EN The radio station must post on its webpage broadcasting the course a clickable link to the RFI Savoirs webpage on which the French course is accessible.
"own webpage" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ესპანური სიტყვებად/ფრაზებად:
EN The radio station must post on its webpage broadcasting the course a clickable link to the RFI Savoirs webpage on which the French course is accessible.
ES La radio incluirá un link en la página internet donde difunda el curso, que envíe a la página del sitio RFI Savoirs para consultar el curso de francés.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
course | curso |
rfi | rfi |
radio | radio |
link | link |
webpage | la página |
a | un |
to | a |
on | en |
EN If you have a webpage and want to provide a convenient service for your users to convert a file available in the Internet by clicking on a link on your webpage, then feel free to use the following tools.
ES Si tienes una página web y deseas ofrecer un servicio de conversión de archivos en línea práctico para los usuarios y disponible en internet, puedes utilizar las siguientes herramientas de forma gratuita.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
tools | herramientas |
if | si |
you | deseas |
users | usuarios |
internet | internet |
convenient | práctico |
service | servicio |
available | disponible |
free | gratuita |
a | un |
to | ofrecer |
file | archivos |
in | en |
webpage | web |
your | y |
use | utilizar |
for | para |
EN Adding a spacer will add more room and breadth to your webpage; if needed, it will allow you to even out your webpage more. Just click on the spacer icon and drag it to where you need it.
ES Agregar un espaciador agregará más espacio y amplitud a su página web; Si es necesario, le permitirá evitar su página web más. Simplemente haga clic en el icono del espaciador y arrástrelo a donde lo necesita.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
room | espacio |
breadth | amplitud |
icon | icono |
if | si |
needed | necesario |
the | el |
it | lo |
a | un |
webpage | web |
click | clic |
to | a |
where | donde |
more | más |
your | y |
on | en |
EN The radio station must post on its webpage broadcasting the course a clickable link to the RFI Savoirs webpage on which the French course is accessible.
ES La radio incluirá un link en la página internet donde difunda el curso, que envíe a la página del sitio RFI Savoirs para consultar el curso de francés.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
course | curso |
rfi | rfi |
radio | radio |
link | link |
webpage | la página |
a | un |
to | a |
on | en |
EN If you have a webpage and want to provide a convenient service for your users to convert a file available in the Internet by clicking on a link on your webpage, then feel free to use the following tools.
ES Si tienes una página web y deseas ofrecer un servicio de conversión de archivos en línea práctico para los usuarios y disponible en internet, puedes utilizar las siguientes herramientas de forma gratuita.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
tools | herramientas |
if | si |
you | deseas |
users | usuarios |
internet | internet |
convenient | práctico |
service | servicio |
available | disponible |
free | gratuita |
a | un |
to | ofrecer |
file | archivos |
in | en |
webpage | web |
your | y |
use | utilizar |
for | para |
EN You can use your own domain, your own logo, your own texts, legal notices and your own colors.
ES Puedes usar tu propio dominio, tu propio logo, tus propios textos, avisos legales y tus propios colores.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
use | usar |
domain | dominio |
logo | logo |
texts | textos |
legal | legales |
notices | avisos |
colors | colores |
you can | puedes |
your | tu |
and | y |
EN Find out why it costs a lot less and you get much faster results by having a dedicated webpage for your business on abcMallorca than building your own website.
ES Descubre por qué cuesta mucho menos y obtienes resultados más rápidos teniendo una página web dedicada a tu negocio en abcMallorca que construyendo tu propia página web.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
costs | cuesta |
less | menos |
results | resultados |
business | negocio |
abcmallorca | abcmallorca |
building | construyendo |
faster | rápidos |
on | en |
much | mucho |
your | tu |
find | y |
a | a |
you | obtienes |
website | web |
EN They're tech-savvy and usually promote their offers on their own webpage.
ES Son expertos en tecnología y usualmente promueven sus ofertas en su propia página web.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
usually | usualmente |
promote | promueven |
offers | ofertas |
tech | tecnología |
on | en |
and | y |
webpage | web |
their | su |
EN Find out why it costs a lot less and you get much faster results by having a dedicated webpage for your business on abcMallorca than building your own website.
ES Descubre por qué cuesta mucho menos y obtienes resultados más rápidos teniendo una página web dedicada a tu negocio en abcMallorca que construyendo tu propia página web.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
costs | cuesta |
less | menos |
results | resultados |
business | negocio |
abcmallorca | abcmallorca |
building | construyendo |
faster | rápidos |
on | en |
much | mucho |
your | tu |
find | y |
a | a |
you | obtienes |
website | web |
EN Find out why it costs a lot less and you get much faster results by having a dedicated webpage for your business on abcMallorca than building your own website.
ES Descubre por qué cuesta mucho menos y obtienes resultados más rápidos teniendo una página web dedicada a tu negocio en abcMallorca que construyendo tu propia página web.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
costs | cuesta |
less | menos |
results | resultados |
business | negocio |
abcmallorca | abcmallorca |
building | construyendo |
faster | rápidos |
on | en |
much | mucho |
your | tu |
find | y |
a | a |
you | obtienes |
website | web |
EN Disclaimer: This post contains affiliate links in which I receive commissions. The reviews and opinions expressed in this article are my own. On-page SEO is extremely important and it refers to the enhancements that you can make to your webpage…
ES Una cosa definitiva que he visto en constante evolución y cambio a lo largo de mi carrera de marketing digital es SEO. Hay muchas nuevas técnicas, actualizaciones, estrategias que la gente utiliza para tener un mejor ranking SEO. Schema Markup…
EN They're tech-savvy and usually promote their offers on their own webpage.
ES Son expertos en tecnología y usualmente promueven sus ofertas en su propia página web.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
usually | usualmente |
promote | promueven |
offers | ofertas |
tech | tecnología |
on | en |
and | y |
webpage | web |
their | su |
EN This means quite a bit for your own branding, considering students are going to see your logo and customized webpage instead of whatever Udemy has prebuilt for you.
ES Esto significa bastante para su propia marca, considerando que los estudiantes verán su logotipo y página web personalizada en lugar de lo que Udemy haya creado previamente para usted.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
quite | bastante |
considering | considerando |
students | estudiantes |
customized | personalizada |
udemy | udemy |
see | ver |
webpage | web |
instead | en lugar |
a | previamente |
your | y |
to | significa |
of | de |
this | esto |
EN Apartments are a great option when you're staying in a major city or resort town. You can cook your own meals, do your own laundry and enjoy the feeling of having your own space while on holiday.
ES Los departamentos son una excelente opción cuando visitás una gran ciudad o un pueblo turístico. Podés cocinar tu comida, lavar la ropa y disfrutar de tener tu propio espacio mientras estás de vacaciones.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
laundry | ropa |
holiday | vacaciones |
you can | podés |
or | o |
space | espacio |
city | ciudad |
cook | cocinar |
the | la |
a | un |
great | gran |
option | opción |
when | cuando |
enjoy | disfrutar |
of | de |
are | son |
your | tu |
while | mientras |
EN Integrate your own CRM with WebinarGeek and ensure that everyone is invited to your latest webinars directly from your own system and synchronize new registrations for your webinar directly with your own CRM.
ES Un webinar no tiene porque hacerse de a uno. Haz que tus colegas se involucren y déjalos conversar con tus clientes como moderadores.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
webinar | webinar |
to | a |
is | se |
directly | con |
your | y |
EN For years, every Shopify vendor has had their own store, with its own presence, accessed via the web or via their own app
ES Durante años, cada vendedor de Shopify ha tenido su propia tienda, con su propia presencia, a la que se accede a través de la web o a través de su propia aplicación
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
vendor | vendedor |
presence | presencia |
accessed | accede |
or | o |
web | web |
app | aplicación |
the | la |
shopify | shopify |
with | con |
has | ha |
their | su |
store | tienda |
for | durante |
EN Set up sub-accounts on demand to allow your clients to look at their devices on their own. Multi-user mode lets each user have their own log-in credentials so they can visit the dashboard, with a view limited to their own units.
ES Crea sub-cuentas para que tus clientes vean sus equipos en la cuenta. El sistema multiusuario permite a cada usuario tener sus propias credenciales de acceso con una vista limitada a sus propias unidades.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
multi-user | multiusuario |
credentials | credenciales |
limited | limitada |
clients | clientes |
user | usuario |
mode | de |
in | en |
can | crea |
view | vista |
units | unidades |
with | con |
to | a |
log | cuenta |
your | tus |
lets | que |
each | cada |
EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success
ES Amway atrae a personas que quieren tomar sus propias decisiones, establecer sus propios objetivos y alcanzar su propio nivel de éxito
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
amway | amway |
decisions | decisiones |
level | nivel |
people | personas |
goals | objetivos |
success | éxito |
want to | quieren |
to | a |
of | de |
their | su |
EN - Lease-to-own: With a lease to own contract you'll pay for the solar system for a set amount of time, and entirely own it afterwards.
ES - Arrendamiento con opción a compra: Con un contrato de arrendamiento con opción a compra, pagarás por el sistema solar durante un tiempo determinado y después serás el dueño absoluto.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
contract | contrato |
solar | solar |
the | el |
system | sistema |
entirely | o |
a | un |
own | dueño |
of | de |
time | tiempo |
with | con |
to | a |
pay | pagar |
lease | arrendamiento |
for | durante |
EN Integrate your own CRM with WebinarGeek and ensure that everyone is invited to your latest webinars directly from your own system and synchronize new registrations for your webinar directly with your own CRM.
ES Un webinar no tiene porque hacerse de a uno. Haz que tus colegas se involucren y déjalos conversar con tus clientes como moderadores.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
webinar | webinar |
to | a |
is | se |
directly | con |
your | y |
EN Set up sub-accounts on demand to allow your clients to look at their devices on their own. Multi-user mode lets each user have their own log-in credentials so they can visit the dashboard, with a view limited to their own units.
ES Crea sub-cuentas para que tus clientes vean sus equipos en la cuenta. El sistema multiusuario permite a cada usuario tener sus propias credenciales de acceso con una vista limitada a sus propias unidades.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
multi-user | multiusuario |
credentials | credenciales |
limited | limitada |
clients | clientes |
user | usuario |
mode | de |
in | en |
can | crea |
view | vista |
units | unidades |
with | con |
to | a |
log | cuenta |
your | tus |
lets | que |
each | cada |
EN We think every craftsperson should own their own tools, so when you download iA Writer, you own it
ES Creemos que cada artesano debería ser propietario de sus propias herramientas de trabajo, así que cuando te descargas iA Writer, eres su dueño
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
tools | herramientas |
download | descargas |
ia | ia |
writer | writer |
so | así |
when | cuando |
own | dueño |
their | su |
you | de |
we | propias |
EN Whenever a nameserver is required, there is an option to create your own URL with a domain you own. For instance, if you own the domain example.com, you could create ns1.example.com and ns2.example.com.
ES Cada vez que se requiere un servidor de nombres, hay una opción para crear su propia URL con un dominio que posee.Por ejemplo, si posee el ejemplo de Domain Ejemply.com, puede crear NS1.Example.com y NS2.Example.com.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
url | url |
if | si |
required | requiere |
domain | dominio |
the | el |
whenever | que |
option | opción |
a | un |
is | se |
with | con |
your | y |
there | hay |
create | crear |
example | example |
EN When you own crypto, what you really own is a private key that gives you access to your coins. You need to keep this key completely safe. Ledger wallets are the best way to own and secure this key.
ES Cuando tienes cripto, lo que realmente tienes es una clave privada que te da acceso a tus monedas. Debes mantener esta clave completamente segura. Las billeteras Ledger son la mejor manera de tener en propiedad y proteger esa clave.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
crypto | cripto |
key | clave |
access | acceso |
coins | monedas |
completely | completamente |
wallets | billeteras |
ledger | ledger |
is | es |
the | la |
this | esta |
are | son |
gives | da |
when | cuando |
need | debes |
best | mejor |
to | a |
way | de |
really | realmente |
that | esa |
your | y |
to keep | mantener |
EN The Speed Page on your dashboard also generates a filmstrip of screen snapshots taken as your webpage loads
ES La función Speed Page, que encontrarás en tu panel de control, genera además una tira de imágenes de capturas de pantalla que se obtienen mientras se carga tu página
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
generates | genera |
loads | carga |
speed | speed |
on | en |
your | tu |
screen | pantalla |
page | página |
of | de |
the | la |
a | una |
as | mientras |
dashboard | panel |
also | además |
EN Like How webpage loading takes place? SlideShare.
ES Recomendar la SlideShare «How webpage loading takes place?».
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
like | la |
slideshare | slideshare |
loading | loading |
takes | takes |
place | place |
EN Save How webpage loading takes place? SlideShare.
ES Guardar la SlideShare «How webpage loading takes place?».
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
save | guardar |
slideshare | slideshare |
loading | loading |
takes | takes |
place | place |
EN Your computer will then connect to the server where the website is hosted, and the webpage is delivered onto your screen.
ES Tu computadora se conectará al servidor donde está alojado el sitio web y la página web se entregará en tu pantalla.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
connect | conectar |
delivered | entregar |
computer | computadora |
screen | pantalla |
hosted | alojado |
server | servidor |
your | tu |
onto | en |
and | y |
is | se |
where | donde |
EN You must enable JavaScript to fully view this webpage. If it is not enabled, your experience will be limited and you will be unable to purchase products, complete forms or load images and videos.
ES Debe habilitar JavaScript para ver toda la página web. Si no está habilitado, su experiencia será limitada y no podrá comprar productos, rellenar formularios ni cargar imágenes ni vídeos.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
javascript | javascript |
limited | limitada |
forms | formularios |
load | cargar |
if | si |
experience | experiencia |
images | imágenes |
videos | vídeos |
enable | habilitar |
enabled | habilitado |
not | no |
purchase | comprar |
complete | rellenar |
webpage | web |
be | ser |
products | productos |
must | debe |
your | y |
is | está |
EN See how your webpage is perceived by your audience
ES Descubre como tu audiencia percibe tu web
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
your | tu |
webpage | web |
audience | audiencia |
how | como |
EN Learn what you need to get your webpage to Google’s Search Engine Results Page
ES Aprende qué necesitas para conseguir que tu web aparezca en la página de resultados del motor de búsqueda de Google
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
engine | motor |
results | resultados |
your | tu |
you need | necesitas |
search | búsqueda |
webpage | web |
page | página |
learn | aprende |
you | de |
to | conseguir |
what | qué |
EN Find broken links to and from any webpage or website in seconds.
ES Encuentra enlaces rotos hacia y desde cualquier página web o sitio web en segundos.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
broken | rotos |
or | o |
in | en |
seconds | segundos |
links | enlaces |
find | y |
from | desde |
EN Investigating the structure of the internet involves running automated processes to download and study every webpage on the Internet
ES Al examinar la estructura de la Red es necesario ejecutar procesos automatizados para descargar y estudiar todas las páginas web de Internet
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
structure | estructura |
automated | automatizados |
internet | internet |
processes | procesos |
webpage | web |
download | descargar |
of | de |
the | la |
of the | páginas |
EN For more information, see our main public charge webpage, our public charge litigation page, and DHS’s news release.
ES Para más información, vea la página de carga pública, nuestra página de litigio de carga pública y el comunicado de prensa de DHS.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
public | pública |
charge | carga |
litigation | litigio |
information | información |
see | vea |
page | página |
more | más |
for | para |
EN You can find all USCIS news releases and alerts on our USCIS News webpage, searchable by topic and date
ES Usted puede encontrar todos los comunicados de prensa y alertas en nuestra página de Noticias de USCIS, donde puede hacer su búsqueda por tema y fecha
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
uscis | uscis |
alerts | alertas |
webpage | página |
topic | tema |
news | noticias |
searchable | búsqueda |
date | fecha |
can | puede |
find | y |
on | en |
by | por |
EN Americans have a strong tradition of volunteerism and engagement in civic life and institutions. USCIS has a webpage with helpful links to help you find available volunteer opportunities in your community.
ES Los estadounidenses tienen una sólida tradición de voluntariado y participación en la vida civil y sus instituciones. USCIS tiene una página web con enlaces útiles para ayudarlo a encontrar oportunidades de voluntariado en sus comunidades
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
strong | sólida |
tradition | tradición |
engagement | participación |
institutions | instituciones |
uscis | uscis |
opportunities | oportunidades |
community | comunidades |
in | en |
links | enlaces |
helpful | útiles |
life | vida |
of | de |
webpage | web |
volunteer | voluntariado |
with | con |
americans | estadounidenses |
to | a |
help you | ayudarlo |
find | y |
EN The current edition date for the following forms is 03/10/21. Starting April 19, we will accept only the 03/10/21 edition. Until then, you can use the prior editions specified on each form webpage.
ES La fecha actual de edición para los siguientes formularios es 03/10/21. A partir del 19 de abril, aceptaremos solamente la edición del 03/10/21. Hasta entonces, puede usar las versiones anteriores especificadas en cada página web de los formularios.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
is | es |
april | abril |
current | actual |
edition | edición |
the | la |
date | fecha |
forms | formularios |
can | puede |
use | usar |
webpage | web |
on | en |
only | de |
each | cada |
EN Until then, you can also use the prior editions specified on each form webpage.
ES Hasta entonces, puede usar las versiones anteriores especificadas en cada página web de los formularios.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
editions | versiones |
can | puede |
use | usar |
webpage | web |
form | formularios |
on | en |
each | cada |
EN For more information, see our Conditional Permanent Residence webpage.
ES Para más información, vea la página web Residencia Permanente Condicional.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
information | información |
our | la |
conditional | condicional |
permanent | permanente |
residence | residencia |
see | vea |
more | más |
webpage | web |
for | para |
EN For more information, see our Appeals and Motions webpage.
ES Para más información, vea nuestra página de Apelaciones y Mociones.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
information | información |
appeals | apelaciones |
motions | mociones |
webpage | página |
see | vea |
more | más |
for | para |
EN If you need advice, see our Finding Legal Services webpage. You may also visit the DOJ Recognition and Accreditation page for a list of organizations that may be able to help you prepare your application.
ES Si necesita asesoría legal, vea nuestra página Encuentre Servicios Legales. También puede visitar la página del Programa de Reconocimiento y Acreditación de DOJ para obtener una lista de organizaciones que pueden ayudarle a preparar su solicitud.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
recognition | reconocimiento |
accreditation | acreditación |
organizations | organizaciones |
if | si |
visit | visitar |
prepare | preparar |
the | la |
services | servicios |
page | página |
application | solicitud |
also | también |
list | lista |
to | a |
legal | legal |
your | y |
help | asesoría |
help you | ayudarle |
EN For more information, visit our Public Charge webpage.
ES Para más información, visite nuestra página Carga Pública.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
information | información |
visit | visite |
our | nuestra |
public | pública |
charge | carga |
webpage | página |
more | más |
for | para |
EN Please see COVID-19 webpage for more information.
ES Consulte la página web de COVID-19 para obtener más información.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
information | información |
webpage | web |
more | más |
for | para |
see | consulte |
EN - For more details please see the webpage and application: https://picower.mit.edu/about/aging-brain-initiative.
ES - Para obtener más información, consulte la página web: https://picower.mit.edu/about/aging-brain-initiative.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
https | https |
edu | edu |
mit | mit |
the | la |
about | información |
more | más |
webpage | web |
for | para |
see | consulte |
EN Can I attach, as accreditation of my English language proficiency level, a “screenshot” of the webpage showing my qualifications, or should I present the official certificate?
ES ¿Puedo adjuntar, como acreditación de mi nivel de idioma inglés, una “impresión de pantalla” de la página web donde figuran mis calificaciones, o debo presentar la certificación definitiva?
EN You must follow additional guidance if you are requesting an initial grant of nonimmigrant status in the CNMI. For more information, please visit the grants of status webpage.
ES Para Residencia en la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte (CNMI):
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
cnmi | cnmi |
in | en |
the | la |
of | de |
EN Sign the Appeal! The text is also available in French, Spanish, and soon other languages on the HEY Campaign’s webpage. Volunteer to translate in your language! Email: theashleylashleyfoundation@gmail.com
ES ¡Firma el Llamamiento! El texto también está disponible en inglés, francés, y pronto en otros idiomas en la página web de Campaña HEY. ¡Estamos buscando traductores voluntarios! Email: theashleylashleyfoundation@gmail.com
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
campaigns | campaña |
volunteer | voluntarios |
hey | hey |
soon | pronto |
other | otros |
available | disponible |
in | en |
languages | idiomas |
to | a |
gmail | gmail |
text | texto |
also | también |
webpage | web |
your | y |
is | está |
EN The Temporary (Nonimmigrant) Workers webpage describes the main nonimmigrant temporary worker classifications.
ES La página web Trabajadores Temporales (No Inmigrantes) describe las principales clasificaciones de trabajadores temporales no inmigrantes.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
temporary | temporales |
describes | describe |
main | principales |
classifications | clasificaciones |
workers | trabajadores |
the | la |
webpage | web |
EN The Permanent Workers webpage describes the five employment-based immigrant visa preferences (also called categories).
ES La página web Trabajadores Permanentes describe las cinco preferencias de visa de inmigrante basadas en el empleo (también llamadas categorías).
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
permanent | permanentes |
workers | trabajadores |
describes | describe |
immigrant | inmigrante |
visa | visa |
preferences | preferencias |
called | llamadas |
categories | categorías |
based | basadas |
employment | empleo |
five | de |
webpage | web |
also | también |
EN For a complete list of mailing addresses, visit our Form I-539 Direct Filing Addresses webpage.
ES Verifique este enlace para obtener la dirección postal para enviar su formulario: Dirección de Presentación Directa del Formulario I-539.
ინგლისური | ესპანური |
---|---|
mailing | enviar |
direct | directa |
addresses | la dirección |
form | formulario |
filing | presentación |
of | de |
list | para |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან