დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "deployment flexibility" ესპანური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "deployment flexibility" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ესპანური

deployment flexibility-ის თარგმანები

"deployment flexibility" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ესპანური სიტყვებად/ფრაზებად:

deployment a a través de administración al aplicaciones aplicación asistencia ayuda cliente clientes con configuración configurar creación crear cualquier código de de uso desarrollo desde despliegue diseño dispositivos el empresa entorno equipo equipos es este experiencia forma funciones función garantizar gestión herramientas implantación implementaciones implementación implementar instalaciones instalación integración la aplicación las aplicaciones mantenimiento mediante ofrecer opciones operaciones organización para plataforma por proceso procesos productos puede que realizar recursos red rendimiento servicio servicios servicios de servidor sistema sistemas software soporte tareas todo todos trabajo uso usuarios utilizar
flexibility agilidad eficiencia escalabilidad flexibilidad flexible la flexibilidad velocidad

ინგლისური-ის თარგმანი ესპანური-დან deployment flexibility-ზე

ინგლისური
ესპანური

EN Flexibility. Flexibility refers to the options developers have when adopting APIs. Greater flexibility in an API means greater effort (and cost) for the organization managing the API.

ES Flexibilidad. Son las opciones que tienen los desarrolladores al momento de adoptar una API. Una mayor flexibilidad implica un mayor esfuerzo (y costo) por parte de la empresa que gestiona la API.

ინგლისური ესპანური
flexibility flexibilidad
options opciones
effort esfuerzo
cost costo
when momento
developers desarrolladores
an un
api api
to adoptar
greater que
organization empresa
the la
to the al
managing gestiona

EN Read more about code deployment Read more about code deployment

ES Más información sobre implementación de código Más información sobre implementación de código

ინგლისური ესპანური
code código
deployment implementación
more más
about sobre

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

ES Visibilidad continua desde el backlog hasta la implementación. Dale a tu equipo una visibilidad inigualable del estado de la compilación en Jira y las incidencias que forman parte de cada implementación en Bitbucket.

ინგლისური ესპანური
continuous continua
deployment implementación
unmatched inigualable
jira jira
bitbucket bitbucket
backlog backlog
visibility visibilidad
team equipo
to a
your tu
in en
status estado
each cada
from desde

EN Designs and implements desktop application deployment strategies across multiple end-point platforms, including patch management, image deployment and application virtualization

ES Diseña e implementa estrategias de despliegue de aplicaciones de escritorio en múltiples plataformas de punto de conexión, incluida la administración de parches, el despliegue de imágenes y la virtualización de aplicaciones

ინგლისური ესპანური
implements implementa
strategies estrategias
virtualization virtualización
point punto
patch parches
desktop escritorio
deployment despliegue
platforms plataformas
image imágenes
application aplicaciones
management administración
multiple múltiples

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

ES Visibilidad continua desde el backlog hasta la implementación. Dale a tu equipo una visibilidad inigualable del estado de la compilación en Jira y las incidencias que forman parte de cada implementación en Bitbucket.

ინგლისური ესპანური
continuous continua
deployment implementación
unmatched inigualable
jira jira
bitbucket bitbucket
backlog backlog
visibility visibilidad
team equipo
to a
your tu
in en
status estado
each cada
from desde

EN Most customers choose to combine an API deployment with a forward and/or reverse proxy deployment, given the expanded use case coverage

ES La mayoría de clientes prefieren combinar una implementación API con una implementación de forward y/o reverse proxy, ya que así abarcan una variedad de casos de uso más amplia

ინგლისური ესპანური
api api
proxy proxy
choose variedad
customers clientes
deployment implementación
or o
combine combinar
forward forward
the la
with con
to a
use uso

EN Speed up deployment with automation or pre-defined deployment templates that best fit your needs and preferences for bring-your-own-subscription or pay-as-you-go options.

ES Acelere la implantación con plantillas de implementación predefinidas o automatizadas que se adapten mejor a sus necesidades y preferencias para opciones de suscripción propia o pago por uso.

ინგლისური ესპანური
fit adapten
needs necesidades
speed up acelere
automation automatizadas
subscription suscripción
pay pago
or o
preferences preferencias
you se
deployment implementación
templates plantillas
options opciones
own propia
with con
that que
best mejor
your y

EN What’s the difference between Instant Deployment and App Store Deployment?

ES ¿Qué diferencia hay entre la implementación instantánea y la implementación en las tiendas de aplicaciones?

ინგლისური ესპანური
instant instantánea
store tiendas
deployment implementación
the la
app aplicaciones
difference diferencia
between entre

EN A: Rather than be forced into a CASB vendor?s deployment model, choose the deployment that best fits your requirements, now and in the future.

ES R: En lugar de verse en la obligación de seguir el modelo de implementación de un proveedor de CASB, elija la implementación que mejor se adapte a sus necesidades, ahora y en el futuro.

ინგლისური ესპანური
casb casb
vendor proveedor
deployment implementación
choose elija
requirements necesidades
s r
best mejor
model modelo
be verse
in en
a un
now ahora
future futuro
rather en lugar de
your y

EN Product Training, Product Activation & Onboarding, System Implementation, Configuration & Deployment, Technical Support, Hardware Deployment (including 3D Printing), Virtualization

ES Capacitación sobre productos, Incorporación y activación de productos, Implementación, configuración y desarrollo del sistema, Soporte técnico, Implementación de hardware (incluye impresión 3D), Virtualización

ინგლისური ესპანური
activation activación
onboarding incorporación
including incluye
printing impresión
virtualization virtualización
training capacitación
system sistema
technical técnico
hardware hardware
product productos
configuration configuración
support soporte
implementation implementación

EN Depending on the deployment option you choose, you either create this IAM role during deployment or use an existing IAM role.

ES En función de la opción de implementación que se elija, se crea este rol de IAM durante la implementación o se utiliza un rol de IAM existente.

ინგლისური ესპანური
create crea
iam iam
deployment implementación
or o
existing existente
the la
this este
choose elija
an un
option opción
on en
use utiliza
during de

EN Gain deployment visibility and set consistent standards for compute, networking, continuous integration and deployment (CI/CD), security, and monitoring.

ES Obtenga visibilidad sobre la implementación y establezca estándares consistentes en materia de informática, redes, integración e implementación continuas (CI/CD), seguridad y monitoreo.

ინგლისური ესპანური
deployment implementación
visibility visibilidad
set establezca
consistent consistentes
standards estándares
compute informática
ci ci
cd cd
networking redes
integration integración
for sobre
security seguridad
monitoring monitoreo
gain obtenga

EN - the dates for deployment of each release, deliverables and methods of deployment?

ES - las fechas de implementación de cada liberación, los entregables y los métodos de implementación?

ინგლისური ესპანური
dates fechas
deployment implementación
release liberación
deliverables entregables
methods métodos
of de
each cada

EN High Availability and Scalability — Maximize uptime while updating your clustered environment with rolling restarts, support for blue-green deployment, and cloud deployment through DXP Cloud.

ES Alta disponibilidad y escalabilidad — Maximiza el tiempo de actividad y actualiza tu entorno clúster con reinicios continuos, soporte para implementaciones blue/green y desarrollos en la nube a través de DXP Cloud.

EN Docker 1.13.x introduced the new Docker stack deployment feature to allow deployment of a complete application stack to the swarm

ES Docker 1.13.x ha introducido la nueva función de implementación de pila Docker que permite la utilización de una pila completa de aplicaciones en el Swarm

ინგლისური ესპანური
docker docker
x x
introduced introducido
stack pila
feature función
allow permite
deployment implementación
of de
application aplicaciones
new nueva
a una
complete completa

EN Eliminate Deployment Conflicts - InstallAware Virtualization allows you to run mutually incompatible applications on the same desktop at the same time. Completely sidestep all application deployment conflicts.

ES Prototipos sin código - Indigo Studio permite a diseñadores, desarrolladores, jefes de producto y usuarios crear y comprobar de forma rápida y colaborativa prototipos realistas - antes de escribir la primera línea de código.

ინგლისური ესპანური
allows permite
the la
to a
deployment usuarios
you producto
on primera

EN Most customers choose to combine an API deployment with a forward and/or reverse proxy deployment, given the expanded use case coverage

ES La mayoría de clientes prefieren combinar una implementación API con una implementación de forward y/o reverse proxy, ya que así abarcan una variedad de casos de uso más amplia

ინგლისური ესპანური
api api
proxy proxy
choose variedad
customers clientes
deployment implementación
or o
combine combinar
forward forward
the la
with con
to a
use uso

EN A: Rather than be forced into a CASB vendor?s deployment model, choose the deployment that best fits your requirements, now and in the future.

ES R: En lugar de verse en la obligación de seguir el modelo de implementación de un proveedor de CASB, elija la implementación que mejor se adapte a sus necesidades, ahora y en el futuro.

ინგლისური ესპანური
casb casb
vendor proveedor
deployment implementación
choose elija
requirements necesidades
s r
best mejor
model modelo
be verse
in en
a un
now ahora
future futuro
rather en lugar de
your y

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

ES Visibilidad continua desde el backlog hasta la implementación. Dale a tu equipo una visibilidad inigualable del estado de la compilación en Jira y las incidencias que forman parte de cada implementación en Bitbucket.

ინგლისური ესპანური
continuous continua
deployment implementación
unmatched inigualable
jira jira
bitbucket bitbucket
backlog backlog
visibility visibilidad
team equipo
to a
your tu
in en
status estado
each cada
from desde

EN - the dates for deployment of each release, deliverables and methods of deployment?

ES - las fechas de implementación de cada liberación, los entregables y los métodos de implementación?

ინგლისური ესპანური
dates fechas
deployment implementación
release liberación
deliverables entregables
methods métodos
of de
each cada

EN Docker 1.13.x introduced the new Docker stack deployment feature to allow deployment of a complete application stack to the swarm

ES Docker 1.13.x ha introducido la nueva función de implementación de pila Docker que permite la utilización de una pila completa de aplicaciones en el Swarm

ინგლისური ესპანური
docker docker
x x
introduced introducido
stack pila
feature función
allow permite
deployment implementación
of de
application aplicaciones
new nueva
a una
complete completa

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

ES Visibilidad continua desde el backlog hasta la implementación. Dale a tu equipo una visibilidad inigualable del estado de la compilación en Jira y las incidencias que forman parte de cada implementación en Bitbucket.

ინგლისური ესპანური
continuous continua
deployment implementación
unmatched inigualable
jira jira
bitbucket bitbucket
backlog backlog
visibility visibilidad
team equipo
to a
your tu
in en
status estado
each cada
from desde

EN Migrating to a clustered Data Center deployment (needed for high availability) requires additional infrastructure, and a more complex deployment topology

ES Migrar a una implementación de Data Center agrupada en clústeres (necesario para una alta disponibilidad) requiere infraestructura adicional y una topología de implementación más compleja

ინგლისური ესპანური
migrating migrar
data data
center center
deployment implementación
availability disponibilidad
infrastructure infraestructura
topology topología
requires requiere
needed necesario
to a
additional adicional
high alta
more más
complex compleja
for para

EN Manage application deployment resources Create and manage the common, shared deployment resources including custom images, flavors, and metadata services

ES Gestión de los recursos para la implementación de las aplicaciones Cree y gestione los recursos de implementación comunes y compartidos, que incluyen imágenes personalizadas, variantes y servicios de metadatos

ინგლისური ესპანური
including incluyen
images imágenes
metadata metadatos
resources recursos
shared compartidos
deployment implementación
the la
application aplicaciones
common comunes
services servicios
manage gestión
custom de

EN Plan a Red Hat Satellite deployment on a cloud platform Plan a Red Hat Satellite deployment, installation, and initial configuration on a cloud platform

ES Planificación de la implementación de Red Hat Satellite en una plataforma de nube Planifique la implementación, la instalación y la configuración inicial de Red Hat Satellite en una plataforma de nube

ინგლისური ესპანური
on en
hat hat
plan planifique
red red
cloud nube
deployment implementación
platform plataforma
configuration configuración
installation instalación
initial inicial

EN Speed up deployment with automation or pre-defined deployment templates that best fit your needs and preferences for bring-your-own-subscription or pay-as-you-go options.

ES Acelere la implantación con plantillas de implementación predefinidas o automatizadas que se adapten mejor a sus necesidades y preferencias para opciones de suscripción propia o pago por uso.

ინგლისური ესპანური
fit adapten
needs necesidades
speed up acelere
automation automatizadas
subscription suscripción
pay pago
or o
preferences preferencias
you se
deployment implementación
templates plantillas
options opciones
own propia
with con
that que
best mejor
your y

EN For the user, everything seemed to run through a single point of contact. Development, testing, and deployment used a deployment pipeline, and you could horizontally scale up by running multiple instances.

ES Para el usuario, todo parecía pasar por un único punto de contacto. El desarrollo, las pruebas y la implementación utilizaron una canalización de implementación y se podía escalar horizontalmente ejecutando varias instancias.

ინგლისური ესპანური
seemed parecía
point punto
contact contacto
pipeline canalización
horizontally horizontalmente
scale escalar
testing pruebas
deployment implementación
user usuario
development desarrollo
to a
instances instancias
a un
for para

EN What’s the difference between Instant Deployment and App Store Deployment?

ES ¿Qué diferencia hay entre la implementación instantánea y la implementación en las tiendas de aplicaciones?

ინგლისური ესპანური
instant instantánea
store tiendas
deployment implementación
the la
app aplicaciones
difference diferencia
between entre

EN The deployment controls the creation and state of the containerized application and keeps it running. It specifies how many replicas of a pod should run on the cluster. If a pod fails, the deployment will create a new one.

ES El despliegue controla la creación y el estado de la aplicación contenerizada y la mantiene en ejecución. Especifica cuántas réplicas de un pod deben ejecutarse en el clúster. Si un pod falla, el despliegue creará uno nuevo.

ინგლისური ესპანური
controls controla
keeps mantiene
specifies especifica
replicas réplicas
cluster clúster
fails falla
new nuevo
pod pod
deployment despliegue
a un
if si
creation creación
state estado
application aplicación
of de
should deben
how many cuántas
on en

EN Enables dynamic deployment of Parasoft tools, for example with a template that includes Parasoft Virtualize for deployment of dynamic simulated test environments.

ES Permite la implementación dinámica de herramientas de Parasoft, por ejemplo, con una plantilla que incluye Parasoft Virtualize para la implementación de entornos de prueba simulados dinámicos.

ინგლისური ესპანური
enables permite
deployment implementación
parasoft parasoft
tools herramientas
template plantilla
includes incluye
simulated simulados
test prueba
environments entornos
of de
with con
that que
example ejemplo
for para
a una

EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

ინგლისური ესპანური
deployment despliegue
enable activa
colleagues compañeros
computers ordenadores
used utilizados
company empresa
remote remoto
permission permiso
install forma
app app
different diferentes
in en
to a
access acceder
remotely de forma remota
your y

EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

ინგლისური ესპანური
deployment despliegue
enable activa
colleagues compañeros
computers ordenadores
used utilizados
company empresa
remote remoto
permission permiso
install forma
app app
different diferentes
in en
to a
access acceder
remotely de forma remota
your y

EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

ინგლისური ესპანური
deployment despliegue
enable activa
colleagues compañeros
computers ordenadores
used utilizados
company empresa
remote remoto
permission permiso
install forma
app app
different diferentes
in en
to a
access acceder
remotely de forma remota
your y

EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

ინგლისური ესპანური
deployment despliegue
enable activa
colleagues compañeros
computers ordenadores
used utilizados
company empresa
remote remoto
permission permiso
install forma
app app
different diferentes
in en
to a
access acceder
remotely de forma remota
your y

EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

ინგლისური ესპანური
deployment despliegue
enable activa
colleagues compañeros
computers ordenadores
used utilizados
company empresa
remote remoto
permission permiso
install forma
app app
different diferentes
in en
to a
access acceder
remotely de forma remota
your y

EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

ინგლისური ესპანური
deployment despliegue
enable activa
colleagues compañeros
computers ordenadores
used utilizados
company empresa
remote remoto
permission permiso
install forma
app app
different diferentes
in en
to a
access acceder
remotely de forma remota
your y

EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

ინგლისური ესპანური
deployment despliegue
enable activa
colleagues compañeros
computers ordenadores
used utilizados
company empresa
remote remoto
permission permiso
install forma
app app
different diferentes
in en
to a
access acceder
remotely de forma remota
your y

EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

ინგლისური ესპანური
deployment despliegue
enable activa
colleagues compañeros
computers ordenadores
used utilizados
company empresa
remote remoto
permission permiso
install forma
app app
different diferentes
in en
to a
access acceder
remotely de forma remota
your y

EN Remote Deployment: Enable deployment and grant permission to your colleagues to install the app on different computers used in the company to access them remotely.

ES Despliegue remoto: Activa el despliegue y concede permiso a tus compañeros para que instalen la app en diferentes ordenadores utilizados en la empresa para acceder a ellos de forma remota.

ინგლისური ესპანური
deployment despliegue
enable activa
colleagues compañeros
computers ordenadores
used utilizados
company empresa
remote remoto
permission permiso
install forma
app app
different diferentes
in en
to a
access acceder
remotely de forma remota
your y

EN Enables easy, centralized recovery, deployment and provisioning via an integrated web-based systems deployment console.

ES Posibilita una recuperación, implementación y aprovisionamiento fáciles y centralizados a través de una consola integrada de implementación de sistemas basada en la web.

ინგლისური ესპანური
easy fáciles
centralized centralizados
recovery recuperación
integrated integrada
systems sistemas
console consola
enables posibilita
based basada
web web
deployment implementación
provisioning aprovisionamiento
an una
via de

EN Automating virtual machine deployment Automate deployment of virtual machines by using templates and cloud-init

ES Automatización de la implementación de máquinas virtuales Automatice la implementación de máquinas virtuales utilizando plantillas y cloud-init

ინგლისური ესპანური
virtual virtuales
deployment implementación
templates plantillas
machines máquinas
automate automatice
of de
using utilizando
automating automatización

EN Read more about code deployment Read more about code deployment

ES Más información sobre implementación de código Más información sobre implementación de código

ინგლისური ესპანური
code código
deployment implementación
more más
about sobre

EN In addition to performance improvements, Fastly also offered engineers greater flexibility and deployment speed

ES Además de las mejoras de rendimiento, Fastly también ofreció a los ingenieros una mayor flexibilidad y velocidad de despliegue

ინგლისური ესპანური
performance rendimiento
improvements mejoras
engineers ingenieros
deployment despliegue
offered ofreció
flexibility flexibilidad
speed velocidad
to a
also también

EN Get the flexibility your DevSecOps teams require for rapid, agile deployment and defence against application-layer attacks.

ES Obtenga la flexibilidad que necesitan sus equipos de DevSecOps para implementación y defensa ágiles contra los ataques de la capa de aplicación.

ინგლისური ესპანური
devsecops devsecops
teams equipos
defence defensa
attacks ataques
layer capa
get obtenga
deployment implementación
application aplicación
the la
require que
flexibility flexibilidad
your y
against contra

EN Cloud-native development provides strategic flexibility and agility to build and run applications on any cloud and embodies well-known development best practices of continuous integration and deployment

ES El desarrollo en la nube le ofrece flexibilidad y agilidad estratégicas para que pueda crear y ejecutar las aplicaciones en ese tipo de entornos, e incluye las prácticas recomendadas de integración e implementación continuas

ინგლისური ესპანური
provides ofrece
strategic estratégicas
cloud nube
flexibility flexibilidad
agility agilidad
practices prácticas
integration integración
applications aplicaciones
deployment implementación
development desarrollo
best para
of de
on en

EN Flexibility & deployment speed

ES Flexibilidad y velocidad de despliegue

ინგლისური ესპანური
deployment despliegue
flexibility flexibilidad
speed velocidad

EN Benefit from an open SaaS platform with cloud-agnostic and hybrid deployment options that offers maximum choice and flexibility in how and where you deploy, store and analyze data, across one or multiple clouds.

ES Disfrute de una plataforma SaaS abierta con opciones de implementación independientes de la nube e híbridas que ofrece múltiples posibilidades y flexibilidad sobre cómo y dónde implementar, almacenar y analizar los datos, en una o múltiples nubes.

ინგლისური ესპანური
saas saas
flexibility flexibilidad
store almacenar
platform plataforma
options opciones
or o
where dónde
deployment implementación
offers ofrece
analyze analizar
how cómo
open abierta
data datos
multiple múltiples
in en
cloud nube
clouds nubes
an una
with con

EN Designed to offer maximum deployment flexibility, our WAF installs via an agent-module software pair or Cloud WAF that requires no software installation

ES Nuestro WAF está diseñado para ofrecer la máxima flexibilidad de despliegue y se instala mediante un par de software agente-módulo o un WAF en la nube, sin programas de por medio

ინგლისური ესპანური
flexibility flexibilidad
waf waf
cloud nube
deployment despliegue
installs instala
software software
or o
maximum máxima
no sin
to ofrecer
an un
pair de
our nuestro

EN Our cloud-based deployment also gives you the flexibility to protect users on any network or device.

ES Nuestra implementación basada en la nube también le brinda flexibilidad para que proteja a los usuarios en cualquier red o dispositivo.

ინგლისური ესპანური
gives brinda
flexibility flexibilidad
based basada
cloud nube
deployment implementación
users usuarios
network red
or o
device dispositivo
the la
also también
to a
protect proteja
on en
our nuestra
any cualquier

EN Your Virtual Apps and Desktops service entitlement enables all three, giving you maximum flexibility for your deployment.

ES Su derecho de licencia de aplicaciones y escritorios virtuales permite las tres, lo que da la máxima flexibilidad para su implementación.

ინგლისური ესპანური
virtual virtuales
desktops escritorios
enables permite
giving da
flexibility flexibilidad
apps aplicaciones
maximum máxima
deployment implementación
three de
for para
entitlement derecho
your y

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან