დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "recipients" გერმანული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "recipients" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან გერმანული

recipients-ის თარგმანები

"recipients" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ გერმანული სიტყვებად/ფრაზებად:

recipients empfänger empfängern

ინგლისური-ის თარგმანი გერმანული-დან recipients-ზე

ინგლისური
გერმანული

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen

ინგლისური გერმანული
categories kategorien
disclosed offengelegt
international internationalen
organisations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
recipients empfänger
to gegenüber

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

ინგლისური გერმანული
or oder
data daten
third die
will möglich

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;

ინგლისური გერმანული
categories kategorien
disclosed offengelegt
international internationalen
organisations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
recipients empfänger
to gegenüber

EN o the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;

DE 10. Routinemäßige Löschung und Sperrung von personenbezogenen Daten

ინგლისური გერმანული
have und
data daten
of von

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen

ინგლისური გერმანული
categories kategorien
disclosed offengelegt
international internationalen
organizations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
recipients empfänger
to gegenüber
are sind

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen

ინგლისური გერმანული
categories kategorien
disclosed offengelegt
international internationalen
organisations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
recipients empfänger
to gegenüber

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen

ინგლისური გერმანული
categories kategorien
disclosed offengelegt
international internationalen
organisations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
recipients empfänger
to gegenüber

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen

ინგლისური გერმანული
categories kategorien
disclosed offengelegt
international internationalen
organisations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
recipients empfänger
to gegenüber

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or are still being disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;

ინგლისური გერმანული
categories kategorien
disclosed offengelegt
international internationalen
organisations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
recipients empfänger
to gegenüber
are sind

EN The recipients or categories of recipients to whom the Personal Data has been or may be transmitted, along with the location of those recipients.

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die die personenbezogenen Daten übermittelt wurden oder werden dürfen, sowie den Standort dieser Empfänger;

ინგლისური გერმანული
categories kategorien
transmitted übermittelt
or oder
location standort
data daten
been wurden
recipients empfänger
of von

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen

ინგლისური გერმანული
categories kategorien
disclosed offengelegt
international internationalen
organizations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
recipients empfänger
to gegenüber
are sind

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

ინგლისური გერმანული
or oder
data daten
third die
will möglich

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;

ინგლისური გერმანული
categories kategorien
disclosed offengelegt
international internationalen
organisations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
recipients empfänger
to gegenüber

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen

ინგლისური გერმანული
categories kategorien
disclosed offengelegt
international internationalen
organisations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
recipients empfänger
to gegenüber

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

ინგლისური გერმანული
or oder
data daten
third die
will möglich

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations

DE falls möglich die geplante Dauer, für die die personenbezogenen Daten gespeichert werden, oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer

ინგლისური გერმანული
or oder
data daten
third die
will möglich

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organisations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen

ინგლისური გერმანული
categories kategorien
disclosed offengelegt
international internationalen
organisations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
recipients empfänger
to gegenüber

EN This allows them to send personalize emails without disclosing who else has received the information rather than send notification emails to all recipients in the "To" field which would make the recipient list fully visible to all recipients.

DE Auf diese Weise sparen sie Zeit, die Benutzer für die Suche nach Konfigurationselementen benötigen.

ინგლისური გერმანული
than zeit
list die

EN If messages must be sent to a dedicated list of recipients, service agents benefit from predefined recipients in templates

DE Wenn Nachrichten Daten zur Untersuchung enthalten, profitieren Sicherheitsanalysten von den Webservice-Schnittstellen des Metadatensammlers

ინგლისური გერმანული
messages nachrichten
of von
benefit profitieren

EN If messages must be sent to dynamically selected recipients, service agents benefit from recipients taken...

DE Wenn Anhänge klassifiziert werden müssen, profitieren Sicherheitsanalysten von individuellen und teamübergreifenden Tagging Labels für Anhänge....

ინგლისური გერმანული
messages und
benefit profitieren

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data concerning you have been or will be disclosed;

DE die Empfänger bzw. die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder noch offengelegt werden;

ინგლისური გერმანული
categories kategorien
disclosed offengelegt
or oder
data daten
recipients empfänger
to gegenüber
been wurden

EN the recipient or categories of recipients to whom the personal data has been or will be made available, in particular recipients in third countries or international organizations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;

ინგლისური გერმანული
categories kategorien
international internationalen
organizations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
to gegenüber

EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows which only have recipients outside of the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message

DE Wenn die genehmigte Domänenfreigabe aktiviert ist, werden alle Workflows, die nur Empfänger außerhalb der genehmigten Domänenfreigabeliste haben, mit der Meldung „Ungültige Empfänger“ deaktiviert

ინგლისური გერმანული
enabled aktiviert
workflows workflows
recipients empfänger
disabled deaktiviert
invalid ungültige
message meldung
only nur
have haben
outside außerhalb
become werden
is ist
all alle
approved genehmigten
of die

EN the recipient or categories of recipients to whom the personal data has been or will be made available, in particular recipients in third countries or international organizations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;

ინგლისური გერმანული
categories kategorien
international internationalen
organizations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
to gegenüber

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die die personenbezogenen Daten weitergegeben wurden oder werden;

ინგლისური გერმანული
categories kategorien
or oder
data daten
recipients empfänger
of von
been wurden

EN (3) the recipients or categories of recipients to whom the personal information about you has been or will be disclosed;

DE (3) die Empfänger bzw. die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder noch offengelegt werden;

ინგლისური გერმანული
categories kategorien
disclosed offengelegt
about betreffenden
or oder
recipients empfänger
to gegenüber
been wurden

EN Recipients or categories of recipients for personal data In the processing of your data we cooperate with the following service providers, who will have access to your data:

DE Empfänger oder Kategorien von Empfängern der personenbezogenen Daten Bei der Verarbeitung Ihrer Daten arbeiten wir mit den folgenden Dienstleistern zusammen, die Zugriff auf Ihre Daten haben:

ინგლისური გერმანული
categories kategorien
processing verarbeitung
access zugriff
service providers dienstleistern
or oder
following folgenden
data daten
your ihre
we wir
with zusammen
recipients empfänger

EN Recipients and categories of recipients

DE Empfänger und Empfängerkategorien

ინგლისური გერმანული
recipients empfänger
and und

EN to receive information on whether SIX may save Personal Data and what form this Personal Data may take (which categories of data, recipients or categories of recipients, retention periods for Personal Data or criteria governing retention periods)

DE Auskunft darüber zu erhalten, ob und welche Personendaten SIX speichert (Kategorien von Daten, Empfänger oder Kategorien von Empfängern, Aufbewahrungszeitraum der Personendaten oder Kriterien zur Bestimmung des Aufbewahrungszeitraums);

ინგლისური გერმანული
categories kategorien
criteria kriterien
personal data personendaten
six six
whether ob
or oder
and und
to zu
data auskunft
on darüber
save speichert
recipients empfänger

EN Recipients or categories of recipients for personal data In the processing of your data we cooperate with the following service providers, who will have access to your data:

DE Empfänger oder Kategorien von Empfängern der personenbezogenen Daten Bei der Verarbeitung Ihrer Daten arbeiten wir mit den folgenden Dienstleistern zusammen, die Zugriff auf Ihre Daten haben:

ინგლისური გერმანული
categories kategorien
processing verarbeitung
access zugriff
service providers dienstleistern
or oder
following folgenden
data daten
your ihre
we wir
with zusammen
recipients empfänger

EN Then select «Recipients» and click the button «Export all recipients»

DE Dann wählen Sie «Adressaten» und klicken auf den Button «Alle Adressaten exportieren»

ინგლისური გერმანული
export exportieren
click klicken
all alle
button button
select wählen
and und
then dann
the den

EN to receive information on whether SIX may save Personal Data and what form this Personal Data may take (which categories of data, recipients or categories of recipients, retention periods for Personal Data or criteria governing retention periods)

DE Auskunft darüber zu erhalten, ob und welche Personendaten SIX speichert (Kategorien von Daten, Empfänger oder Kategorien von Empfängern, Aufbewahrungszeitraum der Personendaten oder Kriterien zur Bestimmung des Aufbewahrungszeitraums);

ინგლისური გერმანული
categories kategorien
criteria kriterien
personal data personendaten
six six
whether ob
or oder
and und
to zu
data auskunft
on darüber
save speichert
recipients empfänger

EN the recipient or categories of recipients to whom the personal data has been or will be made available, in particular recipients in third countries or international organizations;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;

ინგლისური გერმანული
categories kategorien
international internationalen
organizations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
to gegenüber

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data concerning you have been or will be disclosed;

DE die Empfänger bzw. die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder noch offengelegt werden;

ინგლისური გერმანული
categories kategorien
disclosed offengelegt
or oder
data daten
recipients empfänger
to gegenüber
been wurden

EN (iii) The recipients or categories of recipient to whom the Personal Data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations;

DE (iii) Die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die die personenbezogenen Daten weitergegeben wurden oder werden, insbesondere Empfänger in Drittländern oder internationale Organisationen;

ინგლისური გერმანული
iii iii
categories kategorien
international internationale
organizations organisationen
or oder
in in
data daten
third die
of von
been wurden

EN If you think that other recipients external to Webfleet Solutions are not using your information for the purpose for which you have provided it to them, please contact those other recipients.

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass andere Empfänger außerhalb von Webfleet Solutions Ihre Infor­ma­tionen nicht zu dem Zweck verwenden, zu dem Sie sie zur Verfügung gestellt haben, wenden Sie sich bitte an diese anderen Empfänger.

ინგლისური გერმანული
recipients empfänger
solutions solutions
purpose zweck
external außerhalb
contact wenden
to zu
not nicht
your ihre
please bitte
if wenn
have haben
that dass
provided von
are verfügung
webfleet webfleet
other anderen

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed;

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, an die die personenbezogenen Daten weitergegeben wurden oder werden;

ინგლისური გერმანული
categories kategorien
or oder
data daten
recipients empfänger
of von
been wurden

EN Recipients of data / Categories of recipients

DE Empfänger der Daten / Kategorien von Empfängern

ინგლისური გერმანული
data daten
categories kategorien
recipients empfänger

EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows with recipients outside the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message

DE Wenn die genehmigte Domänenfreigabe aktiviert ist, werden alle Workflows, die nur Empfänger außerhalb der genehmigten Domänenfreigabeliste haben, mit einer Meldung in Bezug auf ungültige Empfänger deaktiviert

ინგლისური გერმანული
enabled aktiviert
workflows workflows
recipients empfänger
disabled deaktiviert
invalid ungültige
message meldung
all alle
with mit
is ist
list die
will werden
approved genehmigten
outside außerhalb
when wenn

EN Direct mail design that speaks to recipients

DE Direct-Mail-Design, das Ihre Kunden erreicht

ინგლისური გერმანული
direct direct
mail mail
design design

EN Schedule reports to be automatically sent by e-mail. Recipients might be from outside the organization and do not need to be Documentum users.

DE Lassen Sie Reporte automatisch per E-Mail verschicken. Die Empfänger müssen weder zu Ihrer Organisation gehören noch selbst Documentum-Nutzer sein.

ინგლისური გერმანული
automatically automatisch
recipients empfänger
users nutzer
organization organisation
mail e-mail
e-mail mail
to zu
be sein

EN We share information we collect in accordance with the practices described in this Privacy Policy. The following are the categories of recipients:

DE Wir geben die von uns erfassten Daten gemäß den in diesen Datenschutzrichtlinien beschriebenen Methoden an folgende Kategorien von Empfängern weiter.

ინგლისური გერმანული
practices methoden
described beschriebenen
categories kategorien
recipients empfängern
privacy policy datenschutzrichtlinien
in in
the folgende
information daten
this diesen
we wir

EN Recipients have to put down a credit card for any late/missed class fees

DE Empfänger müssen eine Kreditkarte hinterlegen, damit eventuell anfallende Gebühren für die verspätete Absage/verpasste Kurse bezahlt werden können

ინგლისური გერმანული
recipients empfänger
missed verpasste
fees gebühren
class kurse
credit card kreditkarte
a eine
for für
to damit
any die

EN We may transfer your Personal Information to recipients in other countries

DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten an Empfänger in anderen Ländern übermitteln

ინგლისური გერმანული
information daten
recipients empfänger
other anderen
countries ländern
transfer übermitteln
in in
we wir
your ihre
personal personenbezogenen

EN Spending as little time as possible, they’re able to steal a lot of money, as long as a small part of the recipients falls for the scam.

DE Mit möglichst geringem Zeitaufwand können sie viel Geld stehlen, solange nur ein kleiner Teil der Empfänger auf die Masche hereinfällt.

ინგლისური გერმანული
steal stehlen
recipients empfänger
possible möglichst
money geld
small geringem
as solange
a ein

EN Send emails to one or more recipients and optionally include attachments

DE Senden von E-Mails mit optionalen Anhängen an einen oder mehrere Empfänger

ინგლისური გერმანული
or oder
recipients empfänger
emails mails
to senden
send an

EN Easily secure your shared files with a password. Your recipients don’t even need to have an Infomaniak account to work with you.

DE Sichern Sie Ihre Freigaben problemlos mit einem Passwort. Ihre Empfänger benötigen kein Infomaniak-Konto, um mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

ინგლისური გერმანული
easily problemlos
password passwort
recipients empfänger
infomaniak infomaniak
account konto
your ihre
with mit

EN Whatever the number of intended recipients, instantly send a large volume of newsletters or plan for them to be sent at a specific time.

DE Senden Sie eine grosse Zahl von Newsletters sofort an beliebig viele Empfänger oder legen Sie den Versand zu einem bestimmten Zeitpunkt fest.

ინგლისური გერმანული
large grosse
newsletters newsletters
recipients empfänger
or oder
instantly sofort
the den

EN Since emails are encrypted by your browser and decrypted by the intended recipients, no one else can read them, not even Mailfence

DE Da die E-Mails durch Ihren Browser verschlüsselt und durch den Empfänger entschlüsselt werden, kann kein anderer sie lesen, nicht einmal Mailfence

ინგლისური გერმანული
encrypted verschlüsselt
decrypted entschlüsselt
mailfence mailfence
recipients empfänger
browser browser
can kann
emails mails
your ihren
no kein
not nicht
are werden
by durch
read lesen
the den

EN The account owner will always receive an invoice if the contract is started from March 2020. To add additional invoice recipients please contact support@ryte.com.

DE Der Account Owner erhält (bei Verträgen ab März 2020) immer eine Rechnung per Mail. Um Rechnungen an weitere E-Mail-Adressen zu senden, kontaktiere uns bitte unter support@ryte.com.

ინგლისური გერმანული
owner owner
march märz
ryte ryte
contract verträgen
from ab
support support
account account
always immer
invoice rechnung
please bitte
contact kontaktiere
will erhält
an an

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან