დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "add comment option" ფრანგული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "add comment option" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ფრანგული

add comment option-ის თარგმანები

"add comment option" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:

add a accéder add adresse ainsi ajout ajoute ajouter ajoutez ajouté application applications après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir bien ce cela cette chaque comme comment contenu dans dans le de de la de l’ des domaine données du déjà d’ajouter d’autres en encore espace est et et de faire fois grâce à haut inclure informations la le lien lorsque maintenant mettre mise même non obtenir ou outil outils où page pages par par le peut plugin plus plus de plusieurs pour pouvez puis qu que quelques qui ressources saisissez savoir seul site site web supplémentaire supplémentaires sur sur le texte tous tout toute toutes trouver un une url vers via voir votre vous vous avez web à également être
comment avis ce cela cette comment commentaire commentaires commenter commenter sur commentez feedback le les message ne pas pour répondre répondre à réponse réponses si soit un une
option a afin afin de application au aussi autre autres aux avant avec avez avoir cas ce cela ces cette chaque choisir choisissez choix cliquez cliquez sur comme configurer contre c’est dans dans le de de l' de la de l’ des deux du défaut d’une en encore entre est et et de faire fois grâce à il il est ils la le les leur lors lorsque l’option mais même n ne non nous option options ou oui où par paramètres pas peu peut peut être peuvent plus plusieurs possibilité possible pour pour le pouvez puis que quelle qui savoir se sera ses seul seule si soit son sont sur système sélectionner sélectionnez temps toujours tous tout toute toutes un une vos vous à être

ინგლისური-ის თარგმანი ფრანგული-დან add comment option-ზე

ინგლისური
ფრანგული

EN Edit or delete a comment: You can delete the comment you created, but only sheet Owners and Admins can delete any comment or comment thread.

FR Modifier ou supprimer un commentaire : vous pouvez supprimer le commentaire que vous avez créé, mais seuls les propriétaires et les administrateurs de la feuille peuvent supprimer n’importe quel commentaire ou un fil de commentaires.

ინგლისური ფრანგული
edit modifier
delete supprimer
sheet feuille
admins administrateurs
thread fil
created créé
or ou
comment commentaire
a un
owners propriétaires
you vous
and et

EN To create a comment for a specific row, click Add a comment in the Comment column of the row.

FR Pour créer un commentaire pour une ligne spécifique, cliquez sur Ajouter un commentaire dans la colonne Commentaire de la ligne.

ინგლისური ფრანგული
comment commentaire
add ajouter
column colonne
row la ligne
of de
the la
a un
click cliquez
create créer
in dans

EN Comment: Open the comment for editing, click the Add Attachment icon to the right of the comment.

FR Commentaire : ouvrez le commentaire pour le modifier, cliquez sur l’icône Ajouter une pièce jointe à droite du commentaire.

ინგლისური ფრანგული
comment commentaire
add ajouter
to à
click cliquez
attachment jointe
the ouvrez
for pour
of une
to the right droite

EN To create a comment for a specific row, click Add a comment in the Comment column of the row.

FR Pour créer un commentaire pour une ligne spécifique, cliquez sur Ajouter un commentaire dans la colonne Commentaire de la ligne.

ინგლისური ფრანგული
comment commentaire
add ajouter
column colonne
row la ligne
of de
the la
a un
click cliquez
create créer
in dans

EN Comment: Open the comment for editing, click the Add Attachment icon to the right of the comment.

FR Commentaire : ouvrez le commentaire pour le modifier et cliquez sur l’icône Ajouter une pièce jointe à droite du commentaire.

ინგლისური ფრანგული
comment commentaire
add ajouter
to à
click cliquez
attachment jointe
the ouvrez
for pour
of une
to the right droite

EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel

FR Modérateurs de contenus - Les modérateurs de contenus peuvent commenter les billets de blog sans modération et modifier les commentaires dans le panneau Commentaires

ინგლისური ფრანგული
moderators modérateurs
can peuvent
blog blog
moderation modération
edit modifier
panel panneau
the le
comments commentaires
comment commenter
in dans
and et

EN From the comment that includes the attachment, click the menu to the right of the comment and select Edit comment.

FR Dans le commentaire qui contient la pièce jointe, cliquez sur le menu à droite du commentaire et sélectionnez Modifier le commentaire.

ინგლისური ფრანგული
comment commentaire
includes contient
from du
menu menu
to the right droite
select sélectionnez
attachment jointe
click cliquez
to à
edit modifier
that qui

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.

ინგლისური ფრანგული
attached joint
comment commentaire
or ou
from du
to à
delete supprimer
a un
the le
you vous
file fichier
is est
you must devez

EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel

FR Modérateurs de contenus - Les modérateurs de contenus peuvent commenter les billets de blog sans modération et modifier les commentaires dans le panneau Commentaires

ინგლისური ფრანგული
moderators modérateurs
can peuvent
blog blog
moderation modération
edit modifier
panel panneau
the le
comments commentaires
comment commenter
in dans
and et

EN From the comment that includes the attachment, click the menu to the right of the comment and select Edit comment.

FR Dans le commentaire qui contient la pièce jointe, cliquez sur le menu à droite du commentaire et sélectionnez Modifier le commentaire.

ინგლისური ფრანგული
comment commentaire
includes contient
from du
menu menu
to the right droite
select sélectionnez
attachment jointe
click cliquez
to à
edit modifier
that qui

EN Photo Comment Mention: A comment mention is when a user @ mentions your account in a comment that accompanies a photo on their feed.

FR Mention de commentaire de photo: Une mention de commentaire est lorsqu'un utilisateur @ mentions votre compte dans un commentaire qui accompagne une photo sur son fil.

ინგლისური ფრანგული
photo photo
comment commentaire
mention mention
mentions mentions
accompanies accompagne
user utilisateur
your votre
their de
account compte
a un
on sur
that qui
is est
in dans

EN By default, a new comment will be added to the row, using the message body of the email as the comment. You can modify the comment however you see fit.

FR Par défaut, un nouveau commentaire est ajouté à la ligne, en utilisant le corps du message de l’e-mail. Vous pouvez modifier le commentaire comme bon vous semble.

ინგლისური ფრანგული
default défaut
new nouveau
comment commentaire
message message
body corps
of de
a un
added ajouté
to à
row la ligne
modify modifier
by par
as comme
you vous

EN If you'd like to have the email displayed in a column, rather than a comment, copy it out of the comment field and paste it into the appropriate field, then erase the information from the comment.

FR Si vous souhaitez que l’e-mail soit affiché dans une colonne plutôt que dans un commentaire, copiez-le à partir du champ de commentaires et collez-le dans le champ approprié, puis effacez les informations du commentaire.

ინგლისური ფრანგული
email mail
column colonne
copy copiez
field champ
paste collez
erase effacez
displayed affiché
if si
comment commentaire
information informations
the le
to à
a un
of de
in dans
rather plutôt

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.

ინგლისური ფრანგული
attached joint
comment commentaire
or ou
from du
to à
delete supprimer
a un
the le
you vous
file fichier
is est
you must devez

EN Unsubscribe from Comment Notifications - If you don't want to receive notification emails for every comment, you can disable Comment Notifications for your site.

FR Désactiver les notifications des commentaires – Si vous préférez ne pas recevoir une notification par e-mail pour chaque commentaire, désactivez les notifications des commentaires sur votre site.

ინგლისური ფრანგული
if si
site site
emails mail
notification notification
notifications notifications
comment commentaire
every chaque
disable désactiver
to pour
receive recevoir
dont pas

EN To add a new comment, type in the add comment box and click Post.

FR Pour ajouter un nouveau commentaire, saisissez du texte dans la zone Ajouter un commentaire et cliquez sur Publier.

ინგლისური ფრანგული
new nouveau
comment commentaire
a un
the la
and et
add ajouter
in dans
click cliquez
type saisissez

EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.

FR Pour laisser un commentaire, vous devez avoir tchatté avec l'hôtesse en privé. Vous aurez l'option de noter et de laisser un commentaire.

ინგლისური ფრანგული
comment commentaire
a un
private privé
to laisser
you vous
with avec
is aurez
and et
you must devez

EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.

FR Pour laisser un commentaire, vous devez avoir tchatté avec l'hôtesse en privé. Vous aurez l'option de noter et de laisser un commentaire.

ინგლისური ფრანგული
comment commentaire
a un
private privé
to laisser
you vous
with avec
is aurez
and et
you must devez

EN If you want visitors to comment, you need to enable this option. Due to authentication protocols, it's not currently possible for visitors to log in to comment.

FR Si vous souhaitez que les visiteurs laissent des commentaires, vous devez activer cette option. En raison des protocoles d'authentification, il n'est actuellement pas possible pour les visiteurs de se connecter pour laisser des commentaires.

ინგლისური ფრანგული
visitors visiteurs
comment commentaires
protocols protocoles
log in connecter
if si
option option
currently actuellement
possible possible
not pas
to laisser
enable activer
this cette
in en
due de

EN To ensure visitors can comment, we recommend enabling this option. Due to authentication protocols, it's not currently possible for visitors to log in to comment.

FR Pour garantir que les visiteurs peuvent commenter, nous vous recommandons d'activer cette option. En raison des protocoles d'authentification, il n'est actuellement pas possible pour les visiteurs de se connecter pour commenter.

ინგლისური ფრანგული
visitors visiteurs
comment commenter
protocols protocoles
log in connecter
option option
currently actuellement
possible possible
we nous
not pas
ensure garantir
this cette
we recommend recommandons
in en
due de

EN Click the icon next to the the Add Users or Add Groups button and choose the necessary option: Full Access, Review, Form Filling, Comment, Read Only, or Deny Access

FR Appuyez sur l'icône à côté de bouton Ajouter utilisateurs ou Ajouter Groupes et choisissez l'option appropriée: Accès complet, Révision, Remplissage de formulaire, Commentaire, Lecture seule ou Accès interdit

ინგლისური ფრანგული
add ajouter
users utilisateurs
groups groupes
full complet
access accès
form formulaire
filling remplissage
or ou
choose choisissez
comment commentaire
button bouton
to à
and lecture
next de
read et
the seule
deny ne

EN Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option

FR Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option et NewsCutter Option

ინგლისური ფრანგული
media media
option option
and et

EN Access to to all new releases and ExpertPlus support, Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option throughout my subscription

FR Grâce à la souscription, accédez à toutes les dernières versions, au support ExpertPlus, ainsi qu'à Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option et NewsCutter Option

ინგლისური ფრანგული
access accédez
support support
media media
option option
subscription souscription
to à
releases versions
throughout au
new dernières

EN Access to the Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option throughout my subscription

FR Accéder à Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, et NewsCutter Option via ma souscription

ინგლისური ფრანგული
option option
my ma
access accéder
media media
subscription souscription
to à

EN Yes. The TV 10 choices (Sports option), TV 15 choices (Sports option), TV 25 choices (Sports option), and TV App 10 choices (Sports option) plans give you access to the Sports channels of your choice.

FR Oui. Les forfaits Télé 10 choix (Option Sports), Télé 15 choix (Option Sports), Télé 25 choix (Option Sports) et Appli Télé 10 choix (Option Sports) vous donnent accès aux chaînes Sportives de votre choix.

ინგლისური ფრანგული
app appli
plans forfaits
access accès
channels chaînes
tv télé
option option
sports sports
of de
choice choix
yes oui
your votre
and et
you vous

EN To provide more context to a comment, you can include an attachment with it. To do this, click the Attachments icon at the bottom of the Add a comment box.

FR Pour donner plus de contexte à un commentaire, vous pouvez lui associer une pièce jointe. Pour ce faire, cliquez sur l’icône Pièces jointes au bas de la zone Ajouter un commentaire.

ინგლისური ფრანგული
context contexte
comment commentaire
attachments pièces jointes
this ce
to à
add ajouter
of de
more plus
a un
you vous
attachment jointe
do faire
click cliquez
provide donner
the la

EN Use the comment box to add a comment if you have general feedback. 

FR Utilisez la fenêtre des commentaires pour ajouter un commentaire si vous souhaitez soumettre un retour général. 

ინგლისური ფრანგული
general général
a un
if si
comment commentaire
the la
use utilisez
feedback commentaires
add ajouter
you vous

EN If the recipient has Viewer permissions, they will not have the option to add a comment. They will receive an invitation to view the sheet instead. 

FR Si le destinataire dispose d’autorisations Spectateur, il ne pourra pas ajouter de commentaire. Il recevra à la place une invitation pour consulter la feuille.

ინგლისური ფრანგული
recipient destinataire
viewer spectateur
comment commentaire
invitation invitation
sheet feuille
if si
will pourra
will receive recevra
to à
they de
add ajouter
a une
instead pour

EN One option is to post up to 2,200 characters as the caption, and then add the rest as a comment on your post

FR L'une des possibilités est de publier jusqu'à 2 200 caractères comme légende, puis d'ajouter le reste dans un commentaire sur votre message

ინგლისური ფრანგული
option possibilité
caption légende
up to jusquà
comment commentaire
the le
your votre
as comme
a un
characters caractères
on sur
is est
then de
rest le reste

EN tapping the Add Comment option in the pop-up menu,

FR en appuyant sur l'option Ajouter un commentaire dans le menu contextuel,

ინგლისური ფრანგული
add ajouter
comment commentaire
menu menu
the le
in en

EN tapping the Add Comment option in the pop-up menu,

FR en appuyant sur l'option Ajouter un commentaire dans le menu contextuel,

ინგლისური ფრანგული
add ajouter
comment commentaire
menu menu
the le
in en

EN Add Comment - this option allows you to leave comments.

FR Ajouter un commentaire permet de laisser des commentaires.

ინგლისური ფრანგული
add ajouter
allows permet
comment commentaire
comments commentaires
to laisser
leave de

EN If the recipient has Viewer permissions, they will not have the option to add a comment. They will receive an invitation to view the sheet instead. 

FR Si le destinataire dispose d’autorisations Spectateur, il ne pourra pas ajouter de commentaire. Il recevra à la place une invitation pour consulter la feuille.

ინგლისური ფრანგული
recipient destinataire
viewer spectateur
comment commentaire
invitation invitation
sheet feuille
if si
will pourra
will receive recevra
to à
they de
add ajouter
a une
instead pour

EN One option is to post up to 2,200 characters as the caption, and then add the rest as a comment on your post

FR L'une des possibilités est de publier jusqu'à 2 200 caractères comme légende, puis d'ajouter le reste dans un commentaire sur votre message

ინგლისური ფრანგული
option possibilité
caption légende
up to jusquà
comment commentaire
the le
your votre
as comme
a un
characters caractères
on sur
is est
then de
rest le reste

EN He can either post a comment to the pull request as a whole, or he can select a specific commit in the feature’s history to comment on.

FR Il peut publier un commentaire sur la pull request dans sa globalité ou il peut choisir un commit spécifique dans l'historique de la fonctionnalité pour le commenter.

ინგლისური ფრანგული
he il
request request
select choisir
commit commit
or ou
a un
comment commentaire
can peut
in dans
on sur
specific de

EN The sheet Owner and Admins can delete any comment or comment thread

FR Le Propriétaire et les Administrateurs de la feuille peuvent supprimer tout commentaire ou ensemble de commentaires

ინგლისური ფრანგული
sheet feuille
admins administrateurs
can peuvent
delete supprimer
or ou
comment commentaire
owner propriétaire
and et

EN To direct a comment to a specific person, type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person. (More on @mentions.)

FR Pour adresser un commentaire à une personne donnée, saisissez @ (par exemple, @sophie.smart@smartsheet.com) dans le commentaire pour baliser cette personne. (Plus d’informations sur les @mentions.)

ინგლისური ფრანგული
comment commentaire
smart smart
smartsheet smartsheet
mentions mentions
to à
address adresser
the le
a un
person personne
type saisissez
more plus
that cette
example exemple
on sur
in dans

EN To move to the row on which a row-level comment was made, click the row number next to the name of the person who wrote the comment.

FR Pour passer à la ligne sur laquelle un commentaire au niveau de la ligne a été effectué, cliquez sur le numéro de ligne à côté du nom de la personne qui a écrit le commentaire.

ინგლისური ფრანგული
comment commentaire
wrote a écrit
was été
level niveau
name nom
made effectué
to à
move passer
row la ligne
a un
click cliquez
of de

EN Each comment includes a relative timestamp (2 minutes ago), based on when you view it. To view the exact time the comment was posted (April 6, 2021, 3:17 PM), hover over the relative timestamp.

FR Chaque commentaire comporte un horodatage relatif (il y a 2 minutes), en fonction du moment où vous le consultez. Pour afficher l’heure exacte à laquelle le commentaire a été posté (6 avril 2021, 15h17), survolez l’horodatage relatif.

ინგლისური ფრანგული
comment commentaire
relative relatif
timestamp horodatage
exact exacte
april avril
hover survolez
posted posté
includes comporte
minutes minutes
was été
a un
it il
to à
ago il y a
the le
you vous
each chaque
to view afficher
over en

EN Select the desired command to edit, email, print, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments you'll need appropriate permissions).

FR Sélectionnez la commande souhaitée pour modifier, envoyer un e-mail, imprimer ou supprimer un commentaire ou un ensemble de commentaires (notez que pour modifier ou supprimer des commentaires, vous aurez besoin des autorisations correspondantes).

ინგლისური ფრანგული
select sélectionnez
desired souhaité
command commande
print imprimer
delete supprimer
permissions autorisations
or ou
note notez
need besoin
a un
comment commentaire
comments commentaires
the la
to envoyer
edit modifier
appropriate de
that que
email mail

EN Type @<email address> to tag someone in a comment. They'll receive a notification that includes a link to the comment so they can quickly find it and respond.

FR Saisissez @ pour baliser quelqu’un dans un commentaire. Les personnes balisées recevront une notification qui comprendra un lien vers le commentaire, afin de pouvoir y accéder rapidement et y répondre.

ინგლისური ფრანგული
type saisissez
quickly rapidement
comment commentaire
receive recevront
link lien
notification notification
respond répondre
the le
a un
find et
in dans
tag pour

EN You can not only get backlink every time you comment on other site but you also build a good relationship with the site owner.Backlinks from the comment are non-follow

FR Vous pouvez non seulement obtenir un backlink à chaque fois que vous commentez sur un autre site, mais vous établissez également une bonne relation avec le propriétaire du site.Les liens de retour du commentaire ne sont pas suivis

ინგლისური ფრანგული
backlink backlink
build établissez
follow suivis
site site
relationship relation
comment commentaire
also également
the le
owner propriétaire
are sont
a un
non non
you vous
on sur
other de
good les
with avec
from du

EN Simply follow their blog and comment and follow them on social networks. Don’t just comment stuff like “great post” or anything broad like it.

FR Suivez simplement leur blog, commentez et suivez-les sur les réseaux sociaux. Ne vous contentez pas de commenter des choses comme «un excellent message» ou quelque chose de large comme celui-ci.

ინგლისური ფრანგული
follow suivez
blog blog
post message
social sociaux
networks réseaux
and et
broad large
or ou
like comme
stuff choses
it celui-ci
their leur
on sur
anything chose
great excellent
comment commentez

EN Feel free to tell us which proxy provider you rely on, make sure you drop a comment in the comment section below

FR N'hésitez pas à nous dire sur quel fournisseur de proxy vous comptez, assurez-vous de laisser un commentaire dans la section des commentaires ci-dessous

ინგლისური ფრანგული
proxy proxy
provider fournisseur
a un
comment commentaire
to à
below dessous
you vous
on sur
in dans

EN The entry of an e-mail address is necessary so that if your comment is objectionable, it can be forwarded to you and you also have the opportunity to comment

FR La saisie d'une adresse électronique est nécessaire pour que, si ton commentaire est modéré, un message puisse t'être transmis·e et que tu aies la possibilité de contester la modération

ინგლისური ფრანგული
entry saisie
address adresse
necessary nécessaire
if si
comment commentaire
an un
of de
be être
to transmis
the la
e e
can puisse
your ton
that que

EN You may write your comment in English, Arabic, French or Spanish. Once you are done typing, click on “submit for approval” to save your comment.

FR Vous pouvez rédiger vos commentaires en français, anglais, arabe ou espagnol. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur « Soumettre à validation » pour l’enregistrer.

ინგლისური ფრანგული
comment commentaires
done terminé
click cliquez
submit soumettre
approval validation
or ou
arabic arabe
french français
spanish espagnol
your vos
to à
on sur
write rédiger
in en
you vous
english anglais

EN After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.

FR Après approbation de votre commentaire, votre photo de profil est visible au public dans le contexte de votre commentaire.

ინგლისური ფრანგული
approval approbation
comment commentaire
visible visible
profile profil
public public
the le
your votre
of de
is est
context contexte
picture photo
in dans
to après

EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.

FR Si vous laissez un commentaire, celui-ci et ses métadonnées sont conservés indéfiniment. Cela permet de reconnaître et d'approuver automatiquement tout commentaire de suivi au lieu de les conserver dans une file d'attente de modération.

ინგლისური ფრანგული
metadata métadonnées
retained conservés
recognize reconnaître
automatically automatiquement
moderation modération
queue file
if si
comment commentaire
of de
follow suivi
you vous
a un
are sont
the celui-ci
can permet
comments les
instead au lieu
in dans
and et

EN You can edit any comment that you create (including editing it to delete a file attached to the comment).

FR Vous pouvez modifier tout commentaire que vous créez (et le modifier pour supprimer un fichier joint au commentaire).

ინგლისური ფრანგული
comment commentaire
attached joint
a un
delete supprimer
file fichier
the le
you vous

EN People with Owner or Admin sharing permissions can delete any comment or comment thread, which will also delete the attached file. 

FR Les personnes disposant des autorisations de partage de niveau Propriétaire ou Administrateur peuvent supprimer tout commentaire ou ensemble de commentaires, ce qui supprimera également le fichier joint. 

ინგლისური ფრანგული
admin administrateur
sharing partage
permissions autorisations
delete supprimer
attached joint
or ou
can peuvent
comment commentaire
also également
people personnes
the le
owner propriétaire
any de
file fichier
with ensemble

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან