დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "uploading to vimeo" ესპანური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "uploading to vimeo" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ესპანური

uploading to vimeo-ის თარგმანები

"uploading to vimeo" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ესპანური სიტყვებად/ფრაზებად:

uploading carga cargando cargar cualquier en el es más para por que subiendo subir transferencias
vimeo archivo cuenta ver video videos vimeo vídeo vídeos

ინგლისური-ის თარგმანი ესპანური-დან uploading to vimeo-ზე

ინგლისური
ესპანური

EN There are many apps and plugins available that make it easier for end-users to integrate with Vimeo, from uploading to Vimeo to embedding Vimeo on websites

ES Hay muchos complementos y aplicaciones disponibles que facilitan a los usuarios finales la integración con Vimeo, desde la subida a Vimeo hasta la incorporación de Vimeo en los sitios web

ინგლისური ესპანური
easier facilitan
vimeo vimeo
users usuarios
plugins complementos
end finales
apps aplicaciones
to a
integrate integración
many muchos
on en
with con
available disponibles
that que
there hay
from desde

EN Demos: Vimeo Channel Gallery type user Vimeo Channel Gallery type channel Vimeo Channel Gallery type group Vimeo Channel Gallery type album Current version: Last update: Downloads: Download Features: It shows the latest thumbnail...

ES Por lo tanto, si queremos crear nuestros propios controles en HTML para reproducir el vídeo y añadir un botón para visualizarlo a toda pantalla tendremos...

ინგლისური ესპანური
vimeo vídeo
type si
it lo
the el

EN Use the Vimeo mobile app to stream live to your Vimeo OTT site ? Vimeo Help Center

ES Utiliza la aplicación móvil de Vimeo para transmitir en directo a tu sitio Vimeo OTT ? Centro de ayuda

ინგლისური ესპანური
vimeo vimeo
mobile móvil
ott ott
your tu
site sitio
help ayuda
the la
use utiliza
app aplicación
to a
center centro

EN For clarity, "Vimeo Core" refers to your account on vimeo.com, whereas "Vimeo OTT" refers to your account hosted on vhx.tv.

ES Para mayor claridad, "Vimeo Core" se refiere a tu cuenta en vimeo.com, mientras que "Vimeo OTT" se refiere a tu cuenta alojada en vhx.tv.

ინგლისური ესპანური
clarity claridad
vimeo vimeo
ott ott
hosted alojada
tv tv
core core
your tu
account cuenta
on en
whereas mientras que
to a
refers refiere
for para

EN There are a few ways to explore Vimeo’s collection of stock clips. The first step is to head to Vimeo Stock landing page: vimeo.com/stock.

ES Hay varias formas de explorar la colección de videos de archivo de Vimeo. El primer paso es ir a la página de inicio de Vimeo Stock: vimeo.com/stock.

ინგლისური ესპანური
ways formas
stock stock
is es
vimeo vimeo
clips videos
collection colección
page página
step paso
to a
there hay
explore explorar
of de

EN For more information on how Vimeo handles data, please see the https://vimeo.com/privacy and https://vimeo.com/cookie_policy.

ES Para más información sobre el tratamiento de datos por parte de Vimeo, consulte https://vimeo.com/privacy y https://vimeo.com/cookie_policy.

ინგლისური ესპანური
vimeo vimeo
https https
privacy privacy
information información
data datos
the el
more más
how consulte
for para

EN Vimeo Plus members and higher never see banner ads anywhere on the main site. In addition, viewers of Vimeo Pro, Business, Premium, and Enterprise members’ Vimeo pages won’t see banner ads either.

ES Los miembros de Vimeo Plus y categorías superiores nunca ven anuncios en ninguna parte del sitio principal, así como tampoco los espectadores de las páginas de Vimeo que son miembros de Vimeo Pro, Business, Premium y Enterprise.

ინგლისური ესპანური
vimeo vimeo
members miembros
ads anuncios
main principal
viewers espectadores
premium premium
pages páginas
site sitio
enterprise enterprise
in en
never nunca
business business
higher que
of de

EN If you're looking for more create features, try Vimeo's powerful standalone app for making videos, Vimeo Create. Learn more about Vimeo Create

ES Si buscas más funciones de creación, prueba la poderosa aplicación independiente de Vimeo para hacer videos, Vimeo Create. Obtén más información sobre Vimeo Create

ინგლისური ესპანური
if si
try prueba
powerful poderosa
standalone independiente
learn más información
create create
features funciones
app aplicación
videos videos
vimeo vimeo
looking buscas
more más
making hacer
for para
about sobre

EN For best results, we recommend uploading an image with the same dimensions as your video (for example, uploading a 1920px x 1080px thumbnail file for a 1920 x 1080 video).

ES Para obtener los mejores resultados, te recomendamos que cargues una imagen con las mismas dimensiones que tu video (por ejemplo, cargar un archivo en miniatura de 1920px x 1080px para un video de 1920 x 1080).

ინგლისური ესპანური
results resultados
uploading cargar
dimensions dimensiones
x x
thumbnail miniatura
image imagen
your tu
video video
file archivo
same que
a un
with con
best mejores
example ejemplo
the mismas

EN Note: If you close the block editor while a video's uploading, the video disappears from the video block, but will continue uploading to your library and count toward total storage space

ES Nota: Si cierras el editor de bloques mientras se carga un video, el video desaparece del bloque, pero continuará cargándose a tu biblioteca y contará para el espacio de almacenamiento total

ინგლისური ესპანური
note nota
editor editor
uploading carga
disappears desaparece
continue continuar
library biblioteca
storage almacenamiento
space espacio
if si
video video
the el
a un
but pero
total total
to a
your tu
while mientras
block bloque
count contar

EN For more information about uploading attachments, see Uploading Attachments.

ES Para obtener más información sobre cómo cargar archivos adjuntos, consulte Cómo cargar archivos adjuntos.

ინგლისური ესპანური
uploading cargar
information información
attachments adjuntos
more más
for para
see consulte
about sobre

EN Upload: Uploading is the opposite of downloading. Whereas in downloading a file from another device is downloaded on your device, in uploading you transfer a file from your device to another device.

ES Cargar: Carga es lo contrario de la descarga. Mientras que en la descarga de un archivo de otro dispositivo se descarga en el dispositivo, en la carga se transfiere un archivo desde su dispositivo a otro dispositivo.

ინგლისური ესპანური
whereas mientras que
another otro
device dispositivo
upload cargar
uploading carga
is es
file archivo
downloading descarga
in en
of de
a un
your su
to a
from desde

EN For the most accurate color display on Vimeo, we recommend uploading a file that contains color space information.

ES Para obtener la pantalla de color más precisa en Vimeo, te recomendamos subir un archivo que tenga información sobre el espacio de color.

ინგლისური ესპანური
accurate precisa
display pantalla
vimeo vimeo
space espacio
a un
information información
file archivo
contains que
most de
color color
on en
for para

EN Uploading and displaying a custom logo ? Vimeo Help Center

ES Cargar y mostrar un logotipo personalizado ? Centro de ayuda

ინგლისური ესპანური
uploading cargar
displaying mostrar
logo logotipo
help ayuda
a un
center centro
custom de

EN Uploading and live streaming from the app requires access to your device’s Storage, Microphone, and Camera. Push notifications must be enabled if you want alerts for new activity on Vimeo.

ES La carga y la transmisión en vivo de la aplicación requiere acceso al almacenamiento, al micrófono y a la cámara del dispositivo. Las notificaciones automáticas deben estar habilitadas si quieres recibir alertas de nuevas actividades en Vimeo.

ინგლისური ესპანური
uploading carga
storage almacenamiento
microphone micrófono
new nuevas
activity actividades
vimeo vimeo
requires requiere
access acceso
notifications notificaciones
if si
alerts alertas
streaming transmisión
to a
camera cámara
must deben
enabled habilitadas
on en
be estar
app aplicación
the la
live vivo
devices dispositivo
your y

EN As a Vimeo Business or Premium member, you don’t have a weekly upload quota, and you can keep uploading up to 5TB of total storage.

ES Como miembro de Vimeo Business o Premium, no tienes una cuota semanal y puedes continuar subiendo videos hasta que alcances los 5TB de tu espacio total de almacenamiento.

ინგლისური ესპანური
business business
premium premium
member miembro
weekly semanal
quota cuota
uploading subiendo
vimeo vimeo
or o
dont no
storage almacenamiento
of de
total total
you can puedes
a una
up hasta
as como
keep que

EN You can also change your Vimeo On Demand poster. We recommend uploading a JPG or PNG poster that has the dimensions 1080px by 1600px. Your thumbnail should be a JPG, GIF, or PNG file that is the same resolution as your video.

ES También puedes cambiar el póster de tu título de Vimeo On Demand. Te sugerimos que subas un cartel en formatos JPG o PNG con dimensiones 1080px por 1600px. La miniatura debe ser un archivo JPG, GIF o PNG con la misma resolución del video.

ინგლისური ესპანური
dimensions dimensiones
thumbnail miniatura
gif gif
resolution resolución
demand demand
your tu
vimeo vimeo
on on
jpg jpg
or o
png png
video video
change cambiar
a un
file archivo
also también
you can puedes
recommend sugerimos
poster póster
same que
you de
by por

EN 2. Before uploading your own music, you will need to read and agree to Vimeo's music submission terms.

ES 2. Antes de subir tu propia música, deberás leer y aceptar los términos de envíos de música de Vimeo.

ინგლისური ესპანური
terms términos
music música
your tu
before de
agree aceptar

EN By uploading a music track, you are confirming that you own the music or have obtained the necessary licenses to incorporate it into a video as required by Vimeo's Terms of Service.

ES Al subir una pista musical, confirmas que eres el propietario de la música o que has obtenido las licencias necesarias para incorporarla a un video, tal y como exigen los Términos de servicio de Vimeo.

ინგლისური ესპანური
track pista
licenses licencias
terms términos
or o
video video
music música
service servicio
necessary necesarias
a un
of de
to a
as como
are eres
obtained obtenido

EN Just select a preset below to set the quality and size of the file you prepare for uploading to vimeo

ES Tan solo selecciona a continuación la calidad y el tamaño del archivo que deseas subir a vimeo

ინგლისური ესპანური
select selecciona
vimeo vimeo
you deseas
file archivo
quality calidad
and y
size tamaño
to a

EN For the most accurate color display on Vimeo, we recommend uploading a file that contains color space information.Note: some software may not offer control over your color settings.

ES Para una visualización más precisa del color en Vimeo, recomendamos subir un archivo que contenga información sobre el espacio de color.Nota: es posible que algunos programas no ofrezcan control sobre la configuración del color.

ინგლისური ესპანური
accurate precisa
vimeo vimeo
space espacio
software programas
control control
settings configuración
information información
offer ofrezcan
display visualización
file archivo
a un
color color
on en
contains contenga
note nota
for para
that posible

EN You can also change your Vimeo On Demand poster. We recommend uploading a JPG or PNG poster that has the dimensions 1080px by 1600px. Your thumbnail should be a JPG, GIF, or PNG file that is the same resolution as your video.

ES También puedes cambiar el póster de tu título de Vimeo On Demand. Te sugerimos que subas un cartel en formatos JPG o PNG con dimensiones 1080px por 1600px. La miniatura debe ser un archivo JPG, GIF o PNG con la misma resolución del video.

ინგლისური ესპანური
dimensions dimensiones
thumbnail miniatura
gif gif
resolution resolución
demand demand
your tu
vimeo vimeo
on on
jpg jpg
or o
png png
video video
change cambiar
a un
file archivo
also también
you can puedes
recommend sugerimos
poster póster
same que
you de
by por

EN As a Vimeo Business, Premium, or Enterprise member, you don’t have a weekly upload quota, and you can keep uploading up to 5TB of total storage.

ES Como miembro de Vimeo Business o Premium, no tienes una cuota semanal y puedes continuar subiendo videos hasta que alcances los 5TB de tu espacio total de almacenamiento.

ინგლისური ესპანური
premium premium
member miembro
weekly semanal
quota cuota
uploading subiendo
vimeo vimeo
or o
dont no
storage almacenamiento
business business
of de
total total
you can puedes
a una
up hasta
as como
keep que

EN For videos, use a service that supports captions and consider including a transcript. Some services that support uploading transcripts include Vidyard, YouTube, Vimeo, and Wistia.

ES Para videos, usa un servicio que admita subtítulos y considera incluir una transcripción. Algunos servicios que admiten la carga de transcripciones incluyen Vidyard, YouTube, Vimeo y Wistia.

ინგლისური ესპანური
captions subtítulos
consider considera
uploading carga
youtube youtube
videos videos
transcript transcripción
vimeo vimeo
transcripts transcripciones
a un
service servicio
services servicios
include incluyen
for para

EN Use the Vimeo mobile app to stream live to your Vimeo OTT site

ES Utiliza la aplicación móvil de Vimeo para transmitir en directo a tu sitio Vimeo OTT

ინგლისური ესპანური
vimeo vimeo
mobile móvil
ott ott
your tu
site sitio
the la
use utiliza
app aplicación
to a

EN You can add caption or subtitle files once your video has been added to your Vimeo account, just like you would with a regular Vimeo video. To add captions,, follow the instructions

ES Puedes añadir archivos de subtítulos o subtítulos una vez que el video se haya añadido a tu cuenta de Vimeo, como lo harías con un video de Vimeo normal. Para añadir subtítulos, sigue las instrucciones

ინგლისური ესპანური
account cuenta
regular normal
captions subtítulos
follow sigue
instructions instrucciones
or o
files archivos
your tu
video video
vimeo vimeo
added añadido
the el
a un
you can puedes
with con
to a
just para

EN Mailchimp + Vimeo: Connecting your account ? Vimeo Help Center

ES Mailchimp + Vimeo: Conectar tu cuenta ? Centro de ayuda

ინგლისური ესპანური
mailchimp mailchimp
vimeo vimeo
help ayuda
account cuenta
your conectar
center centro

EN HubSpot + Vimeo: Connecting your account ? Vimeo Help Center

ES HubSpot + Vimeo: Conectar tu cuenta ? Centro de ayuda

ინგლისური ესპანური
hubspot hubspot
vimeo vimeo
help ayuda
account cuenta
your conectar
center centro

EN account on Vimeo, you can connect your Vimeo account to Mailchimp, one of our supported email service providers

ES en Vimeo, puedes conectar tu cuenta de Vimeo con Mailchimp, uno de nuestros proveedores de servicios de correo electrónico compatibles

ინგლისური ესპანური
account cuenta
vimeo vimeo
mailchimp mailchimp
service servicios
providers proveedores
on en
of de
you can puedes
your conectar
to con

EN account on Vimeo, you can connect your Vimeo account to HubSpot, one of our supported email service providers

ES en Vimeo, puedes conectar tu cuenta de Vimeo con HubSpot, uno de nuestros proveedores de servicios de correo electrónico compatibles

ინგლისური ესპანური
account cuenta
vimeo vimeo
hubspot hubspot
service servicios
providers proveedores
on en
of de
you can puedes
your conectar
to con

EN How to generate leads with Vimeo ? Vimeo Help Center

ES Cómo generar clientes potenciales con Vimeo ? Centro de ayuda

ინგლისური ესპანური
vimeo vimeo
help ayuda
generate generar
with con
center centro
how cómo

EN Managing your Vimeo profile ? Vimeo Help Center

ES Manejo de tu perfil de Vimeo ? Centro de ayuda

ინგლისური ესპანური
managing manejo
your tu
vimeo vimeo
profile perfil
help ayuda
center centro

EN Cloud transcoding means that all live streams are transcoded by Vimeo for optimal playback in the Vimeo player

ES La transcodificación en la nube supone que Vimeo transcodifique todas las transmisiones en vivo para ofrecer una reproducción óptima en su reproductor

ინგლისური ესპანური
cloud nube
transcoding transcodificación
vimeo vimeo
playback reproducción
player reproductor
optimal óptima
the la
in en
live vivo
are ofrecer
that que
for para

EN To simulcast your stream from Vimeo to Twitter, you will need to use the Custom RTMP option in Vimeo; we do not have an direct integration with Twitter at this time.

ES Para transmitir simultáneamente desde Vimeo a Twitter, tendrás que utilizar la opción RTMP personalizada en Vimeo; no tenemos una integración directa con Twitter en este momento.

ინგლისური ესპანური
vimeo vimeo
twitter twitter
rtmp rtmp
direct directa
integration integración
will tendrás
in en
not no
the la
we tenemos
this este
to a
option opción
time momento
from desde
with con
use utilizar
custom para
an una

EN How does OTT customer support work for Vimeo Enterprise? ? Vimeo Help Center

ES ¿Cómo funciona el servicio de atención al cliente de OTT para Vimeo Enterprise? ? Centro de ayuda

ინგლისური ესპანური
ott ott
customer cliente
vimeo vimeo
enterprise enterprise
help ayuda
how cómo
for para
center centro

EN Vimeo Enterprise accounts can have access to Vimeo OTT features, including customer support

ES Las cuentas de Vimeo Enterprise pueden acceder a las características de Vimeo OTT, incluido el servicio al cliente

ინგლისური ესპანური
vimeo vimeo
enterprise enterprise
ott ott
customer cliente
can pueden
features características
support servicio
accounts cuentas
to a
access acceder
have de

EN You’ve arrived at the Vimeo Help Center because the Vimeo Community Forums have been sunsetted.

ES Haz llegado al Centro de ayuda de Vimeo ya que hemos cancelado los foros de la comunidad de Vimeo.

ინგლისური ესპანური
arrived llegado
vimeo vimeo
help ayuda
community comunidad
forums foros
because de
the la
center centro

EN On-site notifications provide you with updates about activity related to your Vimeo account (e.g. interactions with your videos or updates on your Vimeo On Demand purchases).

ES Las notificaciones en Vimeo te actualizan sobre la actividad relacionada con tu cuenta de Vimeo (p. ej. las interacciones con tus videos o las actualizaciones en tus compras de Vimeo On Demand).

ინგლისური ესპანური
activity actividad
account cuenta
interactions interacciones
purchases compras
demand demand
notifications notificaciones
updates actualizaciones
vimeo vimeo
videos videos
or o
on on
your tu
with con
you de

EN You can utilize Vimeo's mobile app and simulcast feature to live stream to your Vimeo OTT site from your mobile device.

ES Puedes utilizar la aplicación móvil de Vimeo y la función de transmisión simultánea para transmitir en vivo al sitio Vimeo OTT desde tu dispositivo móvil.

ინგლისური ესპანური
vimeo vimeo
ott ott
site sitio
mobile móvil
device dispositivo
app aplicación
feature función
live vivo
you can puedes
utilize utilizar
your tu
to transmitir
from desde

EN Note: This requires an Enterprise contract with Vimeo. If you do not have access to an account on vimeo.com with the ability to go live, contact your account manager for next steps.

ES Nota: Esto requiere un contrato Enterprise con Vimeo. Si no tienes acceso a una cuenta en vimeo.com con capacidad para transmitir en vivo, ponte en contacto con tu administrador de cuenta para conocer los siguientes pasos.

ინგლისური ესპანური
requires requiere
contract contrato
vimeo vimeo
ability capacidad
manager administrador
if si
access acceso
contact contacto
your tu
an un
on en
enterprise enterprise
to a
account cuenta
steps pasos
with con
live vivo
next de
this esto
note nota

EN Launch the Vimeo mobile app on your device. Log into your Vimeo Core account, then click the blue + button on the bottom of the screen (it may be an "Upload" button on some Android devices).

ES Inicia la aplicación móvil de Vimeo en tu dispositivo. Accede a tu cuenta de Vimeo Core y haz clic en el botón azul + en la parte inferior de la pantalla (puede ser un botón "Cargar" en algunos dispositivos Android).

ინგლისური ესპანური
vimeo vimeo
screen pantalla
android android
core core
account cuenta
click clic
mobile móvil
upload cargar
device dispositivo
an un
devices dispositivos
app aplicación
blue azul
button botón
be ser
may puede
your tu
of de

EN The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.

ES La transmisión de tu dispositivo se enviará a Vimeo, que a su vez la enviará a tu sitio OTT. Asegúrate de volver a comprobar tu cuenta de Vimeo y tu sitio OTT para garantizar que la transmisión sea en vivo.

ინგლისური ესპანური
stream transmisión
device dispositivo
vimeo vimeo
ott ott
account cuenta
in en
site sitio
check comprobar
sure asegúrate
the la
ensure garantizar
is se
your tu
live vivo
to a

EN Delete the Vimeo iOS app ? Vimeo Help Center

ES Borrar la aplicación Vimeo para iOS ? Centro de ayuda

ინგლისური ესპანური
delete borrar
vimeo vimeo
ios ios
help ayuda
the la
app aplicación
center centro

EN Vimeo’s Instant App automatically installs when tapping a vimeo.com video link on a device with Instant Apps enabled.

ES La aplicación instantánea de Vimeo se instala automáticamente cuando se toca un enlace de video de vimeo.com en un dispositivo con la opción Aplicaciones instantáneas activada.

ინგლისური ესპანური
automatically automáticamente
installs instala
link enlace
enabled activada
vimeo vimeo
video video
device dispositivo
on en
when cuando
a un
app aplicación
apps aplicaciones
with con

EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.

ES Para eliminar la aplicación instantánea de Vimeo, abre la aplicación de configuración del dispositivo y, a continuación, toca Google>Aplicación instantánea > Vimeo > Borrar datos de la aplicación.

ინგლისური ესპანური
vimeo vimeo
instant instantánea
tap toca
google google
data datos
gt gt
settings configuración
the la
to a
app aplicación
your y
devices dispositivo
delete eliminar

EN Delete the Vimeo Android mobile app ? Vimeo Help Center

ES Borrar la aplicación móvil de Vimeo para Android ? Centro de ayuda

ინგლისური ესპანური
delete borrar
vimeo vimeo
android android
mobile móvil
help ayuda
the la
app aplicación
center centro

EN To install the Vimeo iOS app, search for “Vimeo” in the App Store, or tap

ES Para instalar la aplicación Vimeo para iOS, busca "Vimeo" en App Store o pulsa

ინგლისური ესპანური
vimeo vimeo
ios ios
store store
or o
tap pulsa
in en
the la
search busca
install instalar
app app

EN Vimeo On Demand content ratings ? Vimeo Help Center

ES Las calificaciones de contenido en Vimeo On Demand ? Centro de ayuda

ინგლისური ესპანური
vimeo vimeo
content contenido
ratings calificaciones
help ayuda
demand demand
on on
center centro

EN Tax withholding for Vimeo On Demand ? Vimeo Help Center

ES La retención de impuestos para Vimeo On Demand ? Centro de ayuda

ინგლისური ესპანური
tax impuestos
withholding retención
vimeo vimeo
help ayuda
demand demand
on on
for para
center centro

EN To customize the look of your Vimeo On Demand page, head to the Appearance tab in your Vimeo On Demand Settings.

ES Ve a la pestaña Apariencia en la configuración de tu página de Vimeo On Demand para personalizarla.

ინგლისური ესპანური
vimeo vimeo
demand demand
your tu
on on
page página
appearance apariencia
tab pestaña
settings configuración
the la
in en
to a
of de

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან