დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "throughout the entire" ესპანური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "throughout the entire" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ესპანური

throughout the entire-ის თარგმანები

"throughout the entire" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ესპანური სიტყვებად/ფრაზებად:

throughout 1 a a la a las a lo largo de a los a través de además ahora al aplicación así años bien cada casa como comunidad con contenido crear cuando cómo de de la de las de los del desde desde el dos durante e el el equipo en en el en la en los en todo entre equipo es esta estas este está están forma gracias gracias a hacer han hasta hay hemos incluso la largo las le lo lo que los lugar mayor mejor mi mucho muchos muy más no nuestra nuestras nuestro nuestros o para para el para que parte pero personal personas por por el productos puede pueden que qué sea ser si sido siempre sin sitio sitio web sobre son su sus también tiempo tiene toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una unidos uno uso utilizar ver vez web y
entire a a la a las a los a través de acceso además ahora al aplicaciones así cada cliente como completa completo completos comunidad con conjunto contenido crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde desde el durante e el el equipo empresa en en el en la en los entera entero entre equipo equipos es esta este esto estos está están general global gracias grupo ha hace hacer hasta hay la las le lo lo que los línea mediante mejor mismo momento mucho muy más necesidades no nos nuestra nuestro nuestros o obtener para para que parte permite personas por productos pueda puede que qué sea ser si sin sitio sobre solo son su sus también tanto tener tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los totalidad trabajo través tu tus un una uno unos usted valor ver vez vida vista y y el ya

ინგლისური-ის თარგმანი ესპანური-დან throughout the entire-ზე

ინგლისური
ესპანური

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

ინგლისური ესპანური
to ofrecer
brand por
outside de

EN To track an entire team's OKRs (or the entire company's), a separate dashboard with an overview of all OKRs can be created and shared.

ES Para hacer el seguimiento de los OKRs de un equipo entero (o de toda la empresa), se puede crear y compartir un panel de control independiente con una vista global de todos los OKRs.

ინგლისური ესპანური
okrs okrs
separate independiente
or o
track seguimiento
can puede
teams empresa
a un
dashboard panel
of de
to hacer
all todos
with con

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

ES Tiene una visión general de todo el proceso de pedido, sus facturas digitales, su límite de crédito, facturas pendientes y su historial completo de pedidos.

ინგლისური ესპანური
digital digitales
credit crédito
limit límite
history historial
the el
entire completo
order pedido
process proceso
see visión
invoices facturas
your y

EN (d) Entire Agreement: These Terms constitute the entire, complete and exclusive agreement between you and us regarding the Sites and supersedes all prior agreements and understandings with respect to the subject matter of these Terms.

ES (d) Acuerdo completo: Estos Términos representan el acuerdo íntegro, completo y exclusivo entre tú y nosotros con respecto a los Sitios y remplaza los arreglos y acuerdos previos respecto al asunto que tratan estos Términos.

ინგლისური ესპანური
d d
exclusive exclusivo
sites sitios
terms términos
agreements acuerdos
agreement acuerdo
and y
us nosotros
to a
the el
to the al
these estos
complete completo
with con

EN With this feature, you do much more than just substituting words; you are able to change the entire sentence structure and even the structure of the entire piece of content

ES Con esta función, hace mucho más que simplemente sustituir palabras; puede cambiar toda la estructura de la oración e incluso la estructura de todo el contenido

ინგლისური ესპანური
feature función
structure estructura
content contenido
change cambiar
of de
with con
even incluso
much mucho
this esta

EN Define the objectives of your employees through software so that the entire company follows a single path, thus aligning the work of the entire workforce. And keep track of the status of the process and the results!

ES Define los objetivos de tus colaboradores con un software para que toda la empresa siga un único rumbo, alineando así el trabajo de todos tus trabajadores. ¡Y haz un seguimiento del estado del proceso y los resultados!

ინგლისური ესპანური
define define
objectives objetivos
aligning alineando
software software
status estado
employees colaboradores
a un
track seguimiento
process proceso
workforce trabajadores
company empresa
work trabajo
results resultados
your y
of de

EN Entire Agreement These Terms, together with the Privacy Policy and the GDPR Addendum constitute the entire agreement between us regarding our Service and supersede and replace any prior agreements and understandings

ES Puede obtener más información al respecto en la adenda del GDPR

ინგლისური ესპანური
gdpr gdpr
the la
service del
prior en

EN To track an entire team's OKRs (or the entire company's), a separate dashboard with an overview of all OKRs can be created and shared.

ES Para hacer el seguimiento de los OKRs de un equipo entero (o de toda la empresa), se puede crear y compartir un panel de control independiente con una vista global de todos los OKRs.

ინგლისური ესპანური
okrs okrs
separate independiente
or o
track seguimiento
can puede
teams empresa
a un
dashboard panel
of de
to hacer
all todos
with con

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

ES Tiene una visión general de todo el proceso de pedido, sus facturas digitales, su límite de crédito, facturas pendientes y su historial completo de pedidos.

ინგლისური ესპანური
digital digitales
credit crédito
limit límite
history historial
the el
entire completo
order pedido
process proceso
see visión
invoices facturas
your y

EN wrap the entire logo or a part of it, e.g. one letter or an entire word;

ES envuelva todo el logotipo o una parte de él, por ejemplo, una letra o una palabra entera;

ინგლისური ესპანური
logo logotipo
or o
the el
a una
word palabra

EN Define the objectives of your employees through software so that the entire company follows a single path, thus aligning the work of the entire workforce. And keep track of the status of the process and the results!

ES Define los objetivos de tus colaboradores con un software para que toda la empresa siga un único rumbo, alineando así el trabajo de todos tus trabajadores. ¡Y haz un seguimiento del estado del proceso y los resultados!

ინგლისური ესპანური
define define
objectives objetivos
aligning alineando
software software
status estado
employees colaboradores
a un
track seguimiento
process proceso
workforce trabajadores
company empresa
work trabajo
results resultados
your y
of de

EN Monotype GmbH reserves the right to expressly change individual sections of the on-line supply or the entire supply without further notice to complete or to stop the entire on-line supply for a certain time or forever.

ES Monotype GmbH se reserva el derecho a cambiar expresamente las secciones individuales del suministro online o todo el suministro sin notificación previa para finalizar o interrumpir el suministro online durante cierto tiempo o definitivamente.

ინგლისური ესპანური
gmbh gmbh
reserves reserva
expressly expresamente
sections secciones
supply suministro
notice notificación
monotype monotype
change cambiar
or o
the el
time tiempo
to a
without sin

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

ES Tiene una visión general de todo el proceso de pedido, sus facturas digitales, su límite de crédito, facturas pendientes y su historial completo de pedidos.

ინგლისური ესპანური
digital digitales
credit crédito
limit límite
history historial
the el
entire completo
order pedido
process proceso
see visión
invoices facturas
your y

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

ES Tiene una visión general de todo el proceso de pedido, sus facturas digitales, su límite de crédito, facturas pendientes y su historial completo de pedidos.

ინგლისური ესპანური
digital digitales
credit crédito
limit límite
history historial
the el
entire completo
order pedido
process proceso
see visión
invoices facturas
your y

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

ES Tiene una visión general de todo el proceso de pedido, sus facturas digitales, su límite de crédito, facturas pendientes y su historial completo de pedidos.

ინგლისური ესპანური
digital digitales
credit crédito
limit límite
history historial
the el
entire completo
order pedido
process proceso
see visión
invoices facturas
your y

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

ES Tiene una visión general de todo el proceso de pedido, sus facturas digitales, su límite de crédito, facturas pendientes y su historial completo de pedidos.

ინგლისური ესპანური
digital digitales
credit crédito
limit límite
history historial
the el
entire completo
order pedido
process proceso
see visión
invoices facturas
your y

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

ES Tiene una visión general de todo el proceso de pedido, sus facturas digitales, su límite de crédito, facturas pendientes y su historial completo de pedidos.

ინგლისური ესპანური
digital digitales
credit crédito
limit límite
history historial
the el
entire completo
order pedido
process proceso
see visión
invoices facturas
your y

EN You can see the entire order process, your digital invoices, your credit limit, open bills and your entire order history.

ES Tiene una visión general de todo el proceso de pedido, sus facturas digitales, su límite de crédito, facturas pendientes y su historial completo de pedidos.

ინგლისური ესპანური
digital digitales
credit crédito
limit límite
history historial
the el
entire completo
order pedido
process proceso
see visión
invoices facturas
your y

EN By default, the format applies to the entire row. To change this, select entire row, and then select the column(s) where you want to apply the formula. 

ES De manera predeterminada, el formato se aplica a la fila entera. Para cambiarlo, seleccione la fila entera y, luego, seleccione las columnas en las que desea aplicar la fórmula.

ინგლისური ესპანური
row fila
select seleccione
column columnas
formula fórmula
to a
format formato
by default predeterminada

EN ?It exists because we cannot fit the entire press corps of several hundred people inside Air Force One, and we cannot fit the entire press corps in the briefing room,? he said.

ES “Existe porque no podemos acomodar a todo el cuerpo de prensa de varios cientos de personas dentro del Air Force One, y no podemos acomodar a todo el cuerpo de prensa en la sala de sesiones”, dijo.

ინგლისური ესპანური
exists existe
press prensa
corps cuerpo
hundred cientos
air air
room sala
in en
said dijo
people personas
cannot no
of de
several varios
entire todo

EN To create a new column that stretches the full height of the page, click and drag a block until the guideline stretches vertically along the entire page. This creates a new column that splits the entire page.

ES Para crear una columna que se extienda por todo el alto de la página, haz clic en un bloque y arrástralo hasta que la guía se extienda verticalmente por toda la página. Esto creará una nueva columna que ocupe toda la página.

ინგლისური ესპანური
new nueva
column columna
click clic
block bloque
guideline guía
vertically verticalmente
page página
to a
create creará
this esto
a un

EN To create a new row stretching the entire page or post, click and drag a block so the guideline stretches horizontally across the entire page.

ES Para crear una fila que ocupe todo el ancho de una página o publicación, haz clic en un bloque y arrástralo para que la guía se extienda horizontalmente por toda la página.

ინგლისური ესპანური
row fila
click clic
block bloque
guideline guía
horizontally horizontalmente
or o
page página
to a
create crear
a un
post publicación

EN The entire team at Alconost was fantastic and made the entire process of creating a custom animation extremely easy

ES Todo el equipo de Alconost ha sido fantástico y ha hecho que el proceso de creación de un vídeo de animación personalizado sea sumamente fácil

EN At Paychex, we work to relieve the complexities of payroll and HR by working with you throughout the entire process.

ES En Paychex, trabajamos para aliviar las complejidades de la nómina y los recursos humanos al trabajar con usted durante todo el proceso.

ინგლისური ესპანური
paychex paychex
relieve aliviar
complexities complejidades
payroll nómina
process proceso
of de
we work trabajamos
with con
throughout en

EN As work passes from one business silo to the next, Pega preserves the context of each piece of work throughout the entire work lifecycle

ES A medida que el trabajo pasa de un silo comercial al siguiente, Pega preserva el contexto de cada parte del trabajo en el ciclo de trabajo completo

ინგლისური ესპანური
silo silo
context contexto
to a
work trabajo
the el
to the al
of de
as pasa
one un
business pega
each cada

EN It guides them to take the next best action dynamically throughout the customer’s entire lifecycle.

ES Los orienta hacia la mejor acción siguiente de manera dinámica en todo el ciclo de vida del contacto con el cliente.

ინგლისური ესპანური
action acción
dynamically dinámica
customers cliente
lifecycle ciclo de vida
best mejor
next de
throughout en

EN Throughout the entire project life cycle, working together with each team member will ensure you all function as a cohesive unit.

ES A lo largo de todo el ciclo de vida del proyecto, tendrás que trabajar codo con codo con los miembros de tu equipo para funcionar como una unidad cohesiva.

ინგლისური ესპანური
life vida
cycle ciclo
member miembros
project proyecto
team equipo
will tendrás
the el
as como
with con
unit unidad
together de
a a

EN It can be easy to lose sight of collaboration best practices with deadlines looming overhead, but implementing them throughout the entire project will help optimize team performance.

ES Puede ser fácil perder de vista las prácticas recomendadas de colaboración para el trabajo en equipo cuando se echan encima los plazos, pero implementarlas a lo largo de todo el proyecto ayudará a optimizar el rendimiento del equipo.

ინგლისური ესპანური
practices prácticas
easy fácil
collaboration colaboración
deadlines plazos
optimize optimizar
team equipo
performance rendimiento
the el
it lo
project proyecto
can puede
to a
lose perder
best para
be ser
of de
but pero
help ayudará

EN Security is not a bolt-on afterthought. It must be integrated throughout the entire infrastructure and application stack and life cycle.

ES La seguridad no es un aspecto secundario opcional, sino que debe integrarse en toda la pila de las aplicaciones y la infraestructura, y durante todo su ciclo de vida.

ინგლისური ესპანური
infrastructure infraestructura
stack pila
is es
a un
cycle ciclo
security seguridad
it sino
application aplicaciones
life vida
the la
not no
integrated integrarse
on en

EN Student interaction and email based Q&A with the instructor is available throughout the entire course, during regional business hours

ES La interacción de los estudiantes y las preguntas y respuestas por correo electrónico con el instructor están disponibles durante todo el curso, durante el horario comercial regional

ინგლისური ესპანური
student estudiantes
interaction interacción
instructor instructor
course curso
regional regional
hours horario
business comercial
available disponibles
with con

EN Powerful, scalable policies enforced throughout your entire network.

ES Políticas potentes y escalables aplicadas en toda la red.

ინგლისური ესპანური
powerful potentes
scalable escalables
policies políticas
your y
network red
throughout en

EN These TOU are applicable during the entire period you are navigating and accessing the Website and throughout your use of the Website.

ES Estos TDU se aplican durante todo el período en que esté navegando y accediendo al Sitio web y por todo el uso del mismo.

ინგლისური ესპანური
navigating navegando
period período
accessing que
the el
these estos
your y
of del
during durante
throughout en
are esté

EN Fast shipping, high standards, and working tracking numbers throughout the entire process makes for happy customers, which creates loyal customers.

ES El envío rápido, los altos estándares y los números de seguimiento que funcionan durante todo el proceso hacen que los clientes estén contentos, lo que crea clientes leales.

ინგლისური ესპანური
shipping envío
standards estándares
happy contentos
creates crea
loyal leales
fast rápido
high altos
tracking seguimiento
the el
working funcionan
makes hacen
process proceso
customers clientes
for durante
entire o
numbers de

EN Important: We recommend a constant frame rate throughout your entire video

ES Importante: recomendamos una frecuencia de fotogramas constante a lo largo de todo el video

ინგლისური ესპანური
constant constante
rate frecuencia
frame rate fotogramas
important importante
video video
your el
a a

EN Programs are not required to maintain this number of pregnant women throughout the entire program year

ES No se exige a los programas mantener este número de mujeres embarazadas durante todo el año programático

ინგლისური ესპანური
pregnant embarazadas
women mujeres
required exige
programs programas
year año
not no
to a
maintain mantener
the el
this este
entire o

EN Communication is a priority throughout the entire process.

ES La comunicación es una prioridad a lo largo de todo el proceso.

ინგლისური ესპანური
communication comunicación
priority prioridad
is es
process proceso
a a

EN Engage participants throughout your entire event

ES Capta la atención de los participantes durante todo el evento

ინგლისური ესპანური
participants participantes
throughout de
event evento

EN Can I use Kahoot! throughout the entire event?

ES ¿Puedo usar Kahoot! para todo el evento?

ინგლისური ესპანური
can puedo
kahoot kahoot
event evento
the el
entire todo
use usar
throughout para

EN It is a place that has 889 m2 distributed throughout the ground floor of a residential building. It has access to street level and occupies the entire block. The premises are available for sale and there is a project to make studios and storage rooms.

ES Se trata de un local que dispone de 889 m2 distribuidos en toda la planta baja de un edificio residencial. Dispone de acceso a pie de calle y ocupa la manzana entera. El local está disponible en venta y hay un proyecto para hacer estudios y trasteros.

ინგლისური ესპანური
distributed distribuidos
occupies ocupa
sale venta
storage trasteros
access acceso
project proyecto
available disponible
floor planta
residential residencial
studios estudios
a un
street calle
to a
is se
of de
there hay
it has dispone

EN It has an area of 700 m2 built with windows throughout the perimeter, giving light and spaciousness to the entire room

ES Dispone de una superficie de 700 m2 construidos con ventanas en todo el perímetro, dando luz y amplitud a toda la estancia

ინგლისური ესპანური
built construidos
windows ventanas
perimeter perímetro
giving dando
light luz
spaciousness amplitud
area superficie
to a
of de
it has dispone
with con

EN Our professionally trained move teams are background checked and drug screened, giving you peace of mind that your items are safe throughout the entire moving process

ES Nuestros equipos de mudanzas capacitados profesionalmente pasan por una revisión de antecedentes y pruebas de detección de drogas, lo que te brinda la tranquilidad de que tus artículos estarán seguros durante todo el proceso de mudanza

ინგლისური ესპანური
professionally profesionalmente
background antecedentes
drug drogas
peace tranquilidad
trained capacitados
teams equipos
process proceso
your y

EN Like any other TWO MEN AND A TRUCK service, you‘ll have peace of mind in knowing that your items will be handled with the highest levels of care throughout the entire storage process

ES Como con cualquier otro servicio de TWO MEN AND A TRUCK, tendrás la tranquilidad de saber que tus objetos serán tratados con el más alto nivel de cuidado durante todo el proceso de almacenamiento

ინგლისური ესპანური
peace tranquilidad
storage almacenamiento
men men
other otro
truck truck
levels nivel
care cuidado
service servicio
highest más alto
process proceso
two two
and and
with con
of de
your tus
any cualquier
a a
be ser
will tendrás

EN Food safety has become a major issue throughout the entire supply chain within the food industry

ES La seguridad alimentaria se ha convertido en una cuestión fundamental a lo largo de toda la cadena de suministro dentro de la industria alimentaria

ინგლისური ესპანური
safety seguridad
has ha
chain cadena
supply suministro
the la
industry industria
within de
a a

EN Adopt the gender-based approach throughout the entire action.

ES Adoptar el enfoque de género en toda la actuación.

ინგლისური ესპანური
adopt adoptar
approach enfoque
action actuación
gender género
throughout en

EN The results in terms of coverage and impact of the treatment confirmed its effectiveness and indicated that mass administration throughout the entire population would be the best strategy

ES Los resultados en cuanto a cobertura e impacto del tratamiento confirmaron la efectividad del tratamiento, y apuntan a la estrategia de distribución masiva, en que la actividad se dirige a toda la población, como la más efectiva

ინგლისური ესპანური
treatment tratamiento
mass masiva
population población
impact impacto
effectiveness efectividad
in en
coverage cobertura
results resultados
the la
strategy estrategia
of de

EN In this post we look at how intelligent surveillence solutions can be used to keep workers in the Oil and Gas sector safe and operations kept secure throughout the entire production process.

ES En esta entrada, analizamos cómo se pueden utilizar las soluciones de vigilancia inteligente para proteger a los trabajadores del sector del petróleo y el gas, así como las operaciones, a lo largo de todo el proceso de producción.

ინგლისური ესპანური
intelligent inteligente
solutions soluciones
workers trabajadores
gas gas
sector sector
operations operaciones
production producción
used utilizar
oil petróleo
the el
this esta
in en
to a
process proceso
how cómo
can pueden

EN Throughout the entire process of generating and distributing power, you need the right tools to keep production flowing, to maintain safety, and to mitigate security threats

ES A lo largo de todo el proceso de generación y distribución de energía, necesitará las herramientas adecuadas para mantener el flujo de producción, garantizar la seguridad y mitigar las amenazas

ინგლისური ესპანური
generating generación
distributing distribución
production producción
mitigate mitigar
threats amenazas
need necesitará
tools herramientas
process proceso
power energía
to a
security seguridad
flowing flujo
of de
maintain mantener

EN Integrated search does real-time indexing throughout your entire desktop to deliver easy and fast access to all your content

ES La búsqueda integrada proporciona indexación en tiempo real de todo el equipo de escritorio, lo que permite un acceso rápido y fácil a todo el contenido

ინგლისური ესპანური
integrated integrada
search búsqueda
indexing indexación
desktop escritorio
access acceso
real real
easy fácil
fast rápido
content contenido
time tiempo
to a
real-time tiempo real
your y

EN This integration is what we call secure DevOps (some call it DevSecOps), a movement joining security with DevOps throughout the entire service lifecycle

ES A esta integración la llamamos DevOps seguro (o DevSecOps), un movimiento que aúna la seguridad con DevOps en todo el ciclo de vida del servicio

ინგლისური ესპანური
integration integración
devops devops
devsecops devsecops
movement movimiento
lifecycle ciclo de vida
we call llamamos
security seguridad
service servicio
a un
with con
secure seguro
some de
this esta

EN ALE went above and beyond throughout the entire process.

ES ALE fue más allá durante todo el proceso.

ინგლისური ესპანური
the el
above más
process proceso
throughout durante

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან