EN “With upload links, ambassadors always have somewhere they can put their content. There’s also always somewhere that we can go and access it. It?s now a very stable process,” says Ricki.
თარგმნეთ "somewhere" გერმანული - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "somewhere" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან გერმანული
ინგლისური-ის თარგმანი გერმანული-დან somewhere-ზე
ინგლისური
გერმანული
DE ?Dank der Upload-Links haben unsere Botschafter immer einen Ort, an dem sie ihre Inhalte ablegen können. Und auch wir können jederzeit überall darauf zugreifen. Der Prozess ist jetzt sehr stabil?, berichtet Ricki.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| ambassadors | botschafter |
| content | inhalte |
| access | zugreifen |
| process | prozess |
| stable | stabil |
| now | jetzt |
| very | sehr |
| also | auch |
| can | können |
| a | einen |
| and | an |
| with | dank |
| it | sie |
| have | haben |
EN “With upload links, ambassadors always have somewhere they can put their content. There’s also always somewhere that we can go and access it. It?s now a very stable process,” says Ricki.
DE ?Dank der Upload-Links haben unsere Botschafter immer einen Ort, an dem sie ihre Inhalte ablegen können. Und auch wir können jederzeit überall darauf zugreifen. Der Prozess ist jetzt sehr stabil?, berichtet Ricki.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| ambassadors | botschafter |
| content | inhalte |
| access | zugreifen |
| process | prozess |
| stable | stabil |
| now | jetzt |
| very | sehr |
| also | auch |
| can | können |
| a | einen |
| and | an |
| with | dank |
| it | sie |
| have | haben |
EN You have it all somewhere ? but where? How can you get a 360-degree overview of your assets, not to mention manage, add, and share them? A content hub is the answer.
DE Irgendwo ist der ganze Content, aber wo? Wie wollen Sie einen 360-Grad-Überblick über Ihre Assets bekommen, ganz zu schweigen davon, diese zu managen, zu teilen und neue Inhalte einzupflegen? Die Antwort: mit einem Content Hub.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| somewhere | irgendwo |
| assets | assets |
| manage | managen |
| hub | hub |
| where | wo |
| to | zu |
| can | bekommen |
| your | ihre |
| and | und |
| share | teilen |
| is | ist |
| but | aber |
| answer | antwort |
EN You know it all exists somewhere, but you ultimately lose time and resources, and risk duplication in your attempts to find and wrangle it all. This is where Digital Asset Management (DAM) steps in to save the day.
DE Sie wissen, dass alles irgendwo ist, aber die Suche kostet Zeit und Ressourcen, im schlimmsten Fall wird alles doppelt und dreifach durchforstet und bearbeitet. Hier kommt Digital Asset Management (DAM) ins Spiel und rettet Ihnen den Tag.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| somewhere | irgendwo |
| digital | digital |
| management | management |
| dam | dam |
| save | rettet |
| resources | ressourcen |
| asset | asset |
| time | zeit |
| and | und |
| steps | sie |
| but | aber |
| find | suche |
| the | fall |
| know | wissen |
| day | tag |
EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date
DE Die gesamte Vorbereitung dauert ungefähr drei bis fünf Monate vom Zeitpunkt des Dokumentenantrags bis zum bestätigten Hochzeitstermin
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| months | monate |
| the time | zeitpunkt |
| 5 | fünf |
| entire | gesamte |
| from | vom |
EN Somewhere before that line add this: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
DE Füge irgendwo vor dieser Zeile das hinzu: define( 'WP_TEMP_DIR', '/absolute/path/to/wp/your/temp-dir' );
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| somewhere | irgendwo |
| line | zeile |
| wp | wp |
| absolute | absolute |
| path | path |
| define | define |
| to | to |
| add | hinzu |
| before | vor |
| dir | dir |
| this | dieser |
| your | your |
EN It saves relationships, renews marriages, or makes "okay" couples very happy. It even brings out the "sexy you" that might have gotten lost somewhere in all the money and family stresses.
DE Das Retreat rettet Beziehungen, erneuert Ehen oder macht "intakte" Paare sehr glücklich. Es bringt sogar das "Sexy Du" zum Vorschein, das bei all dem Geld- und Familienstress irgendwo verloren gegangen sein könnte.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| saves | rettet |
| relationships | beziehungen |
| couples | paare |
| happy | glücklich |
| sexy | sexy |
| somewhere | irgendwo |
| money | geld |
| it | es |
| or | oder |
| lost | verloren |
| and | und |
| makes | macht |
| very | sehr |
| even | sogar |
| you | du |
EN There are many accommodation centers in Karpacz. Some tempt with the fact that they are in the center, others - usually located somewhere off the beaten track - attract guests with lush greenery and tranquility. Difficult choice? Not necessarily…
DE Es gibt viele Unterkunftszentren in Karpacz. Einige verführen mit der Tatsache, dass sie sich im Zentrum befinden, andere - normalerweise etwas abseits der Touristenpfade gelegen - ziehen Gäste mit üppigem Grün und Ruhe an. Schwere Entscheidung…
EN An unusual atmosphere and charm Niechorza makes that all who once here were not designed for holiday somewhere else…
DE Die ungewöhnliche Atmosphäre und Charme Niechorze jeder macht, die einmal hier waren, denken Sie nicht über Ihren Urlaub woanders…
EN This photo shows an abandoned pina in an old castle somewhere in Europe.
DE Dieses Foto zeigt eine verlassene Pina in einem alten Schloss irgendwo in Europa.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| photo | foto |
| shows | zeigt |
| old | alten |
| castle | schloss |
| somewhere | irgendwo |
| europe | europa |
| this | dieses |
| in | in |
EN Every now and then an image appears online which people claim shows a time traveller somewhere they shouldn't be. Are they real though?
DE Hin und wieder taucht im Internet ein Bild auf, das angeblich einen Zeitreisenden an einem Ort zeigt, an dem er nicht sein sollte. Sind sie aber echt?
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| image | bild |
| shows | zeigt |
| and | und |
| be | sein |
| real | echt |
| are | sind |
| now | nicht |
| online | internet |
EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland. Anyone wishing to experience the full calendar of customs can look forward to an exciting Tour de Suisse.
DE Die Schweiz ist ein Land der lebendigen Bräuche und es finden das ganze Jahr über verschiedene Traditionsveranstaltungen statt. Entdecken Sie die beeindruckendsten Feierlichkeiten.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| experience | entdecken |
| customs | bräuche |
| switzerland | schweiz |
| de | es |
| the | statt |
| of | der |
| season | jahr |
EN Also loose lacing loops that can linger somewhere behind or you can stumble over, are no longer a danger with Safe Lace Industrial. A must have, especially by working at heights and nearby machines.
DE Selbst lose Spitzenschlaufen, die sich zurückhalten oder überfahren können, stellen mit Safe Lace Industrial keine Gefahr mehr dar. Ein Muss, vor allem bei arbeiten in der Höhe und in der Nähe von Maschinen
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| loose | lose |
| danger | gefahr |
| heights | höhe |
| machines | maschinen |
| lace | lace |
| industrial | industrial |
| or | oder |
| can | können |
| no | keine |
| over | in |
| and | und |
| with | mit |
| must | muss |
| especially | vor allem |
| safe | safe |
| a | ein |
| by | von |
| working | arbeiten |
| are | sich |
EN If you’ve longed to explore the ends of the earth (or at least the USA), Fairbanks, Alaska is not somewhere to forget.
DE Wer schon immer das Ende der Welt erkunden wollte (oder zumindest das der USA), ist hier am richtigen Ort.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| ends | ende |
| earth | welt |
| usa | usa |
| or | oder |
| at least | zumindest |
| at | richtigen |
| is | ist |
| explore | erkunden |
EN If you’ve longed to explore the ends of the earth (or at least the USA), Fairbanks, Alaska is not somewhere to forget.
DE Wer schon immer das Ende der Welt erkunden wollte (oder zumindest das der USA), ist hier am richtigen Ort.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| ends | ende |
| earth | welt |
| usa | usa |
| or | oder |
| at least | zumindest |
| at | richtigen |
| is | ist |
| explore | erkunden |
EN How do I use a domain I registered somewhere else with Jimdo?
DE Wie nutze ich eine Domain mit Jimdo, die woanders registriert ist?
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| domain | domain |
| registered | registriert |
| jimdo | jimdo |
| somewhere else | woanders |
| i | ich |
| how | wie |
| a | eine |
| with | mit |
EN It informs people about where they are, what they can do and how they can get somewhere
DE Sie informiert die Menschen darüber, wo sie sich befinden, was sie tun können und wie sie dorthin gelangen können
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| informs | informiert |
| people | menschen |
| get | gelangen |
| where | wo |
| about | darüber |
| are | befinden |
| can | können |
| how | wie |
| and | und |
| do | tun |
EN Whether individually, entirely, or somewhere in between, the perfect solution to achieve success is here in our ecosystem.
DE Ob einzeln, kombiniert oder komplett – in unserem Ökosystem finden Sie sicher die perfekte Lösung für Ihren Erfolg.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| individually | einzeln |
| entirely | komplett |
| perfect | perfekte |
| solution | lösung |
| or | oder |
| success | erfolg |
| in | in |
| whether | ob |
EN The hardest part about finding somewhere special to stay in Palma is choosing from the wealth of hotels. Here?s HC?s pick of the best boutique stays.
DE Um Ihnen die Auswahl unter den besten Hotels einfacher zu machen, stellen wir Ihnen hier unsere Top 20 der Boutique Hotels in Palma vor.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| palma | palma |
| hotels | hotels |
| boutique | boutique |
| in | in |
| to | zu |
| here | hier |
| about | um |
| the | den |
| special | die |
| of | der |
EN ?But Victoria and I wanted somewhere less hectic and more relaxing, so we bought the house here as a holiday home, with a view to living here permanently sometime
DE Aber Victoria und ich wollten an einen weniger hektischen und entspannteren Ort, deshalb haben wir dieses Haus hier als Ferienhaus gekauft, mit der Aussicht, hier irgendwann ständig zu leben
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| victoria | victoria |
| wanted | wollten |
| less | weniger |
| hectic | hektischen |
| bought | gekauft |
| view | aussicht |
| living | leben |
| sometime | irgendwann |
| holiday home | ferienhaus |
| i | ich |
| we | wir |
| here | hier |
| to | zu |
| the | haus |
| and | und |
| as | als |
| so | deshalb |
| with | mit |
| but | aber |
EN “If you’re looking for somewhere cosy on a cooler winter’s evening, Izizi Nunnak has a lovely snug fireplace to help keep out the chill.”
DE ?Wenn Sie an einem kühleren Winterabend einen gemütlichen Ort suchen, hat Izizi Nunnak einen schönen, gemütlichen Kamin, der gegen die Kälte hilft.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| cosy | gemütlichen |
| lovely | schönen |
| fireplace | kamin |
| help | hilft |
| looking | suchen |
| to | an |
| if | wenn |
| has | hat |
| a | einen |
EN That said, there are still plenty of options if you are just looking for somewhere to enjoy an expertly-mixed cocktail or decent G&T
DE Dennoch gibt es viele Möglichkeiten, wenn Sie einfach nur einen gekonnt gemixten Cocktail oder einen anständigen G&T genießen möchten
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| cocktail | cocktail |
| g | g |
| t | t |
| amp | amp |
| or | oder |
| enjoy | genießen |
| options | möglichkeiten |
| just | nur |
EN Let’s be honest: if customers want to talk about your product online, they’ll find somewhere to do it
DE Es ist kein Geheimnis: Wenn Kunden online etwas zu Ihrem Produkt sagen wollen, finden sie auch einen Ort, an dem sie sich Luft machen können
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| customers | kunden |
| online | online |
| find | finden |
| it | es |
| product | produkt |
| lets | ist |
| to | zu |
| if | wenn |
| talk | sich |
| your | sagen |
EN Welcome to our website shipping to the United Kingdom. If you’re looking to ship to somewhere else, please choose your country.
DE Willkommen bei lululemon. Du bist auf der deutschen Seite gelandet, es sieht aber so aus, als würdest du dich möglicherweise woanders befinden.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| website | seite |
| looking | sieht |
| somewhere else | woanders |
| the | deutschen |
| your | dich |
EN The gardens are very well maintained that offers a perfect break from the chaos of the tourists hustle and bustle of the old town. It?s certainly somewhere I would recommend you visiting if you have a chance.
DE Die Gärten sind sehr gut gepflegt, was eine perfekte Pause vom Chaos des Touristenrummels in der Altstadt bietet. Es ist sicherlich ein Ort, den ich Ihnen empfehlen würde, wenn Sie die Möglichkeit dazu haben.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| gardens | gärten |
| maintained | gepflegt |
| break | pause |
| chaos | chaos |
| town | ort |
| recommend | empfehlen |
| chance | möglichkeit |
| old town | altstadt |
| offers | bietet |
| it | es |
| i | ich |
| well | gut |
| certainly | sicherlich |
| perfect | perfekte |
| would | würde |
| have | haben |
| very | sehr |
| if | wenn |
| are | sind |
| from | vom |
| the | den |
| of | der |
| you | sie |
EN I would have to recommend staying at this property if you are looking for somewhere relaxing, I love the town of Canneto and really enjoyed the peace and quite of the area.
DE Ich muss einen Aufenthalt in diesem Anwesen empfehlen, wenn Sie einen Ort suchen, an dem Sie sich entspannen können. Ich liebe die Stadt Canneto und genieße die Ruhe und Stille der Gegend.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| property | anwesen |
| relaxing | entspannen |
| peace | ruhe |
| i | ich |
| recommend | empfehlen |
| town | stadt |
| looking | suchen |
| and | und |
| this | diesem |
| for | ort |
| staying | aufenthalt |
| area | gegend |
EN From a trip to the market to a ride somewhere nice.
DE Vom Einkauf auf dem Markt bis zur Vergnügungsfahrt.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| from | vom |
EN From there, press the Download button. Ensure that you save the file in a location you'll remember... somewhere where it won't get lost or removed easily.
DE Drücken Sie von dort aus die Download-Taste.Stellen Sie sicher, dass Sie die Datei an einem Ort speichern, an dem Sie sich an Sie erinnern.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| download | download |
| file | datei |
| remember | erinnern |
| save | speichern |
| press | drücken |
| ensure | sicher |
| that | dass |
| button | taste |
| location | ort |
| from | aus |
EN Also, if you ever need our support agents' help in making changes to your domain, we can only do that if the domain is here. If it's registered somewhere else, we can't access it and help you out.
DE Wenn Sie jemals unsere Support-Agenten benötigen, um Änderungen an Ihrer Domäne vorzunehmen, können wir dies nur tun, wenn die Domäne hier ist.Wenn es anderswo registriert ist, können wir nicht darauf zugreifen und Ihnen helfen.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| agents | agenten |
| domain | domäne |
| registered | registriert |
| access | zugreifen |
| changes | Änderungen |
| support | support |
| it | es |
| can | können |
| is | ist |
| here | hier |
| our | unsere |
| help | helfen |
| only | nur |
| do | tun |
EN Once you have a domain registered and a hosting package, you need to connect them. If you register your domain somewhere other than your hosting provider, you'll need to update your nameservers.
DE Sobald Sie über eine Domain registriert sind, und ein Hosting-Paket, müssen Sie sie anschließen.Wenn Sie Ihre Domain anderswo als Ihren Hosting-Anbieter registrieren, müssen Sie Ihre Nameservers aktualisieren.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| domain | domain |
| hosting | hosting |
| package | paket |
| provider | anbieter |
| registered | registriert |
| register | registrieren |
| and | und |
| update | aktualisieren |
| once | sobald |
| a | ein |
EN You will also be provided with a new recovery code, so note it down and keep it somewhere safe.
DE Außerdem erhältst du einen neuen Wiederherstellungscode. Notiere ihn und bewahre ihn an einem sicheren Ort auf.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| new | neuen |
| it | ihn |
| with | erhältst |
| a | einen |
| and | und |
| safe | sicheren |
| you | du |
EN It’s best if you memorize it or keep it somewhere safe.
DE Am besten lernst du es auswendig oder bewahrst es an einem sicheren Ort auf.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| best | besten |
| it | es |
| or | oder |
| you | du |
| safe | sicheren |
EN Every 4 minutes, a PrestaShop is created somewhere in the world.
DE Alle 4 Minuten wird auf der Welt ein PrestaShop erstellt.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| minutes | minuten |
| prestashop | prestashop |
| world | welt |
| created | erstellt |
| a | ein |
| the | wird |
EN In every cross-border transaction at least one of the parties is a foreigner somewhere.
DE Das deutsche Grundgesetz könnte es nicht besser sagen:
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| one | es |
| the | deutsche |
| at | besser |
EN If you wish to utilize a picture somewhere else on your website after you?ve uploaded it, you will have to post it again. Other best builders, like Wix or Gator, keep track of all the photos you?ve submitted for your website.
DE Wenn Sie ein Bild nach dem Hochladen an anderer Stelle auf Ihrer Website verwenden möchten, müssen Sie es erneut einstellen. Andere beste Builder wie Wix oder Gator behalten den Überblick über alle Fotos, die Sie für Ihre Website eingereicht haben.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| utilize | verwenden |
| builders | builder |
| wix | wix |
| submitted | eingereicht |
| website | website |
| it | es |
| best | beste |
| photos | fotos |
| track | stelle |
| or | oder |
| picture | bild |
| your | ihre |
| uploaded | hochladen |
| again | erneut |
| for | für |
| other | andere |
| all | alle |
| wish | möchten |
| a | ein |
| the | den |
| you | sie |
| on | auf |
| post | die |
EN If you wish to utilize a picture somewhere else on your website after you've uploaded it, you will have to post it again
DE Wenn Sie ein Bild nach dem Hochladen an anderer Stelle auf Ihrer Website verwenden möchten, müssen Sie es erneut einstellen
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| utilize | verwenden |
| picture | bild |
| again | erneut |
| website | website |
| it | es |
| you | sie |
| uploaded | hochladen |
| a | ein |
| wish | möchten |
EN Run your cloud services yourself and on your own hardware in Switzerland - instead of somewhere in the world with a cloud provider. This is not only cheaper, but also more trustworthy, because only you manage your servers.
DE Betreiben Sie Ihre Cloud-Dienste selbst und auf eigener Hardware in der Schweiz – statt irgendwo auf der Welt bei einem Cloud-Anbieter. Das ist nicht nur günstiger, sondern auch vertrauenswürdiger, weil nur Sie Ihre Server managen.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| cloud | cloud |
| hardware | hardware |
| switzerland | schweiz |
| somewhere | irgendwo |
| world | welt |
| cheaper | günstiger |
| manage | managen |
| provider | anbieter |
| servers | server |
| services | dienste |
| and | und |
| in | in |
| not | nicht |
| only | nur |
| also | auch |
| because | weil |
| instead | statt |
| of | der |
| is | ist |
| your | ihre |
| on | auf |
| a | einem |
EN Different groups spread over multiple sites need somewhere to manage their own internal binaries
DE Verschiedene Gruppen, die über mehrere Standorte verteilt sind, müssen irgendwo ihre eigenen internen Binärdateien verwalten können
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| groups | gruppen |
| sites | standorte |
| somewhere | irgendwo |
| binaries | binärdateien |
| different | verschiedene |
| manage | verwalten |
| own | eigenen |
EN It can be taking the lessons learned from one area and applying them somewhere completely different
DE Manchmal sind es Erfahrungen aus einem Bereich, die eine vollkommen andere Anwendung finden
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| area | bereich |
| applying | anwendung |
| completely | vollkommen |
| it | es |
| from | aus |
| the | andere |
EN Real plug and play wireless cameras! Set the wireless IP camera somewhere, plug it in, connect it to your Wi-Fi, and you can start the video monitoring right away.
DE Reolink WLAN-Überwachungskameras zeichnen sich durch DIY-Stil aus – Einrichtung in nur wenigen Minuten! WLAN IP-Kameras am passenden Ort platzieren, sie mit WLAN verbinden, dann sind sie bereit zum Hausschutz!
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| wireless | wlan |
| ip | ip |
| cameras | kameras |
| in | in |
| connect | verbinden |
| it | sie |
| play | sind |
| right | passenden |
EN I am Christian Hockenberger, a child of the 80s and ambitious Art Director from somewhere near Mannheim, Germany.
DE Ich bin Christian Hockenberger, ein Kind der 80er und ambitionierter Art Director aus der Nähe von Mannheim, Deutschland.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| christian | christian |
| child | kind |
| art | art |
| director | director |
| mannheim | mannheim |
| germany | deutschland |
| i | ich |
| and | und |
| near | nähe |
| from | aus |
| a | ein |
EN We are in a disruptive business so if you are interested in working somewhere that embraces change and aspires to improve constantly, then this is the place for you.
DE Wenn Sie also daran interessiert sind, an einem Ort zu arbeiten, der Veränderungen begrüßt und danach strebt, sich ständig zu verbessern, dann ist dies der richtige Ort für Sie.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| interested | interessiert |
| constantly | ständig |
| and | und |
| improve | verbessern |
| place | ort |
| are | sind |
| for | für |
| working | arbeiten |
| to | zu |
| then | dann |
| is | ist |
| this | dies |
| if | wenn |
EN Members are well connected with a global directory, private Facebook and WhatsApp groups, and they can reach out when travelling or doing business somewhere new to be hooked up with what they need to know
DE Mitglieder sind gut mit einem globalen Verzeichnis, privaten Facebook- und WhatsApp-Gruppen verbunden und können sich auf Reisen oder Geschäfte an einem neuen Ort melden, um mit dem, was sie wissen müssen, verbunden zu werden
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| members | mitglieder |
| connected | verbunden |
| global | globalen |
| directory | verzeichnis |
| groups | gruppen |
| new | neuen |
| business | geschäfte |
| or | oder |
| can | können |
| to | zu |
| up | um |
| and | und |
| with | mit |
| need | sie |
| well | gut |
| a | einem |
| know | wissen |
| are | sind |
| be | werden |
EN Somewhere, right now, the sun is rising over a stretch of ocean, a jagged mountain peak or a tropical mangrove
DE Irgendwo geht gerade jetzt die Sonne auf – über dem Meer vor einem unberührten Küstenabschnitt, über einer zerklüfteten Bergkette oder über einem tropischen Mangrovenwald
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| somewhere | irgendwo |
| sun | sonne |
| ocean | meer |
| or | oder |
| tropical | tropischen |
| now | jetzt |
| mountain | auf |
| a | einer |
| is | die |
EN Not enough of this on several rooms, the corridor somewhere on the table was the kettle
DE Nicht nur, dass ein Dutzend Zimmer, der Flur auf einem Tisch einen Kessel legen
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| corridor | flur |
| table | tisch |
| kettle | kessel |
| rooms | zimmer |
| not | nicht |
EN Send an automatic response to any contacts who write to you while you’re on holiday or away somewhere. Your absence message will be deactivated automatically on your return, and you even have the option to activate it for certain days of the week only
DE Beantworten Sie automatisch Nachrichten von Kontakten, wenn Sie in Ferien oder unterwegs sind. Ihre Abwesenheitsnachricht wird bei Ihrer Rückkehr automatisch deaktiviert. Ebenso haben Sie die Möglichkeit, sie nur an bestimmten Wochentagen zu aktivieren
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| contacts | kontakten |
| holiday | ferien |
| deactivated | deaktiviert |
| option | möglichkeit |
| automatically | automatisch |
| or | oder |
| message | nachrichten |
| activate | aktivieren |
| your | ihre |
| the | wird |
| only | nur |
| an | an |
| of | von |
EN Michal has started to contribute somewhere in 2002 with improvements to AT module and later contributed module for Alcatel phone
DE Michal begann etwa 2002 mit Verbesserungen am ATan der Entwicklung teilzunehmen, er verbesserte das AT- und entwickelte das Alcatel-Telefon-Modul
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| started | begann |
| module | modul |
| alcatel | alcatel |
| phone | telefon |
| improvements | verbesserungen |
| and | und |
| to | etwa |
| with | mit |
EN We also have an apartment that we rent so that new employees have somewhere to live at short notice while they look for accommodation.
DE Außerdem haben wir eine von uns angemietete Wohnung, in der neue Mitarbeiter*innen, die in der Anfangsphase noch auf Wohnungssuche sind, kurzfristig unterkommen können.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| new | neue |
| employees | mitarbeiter |
| short | kurzfristig |
| apartment | wohnung |
| we | wir |
| to | innen |
| have | haben |
| while | die |
EN Need to get on QuickBooks but the desktop computer is somewhere else? Not a problem. Simply pull out your device, remote in, and take control of the remote desktop to access QuickBooks.
DE Müssen Sie auf QuickBooks zugreifen, aber der Computer befindet sich woanders? Kein Problem. Ziehen Sie einfach Ihr Gerät heraus, verbinden Sie sich, und übernehmen Sie die Kontrolle über den Remote-Desktop, um auf QuickBooks zuzugreifen.
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| problem | problem |
| remote | remote |
| control | kontrolle |
| quickbooks | quickbooks |
| somewhere else | woanders |
| desktop | desktop |
| computer | computer |
| device | gerät |
| to access | zuzugreifen |
| take | übernehmen |
| to | befindet |
| and | und |
| access | zugreifen |
| but | aber |
| the | den |
| a | einfach |
| need | sie |
| on | auf |
EN If you're conscious of your carbon footprint, you can stay somewhere that likes to think green
DE Wenn Sie auf Ihren CO2-Fußabdruck achten, können Sie auch in umweltfreundlichen Unterkünften übernachten
| ინგლისური | გერმანული |
|---|---|
| footprint | fußabdruck |
| your | ihren |
| you | sie |
| can | können |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
somewhere registered somewhere else somewhere else somewhere new somewhere between months digital twin somewhere working somewhere somewhere between somewhere before finding somewhere gotten lost somewhere somewhere in switzerland attach it somewhere linger somewhere behind usually located somewhere philosophy lies somewhere exists somewhere five times somewhere telling it somewhere somewhere to enjoy a problem somewhere doing business somewhere i wanted somewhere passwords somewhere safe instead of somewhere a location somewhere especially somewhere far dog has somewhere wanted somewhere less somewhere relaxing participants were somewhere looking for somewhere paddling out somewhere revenue was somewhere a city somewhere somewhere nearby employees have somewhere keep it somewhere never look somewhere twin somewhere camera somewhere picture somewhere else lives somewhere between computer is somewhere sitting somewhere between api key somewhere away somewhere arrive somewhere already seen somewhere somewhere in between
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური