EN Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Start free trial
"able to watch" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ფრანგული სიტყვებად/ფრაზებად:
EN Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Watch now Start free trial
FR Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Regardez-le maintenant ! Essayez gratuitement
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
free | gratuitement |
trial | essayez |
watch | regardez |
now | maintenant |
EN Here is how the Samsung Galaxy Watch 5 and Watch 5 Pro compare to the Watch 4, Watch 4 Classic and the older Galaxy Watch 3.
FR Voici comment les Samsung Galaxy Watch 5 et Watch 5 Pro se comparent aux Watch 4, Watch 4 Classic et à l'ancienne Galaxy Watch 3.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
compare | comparent |
classic | classic |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
to | à |
how | comment |
pro | pro |
the | voici |
EN What are the best smartwatches? 1. Apple Watch SE · 2. Samsung Galaxy Watch 4 · 3. Apple Watch Series 7 · 4. Fitbit Versa 3 · 5. Huawei Watch 3
FR Quelles sont les meilleures montres connectées ? 1. Apple Watch SE · 2. Samsung Galaxy Watch 4 · 3. Apple Watch Series 7 · 4. Fitbit Versa 3 · 5.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
smartwatches | montres connectées |
se | se |
series | series |
fitbit | fitbit |
versa | versa |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
apple | apple |
watch | watch |
what | quelles |
are | sont |
EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.
FR Perdre ses paramètres et ses données Apple Watch peut être une douleur, et avec les appareils de remplacement, il est parfois difficile de savoir comment restaurer votre montre, car les sauvegardes précédentes ne s'affichent pas.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
losing | perdre |
settings | paramètres |
pain | douleur |
replacement | remplacement |
devices | appareils |
sometimes | parfois |
data | données |
backups | sauvegardes |
apple | apple |
restore | restaurer |
ones | les |
your | votre |
how | comment |
with | avec |
a | une |
and | et |
can | peut |
its | de |
to | watch |
EN Comparison of the Apple Watch Series 7, Watch SE and Watch Series 3 showing the differences and similarities.
FR Comparaison de lApple Watch Series 7, Watch SE et Watch Series 3 montrant les différences et les similitudes.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
comparison | comparaison |
watch | watch |
series | series |
showing | montrant |
differences | différences |
similarities | similitudes |
se | se |
of | de |
apple | les |
and | et |
EN Watch or re-watch the live broadcast of the first beam acceleration in the SPS on 4 May 2021: https://www.youtube.com/watch?v=pJI-AgbA050
FR Voyez ou revoyez l'événement diffusé en direct lors de la première accélération de faisceau dans le SPS, le 4 mai 2021 : https://www.youtube.com/watch?v=pJI-AgbA050
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
beam | faisceau |
acceleration | accélération |
sps | sps |
may | mai |
https | https |
youtube | youtube |
v | v |
broadcast | diffusé |
watch | watch |
or | ou |
of | de |
the first | première |
live | direct |
in | en |
EN Sony FES Watch U: The e-paper watch that costs more than an Apple Watch
FR Sony FES Watch U : La montre e-paper qui coûte plus cher qu'une Apple Watch
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
sony | sony |
apple | apple |
the | la |
more | plus |
that | qui |
costs | coûte |
watch | watch |
EN Before cleaning the watch strap, it is best if you detach it from the watch case first. This will help protect the watch case and its components while you clean the strap.
FR Avant de nettoyer le bracelet de votre montre, nous vous conseillons de le détacher du boîtier pour éviter d’endommager la tête de montre et ses composants lors du nettoyage.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
strap | bracelet |
components | composants |
protect | éviter |
before | de |
cleaning | nettoyage |
you | vous |
clean | nettoyer |
watch | montre |
and | et |
from | du |
EN Before cleaning the watch strap, it is best if you detach it from the watch case first. This will help protect the watch case and its components while you clean the strap.
FR Avant de nettoyer le bracelet de votre montre, nous vous conseillons de le détacher du boîtier pour éviter d’endommager la tête de montre et ses composants lors du nettoyage.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
strap | bracelet |
components | composants |
protect | éviter |
before | de |
cleaning | nettoyage |
you | vous |
clean | nettoyer |
watch | montre |
and | et |
from | du |
EN The Galaxy Watch arrives in two versions this year: the Watch 4 and the Watch 4 Classic.
FR La Galaxy Watch est disponible en deux versions cette année: la Watch 4 et la Watch 4 Classic.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
classic | classic |
galaxy | galaxy |
versions | versions |
year | année |
in | en |
watch | watch |
and | et |
the | la |
arrives | est |
this | cette |
two | deux |
EN All technical specifications of the Watch 4, Watch 4 Classic and Watch 4 can be seen in the following table.
FR Retrouvez la comparaison des fiches techniques des Galay Watch 3 et Watch 4 (Classic) dans le tableau suivant.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
classic | classic |
table | tableau |
technical | techniques |
and | et |
watch | watch |
in | dans |
EN What is the best watch for Android phone users? 1. Galaxy Watch 4 · 2. Garmin Venu 2 · 3. Huawei Watch 3 Pro · 4. Fossil Gen 6 · 5. Xiaomi Mi
FR Les informations sur les brevets révèlent plus de détails sur le futur appareil du géant des médias sociaux.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
phone | appareil |
the | le |
for | de |
EN Do CASETiFY Apple Watch Bands fit all series of Apple Watches? Yes, our watch bands fit all series of Apple Watches with the correct watch face size.
FR Les bracelets CASETiFY pour Apple Watch conviennent-ils à toutes les séries de montres Apple ? Oui, nos bracelets de montre s'adaptent à toutes les séries d'Apple Watches et prennent en compte la taille du cadran de la montre.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
series | séries |
watches | montres |
the | la |
apple | apple |
yes | oui |
size | taille |
with | à |
face | pour |
of | de |
our | nos |
watch | watch |
EN Comparison of the Apple Watch Series 7, Watch SE and Watch Series 3 showing the differences and similarities.
FR Comparaison des Apple Watch Series 7, Watch SE et Watch Series 3 montrant les différences et les similitudes.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
comparison | comparaison |
watch | watch |
series | series |
showing | montrant |
differences | différences |
similarities | similitudes |
se | se |
apple | apple |
and | et |
EN The Galaxy Watch arrives in two versions this year: the Watch 4 and the Watch 4 Classic.
FR La Galaxy Watch est disponible en deux versions cette année: la Watch 4 et la Watch 4 Classic.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
classic | classic |
galaxy | galaxy |
versions | versions |
year | année |
in | en |
watch | watch |
and | et |
the | la |
arrives | est |
this | cette |
two | deux |
EN All technical specifications of the Watch 4, Watch 4 Classic and Watch 4 can be seen in the following table.
FR Retrouvez la comparaison des fiches techniques des Galay Watch 3 et Watch 4 (Classic) dans le tableau suivant.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
classic | classic |
table | tableau |
technical | techniques |
and | et |
watch | watch |
in | dans |
EN The Galaxy Watch arrives in two versions this year: the Watch 4 and the Watch 4 Classic.
FR La Galaxy Watch est disponible en deux versions cette année: la Watch 4 et la Watch 4 Classic.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
classic | classic |
galaxy | galaxy |
versions | versions |
year | année |
in | en |
watch | watch |
and | et |
the | la |
arrives | est |
this | cette |
two | deux |
EN The Galaxy Watch arrives in two versions this year: the Watch 4 and the Watch 4 Classic.
FR La Galaxy Watch est disponible en deux versions cette année: la Watch 4 et la Watch 4 Classic.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
classic | classic |
galaxy | galaxy |
versions | versions |
year | année |
in | en |
watch | watch |
and | et |
the | la |
arrives | est |
this | cette |
two | deux |
EN All technical specifications of the Watch 4, Watch 4 Classic and Watch 4 can be seen in the following table.
FR Retrouvez la comparaison des fiches techniques des Galay Watch 3 et Watch 4 (Classic) dans le tableau suivant.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
classic | classic |
table | tableau |
technical | techniques |
and | et |
watch | watch |
in | dans |
EN All technical specifications of the Watch 4, Watch 4 Classic and Watch 4 can be seen in the following table.
FR Retrouvez la comparaison des fiches techniques des Galay Watch 3 et Watch 4 (Classic) dans le tableau suivant.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
classic | classic |
table | tableau |
technical | techniques |
and | et |
watch | watch |
in | dans |
EN Losing one’s Apple Watch settings and data can be a pain, and I’ve found with replacement devices it’s sometimes not obvious how to restore your Watch, as the previous Watch’s backups don’t appear.
FR Perdre ses paramètres et ses données Apple Watch peut être une douleur, et avec les appareils de remplacement, il est parfois difficile de savoir comment restaurer votre montre, car les sauvegardes précédentes ne s'affichent pas.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
losing | perdre |
settings | paramètres |
pain | douleur |
replacement | remplacement |
devices | appareils |
sometimes | parfois |
data | données |
backups | sauvegardes |
apple | apple |
restore | restaurer |
ones | les |
your | votre |
how | comment |
with | avec |
a | une |
and | et |
can | peut |
its | de |
to | watch |
EN Your Feed, Staff Picks are available on the watch tab but not the on-demand purchases OR watch later videos from the Watch tab of the app.
FR Votre fil, les staff picks, les achats de contenu On Demand et la playlist « Regarder plus tard » sont accessibles sous l'onglet « Regarder » de l'application.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
staff | staff |
watch | regarder |
purchases | achats |
picks | picks |
app | lapplication |
the | la |
your | votre |
are | sont |
of | de |
on | les |
available | accessibles |
EN The Buyer accepts the watch. The Buyer accepts delivery of the watch and can reject or accept it within a certain number of days. This gives them the opportunity to check the watch as advertised.
FR L'Acheteur accepte la montre. L'Acheteur accepte la montre et a un nombre fixé de jours pour l’accepter ou la rejeter. Cela lui donne la possibilité de s’assurer que la montre est exactement comme elle était annoncée.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
reject | rejeter |
advertised | annoncé |
or | ou |
a | un |
gives | donne |
of | de |
days | jours |
as | comme |
the | la |
and | et |
this | cela |
EN Got a Watch Series 3 and wondering what Apple Watch to upgrade to? Here's how it compares to the Watch SE (2022).
FR Vous avez une Watch Series 3 et vous vous demandez vers quelle Apple Watch vous allez passer ? Voici comment elle se compare à la Watch SE (2022).
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
series | series |
apple | apple |
compares | compare |
se | se |
wondering | demandez |
the | la |
a | une |
to the | vers |
to | à |
how | comment |
it | elle |
EN As new episodes appear in Up Next on iPhone, they are also downloaded to Apple Watch while Apple Watch is connected to power, and played episodes are removed from Apple Watch to preserve local storage.
FR Lorsque de nouveaux épisodes apparaissent dans À suivre sur iPhone, ils sont également téléchargés sur Apple Watch lorsque l’Apple Watch est alimentée, et les épisodes lus sont supprimés de l’Apple Watch pour préserver le stockage local.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
new | nouveaux |
appear | apparaissent |
iphone | iphone |
preserve | préserver |
local | local |
storage | stockage |
is | est |
downloaded | téléchargé |
apple | apple |
watch | watch |
removed | supprimé |
in | dans |
next | de |
and | et |
EN The trick below to be able to watch Hulu outside the United States and Japan works best if you watch Hulu using the browser on your computer
FR Les astuces que vous trouverez ci-dessous et qui vous permettront d’accéder à Hulu en dehors de ces territoires fonctionneront mieux depuis le navigateur de votre ordinateur
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
browser | navigateur |
computer | ordinateur |
states | territoires |
hulu | hulu |
below | dessous |
to | à |
outside | de |
your | votre |
you | vous |
the | le |
EN Your approval of the Cost Estimate will be required to be able to proceed with the requested service (unless it is covered by your watch guarantee, in which case your watch will go straight into repair)
FR Veuillez noter qu’aucune intervention ne sera réalisée sans votre approbation du devis, à moins que le service de maintenance ou de réparation de votre montre ne soit couvert par la garantie de celle-ci
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
approval | approbation |
estimate | devis |
covered | couvert |
guarantee | garantie |
repair | réparation |
to | à |
service | service |
of | de |
by | par |
watch | montre |
your | votre |
be | celle-ci |
EN Since working with Kornit, we've been able to print on to a wider array of garments, we're able to print more, and were able to save a significant amount of money. Snuggle Printing For the full testimonial click here
FR Depuis que nous travaillons avec Kornit, les avantages sont bien réels pour l’entreprise. Snuggle Printing For the full testimonial click here
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
kornit | kornit |
wider | bien |
working | travaillons |
printing | printing |
full | full |
click | click |
here | here |
with | avec |
money | pour |
EN N?able™ MSP Manager integrates with N?able RMM and N?able N-central to keep assets in sync, and give you one-click remote sessions from asset lists or tickets with Take Control.
FR N?able™ MSP Manager s’intègre à N?able RMM et N?able N-central pour synchroniser les actifs et vous offrir des sessions à distance en un clic à partir de listes d’actifs ou de tickets avec Take Control.
EN You'll be able to send the gift by email immediately, along with instructions. If you're using your phone, you'll be able to send it via WhatsApp and if you want to gift it in person, you'll be able to print out a card using your printer.
FR Vous pourrez envoyer le cadeau par e-mail avec les instructions immédiatement. Vous pourrez aussi l'envoyer par Whatsapp ou l'imprimer sur une carte si vous souhaitez l'offrir en personne.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
gift | cadeau |
instructions | instructions |
card | carte |
immediately | immédiatement |
if | si |
in | en |
the | le |
a | une |
person | personne |
to | envoyer |
by | par |
with | avec |
and | les |
you | pourrez |
EN What’s new in Atlassian Access? Watch our webinar to find out! Watch now
FR Quelles sont les nouveautés d'Atlassian Access ? Assistez à notre webinaire pour le découvrir ! Visionner maintenant
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
access | access |
webinar | webinaire |
our | notre |
to | à |
now | maintenant |
find | découvrir |
out | le |
new | nouveautés |
EN How to find Apple Watch backups when changing Watch
FR Comment trouver des sauvegardes Apple Watch lors du changement de Watch
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
apple | apple |
backups | sauvegardes |
changing | changement |
how | comment |
to | watch |
when | lors |
find | trouver |
EN Apple Watch Series 7 vs Series 6 vs Watch SE vs Series 3: What's the difference?
FR Apple Watch Series 7 vs Series 6 vs Watch SE vs Series 3 : quelle est la différence ?
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
apple | apple |
series | series |
vs | vs |
se | se |
watch | watch |
the | la |
difference | différence |
EN Which Apple Watch and strap is right for you? Series 7, Watch SE, Series 3, Nike+, Hermès or Edition?
FR Quelle Apple Watch et quel bracelet sont faits pour vous ? Série 7, Watch SE, Série 3, Nike+, Hermès ou Edition ?
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
strap | bracelet |
series | série |
nike | nike |
hermès | hermès |
edition | edition |
se | se |
or | ou |
you | vous |
and | et |
for | pour |
is | sont |
EN Here is how the Samsung Galaxy Watch 4 and 4 Classic compare to the Galaxy Watch 3 and Active 2.
FR Voici comment les Samsung Galaxy Watch 4 et 4 Classic se comparent aux Galaxy Watch 3 et Active 2.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
classic | classic |
compare | comparent |
active | active |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
to | watch |
how | comment |
and | et |
the | voici |
EN Here is how the Samsung Galaxy Watch 4 and Watch 4 Classic compare to help you work out which is right for you.
FR Voici comment les Samsung Galaxy Watch 4 et Watch 4 Classic se comparent pour vous aider à déterminer ce qui vous convient le mieux.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
classic | classic |
compare | comparent |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
the | le |
to | à |
how | comment |
you | vous |
here | voici |
to help | aider |
EN Samsung Galaxy Watch 4 and Watch 4 Classic do not support iOS
FR Samsung Galaxy Watch 4 et Watch 4 Classic ne prennent pas en charge iOS
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
watch | watch |
classic | classic |
ios | ios |
galaxy | galaxy |
and | et |
samsung | samsung |
EN Your Feed, Staff Picks, On Demand Purchases, and Watch Later queue are all accessible from the Watch tab of the app.
FR Votre fil, les staff picks, les achats de contenu On Demand et la playlist « Regarder plus tard » sont accessibles sous l'onglet « Regarder » de l'application.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
staff | staff |
purchases | achats |
watch | regarder |
accessible | accessibles |
picks | picks |
app | lapplication |
the | la |
your | votre |
are | sont |
of | de |
and | et |
EN Connect to the replay to watch or watch again the General Meeting
FR Connectez-vous à la rediffusion pour voir ou revoir l’Assemblée Générale
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
connect | connectez |
or | ou |
again | n |
general | générale |
the | la |
to | à |
EN Freshen the look of your watch. The Panerai Militare Collection is a stylish, functional and easy way to personalize a Panerai watch. Available in the Panerai network starting from Spring 2019.
FR Actualisez le style de votre montre. Personnalisez votre garde-temps Panerai Militare en toute simplicité grâce à la collection de bracelets Nato Panerai qui allient style et fonctionnalité. Disponible dans le réseau Panerai dès le printemps 2019.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
panerai | panerai |
personalize | personnalisez |
spring | printemps |
collection | collection |
stylish | style |
network | réseau |
of | de |
your | votre |
a | toute |
to | à |
in | en |
watch | montre |
available | disponible |
EN Find the perfect strap for your watch by reviewing the following tables divided per Watch Case type and size:
FR Trouvez le bracelet idéal pour votre montre en observant les grilles suivantes divisées par type et taille de boîtier :
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
perfect | idéal |
strap | bracelet |
watch | montre |
divided | divisé |
size | taille |
the | le |
your | votre |
by | par |
type | type |
find | et |
per | de |
EN Watch-out.ca provides IMAP access to your Watch-out.ca account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
FR Watch-out.ca fournit un accès IMAP à votre compte Watch-out.ca, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
provides | fournit |
imap | imap |
access | accès |
desktop | bureau |
mobile | mobile |
or | ou |
app | application |
you can | puissiez |
to | à |
account | compte |
program | logiciel |
so | afin |
you | vous |
messagerie | |
from | depuis |
EN What you watch and how long you watch for is no concern at all to us as an Internet provider
FR Ce que vous regardez et la fréquence à laquelle vous le faites ne nous concerne, en tant que fournisseur, absolument pas
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
concern | concerne |
provider | fournisseur |
to | à |
you | vous |
us | nous |
as | tant |
all | en |
no | pas |
EN Galaxy Watch 4: Samsung teases new One UI Watch at MWC 2020
FR La Galaxy Watch 4 (Classic) ne sera pas compatible avec les iPhones
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
watch | watch |
galaxy | galaxy |
one | la |
at | les |
EN Huawei Watch 3 Pro vs. Watch GT 2 Pro: Is it worth upgrading?
FR Samsung Galaxy Watch 4: Comment suivre le lancement en direct ce soir
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
watch | watch |
pro | le |
it | en |
is | comment |
EN Galaxy Watch 3 and Watch Active 2: New updates could save your life
FR Apple Watch: Comment utiliser les fonctions de pleine conscience de watchOS 8
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
watch | watch |
and | de |
EN In our attempts to create a beautiful women?s watch, we?ve ended creating a beautiful watch full stop, regardless of gender
FR En voulant créer une belle montre pour femme nous avons finalement créé une belle montre tout court, sans genre
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
gender | genre |
in | en |
beautiful | belle |
women | femme |
we | nous |
create | créer |
a | une |
EN In our attempts to create a beautiful women?s watch, we?ve ended creating a beautiful watch full stop, regardless of gender.
FR En voulant créer une belle montre pour femme nous avons finalement créé une belle montre tout court, sans genre.
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
gender | genre |
in | en |
beautiful | belle |
women | femme |
we | nous |
create | créer |
a | une |
EN Galaxy Watch 4 review: the best WearOS watch is primarily for Samsung users
FR Fossil Gen 6 : la première montre connectée avec dernière puce Qualcomm
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
watch | montre |
for | première |
the | la |
EN The second-gen Oppo Watch is coming - as confirmed by pre-orders on China's JD.com site - so here's a glimpse of the new square-screen watch.
FR La montre Oppo de deuxième génération arrive – comme le confirment les précommandes sur le site chinois JD.com – voici donc un aperçu de la
ინგლისური | ფრანგული |
---|---|
watch | montre |
so | donc |
a | un |
glimpse | aperçu |
as | comme |
site | site |
of | de |
on | sur |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან