EN Financial assistance may be provided to a CDIC member institution. It may also be provided to a third-party acquirer, to facilitate a sale involving a CDIC member institution.
თარგმნეთ "cdic member institution" ფრანგული - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "cdic member institution" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ფრანგული
cdic member institution-ის თარგმანები
"cdic member institution" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:
ინგლისური-ის თარგმანი ფრანგული-დან cdic member institution-ზე
ინგლისური
ფრანგული
FR La SADC peut fournir un soutien financier à ses institutions membres, mais aussi à un acquéreur indépendant, pour faciliter la vente d’une institution membre de la SADC.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| financial | financier |
| assistance | soutien |
| cdic | sadc |
| acquirer | acquéreur |
| sale | vente |
| a | un |
| institution | institution |
| provided | de |
| to | à |
| member | membre |
| third-party | la |
| also | aussi |
| facilitate | faciliter |
| it | mais |
EN Financial assistance may be provided to a CDIC member institution. It may also be provided to a third-party acquirer, to facilitate a sale involving a CDIC member institution.
FR La SADC peut fournir un soutien financier à ses institutions membres, mais aussi à un acquéreur indépendant, pour faciliter la vente d’une institution membre de la SADC.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| financial | financier |
| assistance | soutien |
| cdic | sadc |
| acquirer | acquéreur |
| sale | vente |
| a | un |
| institution | institution |
| provided | de |
| to | à |
| member | membre |
| third-party | la |
| also | aussi |
| facilitate | faciliter |
| it | mais |
EN Financial assistance may be provided to a CDIC member institution. It may also be provided to a third-party acquirer, to facilitate a sale involving a CDIC member institution.
FR La SADC peut fournir un soutien financier à ses institutions membres, mais aussi à un acquéreur indépendant, pour faciliter la vente d’une institution membre de la SADC.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| financial | financier |
| assistance | soutien |
| cdic | sadc |
| acquirer | acquéreur |
| sale | vente |
| a | un |
| institution | institution |
| provided | de |
| to | à |
| member | membre |
| third-party | la |
| also | aussi |
| facilitate | faciliter |
| it | mais |
EN CDIC may at any time without notice suspend or terminate operation of the CDIC website and the visitor’s access to the CDIC website or any portion of the CDIC website.
FR La SADC peut en tout temps et sans préavis suspendre le fonctionnement de son site Web et interdire l’accès à une partie ou à la totalité de son site Web.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| cdic | sadc |
| notice | avis |
| may | peut |
| suspend | suspendre |
| or | ou |
| of | de |
| to | à |
| operation | fonctionnement |
| time | temps |
| without | sans |
| website | site |
EN CDIC may at any time without notice suspend or terminate operation of the CDIC website and the visitor’s access to the CDIC website or any portion of the CDIC website.
FR La SADC peut en tout temps et sans préavis suspendre le fonctionnement de son site Web et interdire l’accès à une partie ou à la totalité de son site Web.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| cdic | sadc |
| notice | avis |
| may | peut |
| suspend | suspendre |
| or | ou |
| of | de |
| to | à |
| operation | fonctionnement |
| time | temps |
| without | sans |
| website | site |
EN CDIC may at any time without notice suspend or terminate operation of the CDIC website and the visitor’s access to the CDIC website or any portion of the CDIC website.
FR La SADC peut en tout temps et sans préavis suspendre le fonctionnement de son site Web et interdire l’accès à une partie ou à la totalité de son site Web.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| cdic | sadc |
| notice | avis |
| may | peut |
| suspend | suspendre |
| or | ou |
| of | de |
| to | à |
| operation | fonctionnement |
| time | temps |
| without | sans |
| website | site |
EN Required information about the trustee and the beneficiaries is disclosed on the records of the CDIC member institution prior to the failure of a member institution.
FR Les renseignements exigés concernant le fiduciaire et les bénéficiaires figuraient dans les registres de l’institution membre avant sa faillite
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| required | exigé |
| trustee | fiduciaire |
| member | membre |
| information | renseignements |
| the | le |
| of | de |
| to | avant |
| prior | dans |
| about | concernant |
| and | et |
EN CDIC’s Deposit Insurance Information By-Law prohibits anyone from making false or misleading claims about being a CDIC member or what is protected by CDIC
FR Le Règlement administratif de la SADC sur les renseignements relatifs à l’assurance-dépôts interdit à quiconque de faire des déclarations fausses ou trompeuses sur sa qualité de membre de la SADC ou sur ce qui est couvert par la SADC
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| information | renseignements |
| false | fausses |
| cdic | sadc |
| member | membre |
| law | règlement |
| or | ou |
| anyone | quiconque |
| from | de |
| by | par |
| being | les |
| a | qui |
| is | est |
| protected | sur |
EN CDIC’s Deposit Insurance Information By-Law prohibits anyone from making false or misleading claims about being a CDIC member or what is protected by CDIC
FR Le Règlement administratif de la SADC sur les renseignements relatifs à l’assurance-dépôts interdit à quiconque de faire des déclarations fausses ou trompeuses sur sa qualité de membre de la SADC ou sur ce qui est couvert par la SADC
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| information | renseignements |
| false | fausses |
| cdic | sadc |
| member | membre |
| law | règlement |
| or | ou |
| anyone | quiconque |
| from | de |
| by | par |
| being | les |
| a | qui |
| is | est |
| protected | sur |
EN CDIC’s Deposit Insurance Information By-Law prohibits anyone from making false or misleading claims about being a CDIC member or what is protected by CDIC
FR Le Règlement administratif de la SADC sur les renseignements relatifs à l’assurance-dépôts interdit à quiconque de faire des déclarations fausses ou trompeuses sur sa qualité de membre de la SADC ou sur ce qui est couvert par la SADC
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| information | renseignements |
| false | fausses |
| cdic | sadc |
| member | membre |
| law | règlement |
| or | ou |
| anyone | quiconque |
| from | de |
| by | par |
| being | les |
| a | qui |
| is | est |
| protected | sur |
EN As a general rule, this means if it is recorded at a branch or office of a CDIC member institution in Canada, it is eligible for CDIC coverage.
FR En cas de faillite de votre institution financière, si vos dépôts sont assurés, vous n’aurez pas à faire de réclamation : la SADC les remboursera automatiquement.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| cdic | sadc |
| institution | institution |
| if | si |
| a | cas |
| of | de |
| in | en |
| is | sont |
| at | à |
| or | pas |
| rule | faire |
EN Also, the amount of protection CDIC may provide would depend on how the prepaid funds are held at the CDIC member institution
FR Le montant de la protection que la SADC peut offrir dépend des modalités de détention des fonds prépayés auprès de l’institution membre de la SADC
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| protection | protection |
| cdic | sadc |
| depend | dépend |
| prepaid | prépayé |
| funds | fonds |
| member | membre |
| may | peut |
| amount | montant |
| of | de |
EN We encourage you to verify whether your particular financial product benefits from CDIC coverage with the card provider and/or your CDIC member institution
FR Nous vous encourageons à vérifier si votre produit financier est couvert par l’assurance de la SADC auprès du fournisseur de la carte ou de l’institution membre de la SADC concernée
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| encourage | encourageons |
| financial | financier |
| cdic | sadc |
| coverage | couvert |
| card | carte |
| provider | fournisseur |
| member | membre |
| or | ou |
| the | la |
| product | produit |
| we | nous |
| verify | vérifier |
| your | votre |
| you | vous |
| with | auprès |
| from | du |
EN Only cards where funds are held at a CDIC member institution, and that meet certain eligibility requirements, can benefit from CDIC coverage.
FR Seules les cartes dont les fonds sont détenus auprès d’une institution membre de la SADC et qui répondent à certains critères d’assurabilité peuvent bénéficier de la protection de la SADC.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| cards | cartes |
| funds | fonds |
| held | tenus |
| cdic | sadc |
| member | membre |
| institution | institution |
| requirements | critères |
| coverage | protection |
| are | sont |
| and | à |
| certain | certains |
| can | peuvent |
| from | de |
| only | la |
| benefit | bénéficier |
EN If you’re not sure whether a financial product is eligible for CDIC coverage, please consult the card manager and/or its affiliated CDIC member institution
FR Pour savoir si un produit financier est assurable par la SADC, consultez le fournisseur de la carte ou l’institution membre de la SADC affiliée
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| financial | financier |
| cdic | sadc |
| consult | consultez |
| card | carte |
| affiliated | affilié |
| member | membre |
| if | si |
| a | un |
| or | ou |
| product | produit |
| its | de |
EN If CDIC were required to reimburse depositor due to a member institution failure, CDIC would provide the funds to the nominee broker as the trustee, in trust for their clients.
FR En cas de faillite d’une institution membre, la SADC rembourserait le dépôt au courtier qui agit à titre de fiduciaire pour son client.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| cdic | sadc |
| institution | institution |
| broker | courtier |
| trustee | fiduciaire |
| member | membre |
| clients | client |
| in | en |
| to | à |
| due | de |
EN Trustees who hold eligible deposits in trust at a CDIC Member institution continue to receive separate CDIC deposit insurance protection on those deposits
FR Les fiduciaires qui détiennent des dépôts assurables en fiducie auprès d’institutions membres continuent de bénéficier d’une protection distincte de la SADC
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| trustees | fiduciaires |
| deposits | dépôts |
| cdic | sadc |
| member | membres |
| separate | distincte |
| receive | bénéficier |
| protection | protection |
| to | auprès |
| in | en |
| those | de |
| hold | les |
| continue | continuent |
EN As a general rule, this means if it is recorded at a branch or office of a CDIC member institution in Canada, it is eligible for CDIC coverage.
FR En cas de faillite de votre institution financière, si vos dépôts sont assurés, vous n’aurez pas à faire de réclamation : la SADC les remboursera automatiquement.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| cdic | sadc |
| institution | institution |
| if | si |
| a | cas |
| of | de |
| in | en |
| is | sont |
| at | à |
| or | pas |
| rule | faire |
EN Also, the amount of protection CDIC may provide would depend on how the prepaid funds are held at the CDIC member institution
FR Le montant de la protection que la SADC peut offrir dépend des modalités de détention des fonds prépayés auprès de l’institution membre de la SADC
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| protection | protection |
| cdic | sadc |
| depend | dépend |
| prepaid | prépayé |
| funds | fonds |
| member | membre |
| may | peut |
| amount | montant |
| of | de |
EN We encourage you to verify whether your particular financial product benefits from CDIC coverage with the card provider and/or your CDIC member institution
FR Nous vous encourageons à vérifier si votre produit financier est couvert par l’assurance de la SADC auprès du fournisseur de la carte ou de l’institution membre de la SADC concernée
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| encourage | encourageons |
| financial | financier |
| cdic | sadc |
| coverage | couvert |
| card | carte |
| provider | fournisseur |
| member | membre |
| or | ou |
| the | la |
| product | produit |
| we | nous |
| verify | vérifier |
| your | votre |
| you | vous |
| with | auprès |
| from | du |
EN Only cards where funds are held at a CDIC member institution, and that meet certain eligibility requirements, can benefit from CDIC coverage.
FR Seules les cartes dont les fonds sont détenus auprès d’une institution membre de la SADC et qui répondent à certains critères d’assurabilité peuvent bénéficier de la protection de la SADC.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| cards | cartes |
| funds | fonds |
| held | tenus |
| cdic | sadc |
| member | membre |
| institution | institution |
| requirements | critères |
| coverage | protection |
| are | sont |
| and | à |
| certain | certains |
| can | peuvent |
| from | de |
| only | la |
| benefit | bénéficier |
EN If you’re not sure whether a financial product is eligible for CDIC coverage, please consult the card manager and/or its affiliated CDIC member institution
FR Pour savoir si un produit financier est assurable par la SADC, consultez le fournisseur de la carte ou l’institution membre de la SADC affiliée
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| financial | financier |
| cdic | sadc |
| consult | consultez |
| card | carte |
| affiliated | affilié |
| member | membre |
| if | si |
| a | un |
| or | ou |
| product | produit |
| its | de |
EN Trustees who hold eligible deposits in trust at a CDIC Member institution continue to receive separate CDIC deposit insurance protection on those deposits
FR Les fiduciaires qui détiennent des dépôts assurables en fiducie auprès d’institutions membres continuent de bénéficier d’une protection distincte de la SADC
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| trustees | fiduciaires |
| deposits | dépôts |
| cdic | sadc |
| member | membres |
| separate | distincte |
| receive | bénéficier |
| protection | protection |
| to | auprès |
| in | en |
| those | de |
| hold | les |
| continue | continuent |
EN If CDIC were required to reimburse depositor due to a member institution failure, CDIC would provide the funds to the nominee broker as the trustee, in trust for their clients.
FR En cas de faillite d’une institution membre, la SADC rembourserait le dépôt au courtier qui agit à titre de fiduciaire pour son client.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| cdic | sadc |
| institution | institution |
| broker | courtier |
| trustee | fiduciaire |
| member | membre |
| clients | client |
| in | en |
| to | à |
| due | de |
EN As a general rule, this means if it is recorded at a branch or office of a CDIC member institution in Canada, it is eligible for CDIC coverage.
FR En cas de faillite de votre institution financière, si vos dépôts sont assurés, vous n’aurez pas à faire de réclamation : la SADC les remboursera automatiquement.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| cdic | sadc |
| institution | institution |
| if | si |
| a | cas |
| of | de |
| in | en |
| is | sont |
| at | à |
| or | pas |
| rule | faire |
EN Also, the amount of protection CDIC may provide would depend on how the prepaid funds are held at the CDIC member institution
FR Le montant de la protection que la SADC peut offrir dépend des modalités de détention des fonds prépayés auprès de l’institution membre de la SADC
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| protection | protection |
| cdic | sadc |
| depend | dépend |
| prepaid | prépayé |
| funds | fonds |
| member | membre |
| may | peut |
| amount | montant |
| of | de |
EN We encourage you to verify whether your particular financial product benefits from CDIC coverage with the card provider and/or your CDIC member institution
FR Nous vous encourageons à vérifier si votre produit financier est couvert par l’assurance de la SADC auprès du fournisseur de la carte ou de l’institution membre de la SADC concernée
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| encourage | encourageons |
| financial | financier |
| cdic | sadc |
| coverage | couvert |
| card | carte |
| provider | fournisseur |
| member | membre |
| or | ou |
| the | la |
| product | produit |
| we | nous |
| verify | vérifier |
| your | votre |
| you | vous |
| with | auprès |
| from | du |
EN Only cards where funds are held at a CDIC member institution, and that meet certain eligibility requirements, can benefit from CDIC coverage.
FR Seules les cartes dont les fonds sont détenus auprès d’une institution membre de la SADC et qui répondent à certains critères d’assurabilité peuvent bénéficier de la protection de la SADC.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| cards | cartes |
| funds | fonds |
| held | tenus |
| cdic | sadc |
| member | membre |
| institution | institution |
| requirements | critères |
| coverage | protection |
| are | sont |
| and | à |
| certain | certains |
| can | peuvent |
| from | de |
| only | la |
| benefit | bénéficier |
EN If you’re not sure whether a financial product is eligible for CDIC coverage, please consult the card manager and/or its affiliated CDIC member institution
FR Pour savoir si un produit financier est assurable par la SADC, consultez le fournisseur de la carte ou l’institution membre de la SADC affiliée
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| financial | financier |
| cdic | sadc |
| consult | consultez |
| card | carte |
| affiliated | affilié |
| member | membre |
| if | si |
| a | un |
| or | ou |
| product | produit |
| its | de |
EN Trustees who hold eligible deposits in trust at a CDIC Member institution continue to receive separate CDIC deposit insurance protection on those deposits
FR Les fiduciaires qui détiennent des dépôts assurables en fiducie auprès d’institutions membres continuent de bénéficier d’une protection distincte de la SADC
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| trustees | fiduciaires |
| deposits | dépôts |
| cdic | sadc |
| member | membres |
| separate | distincte |
| receive | bénéficier |
| protection | protection |
| to | auprès |
| in | en |
| those | de |
| hold | les |
| continue | continuent |
EN If CDIC were required to reimburse depositor due to a member institution failure, CDIC would provide the funds to the nominee broker as the trustee, in trust for their clients.
FR En cas de faillite d’une institution membre, la SADC rembourserait le dépôt au courtier qui agit à titre de fiduciaire pour son client.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| cdic | sadc |
| institution | institution |
| broker | courtier |
| trustee | fiduciaire |
| member | membre |
| clients | client |
| in | en |
| to | à |
| due | de |
EN As an organisation, it is also possible to become a member (fuIl member, affiliated member, associated member or non-European member). If you would like to become a member organisation, you can find out more about how to do so by clicking here.
FR En tant qu?organisation, il est également possible de devenir membre (membre effectif, membre affilié, membre associé ou membre non européen). Vous pouvez en savoir plus sur la procédure en cliquant ici.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| organisation | organisation |
| affiliated | affilié |
| european | européen |
| possible | possible |
| member | membre |
| or | ou |
| associated | associé |
| it | il |
| also | également |
| here | ici |
| non | non |
| is | est |
| to | tant |
| you | vous |
| more | plus |
| how | savoir |
EN As an organisation, it is also possible to become a member (fuIl member, affiliated member, associated member or non-European member). If you would like to become a member organisation, you can find out more about how to do so by clicking here.
FR En tant qu?organisation, il est également possible de devenir membre (membre effectif, membre affilié, membre associé ou membre non européen). Vous pouvez en savoir plus sur la procédure en cliquant ici.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| organisation | organisation |
| affiliated | affilié |
| european | européen |
| possible | possible |
| member | membre |
| or | ou |
| associated | associé |
| it | il |
| also | également |
| here | ici |
| non | non |
| is | est |
| to | tant |
| you | vous |
| more | plus |
| how | savoir |
EN CDIC can guarantee a minimum asset value on a member institution’s assets, such as a loan portfolio(s) or a subset of a member institutions’ non-performing loans
FR La SADC peut garantir une valeur minimale à l’égard des actifs d’une institution membre, par exemple à l’égard de son portefeuille de prêts ou d’une partie de ses prêts non productifs
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| cdic | sadc |
| minimum | minimale |
| portfolio | portefeuille |
| member | membre |
| or | ou |
| can | peut |
| value | valeur |
| guarantee | garantir |
| on | exemple |
| of | de |
| non | non |
| assets | actifs |
| loans | prêts |
| a | une |
EN CDIC can guarantee a minimum asset value on a member institution’s assets, such as a loan portfolio(s) or a subset of a member institutions’ non-performing loans
FR La SADC peut garantir une valeur minimale à l’égard des actifs d’une institution membre, par exemple à l’égard de son portefeuille de prêts ou d’une partie de ses prêts non productifs
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| cdic | sadc |
| minimum | minimale |
| portfolio | portefeuille |
| member | membre |
| or | ou |
| can | peut |
| value | valeur |
| guarantee | garantir |
| on | exemple |
| of | de |
| non | non |
| assets | actifs |
| loans | prêts |
| a | une |
EN CDIC can guarantee a minimum asset value on a member institution’s assets, such as a loan portfolio(s) or a subset of a member institutions’ non-performing loans
FR La SADC peut garantir une valeur minimale à l’égard des actifs d’une institution membre, par exemple à l’égard de son portefeuille de prêts ou d’une partie de ses prêts non productifs
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| cdic | sadc |
| minimum | minimale |
| portfolio | portefeuille |
| member | membre |
| or | ou |
| can | peut |
| value | valeur |
| guarantee | garantir |
| on | exemple |
| of | de |
| non | non |
| assets | actifs |
| loans | prêts |
| a | une |
EN CDIC deposit insurance covers deposits held separately to pay property taxes on mortgaged properties held at a CDIC member.
FR La SADC protège séparément les dépôts destinés aux impôts fonciers sur des biens hypothéqués détenus auprès de membres de la SADC.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| cdic | sadc |
| deposits | dépôts |
| held | tenus |
| separately | séparément |
| taxes | impôts |
| member | membres |
| to | auprès |
| property | biens |
| at | par |
| a | s |
EN If you are a CDIC member and are unsure about coverage eligibility, please contact us at members@cdic.ca.
FR Si vous êtes membre de la SADC et que vous avez des questions sur l’assurabilité d’un produit, veuillez communiquer avec nous à membres@sadc.ca.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| cdic | sadc |
| if | si |
| contact | communiquer |
| member | membre |
| please | veuillez |
| members | membres |
| coverage | sur |
| a | dun |
| and | à |
| you | vous |
| us | nous |
| are | êtes |
EN For CDIC member institutions, you will be able to find legislation, by-laws, guidance and necessary forms to help you comply with CDIC’s regulatory requirements
FR Vous trouverez ci-après les renvois aux textes de loi, aux règlements administratifs, aux documents d’orientation et aux formulaires qui vous aideront à satisfaire aux exigences de la SADC
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| cdic | sadc |
| forms | formulaires |
| requirements | exigences |
| laws | règlements |
| to | à |
| find | et |
| will | trouverez |
| help you | aideront |
| you | vous |
| legislation | loi |
EN The answers provided indicate you do not qualify as a Professional trustee. CDIC continues to insure eligible deposits held in trust at CDIC Member Institutions up to $100,000 per beneficiary.
FR D’après vos réponses, vous n’êtes pas un fiduciaire professionnel.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| trustee | fiduciaire |
| answers | réponses |
| a | un |
| the | vos |
| not | pas |
| you | vous |
| professional | professionnel |
EN CDIC is committed to ensuring that any member of the public can communicate with and obtain available services from CDIC in either official language.
FR La SADC tient à ce que le public puisse communiquer avec elle et se faire servir dans la langue officielle de son choix.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| cdic | sadc |
| official | officielle |
| services | servir |
| public | public |
| that | ce |
| of | de |
| to | à |
| communicate | communiquer |
| can | puisse |
| in | dans |
| with | avec |
EN Jordann at My Alternate Life talks about how CDIC gives her the confidence to switch banks, and explains how to find out if your bank is a CDIC member.
FR Les banques canadiennes peuvent-elles faire faillite ?
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| banks | banques |
| and | faire |
| the | les |
EN CDIC deposit insurance covers deposits held separately to pay property taxes on mortgaged properties held at a CDIC member.
FR La SADC protège séparément les dépôts destinés aux impôts fonciers sur des biens hypothéqués détenus auprès de membres de la SADC.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| cdic | sadc |
| deposits | dépôts |
| held | tenus |
| separately | séparément |
| taxes | impôts |
| member | membres |
| to | auprès |
| property | biens |
| at | par |
| a | s |
EN If you are a CDIC member and are unsure about coverage eligibility, please contact us at members@cdic.ca.
FR Si vous êtes membre de la SADC et que vous avez des questions sur l’assurabilité d’un produit, veuillez communiquer avec nous à membres@sadc.ca.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| cdic | sadc |
| if | si |
| contact | communiquer |
| member | membre |
| please | veuillez |
| members | membres |
| coverage | sur |
| a | dun |
| and | à |
| you | vous |
| us | nous |
| are | êtes |
EN For CDIC member institutions, you will be able to find legislation, by-laws, guidance and necessary forms to help you comply with CDIC’s regulatory requirements
FR Vous trouverez ci-après les renvois aux textes de loi, aux règlements administratifs, aux documents d’orientation et aux formulaires qui vous aideront à satisfaire aux exigences de la SADC
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| cdic | sadc |
| forms | formulaires |
| requirements | exigences |
| laws | règlements |
| to | à |
| find | et |
| will | trouverez |
| help you | aideront |
| you | vous |
| legislation | loi |
EN The answers provided indicate you do not qualify as a Professional trustee. CDIC continues to insure eligible deposits held in trust at CDIC Member Institutions up to $100,000 per beneficiary.
FR D’après vos réponses, vous n’êtes pas un fiduciaire professionnel.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| trustee | fiduciaire |
| answers | réponses |
| a | un |
| the | vos |
| not | pas |
| you | vous |
| professional | professionnel |
EN CDIC is committed to ensuring that any member of the public can communicate with and obtain available services from CDIC in either official language.
FR La SADC tient à ce que le public puisse communiquer avec elle et se faire servir dans la langue officielle de son choix.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| cdic | sadc |
| official | officielle |
| services | servir |
| public | public |
| that | ce |
| of | de |
| to | à |
| communicate | communiquer |
| can | puisse |
| in | dans |
| with | avec |
EN CDIC deposit insurance covers deposits held separately to pay property taxes on mortgaged properties held at a CDIC member.
FR La SADC protège séparément les dépôts destinés aux impôts fonciers sur des biens hypothéqués détenus auprès de membres de la SADC.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| cdic | sadc |
| deposits | dépôts |
| held | tenus |
| separately | séparément |
| taxes | impôts |
| member | membres |
| to | auprès |
| property | biens |
| at | par |
| a | s |
EN If you are a CDIC member and are unsure about coverage eligibility, please contact us at members@cdic.ca.
FR Si vous êtes membre de la SADC et que vous avez des questions sur l’assurabilité d’un produit, veuillez communiquer avec nous à membres@sadc.ca.
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| cdic | sadc |
| if | si |
| contact | communiquer |
| member | membre |
| please | veuillez |
| members | membres |
| coverage | sur |
| a | dun |
| and | à |
| you | vous |
| us | nous |
| are | êtes |
EN For CDIC member institutions, you will be able to find legislation, by-laws, guidance and necessary forms to help you comply with CDIC’s regulatory requirements
FR Vous trouverez ci-après les renvois aux textes de loi, aux règlements administratifs, aux documents d’orientation et aux formulaires qui vous aideront à satisfaire aux exigences de la SADC
| ინგლისური | ფრანგული |
|---|---|
| cdic | sadc |
| forms | formulaires |
| requirements | exigences |
| laws | règlements |
| to | à |
| find | et |
| will | trouverez |
| help you | aideront |
| you | vous |
| legislation | loi |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
cdic member institution cdic member institutions cdic member failed cdic member member of cdic affiliated cdic member each cdic member each member institution member institution member institution failure cbie member institution member institution prior member institution requesting failing member institution cdic means cdic takes access cdic’s website cdic would contact cdic’s website cdic may seek ask about cdic contact cdic cdic was created cdic website cdic would tailor behalf of cdic cdic insures eligible cdic act cdic calculates deposit cdic can guarantee cdic would seek heard of cdic cdic protects trustees cdic in either cdic deposit insurance cdic will assess cdic were required cdic website following cdic may respond cdic s website eligible for cdic communicate with cdic receive separate cdic cdic reminds canadians cdic protects deposits deposits to cdic cdic coverage fcu enjoy cdic cdic gives her strengthen cdic deposit
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური