დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "ultimately" გერმანული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "ultimately" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან გერმანული

ultimately-ის თარგმანები

"ultimately" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ გერმანული სიტყვებად/ფრაზებად:

ultimately als am an auch auf der aus bei damit das dass dem den der des die diese durch ein eine einem einen einer haben im letzten endes letztendlich letztlich mit nach schließlich sein selbst sie uns vor was

ინგლისური-ის თარგმანი გერმანული-დან ultimately-ზე

ინგლისური
გერმანული

EN Social media campaigns, e-mail marketing and also the placement of online ads (AdWords, Facebook Ads etc.) ultimately point to your own website or landing pages, which are ultimately also the flagship of the campaign.

DE Social Media Kampagnen, E-Mail Marketing und auch das schalten von Online Anzeigen (AdWords, Facebook Ads etc.) zeigen schlussendlich auf die eigene Webseite oder Landingpages, die schlussendlich auch das Aushängeschild sind für die Aktion.

ინგლისური გერმანული
adwords adwords
facebook facebook
etc etc
point zeigen
landing pages landingpages
e-mail mail
marketing marketing
online online
mail e-mail
ads ads
or oder
campaigns kampagnen
and und
are sind
social social
your eigene
media media
of von
website webseite

EN Cloudflare partnered with HubSpot to develop an “SSL for SaaS” solution that ultimately helped HubSpot to deploy SSL for 47,000 sites that previously didn’t have encryption over the course of five days

DE Cloudflare arbeitete mit HubSpot zusammen, um eine „SSL for SaaS“ -Lösung zu entwickeln, die HubSpot letztendlich dabei half, SSL für 47.000 Sites bereitzustellen, die zuvor innerhalb von fünf Tagen keine Verschlüsselung hatten

EN In others, it means creating something that’s built to last, so fewer items ultimately need to be manufactured.

DE In anderen Szenarien bedeutet es, etwas herzustellen, das eine lange Haltbarkeit aufweist, damit letztendlich weniger Produkte hergestellt werden müssen.

ინგლისური გერმანული
others anderen
fewer weniger
ultimately letztendlich
it es
in in
to bedeutet
manufactured hergestellt
something etwas
need müssen
creating werden

EN This is why we’re excited to see how Cloudflare's Project Pangea can help make these networks more secure and efficient–and ultimately contribute to a more open, globally connected, and secure Internet.”

DE Darum sind wir begeistert davon, dass das Cloudflare-Projekt „Pangea“ dabei helfen kann, diese Netzwerke sicherer und effizienter zu machen – und somit letztlich auch zu einem offeneren, global vernetzten und sicheren Internet beiträgt.“

EN One way to do that is to create something that goes beyond the simple interview format, something that is harder (but ultimately far more rewarding) to produce — a narrative podcast.

DE Eine Möglichkeit, dies zu erreichen, besteht darin, etwas zu schaffen, das über das einfache Interviewformat hinausgeht, etwas, das schwieriger (aber letztlich weitaus lohnender) zu produzieren ist - einen narrativen Podcast.

ინგლისური გერმანული
harder schwieriger
ultimately letztlich
far weitaus
podcast podcast
simple einfache
to zu
produce produzieren
create schaffen
but aber
something etwas
a einen
is besteht

EN That primes you to better tackle today?s marketing operations challenges and ultimately maximize omnichannel interaction and engagement, which is what content marketing is all about.

DE Mit diesem System können Sie die Herausforderungen, die heute an das Marketing gestellt werden, besser meistern und letztendlich die Omnichannel-Interaktion und Kundenbindung maximieren, denn genau darum geht es bei Content-Marketing.

ინგლისური გერმანული
ultimately letztendlich
maximize maximieren
omnichannel omnichannel
content content
better besser
challenges herausforderungen
marketing marketing
interaction interaktion
you sie
today heute
and und
what geht

EN You know it all exists somewhere, but you ultimately lose time and resources, and risk duplication in your attempts to find and wrangle it all. This is where Digital Asset Management (DAM) steps in to save the day.

DE Sie wissen, dass alles irgendwo ist, aber die Suche kostet Zeit und Ressourcen, im schlimmsten Fall wird alles doppelt und dreifach durchforstet und bearbeitet. Hier kommt Digital Asset Management (DAM) ins Spiel und rettet Ihnen den Tag.

ინგლისური გერმანული
somewhere irgendwo
digital digital
management management
dam dam
save rettet
resources ressourcen
asset asset
time zeit
and und
steps sie
but aber
find suche
the fall
know wissen
day tag

EN Emotions are personal to us. And that personal connection is something that savvy brands are leveraging via contextual marketing to create relevancy, foster loyalty, and ultimately boost their bottom line.

DE Emotionen sind etwas ganz Persönliches. Und genau diesen persönlichen Bezug nutzen clevere Marken durch kontextbezogenes Marketing. Damit schaffen sie Relevanz, stärken die Kundentreue und steigern letztendlich ihren Umsatz.

ინგლისური გერმანული
emotions emotionen
brands marken
relevancy relevanz
ultimately letztendlich
marketing marketing
boost steigern
are sind
leveraging nutzen
their ihren
to damit
and und

EN We only use this information at the direction of our merchants—they ultimately choose how and why to use your information

DE Wir verwenden diese Informationen nur auf Anweisung unserer Händler – sie entscheiden letztendlich, wie und warum sie Ihre Informationen verwenden

EN Analyzing your social performance regularly enables you to find out what works and what doesn’t which, ultimately, means you can make smarter business decisions

DE Wenn Sie Ihre Social-Media-Performance regelmäßig analysieren, können Sie herausfinden, was funktioniert und was nicht, um letztendlich intelligentere Geschäftsentscheidungen treffen zu können

ინგლისური გერმანული
social social
regularly regelmäßig
works funktioniert
ultimately letztendlich
smarter intelligentere
business decisions geschäftsentscheidungen
analyzing analysieren
performance performance
and und
your ihre
enables können
to zu
find herausfinden
you sie

EN This confuses your audience and ultimately gives your competitors an advantage.

DE Das würde Ihr Publikum verwirren und letztlich Ihren Konkurrenten einen Vorteil verschaffen.

ინგლისური გერმანული
audience publikum
ultimately letztlich
competitors konkurrenten
advantage vorteil
and und
an einen
this das
gives verschaffen
your ihr

EN Read ‘em! These studies give you insight into how people interact with social in general and, ultimately, your brand.

DE Lesen Sie sie! Diese Studien geben Ihnen Einblicke in die Art und Weise, wie Menschen mit Social Media im Allgemeinen, und letztendlich auch mit Ihrer Marke interagieren.

ინგლისური გერმანული
studies studien
insight einblicke
people menschen
interact interagieren
social social
general allgemeinen
ultimately letztendlich
give geben
brand marke
in in
with mit
you sie
these diese
read lesen

EN We trust in the principle of ?Disagree & Commit? ? even if we do not agree with every decision, we ultimately support it and trust in the competence of the others.

DE Dabei vertrauen wir auf das Prinzip „Disagree & Commit“ – auch wenn wir nicht von jeder Entscheidung überzeugt sind, tragen wir diese letztendlich mit und vertrauen auf die Kompetenz der anderen.

ინგლისური გერმანული
trust vertrauen
principle prinzip
decision entscheidung
ultimately letztendlich
competence kompetenz
others anderen
we wir
if wenn
not nicht
it die
and und
every jeder
even auch

EN News June 4, 2018 10 Questions With? Gavin Stirrat, vice president of partner services, Europe at OpenX The media and marketing sector is ultimately about people

DE In den vergangenen Monaten gab es in der Adtech-Branche zahlreiche Firmenübernahmen, die Konsolidierung des Marktes schreitet unweigerlich voran

ინგლისური გერმანული
sector branche
the gab
of der

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.

ინგლისური გერმანული
git git
bitbucket bitbucket
reviews reviews
fewer reduzieren
bugs bugs
support support
tickets tickets
code code
better bessere
software software
with mithilfe
many menge
as dadurch
and und

EN This team sorted pros and cons into weighted categories to ultimately select Option 1.

DE Dieses Team hat die Vor- und Nachteile in gewichtete Kategorien eingeordnet, um letztendlich Option 1 auszuwählen.

ინგლისური გერმანული
team team
categories kategorien
ultimately letztendlich
option option
and und
cons nachteile
select auszuwählen
this dieses

EN We create digital solutions for you that your customers will enjoy using and offer you real added value - for greater customer loyalty and ultimately more product success.

DE Wir schaffen für Sie digitale Lösungen, die Ihre Kunden gerne nutzen und Ihnen echten Mehrwert bieten – für eine höhere Kundenbindung und letztlich mehr Produkterfolg.

ინგლისური გერმანული
digital digitale
solutions lösungen
offer bieten
real echten
ultimately letztlich
we wir
customers kunden
more mehr
your ihre
and und
using für

EN It’s thanks to your conscientious project management and your sense of budget efficiency that the defined project goals are ultimately achieved and the client is happy.

DE Deinem gewissenhaften Projektcontrolling und deinem Gespür für Wirtschaftlichkeit ist es zu verdanken, dass die definierten Projektziele letztendlich auch erreicht werden und der Kunde happy ist.

ინგლისური გერმანული
defined definierten
ultimately letztendlich
achieved erreicht
happy happy
client kunde
to zu
are werden
that dass
and und

EN Our goal was to ultimately guide users to the best product for their needs in one simple flow

DE Unser Ziel war es, die Nutzer in einem einfachen Ablauf zum besten Produkt für ihre Bedürfnisse:innen zu führen

ინგლისური გერმანული
guide führen
users nutzer
needs bedürfnisse
was war
product produkt
goal ziel
to zu
in in
simple einfachen
our unser
the zum
for für

EN Sending too many emails to certain customers can make them unsubscribe, undermine your domain reputation and ultimately impair their trust in your brand

DE Ein übermäßiger E-Mail-Versand, kann dazu führen, dass Ihre Kund*innen sich von Ihrem Newsletter abmelden, Ihre Domain in ein schlechtes Licht rücken und schließlich das Vertrauen in Ihre Marke verlieren

ინგლისური გერმანული
unsubscribe abmelden
trust vertrauen
can kann
domain domain
and und
emails mail
your ihre
in in
brand marke
sending versand

EN Azita tested different DAM solutions for a year and ultimately chose Canto for its value and usability.

DE Azita hat ein Jahr lang verschiedene DAM-Lösungen getestet und sich schließlich aufgrund des hohen Nutzwertes und der Benutzerfreundlichkeit für Canto entschieden.

ინგლისური გერმანული
azita azita
solutions lösungen
year jahr
usability benutzerfreundlichkeit
canto canto
tested getestet
and und
different verschiedene
a ein
for für

EN Most DIY Drupal web hosting efforts aren’t scalable, lack proper security and ultimately, they end up costing more time and energy to update and maintain in the long run.   

DE Die meisten DIY-Drupal-Webhosting-Projekte sind weder skalierbar, noch bieten sie angemessene Sicherheit und kosten damit auf lange Sicht mehr Zeit und Energie in ihrer Aktualisierung und Wartung.   

ინგლისური გერმანული
drupal drupal
hosting webhosting
scalable skalierbar
proper angemessene
energy energie
security sicherheit
time zeit
long lange
in in
and und
more mehr
update aktualisierung
to damit

EN “One of the main reasons for switching to Zendesk ultimately was to gain those base level efficiencies

DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten

EN Ultimately, your approach to delivering customer outcomes and team communications will be the driving factor behind your sales process

DE Letztendlich wird Ihr Ansatz zur Erzielung von Kundenergebnissen und zur Kommunikation im Team der treibende Faktor für Ihren Vertriebsprozess sein

ინგლისური გერმანული
ultimately letztendlich
approach ansatz
team team
communications kommunikation
factor faktor
sales process vertriebsprozess
and und
be sein
your ihr
the wird

EN Ultimately, our research found that although many employees did feel affection for our brand name and identity, it is far from the most important thing when it comes to company culture. 

DE Unsere Recherchen haben ergeben, dass sich zwar viele unserer Mitarbeitenden mit unserem Markennamen und unserer Identität verbunden fühlen, aber dass diese beiden Faktoren bei der Unternehmenskultur längst nicht das Wichtigste sind. 

ინგლისური გერმანული
feel fühlen
research recherchen
brand markennamen
and und
identity identität
company culture unternehmenskultur
our unsere
many viele
important wichtigste
is beiden
the zwar
although aber
most der
thing das
that dass

EN Find out how to make authentic connections that will ultimately drive business

DE So knüpfen Sie authentische Beziehungen – das ist auch gut fürs Geschäft

ინგლისური გერმანული
authentic authentische
connections beziehungen
business geschäft
out sie

EN But they also provide the opportunity to capitalize on knowledge-based assets, improve productivity and ultimately customer satisfaction.

DE Dabei tun sich Chancen auf: Schlagen Sie aus Ihrem Wissen Kapital, steigern Sie Ihre Produktivität – und letztlich auf die Kundenzufriedenheit.

ინგლისური გერმანული
opportunity chancen
improve steigern
productivity produktivität
ultimately letztlich
customer kundenzufriedenheit
and und
on auf

EN While effective collaboration will ultimately stem from the willingness of your project team, there are several tips and techniques you can use to encourage them:

DE Effektive Zusammenarbeit ist zwar letztendlich nur dann möglich, wenn Ihr Projektteam dazu bereit ist, aber es gibt einige Tipps und Methoden, die Sie zu ihrer Förderung anwenden können:

ინგლისური გერმანული
effective effektive
collaboration zusammenarbeit
ultimately letztendlich
tips tipps
techniques methoden
encourage förderung
use anwenden
your ihr
and und
can können
to zu
the zwar
will möglich
you sie

EN When deciding between Waterfall project management and Agile, it should ultimately come down to your end product’s maturity and how well you understand the project’s outcomes and requirements in the initiation phase.

DE Die Entscheidung zwischen Wasserfall-Projektmanagement und agiler Methode sollte letztendlich davon abhängen, wie ausgereift Ihr Endprodukt ist und wie viel Sie in der Anfangsphase des Projekts über Ergebnisse und Anforderungen wissen.

ინგლისური გერმანული
deciding entscheidung
waterfall wasserfall
agile agiler
ultimately letztendlich
outcomes ergebnisse
requirements anforderungen
in in
project projekts
your ihr
between zwischen
should sollte
and und

EN Ultimately, the optimization of a website is about receiving as much qualified traffic as possible

DE Letztlich geht es bei der Optimierung einer Website und des Marketings zunächst darum, möglichst viel qualifizierten Traffic zu erhalten

ინგლისური გერმანული
ultimately letztlich
optimization optimierung
website website
qualified qualifizierten
traffic traffic
possible möglichst
much viel
the darum
a zunächst
receiving der

EN Because ultimately, whilst the data connection is encrypted, the certificate does not confirm that it was only issued for a certain company

DE Denn letztlich wird zwar die Datenverbindung verschlüsselt, aber das Zertifikat bestätigt nicht, dass es nur für ein bestimmtes Unternehmen ausgestellt wurde

ინგლისური გერმანული
ultimately letztlich
encrypted verschlüsselt
issued ausgestellt
company unternehmen
it es
certificate zertifikat
confirm bestätigt
not nicht
that dass
a bestimmtes
only nur
for für
the zwar
was wurde

EN More importantly, we can use our focus to make the lives of pets and their people better, which ultimately is our goal.” 

DE Noch wichtiger ist, dass wir uns weiter darauf konzentrieren können, das Leben der Haustiere und ihrer Halterinnen und Halter angenehmer zu gestalten – und das ist letztlich unser Ziel.” 

EN All of the services provided by the OEKO-TEX® portfolio serve to strengthen our customers’ systems, processes and products and, ultimately, to create more sustainable businesses

DE Alle Dienstleistungen des OEKO-TEX® Portfolios dienen dazu, die Systeme, Prozesse und Produkte unserer Kunden zu stärken und – letztendlich – nachhaltigere Unternehmen zu schaffen

ინგლისური გერმანული
portfolio portfolios
strengthen stärken
customers kunden
ultimately letztendlich
serve dienen
systems systeme
processes prozesse
businesses unternehmen
services dienstleistungen
products produkte
all alle
of die
to zu
our unserer
and und

EN The vulnerability is a variant of a previously reported vulnerability, and ultimately the result of constructing cacheable origin responses based on user-defined data

DE Diese Schwachstelle ist eine Variante einer bereits früher gemeldeten Schwachstelle und letztlich das Ergebnis der Zusammensetzung von cachefähigen Origin-Antworten auf der Basis von nutzerdefinierten Daten

ინგლისური გერმანული
vulnerability schwachstelle
reported gemeldeten
ultimately letztlich
origin origin
responses antworten
variant variante
result ergebnis
and und
is ist
data daten
based basis

EN Ultimately, data-driven engineering asks the following questions:

DE Vor der Implementierung von datengestütztem Engineering sind folgende Fragen entscheidend:

ინგლისური გერმანული
engineering engineering
questions fragen
the folgende

EN He has served as CTO at Artspages, supplying Apple with music for the iTunes Store, and ultimately building the largest SAN in Norway at the time

DE Er hat als CTO bei gedient Artspages, die Apple mit Musik für den iTunes Store versorgen und letztendlich das größte SAN in Norwegen aufbauen

ინგლისური გერმანული
served gedient
cto cto
apple apple
music musik
store store
ultimately letztendlich
building aufbauen
largest größte
san san
norway norwegen
he er
itunes itunes
in in
as als
and und
with mit
for für
the den
at bei
has hat

EN Ultimately, the code suggests there's little technical privacy risk from using the app until such time as a user reports symptoms and contacts the NHS to arrange a test

DE Letztendlich deutet der Code darauf hin, dass die Verwendung der App nur ein geringes technisches Datenschutzrisiko darstellt, bis ein Benutzer Symptome meldet und den NHS kontaktiert, um einen Test zu arrangieren

ინგლისური გერმანული
ultimately letztendlich
suggests deutet
technical technisches
symptoms symptome
nhs nhs
arrange arrangieren
reports meldet
code code
user benutzer
test test
app app
the darstellt
from hin
to zu
little um
and darauf

EN Mobile apps ultimately serve to build customer loyalty.

DE Mobile Apps dienen letztlich der Kundenbindung.

ინგლისური გერმანული
mobile mobile
ultimately letztlich
serve dienen
to der
customer loyalty kundenbindung
apps apps

EN We then chose to focus on implementing workflows which empowered our people and ultimately took them away from collaborating over email,” explains David

DE Anschließend haben wir Workflows implementiert, die unsere Mitarbeitenden bei ihrer Arbeit unterstützen und bei der die Zusammenarbeit nicht mehr über E-Mails abgewickelt werden muss“, erklärt David Marcelino

EN It reduces costs and risks, and ultimately improves the customer experience. 

DE Er reduziert Kosten und Risiken und verbessert letztendlich das Kundenerlebnis.

ინგლისური გერმანული
reduces reduziert
costs kosten
risks risiken
ultimately letztendlich
improves verbessert
customer experience kundenerlebnis
and und
the das

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.

ინგლისური გერმანული
git git
bitbucket bitbucket
reviews reviews
fewer reduzieren
bugs bugs
support support
tickets tickets
code code
better bessere
software software
with mithilfe
many menge
as dadurch
and und

EN “Ultimately, our partnership with Atlassian positively impacts InVision’s customers,” she says

DE "Letztendlich wirkt sich unsere Partnerschaft mit Atlassian positiv auf die Kunden von InVision aus", so Marie

ინგლისური გერმანული
ultimately letztendlich
partnership partnerschaft
atlassian atlassian
positively positiv
customers kunden
our unsere
with mit

EN In February 2008 Apple filed a cease and desist which ultimately led to the project closing.

DE Im Februar 2008 reichte Apple eine Unterlassungserklärung ein, die letztendlich zum Abschluss des Projekts führte .

ინგლისური გერმანული
february februar
apple apple
ultimately letztendlich
led führte
the project projekts
a ein

EN Ultimately, we’re providing one global experience that brings all aspects of the Formula E race together

DE Letztendlich bieten wir ein globales Erlebnis, das alle Aspekte des Formel-E-Rennens zusammenbringt

ინგლისური გერმანული
ultimately letztendlich
providing bieten
global globales
experience erlebnis
aspects aspekte
formula formel
e e
all alle
the des

EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.

DE Und letztendlich könnten Sie die Zeit, die Ihre Mitarbeiter für Doppelarbeiten in Ihren internen Silos benötigen, viel besser zur Unterstützung Ihrer Mitglieder und Bürger nutzen.

ინგლისური გერმანული
ultimately letztendlich
silos silos
serving nutzen
time zeit
members mitglieder
spent mitarbeiter
and und
could könnten

EN That means you can deliver clinical counseling and medical therapy management that’s relevant for each patient. And, ultimately, better health for everyone.

DE Dadurch sind Sie in der Lage, Leistungen im Bereich der klinischen Beratung und des medizinischen Therapiemanagements anzubieten, die speziell auf jeden Patienten zugeschnitten sind, und können somit bessere Gesundheitsergebnisse erzielen.

ინგლისური გერმანული
counseling beratung
patient patienten
better bessere
management leistungen
deliver anzubieten
clinical klinischen
medical medizinischen
can können
you sie
and und
everyone die
for jeden

EN This yields better results faster, and, ultimately, boosting customer satisfaction and loyalty by providing relevant content.

DE Das Bereitstellen von relevantem Content führt zu besseren Ergebnissen und steigert Kundenzufriedenheit & Loyalty.

ინგლისური გერმანული
better besseren
results ergebnissen
providing bereitstellen
content content
relevant relevantem
customer satisfaction kundenzufriedenheit
and und
this das
by von

EN Our expansion is necessary to provide the human connection that prospects and customers deserve throughout their journey, from evaluation through implementation and ultimately to do their best work.”

DE Unsere Expansion ist notwendig, um die persönliche Bindung zu gewährleisten, die Interessenten und Kunden auf ihrem Weg von der Evaluierung über die Implementierung bis hin zur erfolgreichen Arbeit verdienen.?

ინგლისური გერმანული
expansion expansion
necessary notwendig
connection bindung
evaluation evaluierung
implementation implementierung
deserve verdienen
work arbeit
our unsere
provide gewährleisten
is ist
customers kunden
to um

EN Ultimately, hybrid work represents a balanced approach that gives employees more flexibility, while also allowing for dedicated collaboration days in the office

DE Letztendlich stellt die hybride Arbeit einen ausgeglichenen Ansatz dar, der Arbeitnehmern mehr Flexibilität bietet und gleichzeitig Tage zur Verfügung stellt, die der Zusammenarbeit im Büro gewidmet sind

ინგლისური გერმანული
ultimately letztendlich
hybrid hybride
work arbeit
approach ansatz
flexibility flexibilität
allowing und
collaboration zusammenarbeit
office büro
employees arbeitnehmern
in the im
more mehr
gives bietet
dedicated die
days tage
the dar
a einen

EN Zurich needed to move faster and with more agility to build software solutions that drove their business forward and, ultimately, helped their customers

DE Zurich musste agiler und vor allem schneller werden, um Softwarelösungen zu entwickeln, die das eigene Geschäft voranbringen und letztlich auch den Versicherungskunden helfen

ინგლისური გერმანული
zurich zurich
needed musste
business geschäft
ultimately letztlich
helped helfen
software solutions softwarelösungen
faster schneller
agility agiler
and und
build entwickeln
to zu

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან