EN The most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to 230°C. Totally waterproof and dustproof. Equipped with anti-metal layer and 3M glue for outodoor.
EN The most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to 230°C. Totally waterproof and dustproof. Equipped with anti-metal layer and 3M glue for outodoor.
ES La etiqueta NFC más resistente, para uso industrial. Certificada IP68, resiste hasta 230°C. Totalmente resistente al agua y al polvo. Anti-metal.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
nfc | nfc |
industrial | industrial |
certified | certificada |
c | c |
totally | totalmente |
waterproof | resistente al agua |
resistant | resistente |
and | y |
tag | etiqueta |
use | uso |
the | la |
up | hasta |
to | más |
for | para |
EN One of most resistant NFC Tags for industrial use. IP68 certified, resistant up to 120°C. Totally waterproof and dustproof. Equipped with anti-metal layer.
ES La etiqueta NFC más resistente, para uso industrial. Certificada IP68, resiste hasta 120°C. Totalmente resistente al agua y al polvo. Anti-metal.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
nfc | nfc |
tags | etiqueta |
industrial | industrial |
certified | certificada |
c | c |
totally | totalmente |
waterproof | resistente al agua |
resistant | resistente |
and | y |
most | la |
use | uso |
up | hasta |
to | más |
of | al |
for | para |
EN One of the most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to a peak of 130°C. Equipped with anti-metal layer and a screw hole.
ES Uno de los Tag NFC más resistentes, para uso industrial. Certificado IP68, resistente hasta un pico de 130 ° C. Equipado con capa anti-metal y un orificio para tornillos.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
nfc | nfc |
industrial | industrial |
certified | certificado |
peak | pico |
equipped | equipado |
layer | capa |
screw | tornillos |
hole | orificio |
tag | tag |
c | c |
of | de |
use | uso |
a | un |
with | con |
resistant | resistente |
the | más |
EN Hannes points out that the polyester used in a soft shell makes it extremely resistant: ?In our Connex range, we use a 840d x 900d nylon which is highly abrasion resistant
ES Hannes señala que el poliéster que se utiliza en una estructura suave la hace extremadamente resistente: “En nuestra gama Connex, utilizamos nylon 840d x 900d, que es altamente resistente a la abrasión
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
polyester | poliéster |
soft | suave |
resistant | resistente |
x | x |
nylon | nylon |
abrasion | abrasión |
in | en |
extremely | extremadamente |
highly | altamente |
is | es |
used | utiliza |
our | nuestra |
range | gama |
which | que |
EN All colors are water-resistant, non-yellowing, and UV resistant and conform to the European Security Regulations and Environmental Standards of the REACH Protocol and to the U.S.A
ES Todos los colores se pueden mezclar y combinar con mediums, geles y texturas
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
and | y |
all | todos |
colors | colores |
EN Hannes points out that the polyester used in a soft shell makes it extremely resistant: ?In our Connex range, we use a 840d x 900d nylon which is highly abrasion resistant
ES Hannes señala que el poliéster que se utiliza en una estructura suave la hace extremadamente resistente: “En nuestra gama Connex, utilizamos nylon 840d x 900d, que es altamente resistente a la abrasión
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
polyester | poliéster |
soft | suave |
resistant | resistente |
x | x |
nylon | nylon |
abrasion | abrasión |
in | en |
extremely | extremadamente |
highly | altamente |
is | es |
used | utiliza |
our | nuestra |
range | gama |
which | que |
EN Resistant to weather conditions and wear-resistant, its non-drying formula banishes flakes and builds volume for up to twelve hours.
ES Resistente a las condiciones meteorológicas y al desgaste, su fórmula no seca evita la formación de grumos y aporta volumen durante hasta doce horas.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
resistant | resistente |
formula | fórmula |
twelve | doce |
wear | desgaste |
conditions | condiciones |
volume | volumen |
hours | horas |
to | a |
up | hasta |
non | no |
its | la |
for | durante |
EN - Resistant to weather conditions and wear-resistant
ES - Resistente a las condiciones meteorológicas y al desgaste
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
resistant | resistente |
wear | desgaste |
conditions | condiciones |
and | y |
to | a |
EN The most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to 230°C. Totally waterproof and dustproof. Equipped with anti-metal layer and 3M glue for outodoor.
ES La etiqueta NFC más resistente, para uso industrial. Certificada IP68, resiste hasta 230°C. Totalmente resistente al agua y al polvo. Anti-metal.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
nfc | nfc |
industrial | industrial |
certified | certificada |
c | c |
totally | totalmente |
waterproof | resistente al agua |
resistant | resistente |
and | y |
tag | etiqueta |
use | uso |
the | la |
up | hasta |
to | más |
for | para |
EN One of most resistant NFC Tags for industrial use. IP68 certified, resistant up to 120°C. Totally waterproof and dustproof. Equipped with anti-metal layer.
ES La etiqueta NFC más resistente, para uso industrial. Certificada IP68, resiste hasta 120°C. Totalmente resistente al agua y al polvo. Anti-metal.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
nfc | nfc |
tags | etiqueta |
industrial | industrial |
certified | certificada |
c | c |
totally | totalmente |
waterproof | resistente al agua |
resistant | resistente |
and | y |
most | la |
use | uso |
up | hasta |
to | más |
of | al |
for | para |
EN One of the most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to a peak of 130°C. Equipped with anti-metal layer and a screw hole.
ES Uno de los Tag NFC más resistentes, para uso industrial. Certificado IP68, resistente hasta un pico de 130 ° C. Equipado con capa anti-metal y un orificio para tornillos.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
nfc | nfc |
industrial | industrial |
certified | certificado |
peak | pico |
equipped | equipado |
layer | capa |
screw | tornillos |
hole | orificio |
tag | tag |
c | c |
of | de |
use | uso |
a | un |
with | con |
resistant | resistente |
the | más |
EN We already mentioned some of the functions tracksuits have to fulfil: They have to be scrub-resistant, tearproof, weather-resistant and breathable
ES Algunas de las funciones que caracterizan todo chándal las hemos mencionado ya anteriormente: transpiración y resistencia a la suciedad, al roce y a los factores climáticos
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
mentioned | mencionado |
already | ya |
to | a |
the | la |
we | hemos |
of | de |
functions | funciones |
EN Abrasion resistant, tear resistant and anti-pilling
ES Resistente a la abrasión, a la rotura y anti-pilling
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
abrasion | abrasión |
resistant | resistente |
and | y |
EN Abrasion resistant, tear-resistant and anti-pilling
ES Resistente a la abrasión, a la rotura y anti-pilling
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
abrasion | abrasión |
resistant | resistente |
and | y |
EN TRIXIOR is the after-effect of the combination of specific materials that are abrasion-resistant, tear-resistant, high strength and flexible, created in accordance with Dainese‘s in-depth knowledge in the fields of ergonomics and safety
ES TRIXIOR es el resultado de la combinación de determinados materiales flexibles y de alta resistencia a la abrasión y al desgaste que se basan en el conocimiento exhaustivo de Dainese en ergonomía y seguridad
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
materials | materiales |
strength | resistencia |
flexible | flexibles |
in-depth | exhaustivo |
ergonomics | ergonomía |
safety | seguridad |
abrasion | abrasión |
high | alta |
in | en |
is | es |
combination | combinación |
of | de |
accordance | a |
knowledge | conocimiento |
EN Durability: UV-cured ink is water resistant and is also less likely to scratch or scuff. It’s resistant to fading and not prone to bleeding onto other substrates during handling and transport.
ES Durabilidad: La tinta curada con UV es resistente al agua y también es menos probable que se raye o se raye. Es resistente a la decoloración y no es propenso a sangrar sobre otros sustratos durante la manipulación y el transporte.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
durability | durabilidad |
ink | tinta |
water | agua |
resistant | resistente |
less | menos |
likely | probable |
prone | propenso |
substrates | sustratos |
handling | manipulación |
transport | transporte |
uv | uv |
or | o |
other | otros |
is | es |
to | a |
and | y |
also | también |
EN Our waterproof vinyl stickers are high-quality and coated with a durable protective laminate that makes them water resistant and resistant to fading, scratching or tearing.
ES Nuestros stickers impermeables de vinilo de alta calidad están revestidos con un laminado protector que los hace resistentes al agua y a la decoloración, los rayones o las roturas.
EN Fade resistant for 3 to 5 years, the printing is weatherproof and water-resistant too, so you can safely run your stickers through the dishwasher or use them on your favorite water gear.
ES La impresión tiene una resistencia de 3 a 5 años a la decoloración y es resistente a la intemperie e impermeable, de manera que podés pasar los stickers por el lavaplatos o utilizarlos en tus equipos acuáticos.
EN Our poly mailer bags are tear resistant and water resistant. They are not, however, meant to be submerged in water. And much like shipping boxes, it's possible a mailer can be mis…
ES Nuestras bolsas de polietileno personalizadas son resistentes a la rotura y al agua. No están fabricados para ser sumergidos en agua. Y al igual que las cajas de envío, es posible…
EN With impact-resistant materials, glass-filled nylon, and corrosion-resistant stainless steel, they’re engineered to survive life on the go
ES Gracias a materiales resistentes a impactos, de nailon reforzado con fibra de vidrio y de acero inoxidable resistente a la corrosión, están diseñados para resistir la vida en movimiento
EN With impact-resistant materials, glass-filled nylon, and corrosion-resistant stainless steel, they’re engineered to survive life on the go
ES Gracias a materiales resistentes a impactos, de nailon reforzado con fibra de vidrio y de acero inoxidable resistente a la corrosión, están diseñados para resistir la vida en movimiento
EN With impact-resistant materials, glass-filled nylon, and corrosion-resistant stainless steel, they’re engineered to survive life on the go
ES Gracias a materiales resistentes a impactos, de nailon reforzado con fibra de vidrio y de acero inoxidable resistente a la corrosión, están diseñados para resistir la vida en movimiento
EN With impact-resistant materials, glass-filled nylon, and corrosion-resistant stainless steel, they’re engineered to survive life on the go
ES Gracias a materiales resistentes a impactos, de nailon reforzado con fibra de vidrio y de acero inoxidable resistente a la corrosión, están diseñados para resistir la vida en movimiento
EN With impact-resistant materials, glass-filled nylon, and corrosion-resistant stainless steel, they’re engineered to survive life on the go
ES Gracias a materiales resistentes a impactos, de nailon reforzado con fibra de vidrio y de acero inoxidable resistente a la corrosión, están diseñados para resistir la vida en movimiento
EN DDoS resistant to the largest volumetric attacks
ES Protección contra DDoS frente a los mayores ataques volumétricos.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
ddos | ddos |
largest | mayores |
attacks | ataques |
to | a |
the | los |
EN Accelerate remote access and reduce reliance on VPN with ZTNA delivered on Cloudflare's globally distributed, DDoS-resistant edge network.
ES Acelera el acceso remoto y reduce la dependencia de la VPN con el acceso a la red Zero Trust (ZTNA) de nuestra red perimetral distribuida a nivel global y resistente a ataques DDoS.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
accelerate | acelera |
remote | remoto |
reduce | reduce |
reliance | dependencia |
vpn | vpn |
ztna | ztna |
globally | global |
distributed | distribuida |
resistant | resistente |
ddos | ddos |
access | acceso |
on | el |
network | red |
with | con |
EN Independent art hand stretched around super sturdy wood frames. Printed with durable, fade-resistant inks. Turn your home, office, or studio into an art gallery, minus the snooty factor.
ES Los diseños se tensan a mano sobre robustos bastidores de madera y se imprimen con tintas resistentes al desgaste. Convierte tu casa, tu oficina o tu estudio en la galería de arte menos pretenciosa de la historia.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
hand | mano |
inks | tintas |
minus | menos |
art | arte |
office | oficina |
or | o |
studio | estudio |
gallery | galería |
resistant | resistentes |
the | la |
your | tu |
wood | madera |
EN We’d always been a little resistant to using a payroll company because we’re a smaller practice and a smaller business, but the benefit is tremendous in the amount of time we save.
ES Siempre nos habíamos resistido a trabajar con una compañía de nómina porque tenemos una consultoría y un negocio pequeños, pero el beneficio es enorme en cuanto a la cantidad de tiempo que nos ahorramos.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
payroll | nómina |
tremendous | enorme |
is | es |
business | negocio |
benefit | beneficio |
in | en |
time | tiempo |
always | siempre |
a | un |
smaller | pequeños |
but | pero |
to | a |
company | compañía |
amount | cantidad |
of | de |
we | tenemos |
EN Anti-fray edges and pill-resistant surface for maximum durability
ES Bordes antidesgaste y superficie resistente al frisado para máxima durabilidad
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
edges | bordes |
surface | superficie |
maximum | máxima |
durability | durabilidad |
resistant | resistente |
and | y |
for | para |
EN De-blandify your laptop with vivid, scratch-resistant laptop skins for Macbook Air, Macbook Pro, PC, and Surface Laptop.
ES Des-aburre a tu portátil con vinilos decorativos y resistentes a arañazos para tu Macbook Air, Macbook Pro, PC y Surface Laptop.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
air | air |
resistant | resistentes |
surface | surface |
pc | pc |
laptop | portátil |
macbook | macbook |
pro | pro |
with | con |
your | tu |
and | y |
for | para |
EN Whether hard or soft, all cases feature high-quality, fade-resistant prints, printed just for you when you order
ES Ya sean duras o blandas, todas las fundas están impresas con colores de calidad que no se desgastan y se imprimen solo para ti al pedirlas
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
hard | duras |
soft | blandas |
cases | fundas |
printed | impresas |
or | o |
quality | calidad |
just | para |
EN All cases and covers have high-quality, fade-resistant prints, printed just for you when you order
ES Todas las fundas están impresas con colores de calidad que no se desgastan y se imprimen solo para ti al pedirlas
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
printed | impresas |
quality | calidad |
cases | fundas |
just | para |
EN It does come with a water-resistant storage case, pop filter, windshield, clip, and has a 4-foot cable.
ES Viene con un estuche de almacenamiento resistente al agua, un filtro antipolvo, un parabrisas, un clip, y tiene un cable de 4 pies.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
storage | almacenamiento |
case | estuche |
filter | filtro |
windshield | parabrisas |
clip | clip |
cable | cable |
resistant | resistente |
water | agua |
foot | pies |
a | un |
with | con |
EN If you want to step up another notch, the Sennheiser MKE2-PC is your mic. It has a wide 20 Hz ? 20 kHz frequency response, the microphone is only 4 mm wide and is water-resistant.
ES Si quieres dar otro paso adelante, el MKE2-PC de Sennheiser es tu micrófono. Tiene una amplia respuesta de frecuencia de 20 Hz - 20 kHz, el micrófono sólo tiene 4 mm de ancho y es resistente al agua.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
another | otro |
hz | hz |
khz | khz |
frequency | frecuencia |
sennheiser | sennheiser |
mm | mm |
resistant | resistente |
water | agua |
if | si |
is | es |
it | lo |
wide | amplia |
step | paso |
the | el |
a | una |
your | tu |
to | adelante |
response | de |
EN neodymium magnet and has a water-resistant mesh grille. It also comes with a windscreen and a boom mount.
ES imán de neodimio y tiene una rejilla de malla resistente al agua. También viene con un parabrisas y una montura de la pluma.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
neodymium | neodimio |
magnet | imán |
mesh | malla |
grille | rejilla |
windscreen | parabrisas |
mount | montura |
resistant | resistente |
water | agua |
a | un |
also | también |
with | con |
EN There are two groups to who are way more resistant to survey fatigue, which means it’s appropriate to send them longer, more time-consuming surveys.
ES Existen dos grupos que son menos propensos a fastidiarse mientras responden la encuesta, lo que significa que es apropiado enviarles encuestas más largas y que consumen más tiempo.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
groups | grupos |
consuming | consumen |
time | tiempo |
survey | encuesta |
surveys | encuestas |
two | dos |
longer | largas |
are | existen |
more | más |
EN Important caveat: Remember those two groups of people who are more resistant to survey fatigue? They’ll also be more receptive to required-answer questions
ES Observación importante: ¿Recuerdas esos dos grupos de personas que tienen menor probabilidad de fastidiarse mientras responden la encuesta? También serán mucho más receptivos a las preguntas que exigen una respuesta
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
remember | recuerdas |
groups | grupos |
important | importante |
people | personas |
survey | encuesta |
questions | preguntas |
to | a |
also | también |
more | más |
of | de |
answer | responden |
be | ser |
EN Be sure to proceed with sensitivity — after all, we humans are quite resistant to change.
ES Y marca el rumbo con sensibilidad: después de todo, los humanos somos bastante reticentes al cambio.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
sensitivity | sensibilidad |
humans | humanos |
quite | bastante |
change | cambio |
with | con |
all | todo |
to | al |
we | somos |
EN This is also dust and water resistant.View On AmazonView On EbayView On Aliexpress
ES Este es también el polvo y resistente al agua.Ver en AmazonVer en EbayVer en AliExpress
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
dust | polvo |
water | agua |
resistant | resistente |
amazonview | amazonver |
aliexpress | aliexpress |
is | es |
this | este |
view | ver |
also | también |
and | y |
on | en |
EN With our unique keys-in-hardware approach, cryptographic keys are securely isolated inside the tamper-resistant hardware of the HSM
ES Con nuestro enfoque exclusivo de claves en hardware, las claves criptográficas se aíslan de forma segura dentro del hardware a prueba de manipulaciones indebidas del HSM
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
cryptographic | criptográficas |
keys | claves |
hardware | hardware |
approach | enfoque |
hsm | hsm |
of | de |
in | en |
our | nuestro |
with | con |
EN FIPS-certified solution with quantum resistant/ready cryptography
ES Solución con certificación FIPS con cifrado resistente/listo para quantum
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
solution | solución |
quantum | quantum |
resistant | resistente |
ready | listo |
certified | certificación |
fips | fips |
with | con |
EN Implement proven, certified, tamper-resistant security solutions without compromising performance.
ES Implementar soluciones de seguridad comprobadas, certificadas y a prueba de manipulaciones indebidas sin comprometer el rendimiento.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
implement | implementar |
proven | comprobadas |
certified | certificadas |
security | seguridad |
compromising | comprometer |
solutions | soluciones |
performance | rendimiento |
without | sin |
EN ensure your PKI can be quickly migrated to new post-quantum resistant PKI root and new algorithms
ES garantiza que su PKI se pueda migrar rápidamente a una nueva raíz PKI resistente post-cuántica y a nuevos algoritmos
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
ensure | garantiza |
pki | pki |
quickly | rápidamente |
resistant | resistente |
algorithms | algoritmos |
to | a |
root | raíz |
your | y |
new | nueva |
EN Thales’s robust FIPS and Common Criteria validated HSM solutions are tamper resistant and offer the highest level of security.
ES Las robustas soluciones de Thales de HSMs validados por FIPS y Common Criteria son a prueba de manipulaciones indebidas y ofrecen el más alto nivel de seguridad.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
robust | robustas |
fips | fips |
validated | validados |
solutions | soluciones |
common | common |
criteria | criteria |
level | nivel |
the | el |
hsm | hsms |
highest | más alto |
security | seguridad |
offer | ofrecen |
of | de |
are | son |
EN This research project has helped to improve the treatment of tumours involving alteration of the EGFR gene and to understand why some become resistant to standard treatments.
ES Este proyecto de investigación ha contribuido a mejorar el tratamiento de los tumores que tienen alterado el gen EGFR y ha ayudado a entender por qué algunos se vuelven resistentes a los tratamientos estándar.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
research | investigación |
tumours | tumores |
gene | gen |
resistant | resistentes |
standard | estándar |
project | proyecto |
helped | ayudado |
treatment | tratamiento |
treatments | tratamientos |
the | el |
to | a |
improve | mejorar |
this | este |
of | de |
EN Furthermore, 25-30% of patients are resistant to treatment.
ES Además, el 25-30 % de los pacientes son resistentes al tratamiento.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
patients | pacientes |
resistant | resistentes |
treatment | tratamiento |
of | de |
are | son |
to | además |
EN They're lightweight, robust, water-resistant, and easy to use
ES Son ligeras, robustas, resistentes al agua y fáciles de usar
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
easy | fáciles |
lightweight | ligeras |
water | agua |
resistant | resistentes |
to | al |
robust | robustas |
use | usar |
EN The best of the best in Moroccan slippers. A top-of-the-range slipper, with premium leather quality, an excellent quality resistant sole, and an impeccable finish. And ... [More]
ES Lo mejor de lo mejor en babuchas marroquíes. Una babucha de gama alta, con piel de primera calidad, suela resistente de excelente calidad y un
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
slippers | babuchas |
leather | piel |
resistant | resistente |
range | gama |
in | en |
quality | calidad |
moroccan | marroquí |
best | mejor |
of | de |
a | un |
more | es |
with | con |
excellent | excelente |
the | una |
EN It is important to remember that child-resistant packaging on medication is not child-proof
ES Es importante recordar que el envasado resistente a los niños de los medicamentos no son a prueba de niños
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
important | importante |
packaging | envasado |
medication | medicamentos |
resistant | resistente |
child | niños |
proof | prueba |
is | es |
to | a |
not | no |
on | el |
it | de |
that | que |
EN Continuous innovation makes our grids more robust and resistant to Climate Change. By leveraging digitalization, automation and artificial intelligence, we ensure a safe, quality service.
ES La innovación continua hace que nuestras redes sean más robustas y más resistentes al cambio climático. Aprovechando la digitalización, la automatización y la inteligencia artificial, garantizamos un servicio seguro y de calidad.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
continuous | continua |
innovation | innovación |
climate | climático |
change | cambio |
quality | calidad |
resistant | resistentes |
leveraging | aprovechando |
digitalization | digitalización |
automation | automatización |
a | un |
service | servicio |
intelligence | inteligencia |
robust | robustas |
artificial | artificial |
more | más |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან