დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "recipients" ესპანური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "recipients" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ესპანური

recipients-ის თარგმანები

"recipients" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ესპანური სიტყვებად/ფრაზებად:

recipients beneficiarios destinatarios receptores

ინგლისური-ის თარგმანი ესპანური-დან recipients-ზე

ინგლისური
ესპანური

EN The recipients or categories of recipients to whom the Personal Data has been or may be transmitted, along with the location of those recipients.

ES Los destinatarios o las categorías de destinatarios a quienes se ha transmitido o podría transmitirse la Información personal, junto con la ubicación de dichos destinatarios.

ინგლისური ესპანური
recipients destinatarios
categories categorías
or o
has ha
location ubicación
data información
be podría
the la
to a
of de
with con

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations

ES los destinatarios o categorías de destinatarios a los que se han comunicado o aún se están divulgando los datos personales, en particular en el caso de destinatarios en terceros países u organizaciones internacionales

ინგლისური ესპანური
recipients destinatarios
categories categorías
international internacionales
organizations organizaciones
countries países
or o
data datos
in en
the el
are están
third terceros
of de
to a
particular particular

EN If you think that other recipients external to Webfleet Solutions are not using your information for the purpose for which you have provided it to them, please contact those other recipients.

ES Si cree que otros desti­na­tarios externos a Webfleet Solutions no están utilizando su información con el propósito con que se las entregó, comuníquese con dichos desti­na­tarios.

ინგლისური ესპანური
external externos
solutions solutions
purpose propósito
if si
other otros
information información
the el
are están
to a
webfleet webfleet
not no
using utilizando
your su

EN How to Send Emails to Multiple Recipients Without Recipients Knowing

ES ¿Cómo enviar correos masivos en Gmail?

ინგლისური ესპანური
emails correos
how cómo

EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows which only have recipients outside of the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message

ES Cuando se habilita el Uso compartido con dominios aprobados, todos los flujos de trabajo que solo tengan destinatarios fuera de la lista de usos compartidos de dominios aprobados quedarán desactivados con el mensaje "Destinatario no válido"

ინგლისური ესპანური
approved aprobados
domain dominios
workflows flujos de trabajo
invalid no válido
message mensaje
enabled habilita
sharing compartido
recipients destinatarios
when cuando
with con
is se
list lista
become que
all todos
of de

EN This allows them to send personalize emails without disclosing who else has received the information rather than send notification emails to all recipients in the "To" field which would make the recipient list fully visible to all recipients.

ES Esto les permite reducir el tiempo necesario para que los usuarios busquen elementos de configuración en lugar de permitir que los usuarios busquen en grandes listas de elementos de configuración.

ინგლისური ესპანური
personalize configuración
allows permite
the el
in en
rather en lugar de
list para
this esto

EN The Regional TTA Network provides targeted TTA to individual grant recipients, clusters of grant recipients with similar interests or needs, and at state and regional events

ES La Red regional de TTA proporciona TTA en forma específica a destinatarios individuales, grupos de destinatarios con intereses o necesidades similares, y a eventos estatales y regionales

ინგლისური ესპანური
tta tta
provides proporciona
recipients destinatarios
clusters grupos
interests intereses
state estatales
events eventos
or o
needs necesidades
at en
the la
network red
to a
with con
regional regional
of de
similar similares

EN If you think that other recipients external to Webfleet Solutions are not using your information for the purpose for which you have provided it to them, please contact those other recipients.

ES Si cree que otros desti­na­tarios externos a Webfleet Solutions no están utilizando su información con el propósito con que se las entregó, comuníquese con dichos desti­na­tarios.

ინგლისური ესპანური
external externos
solutions solutions
purpose propósito
if si
other otros
information información
the el
are están
to a
webfleet webfleet
not no
using utilizando
your su

EN If you think that other recipients external to Webfleet are not using your information for the purpose for which you have provided it to them, please contact those other recipients.

ES Si cree que otros desti­na­tarios externos a Webfleet no están utilizando su información con el propósito con que se las entregó, comuníquese con dichos desti­na­tarios.

ინგლისური ესპანური
external externos
webfleet webfleet
purpose propósito
if si
other otros
information información
the el
are están
to a
not no
using utilizando
your su

EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows with recipients outside the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message

ES Cuando se habilite el Uso compartido con dominios aprobados, todos los flujos de trabajo que solo tengan destinatarios fuera de la lista de usos compartidos de dominios aprobados quedarán desactivados con el mensaje "Destinatario no válido"

ინგლისური ესპანური
approved aprobados
domain dominios
workflows flujos de trabajo
invalid no válido
message mensaje
sharing compartido
recipients destinatarios
is se
when cuando
with con
outside de
list lista
become que
all todos

EN Direct mail design that speaks to recipients

ES Diseño de mail que habla por sí mismo

ინგლისური ესპანური
mail mail
design diseño
to habla
that que

EN Easily secure your shared files with a password. Your recipients don’t even need to have an Infomaniak account to work with you.

ES Protege fácilmente tus elementos compartidos con una contraseña. No es necesario que tus destinatarios tengan una cuenta de Infomaniak para que puedan trabajar contigo.

ინგლისური ესპანური
easily fácilmente
password contraseña
recipients destinatarios
infomaniak infomaniak
account cuenta
dont no
to a
your tus
with contigo
need necesario
you de

EN Whatever the number of intended recipients, instantly send a large volume of newsletters or plan for them to be sent at a specific time.

ES Independientemente del número de destinatarios, puede enviar inmediatamente un gran volumen de boletines de noticias o planificar el envío en un momento concreto.

ინგლისური ესპანური
recipients destinatarios
plan planificar
time momento
volume volumen
newsletters boletines
or o
be puede
a un
large gran
the el
to enviar
sent envío
at en

EN Since emails are encrypted by your browser and decrypted by the intended recipients, no one else can read them, not even Mailfence

ES Dado que los e-mails son cifrados por su navegador y descifrados por los destinatarios previstos, nadie más puede leerlos (ni siquiera Mailfence)

ინგლისური ესპანური
emails e-mails
encrypted cifrados
intended previstos
recipients destinatarios
mailfence mailfence
can puede
browser navegador
no nadie
your y
are son
by por

EN USCIS Facilities Dedicated to the Memory of Immigrant Medal of Honor Recipients

ES Datos sobre Igualdad de Oportunidades en el Empleo Publicados de Acuerdo a la Ley Federal "No FEAR"

ინგლისური ესპანური
to a
of de

EN Explore the instruments used to gather information to assess core performance areas of Head Start and Early Head Start grant recipients.

ES Explore los instrumentos utilizados para recabar información a fin de evaluar las principales áreas de desempeño de los destinatarios de Head Start y Early Head Start.

ინგლისური ესპანური
instruments instrumentos
used utilizados
gather recabar
recipients destinatarios
areas áreas
head head
explore explore
information información
assess evaluar
start start
early early
performance desempeño
to a
of de

EN Sign up and explore this space, which gives grant recipients, and Regional Office and TTA staff all of the tools and information necessary to prepare for the 2022 fiscal year.

ES Regístrese y explore este espacio, que brinda a los destinatarios, la Oficina Regional y el personal TTA, la información y las herramientas necesarias para prepararse para el año fiscal 2022.

ინგლისური ესპანური
explore explore
space espacio
recipients destinatarios
regional regional
office oficina
tta tta
necessary necesarias
fiscal fiscal
year año
sign up regístrese
tools herramientas
gives brinda
information información
and y
to a
prepare prepararse
sign para
this este

EN These reports summarize the results of monitoring reviews. They provide grant recipients with information regarding their performance and compliance with requirements governing Head Start programs.

ES Estos informes resumen los resultados de las revisiones. Proporcionan información a los destinatarios de subvenciones sobre su desempeño y cumplimiento con los requisitos aplicables a los programas Head Start.

ინგლისური ესპანური
reviews revisiones
recipients destinatarios
compliance cumplimiento
requirements requisitos
programs programas
head head
reports informes
information información
start start
summarize resumen
results resultados
the estos
of de
their su
with con

EN Even if you don’t feel comfortable estimating your response rate, we recommend starting with a relatively high figure. This is because you can normally send the survey to additional recipients in the future if necessary.

ES Aun si no te sientes cómodo calculando el índice de respuestas, te recomendamos comenzar con una cifra relativamente alta. Esto se debe a que por lo regular puedes enviar la encuesta a destinatarios adicionales en el futuro si fuera necesario.

ინგლისური ესპანური
comfortable cómodo
relatively relativamente
survey encuesta
recipients destinatarios
rate índice
if si
necessary necesario
dont no
is se
in en
additional adicionales
future futuro
with con
you can puedes
response de
high alta
this esto

EN Unengaged recipients cause email deliverability to drop. ActiveCampaign includes an opt-out link in every email so your entire list is made up of engaged contacts that want your emails — and get them.

ES Los contactos que no tienen interés en tus correos hacen que tu entregabilidad baje. ActiveCampaign incluye un link para cancelar la suscripción en todos los correos. Así, tu lista solamente tendrá contactos que quieran recibir tus emails.

ინგლისური ესპანური
deliverability entregabilidad
activecampaign activecampaign
in en
contacts contactos
link link
want quieran
includes incluye
an un
list lista
your tu
get recibir
so así
is tendrá
emails emails

EN Recipients can then open the stems in separate Pro Tools tracks on file import, preserving the original mixes.

ES Los receptores pueden abrir las plicas en pistas de Pro Tools independientes en la importación de archivos, preservando las mezclas originales.

ინგლისური ესპანური
recipients receptores
can pueden
separate independientes
tracks pistas
file archivos
import importación
original originales
mixes mezclas
tools tools
in en
the la

EN It is expected that guidance from the federal agencies will clarify and define the limitation on what wages PPP recipients can consider for the retention credit.

ES Se espera que la guía de las agencias federales aclare y defina la limitación de los salarios que los receptores del PPP pueden considerar para el crédito por retención.

ინგლისური ესპანური
expected espera
guidance guía
federal federales
define defina
limitation limitación
wages salarios
ppp ppp
recipients receptores
consider considerar
retention retención
credit crédito
is se
agencies agencias
can pueden
for para

EN We do not disclose the recipients of our political advocacy, but specific issues lobbied on are disclosed in our quarterly Form LD-2.

ES No revelamos los destinatarios de nuestra promoción de políticas, pero los temas específicos sobre los que se cabildea se revelan en nuestro formulario LD-2 trimestral.

ინგლისური ესპანური
recipients destinatarios
advocacy promoción
quarterly trimestral
form formulario
not no
of de
but pero
issues temas
in en

EN Messages sent using this feature share your phone number and device location with message recipients

ES Cuando envías mensajes utilizando esta función, se comparte tu número de teléfono y la ubicación del dispositivo con los destinatarios del mensaje

ინგლისური ესპანური
recipients destinatarios
feature función
phone teléfono
device dispositivo
location ubicación
message mensaje
this esta
messages mensajes
your tu
with con

EN Recipients will be able to track your location for the time you allow and may share your message with others, including social networking platforms or other public forums

ES Los destinatarios podrán rastrear tu ubicación por el tiempo que tú lo permitas y podrán compartir tu mensaje con otras personas, incluso en plataformas de redes sociales u otros foros públicos

ინგლისური ესპანური
recipients destinatarios
message mensaje
forums foros
location ubicación
platforms plataformas
or u
public públicos
the el
able podrá
to track rastrear
time tiempo
share compartir
social sociales
will podrán
with con
your tu
other otros

EN Boost your email communication abilities with a professional email signature. Use an email footer to help your recipients organize all their calls and meetings with you, or your boss, directly from the inbox.

ES Mejora tus habilidades de comunicación por correo con una firma de correo profesional. Usa un pie de página de correo para ayudar a tus destinatarios a organizar sus llamadas y reuniones contigo o tu jefe directamente desde la bandeja de entrada.

ინგლისური ესპანური
boost mejora
abilities habilidades
signature firma
recipients destinatarios
organize organizar
calls llamadas
meetings reuniones
boss jefe
communication comunicación
or o
the la
email correo
a un
professional profesional
directly directamente
inbox bandeja de entrada
to a
your tu
footer pie de página
to help ayudar
from desde
with contigo

EN Newoldstamp is a handy free HTML email signatures generator for Apple Mail. Our templates look great on Mac OS and iOS. With an attractive Mac Mail signature, you can be sure to make a lasting impression on your recipients.

ES Newoldstamp es un útil generador de firmas de correo HTML para Apple Mail. Nuestras plantillas se ven estupendamente en Mac OS y iOS. Con una firma de Mail de Mac atractiva, puedes estar seguro de causar una impresión duradera en tus destinatarios.

ინგლისური ესპანური
newoldstamp newoldstamp
html html
generator generador
apple apple
templates plantillas
attractive atractiva
lasting duradera
impression impresión
recipients destinatarios
handy útil
mac mac
ios ios
you os
is es
email correo
mail mail
a un
on en
to ven
with con
you can puedes
be estar
signature firma
for para
signatures firmas
your y

EN Don’t make your recipients look for any essential information about you and your company

ES No hagas que tus destinatarios tengan que buscar la información imprescindible sobre ti y tu empresa

ინგლისური ესპანური
recipients destinatarios
essential imprescindible
dont no
company empresa
information información
your tu
and y
make hagas
about sobre

EN Lead your recipients to the action. Just add one of our many CTA buttons to your email signature. Choose the one that will fit your signature banner or another added message.

ES Guía a tus destinatarios a realizar una acción. Solo tienes que agregar uno de nuestros botones de llamada a la acción en tu firma de correo. Elige el botón que mejor se ajuste a tu banner promocional u otro mensaje incorporado.

ინგლისური ესპანური
recipients destinatarios
signature firma
choose elige
banner banner
action acción
buttons botones
email correo
another otro
message mensaje
or u
your tu
to a
add agregar
of de
added incorporado

EN Spend a lot of time communicating in chats or messengers? Add social media icons to your email signature from Newoldstamp and make it easier for recipients to reach out

ES ¿Pasas mucho tiempo comunicándote en chats o apps de mensajería? Añade iconos sociales a tu firma de correo desde Newoldstamp y haz que tus destinatarios lo tengan más fácil para contactar contigo

ინგლისური ესპანური
chats chats
icons iconos
signature firma
newoldstamp newoldstamp
recipients destinatarios
or o
in en
email correo
it lo
of de
time tiempo
social sociales
easier más fácil
to a
your tu
reach out contactar
from desde

EN You can also add your photo to your signature to personalize your email and gain more recipients’ trust.

ES También puedes añadir tu foto en la firma para personalizar tu correo electrónico y ganar la confianza de los destinatarios.

ინგლისური ესპანური
photo foto
signature firma
gain ganar
recipients destinatarios
trust confianza
to a
add añadir
also también
you can puedes
your tu

EN Lead your recipients to the action. Just add one of our many CTA buttons to your Outlook signature. Choose the one that will fit your signature banner information.

ES Lleva a tus clientes hacia una acción. Añade uno de nuestros muchos botones CTA en tu firma de correo Outlook. Elige uno que se ajuste a la información de tu banner promocional.

ინგლისური ესპანური
action acción
add añade
cta cta
buttons botones
signature firma
choose elige
banner banner
outlook outlook
your tu
the la
to a
information información
of de
many muchos
that que

EN Use email signature to encourage recipients to take action. Ask them to download your e-book, book a seat at the event, or visit your portfolio.

ES Utiliza firmas de correo electrónico para invitar a los destinatarios a tomar una acción. Pídeles que descarguen un libro electrónico, que reserven una entrada para el evento o que le echen un vistazo a tu portafolio.

ინგლისური ესპანური
signature firmas
recipients destinatarios
action acción
portfolio portafolio
your tu
event evento
or o
book libro
the el
use utiliza
download descarguen
ask que
a un
to take tomar
to a
take de

EN Add your photo. Using a professional headshot in your signature can increase the trust and credibility of your email as recipients understand who they’re dealing with.

ES Incluye tu foto. Usar un retrato profesional en tu firma puede aumentar la confianza y la credibilidad de tus correos, ya que los destinatarios ven con quién están tratando.

ინგლისური ესპანური
signature firma
email correos
recipients destinatarios
dealing tratando
photo foto
a un
can puede
increase aumentar
who quién
in en
the la
professional profesional
as ven
of de
your tu
trust confianza
with con
credibility credibilidad

EN Use email signatures to encourage recipients to take action. Ask them to download your e-book, book a seat at the event, or visit your portfolio or any other type of action.

ES Usa las firmas de correo para fomentar las acciones por parte de los destinatarios. Invítalos a descargar tu e-book, reservar una plaza en tu evento, visitar tu portafolio o cualquier otro tipo de acción.

ინგლისური ესპანური
email correo
signatures firmas
encourage fomentar
recipients destinatarios
seat plaza
event evento
visit visitar
portfolio portafolio
type tipo
your tu
or o
other otro
action acción
download descargar
book reservar
at en
of de
to a
use usa
any cualquier

EN Adding a photo increases trust and helps you build a healthy relationship with your recipients

ES Incluir una foto aumenta la confianza y te ayuda a construir una relación sana con tus destinatarios

ინგლისური ესპანური
photo foto
increases aumenta
trust confianza
helps ayuda
build construir
healthy sana
relationship relación
recipients destinatarios
with con
your y
a a

EN Use email signatures to encourage recipients to take action. Ask them to download your e-book, book a seat at the event or visit your portfolio or any other type of action.

ES Utiliza firmas de correo electrónico para animar a los destinatarios a realizar una cierta acción. Pídeles que descarguen tu nuevo libro electrónico, que reserven un asiento en tu próximo evento o que le echen un vistazo a tu portafolio.

ინგლისური ესპანური
signatures firmas
encourage animar
recipients destinatarios
seat asiento
event evento
portfolio portafolio
other nuevo
action acción
your tu
book libro
or o
use utiliza
download descarguen
ask que
a un
at en
of de
to a

EN Using a professional photo in your signature can increase the trust and credibility of your email, as recipients understand who they’re dealing with.

ES Usar un retrato profesional en tu firma puede aumentar la confianza y la credibilidad de tus correos, ya que los destinatarios ven con quién están tratando.

ინგლისური ესპანური
signature firma
increase aumentar
email correos
recipients destinatarios
dealing tratando
photo retrato
a un
can puede
who quién
in en
the la
professional profesional
as ven
of de
your tu
trust confianza
with con
credibility credibilidad

EN Including attractive call-to-action in the email signature is a fast and easy way to let your recipients schedule a call with you, book a meeting with your CEO, or see if you are available in a calendar

ES Incluir una llamada a la acción atractiva a la firma de correo es una forma fácil y rápida de permitir que tus destinatarios programen una llamada contigo, reserven una reunión con tu director o vean si estás disponible en un calendario

ინგლისური ესპანური
attractive atractiva
email correo
signature firma
recipients destinatarios
book reserven
action acción
is es
fast rápida
easy fácil
meeting reunión
or o
if si
in en
available disponible
calendar calendario
the la
a un
to a
see vean
your tu
call llamada
are estás
with contigo
way de

EN With a Newoldstamp email signature in your email bottom line, you save your recipients from the hustle of gathering the essential information about you

ES Con una firma de correo de Newoldstamp al final de tu correo, les ahorras a tus destinatarios la complicación de reunir información esencial sobre ti

ინგლისური ესპანური
newoldstamp newoldstamp
signature firma
recipients destinatarios
gathering reunir
email correo
your tu
information información
essential esencial
save ahorras
of de
with con
the la
a a
about sobre

EN Use Newoldstamp email signatures with Freshsales CRM to simplify customers’ experience. Add a CTA banner to your signature and help recipients get in touch with you immediately. Manage all emails with Freshsales.

ES Usa las firmas de correo de Newoldstamp con el CRM Freshsales para simplificar la experiencia del cliente. Añade un banner con CTA a tu firma y ayuda a los destinatarios a contactar contigo de inmediato. Gestiona todos los correos con Freshsales.

ინგლისური ესპანური
newoldstamp newoldstamp
crm crm
add añade
cta cta
banner banner
recipients destinatarios
emails correos
email correo
experience experiencia
simplify simplificar
touch contactar
customers cliente
a un
get el
to a
your tu
help ayuda
signature firma
with contigo
signatures firmas
all todos

EN Reach more prospects in less time with Mixmax and Newoldstamp. Create a responsive email signature with CTA to help your recipients get where they want right from your emails. It’s really that simple!

ES Alcanza a más prospectos en menos tiempo con Mixmax y Newoldstamp. Crea una firma de correo con CTA para ayudar a tus destinatarios a obtener lo que necesiten directamente desde tus correos. ¡Es muy fácil!

ინგლისური ესპანური
prospects prospectos
less menos
newoldstamp newoldstamp
signature firma
cta cta
recipients destinatarios
simple fácil
emails correos
in en
email correo
want necesiten
time tiempo
to a
to help ayudar
more más
your y
from desde

EN Set up automatic notifications to different recipients via numerous channels without reviewing the entire distribution list.

ES Los módulos de procesos para la creación automática de tickets y artículos ahora soportan formato de texto enriquecido y archivos anexos.

ინგლისური ესპანური
automatic automática
via de
the la
list para

EN Accept and process applications for advance parole and replacement EADs from DACA recipients.

ES La aceptación y procesamiento de solicitudes de permiso adelantado y de reemplazo de EAD para receptores de DACA.

ინგლისური ესპანური
process procesamiento
applications solicitudes
advance adelantado
replacement reemplazo
daca daca
recipients receptores
for para
accept aceptación

EN USCIS strongly encourages DACA recipients to file their renewal requests 120 to 150 days (four to five months) before the expiration of their current DACA validity period.

ES USCIS exhorta a los receptores de DACA a presentar sus peticiones de renovación entre 120 y 150 días (cuatro a cinco meses) antes de que caduque su actual periodo de validez de DACA.

ინგლისური ესპანური
uscis uscis
daca daca
recipients receptores
renewal renovación
requests peticiones
current actual
validity validez
months meses
period periodo
to a
days días
the presentar
their su

EN Yes. USCIS will continue to accept and adjudicate applications for advance parole for current DACA recipients.

ES Sí. USCIS continuará la aceptación y adjudicación de solicitudes de permiso adelantado para los actuales receptores de DACA.

ინგლისური ესპანური
uscis uscis
continue continuar
applications solicitudes
advance adelantado
current actuales
daca daca
recipients receptores
accept aceptación

EN Yes, at the present time the court’s order allows USCIS to continue to process applications for advance parole for current DACA recipients. If that should change, USCIS will provide updated information.

ES Sí. Al momento, la orden judicial le permite a USCIS continuar con el procesamiento de las solicitudes de permiso adelantado para actuales receptores de DACA. Si esto cambia, USCIS proporcionará información actualizada.

ინგლისური ესპანური
uscis uscis
process procesamiento
advance adelantado
recipients receptores
change cambia
order orden
allows permite
daca daca
if si
to a
information información
time momento
to continue continuar
current actuales
for para

EN No action is required for current employees who are DACA recipients who have presented valid EADs.

ES No tiene que tomar acción sobre los empleados actuales que son receptores de DACA que han presentado EAD válidos.

ინგლისური ესპანური
action acción
employees empleados
daca daca
recipients receptores
presented presentado
valid válidos
no no
current actuales
are son
is tiene
have de
for sobre

EN New employees who are DACA recipients and who present valid EADs are also authorized to work

ES Los nuevos empleados que son receptores de DACA y presentan EAD válidos también están autorizados a trabajar

ინგლისური ესპანური
new nuevos
employees empleados
daca daca
recipients receptores
valid válidos
authorized autorizados
to a
present presentan
also también
are están

EN If you participate in E-Verify, the system can confirm identity and employment eligibility for new employees who are DACA recipients with a valid and unexpired EAD. 

ES Si usted participa en E-Verify, el sistema puede confirmar la identidad y elegibilidad de empleo de los nuevos empleados que son receptores de DACA que tengan un EAD válido y sin caducar.

ინგლისური ესპანური
participate participa
employment empleo
eligibility elegibilidad
new nuevos
employees empleados
recipients receptores
valid válido
ead ead
if si
can puede
confirm confirmar
identity identidad
daca daca
a un
in en
system sistema
are son

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან