logo | logo |
| trademarks | marques |
| of | de |
| by | par |
| are | sont |
| and | et |
EN The UEFA Foundation for Children word and the UEFA Foundation for Children logo are protected as trademarks and/or by copyright of UEFA Foundation for Children
FR La désignation « Fondation UEFA pour l’enfance » et le logo de la Fondation sont protégés en tant que marques et/ou par les droits d?auteur de la Fondation UEFA pour l’enfance
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| uefa | uefa |
| foundation | fondation |
| or | ou |
| logo | logo |
| trademarks | marques |
| of | de |
| by | par |
| are | sont |
| and | et |
EN Gathering data on predictors of mortality in children and the severity of the disease in children with underlying conditions like malnutrition, rheumatic heart disease, or HIV positive children.
FR Recueillir des données sur les prédicteurs de la mortalité chez les enfants et la gravité de la maladie chez les enfants souffrant d'affections sous-jacentes telles que la malnutrition, les cardiopathies rhumatismales ou les enfants séropositifs.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| gathering | recueillir |
| children | enfants |
| mortality | mortalité |
| severity | gravité |
| disease | maladie |
| underlying | sous |
| or | ou |
| the | la |
| data | données |
| of | de |
| on | sur |
| malnutrition | malnutrition |
| in | chez |
| and | et |
EN Children of all ages will enjoy the Please Touch Museum, and children under age one get free admission. According to the museum FAQ, the exhibits are best for children between the ages of six months to eight years old.
FR Les enfants de tous les âges apprécieront le Please Touch Museum et les enfants de moins d'un an bénéficient d'une entrée gratuite. Selon la FAQ du musée, les expositions conviennent mieux aux enfants âgés de six mois à huit ans.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| touch | touch |
| free | gratuite |
| admission | entrée |
| faq | faq |
| exhibits | expositions |
| please | please |
| children | enfants |
| museum | musée |
| months | mois |
| ages | âges |
| to | à |
| six | six |
| of | de |
| get | bénéficient |
| age | ans |
| old | âgés |
EN Whether your children need to see a dentist or a doctor, Jordan Valley is here to help families raise healthy, happy children and provide the care your children need in one place.
FR Que vos enfants aient besoin de voir un dentiste ou un médecin, Jordan Valley est là pour aider les familles à élever des enfants en bonne santé et heureux et à fournir les soins dont vos enfants ont besoin en un seul endroit.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| children | enfants |
| dentist | dentiste |
| doctor | médecin |
| jordan | jordan |
| valley | valley |
| families | familles |
| healthy | santé |
| or | ou |
| place | endroit |
| need | besoin |
| care | soins |
| a | un |
| in | en |
| your | vos |
| to | à |
| raise | élever |
| see | voir |
| provide | fournir |
| happy | heureux |
| to help | aider |
EN Brazil, children with disabilities, sport for development
FR Brésil, enfants handicapés, sport pour le développement
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| brazil | brésil |
| children | enfants |
| sport | sport |
| development | développement |
| disabilities | handicap |
| for | pour |
EN Barrier-free travel – for people with disabilities, senior citizens and families with small children
FR Voyager sans obstacles: pour les personnes en situation de handicap, les seniors et les familles avec enfants en bas âge
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| travel | voyager |
| disabilities | handicap |
| families | familles |
| children | enfants |
| people | personnes |
| and | et |
| with | avec |
EN To be more specific, more than 213 families of children living in institutions, as well as young people with disabilities received food assistance
FR Pour être plus précis, plus de 213 familles d'enfants vivant en institution, ainsi que des jeunes handicapés ont reçu une aide alimentaire
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| living | vivant |
| received | reçu |
| food | alimentaire |
| assistance | aide |
| families | familles |
| young | jeunes |
| of | de |
| in | en |
| disabilities | handicap |
| as | ainsi |
| be | être |
| more | plus |
EN The most vulnerable, children, the elderly, the sick, and those living with disabilities seem to have difficulties accessing food being distributed.
FR Les plus vulnérables, les enfants, les personnes âgées, les malades et les personnes handicapées semblent avoir des difficultés à accéder à la nourriture distribuée.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| vulnerable | vulnérables |
| children | enfants |
| elderly | personnes âgées |
| sick | malades |
| seem | semblent |
| the | la |
| to | à |
| difficulties | difficultés |
| distributed | distribué |
| food | les |
| accessing | accéder |
EN Mongolia: Continuous education for children with disabilities during the COVID-19 crisis
FR Vanuatu : créer un système éducatif plus résilient aux catastrophes naturelles
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| education | éducatif |
| the | aux |
EN Education for children with disabilities in West and Central Africa | UNGEI
FR Éducation inclusive et handicap en Afrique de l’Ouest et du Centre | UNGEI
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| disabilities | handicap |
| in | en |
| central | centre |
| africa | afrique |
| education | Éducation |
| with | inclusive |
| and | et |
| for | de |
EN Education for children with disabilities in West and Central Africa
FR Éducation inclusive et handicap en Afrique de l’Ouest et du Centre
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| disabilities | handicap |
| in | en |
| central | centre |
| africa | afrique |
| education | Éducation |
| with | inclusive |
| and | et |
| for | de |
EN The elderly, people with disabilities, female-headed households and children are among the most vulnerable, as are the 340,000 IDPs living in undignified conditions across the country.
FR Les personnes âgées et les personnes handicapées, les ménages dirigés par une femme et les enfants font partie des plus vulnérables, tout comme les 340 000 personnes déplacées vivant dans des conditions indignes dans le pays.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| elderly | personnes âgées |
| households | ménages |
| children | enfants |
| vulnerable | vulnérables |
| living | vivant |
| conditions | conditions |
| people | personnes |
| country | pays |
| female | femme |
| the | le |
| as | comme |
| among | des |
| and | et |
| in | dans |
| are | plus |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური