დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "smart drugs meant" ესპანური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "smart drugs meant" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ესპანური

smart drugs meant-ის თარგმანები

"smart drugs meant" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ესპანური სიტყვებად/ფრაზებად:

smart contenido datos inteligente inteligentes smart
drugs drogas fármacos medicamentos tratamiento
meant a la a los al como de la de las de los desde destinada destinadas destinado diseñado dos en el este los para ser si significa significaba significó sin también tiempo todo una y

ინგლისური-ის თარგმანი ესპანური-დან smart drugs meant-ზე

ინგლისური
ესპანური

EN No nootropics, 'brain pills', or 'smart drugs' meant to improve cognitive function

ES No se permiten nootrópicos, "píldoras cerebrales" ni "drogas inteligentes" destinadas a mejorar la función cognitiva

ინგლისური ესპანური
no no
smart inteligentes
drugs drogas
meant destinadas
to a
cognitive cognitiva
improve mejorar
function función

EN No nootropics, 'brain pills', or 'smart drugs' meant to improve cognitive function

ES No se permiten nootrópicos, "píldoras cerebrales" ni "drogas inteligentes" destinadas a mejorar la función cognitiva

ინგლისური ესპანური
no no
smart inteligentes
drugs drogas
meant destinadas
to a
cognitive cognitiva
improve mejorar
function función

EN The Smart Mobility, Smart Home, Smart Solar and Smart Climate programs are

ES Los programas Smart Mobility, Smart Home, Smart Solar y Smart Clima están

ინგლისური ესპანური
smart smart
mobility mobility
solar solar
climate clima
programs programas
and y
the home
are están

EN Smart appliances include various types of smart wifi switches, wifi smart sockets, wireless chargers, universal travel adapters, smart sensor lights and electronic clocks

ES aparatos inteligentes incluyen varios tipos de interruptores, enchufes inteligentes wifi wifi inteligentes, cargadores inalámbricos, adaptadores de viaje universales, sensor de luces inteligentes y relojes electrónicos

ინგლისური ესპანური
smart inteligentes
appliances aparatos
switches interruptores
sockets enchufes
chargers cargadores
universal universales
adapters adaptadores
sensor sensor
lights luces
electronic electrónicos
clocks relojes
types tipos
wifi wifi
wireless inalámbricos
various varios
of de
include incluyen
travel viaje

EN SONOFF devices? list includes the WiFi DIY Smart Switch, WiFi Smart Wall Switch, WiFi Smart Plugs, WiFi Smart Lightning, and Zigbee devices

ES La lista de dispositivos SONOFF incluye los dispositivos WiFi DIY Smart Switch, WiFi Smart Wall Switch, WiFi Smart Plug, WiFi Smart Lightning y Zigbee

ინგლისური ესპანური
devices dispositivos
includes incluye
wifi wifi
smart smart
switch switch
zigbee zigbee
sonoff sonoff
diy diy
wall wall
lightning lightning
the la
list lista

EN The Smart Mobility, Smart Home, Smart Solar and Smart Climate programs are

ES Los programas Smart Mobility, Smart Home, Smart Solar y Smart Clima están

ინგლისური ესპანური
smart smart
mobility mobility
solar solar
climate clima
programs programas
and y
the home
are están

EN I used an infrared thermometer and found over a 50˚F difference from uncoated surfaces; that meant much less heat coming into the building, which meant less cooling required

ES Utilicé un termómetro infrarrojo y encontré una diferencia de más de 50 grados Fahrenheit solo en superficies no cubiertas; eso significaba que entraría mucho menos calor al edificio con lo cual se necesitaría menos refrigeración

ინგლისური ესპანური
infrared infrarrojo
thermometer termómetro
difference diferencia
surfaces superficies
meant significaba
less menos
heat calor
building edificio
cooling refrigeración
found encontré
much mucho
the al
that eso
used con
over de
a un
coming que

EN This guide is not meant to teach you how to write parallel programs on the ODROID-MC1. It is meant to provide you with an environment ready for experimenting with MPJ Express, a reference implementation of the mpiJava 1.2 API.  ▶

ES Esta guía no pretende enseñarte a escribir programas en paralelo sobre el ODROID-MC1. Está dirigida a proporcionarte un entorno acondicionado para experimentar con MPJ Express, una implementación de referencia de la API mpiJava 1.2.  ▶

EN Emails aren’t meant to be a blog post, and their titles aren’t meant to look like the titles to highly academic research projects

ES Los correos electrónicos no están destinados a ser una entrada de blog, y sus títulos no están destinados a parecerse a los títulos de proyectos de investigación altamente académicos

ინგლისური ესპანური
titles títulos
highly altamente
academic académicos
projects proyectos
blog blog
emails correos
research investigación
be ser
to a

EN This guide is not meant to teach you how to write parallel programs on the ODROID-MC1. It is meant to provide you with an environment ready for experimenting with MPJ Express, a reference implementation of the mpiJava 1.2 API.  ▶

ES Esta guía no pretende enseñarte a escribir programas en paralelo sobre el ODROID-MC1. Está dirigida a proporcionarte un entorno acondicionado para experimentar con MPJ Express, una implementación de referencia de la API mpiJava 1.2.  ▶

EN 301 redirects are meant for permanent changes and 302 redirects are meant for temporary changes. 301 redirects are more common than 302 redirects.

ES Los redireccionamientos 301 son para los cambios permanentes y los redireccionamientos 302, para los temporarios. Los redireccionamientos 301 son más comunes que los 302.

ინგლისური ესპანური
permanent permanentes
common comunes
redirects redireccionamientos
are son
and y
changes cambios
more más
for para

EN For example, if you’re in Spain, then you should be served a Spanish web page meant for visitors from Spain, instead of a Spanish web page meant for visitors from South America.

ES Por ejemplo, en el caso de una búsqueda desde España, debería proponerse la página web en español destinada a usuarios de España, en lugar de la página web en español destinada a visitantes de Sudamérica.

ინგლისური ესპანური
meant destinada
visitors visitantes
web web
in en
spain españa
page página
instead en lugar
of de
example ejemplo
spanish español
a a
from desde

EN Whether we’re talking about promotional materials meant to be shared with a large audience publicly or private documents meant to be seen only by a few, Flipsnack is the go-to flipbook maker

ES Ya sea que estemos hablando de materiales de promoción destinados a ser compartidos públicamente con una gran audiencia, o documentos privados destinados a ser vistos por solo unos cuantos, Flipsnack es el generador de flipbooks

ინგლისური ესპანური
large gran
audience audiencia
publicly públicamente
documents documentos
maker generador
materials materiales
or o
seen vistos
flipsnack flipsnack
is es
the el
talking hablando
be ser
to a
promotional de promoción
by por
with con

EN Similar to how fake opioid pills laced with fentanyl are meant to deceive users in the United States, the street names are clearly being chosen in a way to hide the true content of the drugs

ES De los encuestados, solo seis dijeron haber consumido fentanilo en alguna oportunidad

ინგლისური ესპანური
fentanyl fentanilo
in en
similar los
to alguna
the solo

EN HIV/AIDS and opportunistic infection drugs and investigational HIV/AIDS drugs.

ES Busque información sobre medicamentos aprobados por la FDA y en fase de investigación clínica contra la infección por el VIH/SIDA y las infecciones oportunistas.

ინგლისური ესპანური
drugs medicamentos
hiv vih
infection infección
and busque
aids sida

EN Accordingly, it intends to design and carry out clinical trials that test new drugs or combinations of drugs for different stages of the illness in order to provide a more personalised treatment to the affected patients.

ES Así, pretende diseñar y llevar a cabo ensayos clínicos en los que se testen nuevos fármacos o combinaciones de ellos para distintas fases de la enfermedad, con el objetivo de proporcionar un tratamiento más personalizado a los pacientes afectados.

ინგლისური ესპანური
intends pretende
new nuevos
combinations combinaciones
illness enfermedad
personalised personalizado
affected afectados
patients pacientes
clinical clínicos
trials ensayos
or o
drugs fármacos
in en
treatment tratamiento
stages fases
design diseñar
of de
a un
accordingly que
to a
carry llevar
for para

EN It is sought to make progress in the development of drugs aimed at correcting specific genetic defects, and to contribute to increasing the interest of pharmaceutical companies in developing “orphan” drugs.

ES Se busca avanzar en el desarrollo de fármacos dirigidos a corregir defectos genéticos concretos, y contribuir a aumentar el interés de las compañías farmacéuticas por desarrollar medicamentos “huérfanos”.

EN Many types of drugs and medication, both legal and illegal, can impair your ability to drive safely. Certain medications or drugs may not cause impairment on their own, but may do so if taken with a second medication or with alcohol.

ES Muchos tipos de drogas y medicinas, tanto legales como ilegales, pueden afectar tu capacidad de manejar seguramente. Ciertas medicinas o drogas pueden no causar deterioro por sí mismas, pero pueden hacerlo si se toman con una segunda medicina o alcohol.

ინგლისური ესპანური
drugs drogas
illegal ilegales
impair afectar
alcohol alcohol
or o
if si
types tipos
legal legales
ability capacidad
many muchos
not no
cause causar
but pero
with con
do hacerlo
can pueden
your tu
a una
of de
to manejar

EN “My first taste of drugs was when I was 15. I was involved with drugs problematically, for 20 years,” says, Jonet, now 46.

ES “Mi primer contacto con las drogas fue a los 15 años. Estuve metida en las drogas de forma problemática durante 20 años”, dice Jonet, que ahora tiene 46 años.

EN Jonet is a member of the International Network of People who use drugs, a global NGO working to promote the health and defend the rights of people who use drugs.

ES Jonet es miembro de la Red Internacional de Consumidores de Drogas (International Network of People who use drugs, INPUD, en inglés), una ONG mundial que trabaja para promover la salud y defender los derechos de los consumidores de drogas.

ინგლისური ესპანური
drugs drogas
ngo ong
defend defender
rights derechos
people people
is es
of of
global mundial
the la
international internacional
network red
health salud
member miembro
use use
promote promover

EN How Lifestyle Affects Breast Milk: Smoking, Drugs, and Alcohol: This information can help mothers to better understand the consequences of smoking, using drugs, and drinking alcohol during pregnancy.

ES Cómo los hábitos de la madre afectan la leche materna: Tabaquismo, drogas y alcohol: Esta información puede ayudar a las madres a comprender mejor las consecuencias del tabaquismo, del uso de drogas y el consumo de alcohol durante el embarazo.

ინგლისური ესპანური
lifestyle hábitos
affects afectan
drugs drogas
alcohol alcohol
better mejor
consequences consecuencias
milk leche
information información
can puede
mothers madres
to a
how cómo
help ayudar
of de
pregnancy embarazo
this esta

EN Anyone can become addicted to alcohol or drugs for several reasons, including their genes, how drugs interact with their brain, their environment, their experiences, and mental health issues

ES Cualquier persona puede volverse adicta al alcohol o a las drogas por diversas razones, incluidos sus genes, cómo las drogas interactúan con su cerebro, su entorno, sus experiencias y sus problemas de salud mental

ინგლისური ესპანური
alcohol alcohol
drugs drogas
reasons razones
genes genes
interact interactúan
brain cerebro
environment entorno
experiences experiencias
mental mental
health salud
or o
issues problemas
can puede
to a
how cómo
with con
their su
become volverse

EN Investigational HIV drugs being studied include drugs to treat or prevent HIV and vaccines to treat or prevent HIV.

ES Los medicamentos contra el VIH en fase de investigación incluyen fármacos y vacunas para tratar o prevenir dicho virus.

ინგლისური ესპანური
hiv vih
prevent prevenir
vaccines vacunas
or o
being en
drugs fármacos
include incluyen
to contra
treat tratar

EN Investigational HIV drugs being studied include drugs to treat HIV and prevent HIV

ES Los medicamentos contra el VIH en fase de investigación estudiados incluyen fármacos para tratar y prevenir la infección por ese virus

ინგლისური ესპანური
hiv vih
being en
studied estudiados
prevent prevenir
drugs fármacos
include incluyen
to contra
treat tratar

EN Having sex while using drugs or alcohol. Using drugs and alcohol can affect a person's judgement, which can lead to risky behaviors.

ES Relaciones sexuales bajo los efectos de drogas o de bebidas alcohólicas. El uso de las drogas y el alcohol puede afectar el juicio de las personas, lo que puede provocar comportamientos riesgosos.

ინგლისური ესპანური
drugs drogas
alcohol alcohol
affect afectar
judgement juicio
behaviors comportamientos
or o
can puede
using uso
sex sexuales
which el

EN Substance use refers to the use of drugs and alcohol and includes the misuse of prescription drugs and over-the-counter medicines.

ES El uso de sustancias se refiere al uso de drogas y alcohol e incluye el uso indebido de medicamentos recetados y de venta libre.

ინგლისური ესპანური
substance sustancias
alcohol alcohol
includes incluye
misuse uso indebido
drugs drogas
medicines medicamentos
use uso
refers refiere
of de
the el

EN Substance use is the use of drugs and alcohol and includes the misuse of prescription drugs and over-the-counter medicines. Substance use is related to HIV in the following ways:

ES El uso de sustancias se refiere al uso de drogas y alcohol e incluye el uso indebido de medicamentos recetados y de venta libre. El uso de sustancias guarda relación con el VIH de las siguientes maneras:

ინგლისური ესპანური
substance sustancias
is se
alcohol alcohol
includes incluye
misuse uso indebido
hiv vih
ways maneras
drugs drogas
medicines medicamentos
use uso
of de
the el

EN Recreational drugs include injection and non-injection drugs, such as opioids (including heroin), methamphetamine (meth), crack cocaine, and inhalants (poppers)

ES Las drogas recreativas comprenden productos inyectables y no inyectables, como opioides (tales como la heroína), metanfetamina, cocaína crack y sustancias inhalantes (sustancias estimulantes conocidas como poppers)

ინგლისური ესპანური
drugs drogas
opioids opioides
heroin heroína
methamphetamine metanfetamina
cocaine cocaína
crack crack
non no
as como
such as tales

EN Information about chemotherapy treatment, drugs and side effects. Includes an overview of the treatment process and OncoLink Rx, a list of teaching sheets about chemotherapy drugs.

ES Información sobre el tratamiento de la quimioterapia, las drogas y los efectos secundarios. Incluye una descripción del proceso del tratamiento y OncoLink Rx, una lista de hojas de enseñanza sobre las drogas de la quimioterapia.

ინგლისური ესპანური
chemotherapy quimioterapia
includes incluye
oncolink oncolink
teaching enseñanza
rx rx
drugs drogas
effects efectos
process proceso
sheets hojas
treatment tratamiento
information información
of descripción
list lista
a una
about sobre

EN Information about chemotherapy treatment, drugs, and side effects. Includes an overview of the treatment process and OncoLink Rx, a list of teaching sheets about chemotherapy drugs.

ES Información sobre el tratamiento de la quimioterapia, las drogas y los efectos secundarios. Incluye una descripción del proceso del tratamiento y OncoLink Rx, una lista de hojas de enseñanza sobre las drogas de la quimioterapia.

ინგლისური ესპანური
chemotherapy quimioterapia
includes incluye
oncolink oncolink
teaching enseñanza
rx rx
drugs drogas
effects efectos
process proceso
sheets hojas
treatment tratamiento
information información
of descripción
list lista
a una
about sobre

EN New drugs become available, including new generic drugs

ES Hay nuevos medicamentos disponibles, incluidos los nuevos medicamentos genéricos

ინგლისური ესპანური
new nuevos
drugs medicamentos
including incluidos
available disponibles

EN Once you leave the hospital or skilled nursing facility, the plan will cover your drugs as long as the drugs meet all of our rules for coverage.

ES Una vez que salga del hospital o centro de enfermería especializada, el plan cubrirá sus medicamentos siempre que estos cumplan con todas nuestras reglas de cobertura.

ინგლისური ესპანური
skilled especializada
nursing enfermería
drugs medicamentos
meet cumplan
rules reglas
will cover cubrirá
or o
hospital hospital
plan plan
coverage cobertura
the el

EN Please note that our transition policy applies only to those drugs that are “Part D drugs” and bought at a network pharmacy

ES Por favor tenga en cuenta que nuestra política de transición se aplica sólo a aquellos medicamentos que son ?medicamentos de la Parte D? y se compran en una farmacia de la red

ინგლისური ესპანური
policy política
transition transición
applies aplica
drugs medicamentos
d d
bought compran
pharmacy farmacia
network red
at en
please favor
and y
our nuestra
are son
those aquellos
part parte
to a
only sólo

EN Here are examples of coverage decisions you ask us to make about your Part D drugs. An initial coverage decision about your Part D drugs is called a “coverage determination.”

ES Aquí hay ejemplos de decisiones de cobertura que nos pide que tomemos sobre sus medicamentos de la Parte D. Una decisión de cobertura inicial sobre sus medicamentos de la Parte D se denomina ?determinación de cobertura?.

ინგლისური ესპანური
examples ejemplos
coverage cobertura
ask pide
drugs medicamentos
d d
determination determinación
here aquí
us nos
initial inicial
of de
your sus
decisions decisiones
part parte
you se
are hay
decision decisión

EN Ask someone if they know how to distinguish between hard and soft drugs, and they'll likely say yes. However, just how effective are the terms "hard" and "soft" in classifying drugs and their...

ES Pregúntale a cualquiera si conoce la diferencia entre las drogas “duras” y “blandas”, y probablemente te dirá que sí. Pero, ¿cómo de efectivos son esos términos para clasificar las drogas y sus...

ინგლისური ესპანური
hard duras
soft blandas
drugs drogas
likely probablemente
effective efectivos
terms términos
if si
their sus

EN Biological drugs are the present and future of the medicine, whose impact in practice depends on whether patients have access to these innovative drugs and to more and better information.

ES Los medicamentos biológicos son el presente y el futuro de la medicina, cuyo impacto en la práctica depende del rápido acceso al mercado de las innovaciones y de que los pacientes estén más y mejor informados.

ინგლისური ესპანური
impact impacto
patients pacientes
access acceso
present presente
practice práctica
medicine medicina
better mejor
drugs medicamentos
future futuro
in en
of de
are estén

EN Biological drugs are the present and future of treatment for many serious diseases. How these diseases impact society’s health and wellbeing clearly depends on whether patients have access to these innovative drugs.

ES Los medicamentos biológicos representan el presente y el futuro del tratamiento de muchas enfermedades graves, cuyo impacto en la salud y el bienestar de la sociedad depende, evidentemente, del acceso de los pacientes a estos medicamentos innovadores.

ინგლისური ესპანური
present presente
serious graves
diseases enfermedades
impact impacto
patients pacientes
access acceso
innovative innovadores
future futuro
health salud
to a
of de
treatment tratamiento
drugs medicamentos
many muchas
on en

EN Many types of drugs and medication, both legal and illegal, can impair your ability to drive safely. Certain medications or drugs may not cause impairment on their own, but may do so if taken with a second medication or with alcohol.

ES Muchos tipos de drogas y medicinas, tanto legales como ilegales, pueden afectar tu capacidad de manejar seguramente. Ciertas medicinas o drogas pueden no causar deterioro por sí mismas, pero pueden hacerlo si se toman con una segunda medicina o alcohol.

ინგლისური ესპანური
drugs drogas
illegal ilegales
impair afectar
alcohol alcohol
or o
if si
types tipos
legal legales
ability capacidad
many muchos
not no
cause causar
but pero
with con
do hacerlo
can pueden
your tu
a una
of de
to manejar

EN Investigational HIV drugs being studied include drugs to treat or prevent HIV and vaccines to treat or prevent HIV.

ES Los medicamentos contra el VIH en fase de investigación incluyen fármacos y vacunas para tratar o prevenir dicho virus.

ინგლისური ესპანური
hiv vih
prevent prevenir
vaccines vacunas
or o
being en
drugs fármacos
include incluyen
to contra
treat tratar

EN Investigational HIV drugs being studied include drugs to treat HIV and prevent HIV

ES Los medicamentos contra el VIH en fase de investigación estudiados incluyen fármacos para tratar y prevenir la infección por ese virus

ინგლისური ესპანური
hiv vih
being en
studied estudiados
prevent prevenir
drugs fármacos
include incluyen
to contra
treat tratar

EN Having sex while using drugs or alcohol. Using drugs and alcohol can affect a person's judgement, which can lead to risky behaviors.

ES Relaciones sexuales bajo los efectos de drogas o de bebidas alcohólicas. El uso de las drogas y el alcohol puede afectar el juicio de las personas, lo que puede provocar comportamientos riesgosos.

ინგლისური ესპანური
drugs drogas
alcohol alcohol
affect afectar
judgement juicio
behaviors comportamientos
or o
can puede
using uso
sex sexuales
which el

EN Substance use refers to the use of drugs and alcohol and includes the misuse of prescription drugs and over-the-counter medicines.

ES El uso de sustancias se refiere al uso de drogas y alcohol e incluye el uso indebido de medicamentos recetados y de venta libre.

ინგლისური ესპანური
substance sustancias
alcohol alcohol
includes incluye
misuse uso indebido
drugs drogas
medicines medicamentos
use uso
refers refiere
of de
the el

EN Substance use is the use of drugs and alcohol and includes the misuse of prescription drugs and over-the-counter medicines. Substance use is related to HIV in the following ways:

ES El uso de sustancias se refiere al uso de drogas y alcohol e incluye el uso indebido de medicamentos recetados y de venta libre. El uso de sustancias guarda relación con el VIH de las siguientes maneras:

ინგლისური ესპანური
substance sustancias
is se
alcohol alcohol
includes incluye
misuse uso indebido
hiv vih
ways maneras
drugs drogas
medicines medicamentos
use uso
of de
the el

EN Recreational drugs include injection and non-injection drugs, such as opioids (including heroin), methamphetamine (meth), crack cocaine, and inhalants (poppers)

ES Las drogas recreativas comprenden productos inyectables y no inyectables, como opioides (tales como la heroína), metanfetamina, cocaína crack y sustancias inhalantes (sustancias estimulantes conocidas como poppers)

ინგლისური ესპანური
drugs drogas
opioids opioides
heroin heroína
methamphetamine metanfetamina
cocaine cocaína
crack crack
non no
as como
such as tales

EN First decriminalize and legalize drugs; end Ear on Drugs & end 1994 crime Bill

ES Primero despenalizar y legalizar las drogas; acabar con Ear on Drugs y acabar con el proyecto de ley contra el crimen de 1994

ინგლისური ესპანური
drugs drogas
crime crimen
on on
end acabar
first de

EN The United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) also sounded the alarm about synthetic drugs

ES La Oficina de las Naciones Unidas para la Droga y el Delito (ONUDD) también prendió las alarmas sobre las drogas sintéticas

ინგლისური ესპანური
nations naciones
office oficina
drugs drogas
crime delito
alarm alarmas
united nations unidas
also también
about sobre

EN Burrell requests that illegal drugs not be brought to any facility location. Should illegal drugs be discovered, they will be confiscated and destroyed.

ES Burrell solicita que no se traigan drogas ilegales a ninguna de las instalaciones. Si se descubren drogas ilegales, serán confiscadas y destruidas.

ინგლისური ესპანური
requests solicita
illegal ilegales
drugs drogas
facility instalaciones
to a
not no
will serán
be ser

EN Building a trusted, secure smart grid will require robust smart grid security solutions that can be easily deployed at the communication and application layers of the smart grid infrastructure.

ES Desarrollar una red inteligente segura y confiable requerirá soluciones robustas de seguridad de red inteligente que se puedan implementar fácilmente en las capas de comunicación y aplicación de la infraestructura de la red inteligente.

ინგლისური ესპანური
building desarrollar
smart inteligente
solutions soluciones
easily fácilmente
communication comunicación
layers capas
grid la red
security seguridad
application aplicación
infrastructure infraestructura
deployed implementar
the la
a una
require requerirá
robust robustas
of de
that puedan
at en

EN WaSA techniques are soil-smart, rainfall-smart, and (if applicable) irrigation-smart.

ES Las técnicas de WaSA son inteligentes para el suelo, las lluvias y (si corresponde) el riego.

ინგლისური ესპანური
techniques técnicas
smart inteligentes
soil suelo
irrigation riego
if si
are son

EN Smart Hub, Smart Thermostat, and Smart Lock

ES Smart Hub, Termostato inteligente, y Cerradura inteligente

ინგლისური ესპანური
hub hub
thermostat termostato
and y
lock cerradura

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან