დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "cause such inflammation" ფრანგული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "cause such inflammation" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ფრანგული

cause such inflammation-ის თარგმანები

"cause such inflammation" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:

cause a afin ainsi après au aussi autre aux avant avec avez avoir c car cas cause causent causer causes ce ce qui cela certains ces cette ceux chaque chez ci comme comment comprendre contre dans dans le de de l' de la de l’ des deux doit donc dont du effets elle en encore entraîner entre est et et de exemple faire fait façon il il est ils la laquelle le les leur lors lorsque mais moment même ne niveau non notre nous on ont origine ou par par exemple parce parce que pendant peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pourquoi prendre problème problèmes produits provoquer qu que quelques qui raisons sa sans se selon sera ses si soit son sont source sous sur sur le temps tous tout toute trop un une vie vos votre vous vous avez à à la également être
such a accéder afin afin de ainsi ainsi que ajouter après au aucun aucune aussi autre autres aux avec avez avoir bien cas ce ce qui cela certaines certains ces cet cette chaque ci client comme compris compte concernant contre c’est dans dans ce dans la dans le de de l' de la de l’ de nombreux des différentes différents dispose doit doivent donc dont du d’autres d’un d’une elle elles en encore entre est et et de exemple facilement faire fait fois fonctionnalités fournir grâce grâce à il il est ils l la le les leur leurs lorsque mais manière moment même n ne nombreuses nombreux non nos notamment notre nous ont ou outils où par par exemple par le parmi pas personne personnelles personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez pouvoir produits qu que quelque qui qu’il raisons ressources s sans se sera seront ses si soient soit sommes son sont supplémentaires sur sur la sur le sur les tant tant que tel tel que telle telles tels tels que temps tous tous les tout toute toutes toutes les très un une utilisant utilisation utiliser utilisez vers veuillez via vos votre vous vous avez vous êtes y compris à à la à tout moment également équipe été êtes être
inflammation inflammation

ინგლისური-ის თარგმანი ფრანგული-დან cause such inflammation-ზე

ინგლისური
ფრანგული

EN Researchers therefore also think that particulate matter, which can cause such inflammation, might be a possible cause of mental health problems

FR C'est pourquoi les chercheurs pensent que les particules, qui peuvent provoquer une telle inflammation, sont une cause possible de problèmes de santé mentale

ინგლისური ფრანგული
researchers chercheurs
think pensent
inflammation inflammation
mental mentale
possible possible
health santé
problems problèmes
cause cause
of de
a une
be peuvent
particulate matter particules

EN Steps must be taken to control an injury from the moment inflammation sets in. The signs of inflammation are: localized heat, localized ...

FR On associe l’été au renouveau, à la vie, à un nouveau départ… mais aussi, au changement des pneus et à la mise au point de la voiture. ...

ინგლისური ფრანგული
moment et
an un
to la
of de

EN An infection of your reproductive organs, such as chlamydia or gonorrhea can cause inflammation and bleeding mid-cycle

FR Une infection des organes reproducteurs, par exemple la chlamydia ou la gonorrhée, peut engendrer de l’inflammation et des saignements en cours de cycle menstruel

ინგლისური ფრანგული
infection infection
organs organes
cycle cycle
or ou
can peut
of de
an une
cause par
and et

EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.

FR Les ongles courts diminuent le risque de douleurs et de boursouflures. Attention toutefois à ne pas en faire trop. Un ongle inhabituellement court peut provoquer une inflammation.

ინგლისური ფრანგული
nails ongles
nail ongle
cause provoquer
and et
of de
not ne
careful attention
too trop
can peut
to à
an un
short court
but toutefois

EN Scalp eczema and psoriasis can also contribute to flaking and inflammation on the scalp that appear like dandruff, and cause patients’ scalps to itch.

FR L’eczéma et le psoriasis du cuir chevelu peuvent aussi contribuer à la formation de squames et à l’inflammation de la peau du cuir chevelu prenant l’apparence de pellicules et causant des démangeaisons chez le patient.

ინგლისური ფრანგული
scalp cuir chevelu
dandruff pellicules
patients patient
can peuvent
to à

EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.

FR Les ongles courts diminuent le risque de douleurs et de boursouflures. Attention toutefois à ne pas en faire trop. Un ongle inhabituellement court peut provoquer une inflammation.

ინგლისური ფრანგული
nails ongles
nail ongle
cause provoquer
and et
of de
not ne
careful attention
too trop
can peut
to à
an un
short court
but toutefois

EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.

FR Les ongles courts diminuent le risque de douleurs et de boursouflures. Attention toutefois à ne pas en faire trop. Un ongle inhabituellement court peut provoquer une inflammation.

ინგლისური ფრანგული
nails ongles
nail ongle
cause provoquer
and et
of de
not ne
careful attention
too trop
can peut
to à
an un
short court
but toutefois

EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.

FR Les ongles courts diminuent le risque de douleurs et de boursouflures. Attention toutefois à ne pas en faire trop. Un ongle inhabituellement court peut provoquer une inflammation.

ინგლისური ფრანგული
nails ongles
nail ongle
cause provoquer
and et
of de
not ne
careful attention
too trop
can peut
to à
an un
short court
but toutefois

EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.

FR Les ongles courts diminuent le risque de douleurs et de boursouflures. Attention toutefois à ne pas en faire trop. Un ongle inhabituellement court peut provoquer une inflammation.

ინგლისური ფრანგული
nails ongles
nail ongle
cause provoquer
and et
of de
not ne
careful attention
too trop
can peut
to à
an un
short court
but toutefois

EN Keeping short nails prevents blisters and other pains. But be careful not to overdo it – an unfamiliar length of nail can cause inflammation, too.

FR Les ongles courts diminuent le risque de douleurs et de boursouflures. Attention toutefois à ne pas en faire trop. Un ongle inhabituellement court peut provoquer une inflammation.

ინგლისური ფრანგული
nails ongles
nail ongle
cause provoquer
and et
of de
not ne
careful attention
too trop
can peut
to à
an un
short court
but toutefois

EN Anti-inflammatory medication such as ibuprofen and naproxen may help ease pain and inflammation. Stretching the tightened band with

FR Des médicaments anti-inflammatoires comme l?ibuprofène et le naproxène peuvent aider à soulager la douleur et l?inflammation. L?étirement de la bande tendue à l?aide de

ინგლისური ფრანგული
ibuprofen ibuprofène
inflammation inflammation
band bande
may peuvent
medication médicaments
as comme
pain douleur
and à

EN Il also enables the identification of anomalies in real time such as: ulcers, inflammation of the walls, tumours, reflux, hernias and polyps.

FR De plus, elle permet de visualiser des anomalies en temps réel : ulcères, inflammation des parois, tumeurs, reflux, hernies et polypes.

ინგლისური ფრანგული
enables permet
anomalies anomalies
real réel
inflammation inflammation
walls parois
in en
of de
time temps
and et
the elle

EN CONCLUSION: In this review, attention will be focused on the effects of CBD in the broad area of inflammation where such benefits seem likely to be developed

FR CONCLUSION : Dans cette étude, l'attention sera portée sur les effets du CBD dans le vaste domaine de l'inflammation où des avantages semblent pouvoir être exploités

ინგლისური ფრანგული
conclusion conclusion
effects effets
cbd cbd
broad vaste
area domaine
benefits avantages
seem semblent
review étude
of de
in dans
the le
this cette
will sera
on sur

EN Anti-inflammatory medication such as ibuprofen and naproxen may help ease pain and inflammation. Stretching the tightened band with

FR Des médicaments anti-inflammatoires comme l?ibuprofène et le naproxène peuvent aider à soulager la douleur et l?inflammation. L?étirement de la bande tendue à l?aide de

ინგლისური ფრანგული
ibuprofen ibuprofène
inflammation inflammation
band bande
may peuvent
medication médicaments
as comme
pain douleur
and à

EN oncology, cardiometabolism, neuroscience and immuno-inflammation

FR oncologie, cardio-métabolisme, neurosciences et immuno-inflammation

ინგლისური ფრანგული
oncology oncologie
neuroscience neurosciences
and et

EN The condition is caused by inflammation of the metatarsals, which are the bones in the ball of your foot that form your arch and connect to your toes

FR Cet état est causé par une inflammation des métatarses, qui sont les os de l?avant-pied qui forment la voûte plantaire et sont reliés aux orteils

ინგლისური ფრანგული
inflammation inflammation
bones os
foot pied
toes orteils
form forment
of de
the la
to état
are sont
by par
that qui
is est
in une
caused causé
and et

EN Inflammation can be the result of recurring pounding or jumping, trauma to the area, or simply the way your feet are built

FR L?inflammation peut être le résultat d?un martèlement ou d?un saut récurrent, d?un traumatisme dans cette zone ou simplement causée par la forme de vos pieds

ინგლისური ფრანგული
inflammation inflammation
recurring récurrent
jumping saut
trauma traumatisme
feet pieds
or ou
result résultat
of de
area zone
simply simplement
your vos
can peut

EN can provide relief when incorporated into your exercise routine, but wait until the acute pain and inflammation has decreased. Have you

FR peut apporter un soulagement lorsqu?il est intégré à votre routine d?exercice, mais attendez que la douleur et l?inflammation aiguës aient diminué. Avez-vous déjà

ინგლისური ფრანგული
relief soulagement
exercise exercice
routine routine
wait attendez
inflammation inflammation
provide apporter
decreased diminué
can peut
when lorsqu
your vous
pain douleur
have aient
the la
but un
and à
acute aiguë

EN Diseases of the prostate-inflammation and cancer of the prostate gland. Check how to prevent prostate disease and when to go to the urologist?

FR Maladies de la prostate-inflammation et cancer de la prostate. Vérifiez comment prévenir la maladie de la prostate et quand aller chez l?urologue?

ინგლისური ფრანგული
cancer cancer
check vérifiez
the la
of de
how comment
and et
when quand

EN Hepatitis A is a virus that causes inflammation of the liver.

FR L’hépatite A est un virus qui cause une inflammation du foie.

ინგლისური ფრანგული
virus virus
causes cause
inflammation inflammation
liver foie
a un
that qui

EN Measles is a very contagious disease caused by a virus. It causes rashes, high fever, runny nose, coughing, and inflammation of the eyelids.

FR La rougeole est une maladie très contagieuse causée par un virus. Elle cause des éruptions cutanées, une forte fièvre, un écoulement nasal, de la toux et une inflammation des paupières.

ინგლისური ფრანგული
measles rougeole
contagious contagieuse
disease maladie
caused causé
virus virus
fever fièvre
inflammation inflammation
causes cause
of de
the la
a un
by par
is est
it elle
very très
and et

EN Rotavirus is a very contagious virus that causes severe inflammation of the stomach and intestine called gastroenteritis. 

FR Le rotavirus est un virus très contagieux qui cause une inflammation grave de l’estomac et des intestins : la gastroentérite.

ინგლისური ფრანგული
virus virus
causes cause
severe grave
inflammation inflammation
of de
a un
that qui
very très
and et

EN DermaPlast® Active products quickly relieve pain, reduce swelling and inflammation, and relieve muscle tension

FR Les produits DermaPlast® Active soulagent rapidement la douleur, réduisent l’enflure et l’inflammation et soulagent la tension musculaire

ინგლისური ფრანგული
active active
quickly rapidement
reduce réduisent
muscle musculaire
tension tension
and et
products produits
pain douleur

EN Our R&D is focused on four main therapeutic areas: oncology, cardiometabolism, neuroscience and immuno-inflammation.

FR Notre recherche & développement est spécialisée dans 4 aires thérapeutiques : oncologie, cardio-métabolisme, neurosciences et immuno-inflammation.

ინგლისური ფრანგული
r d
therapeutic thérapeutiques
oncology oncologie
neuroscience neurosciences
is est
our notre
and et

EN Our R&D is focused on four main therapeutic areas: oncology, cardiometabolism, neurosciences and immuno-inflammation.

FR Notre recherche & développement est spécialisée dans 4 aires thérapeutiques : oncologie, cardio-métabolisme, neurosciences et immuno-inflammation.

ინგლისური ფრანგული
r d
therapeutic thérapeutiques
oncology oncologie
is est
our notre
and et

EN Births before 37 weeks are linked to early intrauterine inflammation. Researchers have developed a molecule that inhibits this.

FR Protéger la santé des femmes enceintes et de leur futur bébé en réduisant la prise de médicaments sur ordonnance. Université de Montréal.

ინგლისური ფრანგული
before de
are leur

EN Characterized by an airflow limitation in the respiratory airways, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is the result of chronic bronchial inflammation.

FR Caractérisée par une limitation du flux d’air qui circule dans les voies respiratoires, la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) résulte d’une inflammation chronique des bronches.

ინგლისური ფრანგული
characterized caractérisé
limitation limitation
respiratory respiratoires
chronic chronique
inflammation inflammation
the la
in dans
of une
by par

EN Some medications contribute to reduce inflammation and dilate the airways

FR certains médicaments contribuent à réduire l’inflammation et à dilater les voies respiratoires

ინგლისური ფრანგული
medications médicaments
reduce réduire
to à
contribute to contribuent
some certains
the les

EN First aid kit with blister plasters, tweezers for removing ticks and just-in-case meds for headaches, nausea, diarrhea, and inflammation

FR Trousse de premiers soins avec pansements, pince à tiques et médicaments pour les maux de tête, les nausées et la diarrhée.

ინგლისური ფრანგული
aid soins
headaches maux de tête
nausea nausées
diarrhea diarrhée
and à
with avec

EN This leads to the inflammation (redness and swelling) often associated with acne.

FR Cet excédent de sébum obstrue les pores, causant ainsi l’inflammation (rougeur et enflure) souvent associée à l’acné.

ინგლისური ფრანგული
swelling enflure
often souvent
associated associé
to à

EN Severe — involves many more acne spots, some deeper lumps called nodules and cysts, redness and inflammation over much of the face and/or back and chest

FR Grave : la personne a beaucoup de boutons, quelques bosses plus profondes, appelées nodules, et des kystes et de l’inflammation répandue sur une grande partie du visage, du dos ou de la poitrine.

ინგლისური ფრანგული
severe grave
called appelées
back dos
chest poitrine
and et
face visage
or ou
the la
more plus
of de
some quelques

EN Acne treatments aim to: decrease sebum production, kill acne bacteria, help normalize skin shedding and reduce inflammation.

FR Les traitements contre l’acné visent à réduire la production de sébum, à enrayer les bactéries de l’acné, à régulariser la desquamation et à calmer l’inflammation.

ინგლისური ფრანგული
treatments traitements
aim visent
sebum sébum
bacteria bactéries
reduce réduire
production production
to à

EN tretinoin, adapalene, tazarotene) help reduce pore blockage  and reduce inflammation

FR ex. : la trétinoïne, l’adapalène et le tazarotène) aident à diminuer l’obstruction des pores de la peau et à réduire l’inflammation

ინგლისური ფრანგული
help aident
reduce réduire
and à

EN Folliculitis refers to inflammation of hair follicles, the small openings from which each hair grows.

FR La folliculite est une inflammation des follicules pileux, les petites ouvertures à partir desquelles chaque poil pousse.

ინგლისური ფრანგული
inflammation inflammation
follicles follicules
small petites
openings ouvertures
from which desquelles
to à
each chaque
the la
hair les
from partir
of une

EN Inflammation can occur in the heart muscles (myocarditis).

FR L?inflammation peut se produire dans les muscles cardiaques (une myocardite).

ინგლისური ფრანგული
inflammation inflammation
can peut
muscles muscles
occur se produire
in dans
the une

EN Eden by Super Strains contains almost no THC, which makes it suitable for those grappling with pain, inflammation, and other symptoms

FR Eden par Super Strains ne contient presque pas de THC, ce qui la rend adaptée pour ceux qui luttent contre la douleur, l'inflammation et d'autres symptômes

ინგლისური ფრანგული
eden eden
makes rend
symptoms symptômes
contains contient
almost presque
by par
suitable adapté
pain douleur
super super
no pas
which la
and et
other de

EN Serum ferritin values reflect an increase in hepatic iron content and have a significant false positive rate because of elevations due to inflammation

FR Les taux de ferritine sériques correspondent à une augmentation du contenu ferrique du foie et s’accompagnent de taux significatifs de résultats faux positifs en raison des élévations causées par l’inflammation

ინგლისური ფრანგული
increase augmentation
significant significatifs
false faux
positive positifs
rate taux
content contenu
of de
to à
in en
values les
a une

EN Don’t order an erythrocyte sedimentation rate (ESR) to screen asymptomatic patients or as a general test to look for inflammation in patients with undiagnosed conditions.

FR Ne demandez pas de vitesse de sédimentation des érythrocytes (VS) pour un dépistage chez les patients asymptomatiques, ou comme analyse générale pour vérifier l’inflammation chez des patients dont le diagnostic n’est pas établi.

ინგლისური ფრანგული
general générale
or ou
a un
look le
patients patients
as comme
order demandez
test vérifier
dont pas

EN ESR is a non-specific inflammation marker influenced by various factors including anemia, pregnancy, and smoking

FR La VS est un marqueur non spécifique de l’inflammation qui subit l’influence de plusieurs facteurs, dont l’anémie, la grossesse et le tabagisme

ინგლისური ფრანგული
marker marqueur
factors facteurs
pregnancy grossesse
smoking tabagisme
is est
a un
specific spécifique
non non
and et
by qui

EN C-reactive protein (CRP) is a less expensive and more sensitive and specific reflection of the acute phase of inflammation, hence should be used for this purpose

FR Le dosage de la protéine C réactive (PCR) est moins coûteux, plus sensible, et reflète plus spécifiquement la phase aiguë de l’inflammation; elle devrait donc être utilisée à cette fin

ინგლისური ფრანგული
protein protéine
less moins
expensive coûteux
sensitive sensible
phase phase
purpose fin
used utilisé
of de
more plus
acute aiguë
and à
be devrait

EN  Only CRP should be used as a measure of systemic inflammation.

FR Seule la PCR devrait être utilisée comme mesure d’une inflammation systémique.

ინგლისური ფრანგული
measure mesure
systemic systémique
inflammation inflammation
as comme
used utilisé
only la
a seule
be devrait

EN SPE is not a sensitive test to detect inflammation, C-reactive protein is a better and less costly alternative that is more responsive to changes in the patient status.

FR L’EPS n’est pas un test sensible pour le dépistage de l’inflammation, la protéine C réactive est une meilleure solution qui est moins coûteuse et reflète mieux l’évolution de l’état du patient.

ინგლისური ფრანგული
protein protéine
less moins
costly coûteuse
patient patient
status état
sensitive sensible
test test
not pas
a un
to mieux
that qui
and et

EN It is possible that inflammation, immune response may be at the root of the problem.

FR Il est possible que l’inflammation et la réponse immunitaire soient à la base du problème.

ინგლისური ფრანგული
immune immunitaire
response réponse
problem problème
it il
at à
possible possible
the la
is est
root base
of soient

EN A gentle essence to purify the skin and relieve inflammation.

FR L'hydrolat de menthe poivrée a une action purifiante et astringente. De par son pH légèrement acide il resserre visiblement les pores.

ინგლისური ფრანგული
a une
and et

EN Anne-Marie Cassard is a Research Fellow at the INSERM dans l’Unité Inflammation, Chimiokines & Immunopathologie, U996, at the Université Paris-Sud and attached to the Université Paris-Saclay

FR Anne-Marie Cassard est chargée de Recherche à l’INSERM dans l’Unité Inflammation, Chimiokines & Immunopathologie, U996, au sein de l’Université Paris-Sud et rattachée au campus de l'Université Paris-Saclay

ინგლისური ფრანგული
research recherche
inflammation inflammation
anne anne-marie
dans dans
a u
to à

EN Encephalitis A disease characterized by inflammation of the brain (brain, brain stem and/or cerebellum).

FR Dormante Propriété d’un organisme ayant une phase de vie ralentie où la croissance, le développement sont temporairement arrêtés.

ინგლისური ფრანგული
of de
a une

EN It has already been shown that inflammation, for example of the central nervous system, can trigger mental disorders (11)

FR Il a déjà été démontré que l'inflammation, par exemple du système nerveux central, peut déclencher des troubles mentaux (11)

ინგლისური ფრანგული
central central
nervous nerveux
system système
trigger déclencher
mental mentaux
disorders troubles
it il
been été
can peut
has a
already déjà
example exemple

EN Causes of this condition include genetic factors, collagen diseases, vascular malformations, chronic inflammation

FR Les causes de cette maladie comprennent des facteurs génétiques, des maladies du collagène, des malformations vasculaires, une inflammation chronique

ინგლისური ფრანგული
include comprennent
chronic chronique
inflammation inflammation
causes causes
factors facteurs
diseases maladies
of de
this cette

EN Shea butter moisturizes dry skin and reduces skin inflammation

FR Le beurre de karité hydrate les peaux sèches et réduit les inflammations cutanées

ინგლისური ფრანგული
reduces réduit
butter beurre
and et

EN Rosemary Essential Oil is known to reduce pain and inflammation, and strengthen the immune system

FR L'huile essentielle de romarin est réputée pour réduire la douleur et l'inflammation, et renforcer le système immunitaire

ინგლისური ფრანგული
essential essentielle
known réputé
strengthen renforcer
immune immunitaire
system système
reduce réduire
pain douleur
and et

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან