დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "tunnels" ესპანური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "tunnels" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ესპანური

tunnels-ის თარგმანები

"tunnels" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ესპანური სიტყვებად/ფრაზებად:

tunnels túneles

ინგლისური-ის თარგმანი ესპანური-დან tunnels-ზე

ინგლისური
ესპანური

EN The Outside Tunnels is a large open area that connects to the Upper Tunnels from the Terrorist spawn. The Tunnels comprise of the Upper, Lower and Outside Tunnels.

ES Los Túneles Exteriores son una gran zona abierta que conecta con los Túneles Superiores desde el engendro terrorista. Los Túneles comprenden los Túneles Superior, Inferior y Exterior.

ინგლისური ესპანური
tunnels túneles
area zona
connects conecta
terrorist terrorista
large gran
the el
open abierta
and y
a una
of exteriores
from desde
is son

EN However, it is possible to have a player in the Upper Tunnels to monitor the Lower Tunnels and throw a Molotov or another weapon into them if they hear players.

ES Sin embargo, es posible tener un jugador en los Túneles Superiores para vigilar los Túneles Inferiores y lanzar una Molotov u otra arma en ellos si escuchan a los jugadores.

ინგლისური ესპანური
tunnels túneles
throw lanzar
weapon arma
if si
players jugadores
is es
player jugador
possible posible
another otra
however sin embargo
monitor vigilar
in en
a u

EN Upper Tunnels leads into the room with Bombsite B while the Lower Tunnels lead into Mid

ES Los Túneles Superiores conducen a la sala con el Sitio de Bombas B, mientras que los Túneles Inferiores conducen al Medio

ინგლისური ესპანური
tunnels túneles
room sala
b b
with con
upper de

EN Once inside the Tunnels, the Upper Tunnels are a decent-sized room with few cover options leading into a chokepoint at the doorway into Site B.

ES Una vez dentro de los Túneles, los Túneles Superiores son una sala de tamaño decente con pocas opciones de cobertura que conducen a un punto de estrangulamiento en la puerta del Sitio B.

ინგლისური ესპანური
tunnels túneles
doorway puerta
sized tamaño
decent decente
room sala
site sitio
the la
are son
options opciones
b b
a un
with con
inside en
leading una
once a

EN Cut and cover tunnels were designed so segments of the main tunnels could be used as internal formwork. The exterior formwork was a conventional one.

ES Los falsos túneles de los emboquilles se diseñaron de modo que el propio anillo de dovelas pudiera usarse como encofrado interior. El encofrado exterior fue de tipo convencional.

ინგლისური ესპანური
tunnels túneles
internal interior
exterior exterior
conventional convencional
the el
was fue
as como
of de
be tipo
be used usarse
could be pudiera

EN In all cases, the lower slab of cut and cover tunnels has been used to assemble or disassemble the tunnel boring machine, which has been used to bore both tunnels.

ES En todos los casos, la losa inferior de los falsos túneles se usó para el montaje o el desmontaje de la tuneladora.

ინგლისური ესპანური
or o
in en
tunnels túneles
cases casos
of de
slab losa

EN Cut and cover tunnels were designed so segments of the main tunnels could be used as internal formwork. The exterior formwork was a conventional one.

ES Los falsos túneles de los emboquilles se diseñaron de modo que el propio anillo de dovelas pudiera usarse como encofrado interior. El encofrado exterior fue de tipo convencional.

ინგლისური ესპანური
tunnels túneles
internal interior
exterior exterior
conventional convencional
the el
was fue
as como
of de
be tipo
be used usarse
could be pudiera

EN In all cases, the lower slab of cut and cover tunnels has been used to assemble or disassemble the tunnel boring machine, which has been used to bore both tunnels.

ES En todos los casos, la losa inferior de los falsos túneles se usó para el montaje o el desmontaje de la tuneladora.

ინგლისური ესპანური
or o
in en
tunnels túneles
cases casos
of de
slab losa

EN Clean traffic is delivered over low-latency resilient Anycast GRE tunnels or direct connections to the customer data center.

ES El tráfico autorizado se entrega a través de túneles GRE Anycast resistentes de baja latencia o conexiones directas al centro de datos del cliente.

ინგლისური ესპანური
is se
delivered entrega
resilient resistentes
anycast anycast
gre gre
tunnels túneles
or o
direct directas
connections conexiones
data datos
latency latencia
low baja
traffic tráfico
to a
customer cliente
over de
the el
to the al
center centro

EN In the event of a network outage or other issues, tunnels fail over automatically — with no impact to your network performance.

ES Si hay una interrupción de la red u otros problemas, se produce la conmutación por error del túnel, sin que el rendimiento de tu red se vea afectado.

ინგლისური ესპანური
outage interrupción
network red
other otros
issues problemas
performance rendimiento
your tu
or u
of de
to vea

EN Clean traffic is routed over Cloudflare’s network for optimal latency and throughput and can be handed-off over GRE tunnels, private network interconnects (PNI) or other forms of peering to the customer network.

ES El tráfico verificado se enruta en la red de Cloudflare para obtener una latencia y un rendimiento óptimos, y puede transferirse a túneles GRE, a interconexiones de redes privadas (PNI) o a otras formas de emparejamiento con la red cliente.

ინგლისური ესპანური
latency latencia
gre gre
tunnels túneles
optimal óptimos
or o
is se
other otras
forms formas
traffic tráfico
network red
to a
customer cliente
can puede
of de
for para

EN Primrose at the entrance to the tunnels Postcard

ES Noche estrellada sobre el Ródano de Vincent van Gogh Postal

ინგლისური ესპანური
postcard postal
the el
to sobre

EN Split tunneling: Allows you to specify with which applications and for which websites you would like to connect using the VPN and which not; you get to use different tunnels for your traffic.

ES Tunelización dividida: Te permite especificar qué aplicaciones y en qué webs quieres conectarte usando la VPN y en cuáles no.

ინგლისური ესპანური
split dividida
tunneling tunelización
allows permite
websites webs
vpn vpn
applications aplicaciones
not no
the la
with usando
specify especificar
to connect conectarte
to qué
your y
using en

EN Tailings dams, bridges, tunnels and other important assets can now be monitored 24/7 to determine if they are structurally safe and sound.

ES Estas y otras construcciones importantes ahora pueden ser supervisados las 24 horas del día para determinar si son estructuralmente seguras y sólidas.

ინგლისური ესპანური
important importantes
other otras
now ahora
if si
to a
are son
determine determinar
can pueden
and y
be ser

EN In many places, deep inside the cliffs, narrow vertical air shafts created by the rain met with horizontal tunnels created by the pounding ocean

ES En muchos lugares, profundamente al interior de los acantilados, estrechos conductos de aire verticales creados por la lluvia se unen con túneles horizontales formados por los golpes del océano

ინგლისური ესპანური
cliffs acantilados
vertical verticales
air aire
created creados
rain lluvia
horizontal horizontales
tunnels túneles
ocean océano
places lugares
many muchos
the la
in en
with con

EN Today, around high tide, the ocean swells rush headlong through ever-narrowing tunnels and force large amounts of water and compressed air to race upward through the vertical shafts

ES Cerca de las horas de marea alta, las olas marinas ingresan precipitadamente a través de túneles cada vez más estrechos y empujan grandes cantidades de agua y aire comprimido hacia arriba, a través de los conductos de aire verticales

ინგლისური ესპანური
tide marea
tunnels túneles
compressed comprimido
air aire
vertical verticales
water agua
large grandes
to a
ever vez
high alta
the más
upward arriba

EN Hike along a disused railway line through tunnels, over bridges and along deep gorges. Enjoy native forest, waterfalls and sweeping views.

ES Recorré los bosques nativos de hayas caminando, en bicicleta o en vehículo 4x4 hasta la histórica mina de oro Big River.

ინგლისური ესპანური
native nativos
forest bosques
hike o
deep en

EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.

ES El viaje con el expreso más lento del mundo recorre en unas ocho horas la cordillera de los Alpes, atraviesa 91 túneles y cruza 291 puentes.

ინგლისური ესპანური
worlds mundo
hours horas
tunnels túneles
bridges puentes
journey viaje
alps alpes
in en
eight de

EN Low-maintained dams, bridges, tunnels and mines pose a risk to our lives

ES Las presas, los puentes, los túneles y las minas en mal estado suponen un riesgo para nuestras vidas

ინგლისური ესპანური
dams presas
bridges puentes
tunnels túneles
mines minas
risk riesgo
lives vidas
a un
to estado
and y

EN For over 40 years, RST?s pioneering technologies have enabled iconic infrastructure projects, including ground-breaking dams, tunnels and more

ES Durante más de 40 años, las tecnologías pioneras de RST han hecho posible proyectos de infraestructuras emblemáticos, como presas y túneles pioneros, entre otros

ინგლისური ესპანური
s s
pioneering pioneras
enabled posible
infrastructure infraestructuras
projects proyectos
dams presas
tunnels túneles
more más
for durante
and tecnologías

EN Explore secret passages and tunnels

ES Explora pasajes y túneles secretos

ინგლისური ესპანური
explore explora
passages pasajes
and y
tunnels túneles

EN Flexible deployment options for steering traffic to NewEdge via IPSec/GRE tunnels, proxy chaining or complementing SD-WANs

ES Opciones de implementación flexible para dirigir el tráfico hacia NewEdge a través de túneles IPsec/GRE, realizar una cadena de proxys o complementar las SD-WAN.

ინგლისური ესპანური
flexible flexible
ipsec ipsec
gre gre
tunnels túneles
or o
deployment implementación
options opciones
traffic tráfico
to a
via de
for para

EN Provide direct to internet access for remote offices with IPsec and GRE tunnels, plus remote and mobile users.

ES Proporcione acceso directo a internet a oficinas remotas con túneles IPsec y GRE, así como a los usuarios móviles y que trabajen en remoto.

ინგლისური ესპანური
provide proporcione
direct directo
internet internet
access acceso
offices oficinas
ipsec ipsec
gre gre
tunnels túneles
mobile móviles
users usuarios
to a
remote remoto
and y
with con

EN Ability to use IPsec and GRE tunnels for remote and main offices, plus a lightweight steering client for remote users with managed devices

ES Capacidad para usar túneles IPsec y GRE para oficinas remotas y principales, además de un cliente de direccionamiento ligero para usuarios remotos con dispositivos gestionados.

ინგლისური ესპანური
ability capacidad
ipsec ipsec
gre gre
tunnels túneles
offices oficinas
lightweight ligero
managed gestionados
a un
client cliente
users usuarios
devices dispositivos
main principales
to además
for para
remote remotos
with con
use usar

EN Provides secure connectivity between remote users’ devices and private applications using end-to-end TLS (v1.3) encrypted tunnels

ES Proporciona una conectividad segura entre los dispositivos de los usuarios remotos y las aplicaciones privadas mediante túneles cifrados TLS (v1.3) de extremo a extremo.

ინგლისური ესპანური
connectivity conectividad
remote remotos
tls tls
encrypted cifrados
tunnels túneles
provides proporciona
users usuarios
devices dispositivos
end extremo
applications aplicaciones
to a
between entre
secure segura

EN Netskope works with any SD-WAN using standard GRE or IPSec tunnels to steer traffic to the nearest Netskope data center

ES Netskope funciona con cualquier SD-WAN usando túneles GRE o IPsec estándar para dirigir el tráfico al centro de datos de Netskope más cercano

ინგლისური ესპანური
netskope netskope
works funciona
standard estándar
gre gre
ipsec ipsec
tunnels túneles
steer dirigir
data datos
or o
traffic tráfico
nearest más cercano
with usando
the el
to the al
center centro
to más
any cualquier

EN When remote workers return to the office, Netskope Client detects SD-WAN tunnels to Netskope and automatically disables

ES Cuando los trabajadores remotos regresan a la oficina, Netskope Client detecta los túneles SD-WAN que van hacia Netskope y los desactiva automáticamente

ინგლისური ესპანური
remote remotos
workers trabajadores
office oficina
netskope netskope
client client
detects detecta
tunnels túneles
automatically automáticamente
the la
to a
and y
when cuando

EN If Netskope Client is deployed, but no tunnels are established, traffic steering to Netskope will continue as normal with no impact on the network.

ES Si se implementa Netskope Client pero no se establecen túneles, seguirá dirigiéndose el tráfico hacia Netskope como de costumbre sin ningún impacto en la red.

ინგლისური ესპანური
netskope netskope
client client
deployed implementa
tunnels túneles
impact impacto
will continue seguirá
if si
is se
traffic tráfico
continue seguir
network red
but pero
no ningún
as como
on en

EN Ability to use IPsec and GRE tunnels for remote offices, plus a lightweight steering client for mobile users

ES Capacidad para usar túneles IPSec y GRE para oficinas remotas, además de un cliente de direccionamiento ligero para usuarios móviles

ინგლისური ესპანური
ability capacidad
ipsec ipsec
gre gre
tunnels túneles
remote remotas
offices oficinas
lightweight ligero
mobile móviles
a un
client cliente
users usuarios
to además
for para
use usar

EN Advanced image-processing algorithms mean instantaneous adjustment to rapidly changing light as vehicles and rolling stock move across the landscape – particularly when they enter and exit tunnels

ES Los algoritmos avanzados de procesamiento de imágenes significan un ajuste instantáneo a la luz que cambia rápidamente a medida que los vehículos y el material móvil se mueven por el paisaje, especialmente al entrar y salir de túneles

ინგლისური ესპანური
algorithms algoritmos
advanced avanzados
processing procesamiento
image imágenes
mean significan
adjustment ajuste
light luz
rapidly rápidamente
landscape paisaje
particularly especialmente
enter entrar
tunnels túneles
and y
changing cambia
move mueven
to a
vehicles vehículos

EN Elon Musk’s The Boring Company has received approval from officials to proceed with building a network of vehicle tunnels underneath Las Vegas.

ES The Boring Company de Elon Musk ha recibido la aprobación de los funcionarios para continuar con la construcción de una red de túneles para

ინგლისური ესპანური
approval aprobación
officials funcionarios
proceed continuar
building construcción
tunnels túneles
company company
network red
the la
elon elon
a una
of de
vehicle los
with con

EN 39 tunnels, 55 bridges, a 1123-meter height difference: the Albula section of the Rhaetian Railway is a superb example of how railways have opened up access to the Alpine countryside

ES 39 túneles, 55 puentes, 1123 metros de desnivel: el tramo del Ferrocarril Rético por el valle del Albula es un ejemplo de cómo los paisajes alpinos se comunican por tren

ინგლისური ესპანური
tunnels túneles
bridges puentes
rhaetian rético
alpine alpinos
countryside paisajes
meter metros
a un
is es
example ejemplo
the el
of de
how cómo

EN The journey in what has been dubbed the world?s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.

ES El viaje con el expreso más lento del mundo recorre en unas ocho horas la cordillera de los Alpes, atraviesa 91 túneles y cruza 291 puentes.

ინგლისური ესპანური
world mundo
s s
hours horas
tunnels túneles
bridges puentes
journey viaje
alps alpes
in en
eight de

EN Stunning cliffs, a light blue mountain river and ancient bridges and tunnels make for a perfect photo backdrop.

ES Los asombrosos paisajes rocosos, un río de montaña de aguas azul claro y antiguos puentes y túneles son el fondo ideal para hacer fotografías.

ინგლისური ესპანური
mountain montaña
river río
ancient antiguos
bridges puentes
tunnels túneles
perfect ideal
photo fotografías
backdrop fondo
blue azul
for para
light claro
a un

EN Wooden bridges, tunnels and rock galleries make this walk an adventurous excursion for the entire family.

ES Puentes de madera, túneles y galerías de rocas convierten la ruta en una excursión de aventura para toda la familia.

ინგლისური ესპანური
bridges puentes
tunnels túneles
rock rocas
galleries galerías
the la
wooden de madera
excursion excursión
family familia
an una
for para
entire en

EN But also the drive itself is an adventure, leading over bridges, through galleries and tunnels, and finally emerging into the sunshine in Zillis

ES Pero el recorrido ya es toda una experiencia: se atraviesan puentes, galerías y túneles hasta salir al sol cerca de Zillis

ინგლისური ესპანური
adventure experiencia
bridges puentes
galleries galerías
tunnels túneles
sunshine sol
is es
but pero
the el
leading una

EN Other common phobias involve tunnels, highway driving, water, flying, animals and blood.

ES Otras fobias comunes incluyen túneles, conducir en carreteras, agua, volar, animales y sangre.

ინგლისური ესპანური
other otras
common comunes
tunnels túneles
driving conducir
water agua
flying volar
animals animales
and y
blood sangre

EN Create brand new hyper-personalized acquisition tunnels at scale without third-party integrations by simply adding images and GIFs to your LinkedIn and Email prospecting actions

ES Cree nuevos túneles de adquisición hiperpersonalizados a escala sin integraciones de terceros simplemente agregando imágenes y GIF a sus acciones de prospección de LinkedIn y correo electrónico

ინგლისური ესპანური
new nuevos
acquisition adquisición
tunnels túneles
scale escala
integrations integraciones
adding agregando
images imágenes
gifs gif
linkedin linkedin
prospecting prospección
actions acciones
without sin
third terceros
simply simplemente
your y
to a

EN Piezometers are employed in a wide variety of infrastructure and mining projects including water and tailings dams, tunnels, roadways, landfill sites, pipelines, and excavation projects

ES Los piezómetros se emplean en una amplia variedad de proyectos de infraestructura y minería, incluyendo presas de agua y de relaves, túneles, carreteras, sitios Relleno sanitario , tuberías y proyectos de excavación

ინგლისური ესპანური
piezometers piezómetros
wide amplia
variety variedad
infrastructure infraestructura
projects proyectos
water agua
dams presas
tunnels túneles
sites sitios
pipelines tuberías
in en
mining minería
excavation excavación
a a

EN They are an important tool for ensuring the safety of underground operations such as tunnels, mines, and major excavations.

ES Son una herramienta importante para garantizar la seguridad de las operaciones subterráneas, como túneles, minas y grandes excavaciones.

ინგლისური ესპანური
underground subterráneas
operations operaciones
tunnels túneles
mines minas
excavations excavaciones
important importante
tool herramienta
safety seguridad
the la
ensuring garantizar
as como
are son
for para
of de
an una

EN The Vibrating Wire Inline Extensometer is primarily used in below-ground applications such as tunnels, dams, open pit mines, and underground caverns

ES La cuerda vibrante en línea Extensómetro se utiliza principalmente en aplicaciones subterráneas como túneles, presas, minas a cielo abierto y cavernas subterráneas

ინგლისური ესპანური
vibrating vibrante
wire línea
inline en línea
primarily principalmente
in en
tunnels túneles
dams presas
open abierto
mines minas
is se
used utiliza
applications aplicaciones
the la
as como
and y
such a

EN These products are used during construction of mass concrete structures such as dams, bridges, and tunnels and on steel reinforcements such as ground anchors, struts for open excavations and rebars for reinforced concrete.

ES Estos productos se utilizan durante la construcción de estructuras de hormigón en masa, como presas, puentes y túneles, y en refuerzos de acero como el suelo Anclas, puntales para excavaciones abiertas y barras de refuerzo para hormigón armado.

ინგლისური ესპანური
used utilizan
mass masa
dams presas
bridges puentes
tunnels túneles
steel acero
ground suelo
anchors anclas
excavations excavaciones
construction construcción
concrete hormigón
structures estructuras
as como
of de
these estos
products productos
on en

EN RST’s monitoring instruments are integral components for major dams, mines, tunnels, pipelines, bridges and buildings around the world.

ES Los instrumentos de monitorización de RST son componentes integrales para las principales presas, minas, túneles, tuberías, puentes y edificios de todo el mundo.

ინგლისური ესპანური
monitoring monitorización
instruments instrumentos
integral integrales
components componentes
major principales
dams presas
mines minas
tunnels túneles
bridges puentes
world mundo
pipelines tuberías
the el
are son
buildings edificios
for para

EN For over 40 years, RST?s pioneering technologies have enabled iconic infrastructure projects, including dams, tunnels, bridges, and more

ES Durante más de 40 años, las tecnologías pioneras de RST han hecho posible proyectos de infraestructuras emblemáticos, como presas, túneles, puentes y otros

ინგლისური ესპანური
s s
pioneering pioneras
enabled posible
infrastructure infraestructuras
projects proyectos
dams presas
tunnels túneles
bridges puentes
more más
for durante
and tecnologías

EN The various openings, tunnels, and shafts of underground mines can experience ground failure or instability

ES Las diversas aberturas, túneles y pozos de las minas subterráneas pueden experimentar fallos o inestabilidad del terreno

ინგლისური ესპანური
various diversas
openings aberturas
tunnels túneles
underground subterráneas
mines minas
can pueden
experience experimentar
ground terreno
failure fallos
instability inestabilidad
or o
of de

EN Washing and siliconization machines and heat tunnels are no longer needed as the ready-to-use containers already come pre-sterilized

ES Las máquinas de lavado y siliconización y los túneles de calentamiento ya no son necesarios, ya que los envases listos para su uso ya vienen preesterilizados

ინგლისური ესპანური
washing lavado
machines máquinas
tunnels túneles
longer ya no
needed necesarios
containers envases
heat calentamiento
ready listos
use uso
already ya
no no
are son

EN Card transactions data is transmitted via VPN-tunnels to a certified PCIDSS level-1 processor.

ES Los datos de las transacciones de las tarjetas se transmiten a través de túneles VPN a un procesador certificado PCIDSS nivel 1.

ინგლისური ესპანური
card tarjetas
transactions transacciones
is se
certified certificado
processor procesador
tunnels túneles
vpn vpn
level nivel
data datos
a un
to a
via de

EN Experience the closest thing to being underwater when you walk through glass tunnels, with close-up views of local sharks, bat rays, Spiny Lumpsuckers and Garibaldis

ES Experimenta lo más parecido a estar bajo el agua cuando pases por túneles de vidrio, con vistas en primer plano de tiburones locales, rayas de murciélago, Lumpsuckers espinosos y Garibaldis

ინგლისური ესპანური
underwater bajo el agua
glass vidrio
tunnels túneles
views vistas
local locales
sharks tiburones
bat murciélago
experience experimenta
the el
when cuando
to a
with con
closest en
of de

EN Stroll through 300 feet of crystal clear tunnels for a scuba diver's view of over 20,000 marine animals from San Francisco Bay and nearby waters.

ES Pasea por túneles cristalinos de más de 90 metros para observar a más de 20.000 animales marinos de la bahía de San Francisco y las aguas cercanas como si fueras un submarinista.

ინგლისური ესპანური
tunnels túneles
marine marinos
animals animales
san san
francisco francisco
bay bahía
nearby cercanas
waters aguas
clear si
a un
of de
for para

EN Granular reporting, showing how the SD-WAN’s virtual tunnels and underlying links are performing revealing actionable insights about specific devices, users, apps, sites and networks.

ES Generación de informes individualizados, que muestran cómo actúan los túneles virtuales de la SD-WAN y los enlaces subyacentes, revelando información accionable sobre dispositivos, usuarios, aplicaciones, instalaciones y redes específicas.

ინგლისური ესპანური
showing muestran
virtual virtuales
tunnels túneles
underlying subyacentes
revealing revelando
actionable accionable
users usuarios
links enlaces
devices dispositivos
networks redes
apps aplicaciones
the la
how cómo
reporting informes
about sobre

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან