დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "thing to keep" გერმანული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "thing to keep" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან გერმანული

thing to keep-ის თარგმანები

"thing to keep" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ გერმანული სიტყვებად/ფრაზებად:

thing aber alle allem allen alles als also am an andere auch auf aus bei bei der beim besser beste besten bieten bietet bis da damit dann das das ist dass daten deine dem den denn der des dich die dies diese diesem dieser dieses ding dinge dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einmal er erstellen es es gibt es ist etwas fragen für ganz geht genau gibt große gut gute habe haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in ist ist ein ist eine ist es jahr jeder jedes jedoch jetzt kann kannst keine kommt können können sie machen macht man mehr menschen mich mit muss möchten müssen nach neue neuen nicht nichts noch nur ob oder ohne sache schon sehen sehr sein seine selbst sich sicher sie sie ihre sie können sie sind sind so sollten sondern team tolle tun um und uns unser unsere unseren unserer unternehmen verwenden viel viele vielen von von der vor war was wenn werden wie wir wird wirklich wissen wollen während zeit zu zu sein zum zur über
keep aber alle alles als am an andere app arbeiten auch auf auf der aufbewahren aufgaben aus behalten behältst bei bei der benötigen besser bewahren bieten bietet bis bitte bleiben da damit dann darüber das dass daten dein deine deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem dieser dinge dir du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach erhalten erstellen es etwas finden fragen für ganz geben gewährleisten gibt haben halte halten hat helfen hier hilft ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen ist jeden jederzeit kann kannst kannst du keine können können sie machen man mehr mit mitarbeiter müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne plattform produkte schützen sein selbst server services sich sicher sicherheit sichern sie sie ihre sie können sind so sollten sowie stand stellen support team um und uns unser unsere unseren unserer unterstützt verwenden verwendet viele von vor was weg weiter weiterhin welche wenige wenn werden wie wir wird wissen wo während zeit zu zum zur über

ინგლისური-ის თარგმანი გერმანული-დან thing to keep-ზე

ინგლისური
გერმანული

EN Another very important thing to keep in mind when arranging information on a page is white space. Befriend it and keep it close to you at all times.

DE Eine weitere wichtige Sache, die du beim Arrangieren von Informationen auf einer Seite im Hinterkopf behalten solltest, ist Weißraum. Stell dich mit ihm gut und halte ihn jederzeit in deiner Nähe.

ინგლისური გერმანული
important wichtige
arranging arrangieren
information informationen
page seite
white weiß
in in
close nähe
you solltest
and und
to keep behalten
it ihn
is ist
thing sache
to weitere
space von
on auf

EN Another very important thing to keep in mind when arranging information on a page is white space. Befriend it and keep it close to you at all times.

DE Eine weitere wichtige Sache, die du beim Arrangieren von Informationen auf einer Seite im Hinterkopf behalten solltest, ist Weißraum. Stell dich mit ihm gut und halte ihn jederzeit in deiner Nähe.

ინგლისური გერმანული
important wichtige
arranging arrangieren
information informationen
page seite
white weiß
in in
close nähe
you solltest
and und
to keep behalten
it ihn
is ist
thing sache
to weitere
space von
on auf

EN I just announced to the office that @SproutSocial is the best thing that’s ever happened to my career. I mean, seriously. Have you ever used this thing? Ugh, so in love.

DE Ich habe gerade dem gesamten Büro mitgeteilt, dass @SproutSocial das absolut Beste ist, das mir in meiner bisherigen Laufbahn passiert ist. Also echt! Habt ihr Sprout schon einmal benutzt? Einfach zum Verlieben!

ინგლისური გერმანული
office büro
happened passiert
career laufbahn
in in
ever schon
i ich
just einfach
the best beste
to also
that dass
is ist

EN Shop bedding featuring original art of your favorite thing created and sold by artists who love that thing too

DE Individuelle Bettwaren mit einem Design, das dir gefällt, von einem Künstler, der den gleichen Geschmack hat wie du

ინგლისური გერმანული
bedding bettwaren
artists künstler
your dir
featuring mit
love gefällt
created design
thing das

EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear

DE Ich denke, der beste Weg, um Geld zu finden, besteht darin, in einer Position zu sein, in der man sie nicht wirklich braucht, wo es optional sein kann, das Geschäft zu beschleunigen, was nicht hilfreich ist, um zu hören

ინგლისური გერმანული
optional optional
i ich
it es
where wo
find finden
accelerate beschleunigen
dont nicht
can kann
position position
business geschäft
the best beste
in in

EN Did you know there's such a thing as a true dark mode? Yeah, neither did we. But, it's a thing, and Twitter has it. Here's how to get it.

DE Wussten Sie, dass es so etwas wie einen echten dunklen Modus gibt? Ja, wir auch nicht. Aber es ist eine Sache, und Twitter hat es. Hier erfahren Sie,

ინგლისური გერმანული
true echten
dark dunklen
mode modus
twitter twitter
it es
yeah ja
we wir
you sie
but aber
a einen
and erfahren
has hat
to auch

EN But for mountaineers, the mountain massif remains one thing and one thing only: a giant playground

DE Für Alpinisten ist das Bergmassiv vor allem eines: ein riesiger Spielplatz

ინგლისური გერმანული
playground spielplatz
for für

EN Do you check your smartphone as the first thing you do when you wake up, and the last thing you do before going to sleep?

DE Checkst Du Dein Smartphone als erstes, sobald Du aufwachst und als letztes, bevor du schlafen gehst?

ინგლისური გერმანული
smartphone smartphone
last letztes
the first erstes
sleep schlafen
when sobald
the dein
to bevor
as als
you du

EN Having a beautiful website is one thing, being found is a second thing and knowing who is finding you is an important third

DE Eine schöne Webseite ist eins, aber dass diese auch gefunden wird, ist wichtiger

ინგლისური გერმანული
beautiful schöne
website webseite
important wichtiger
found gefunden
is wird
a eine

EN The best thing about the whole thing is, it is completely free – compared to other CV template providers.

DE Man kommt durch seine Bewerbungen viel authentischer und sticht aus der Masse heraus!

ინგლისური გერმანული
whole viel
to heraus

EN Having a beautiful website is one thing, being found is a second thing and knowing who is finding you is an important third

DE Eine schöne Webseite ist eins, aber dass diese auch gefunden wird, ist wichtiger

ინგლისური გერმანული
beautiful schöne
website webseite
important wichtiger
found gefunden
is wird
a eine

EN One thing you’ll notice is that although Lael’s been on countless bikepacking adventures, the stuff she considers before she heads out is the same thing a complete newbie needs to consider

DE Eine Sache, die dir sofort auffallen wird ist: Obwohl Lael unzählige Abenteuer hinter sich hat, sind die Fragen, über die sie sich Gedanken macht, bevor sie losfährt, genau die gleichen, die blutige Anfänger sich stellen

ინგლისური გერმანული
countless unzählige
adventures abenteuer
although obwohl
a eine
to bevor

EN Knowing that you have an issue is one thing, but having a way to reduce the impact of the issue is an entirely different thing.

DE Zu wissen, dass Sie ein Problem haben, ist eine Sache, aber eine Möglichkeit zu haben, die Auswirkungen des Problems zu verringern, ist eine ganz andere Sache.

ინგლისური გერმანული
impact auswirkungen
way möglichkeit
to zu
have haben
that dass
issue problem
is ist
but aber
a ein

EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear

DE Ich denke, der beste Weg, um Geld zu finden, besteht darin, in einer Position zu sein, in der man sie nicht wirklich braucht, wo es optional sein kann, das Geschäft zu beschleunigen, was nicht hilfreich ist, um zu hören

ინგლისური გერმანული
optional optional
i ich
it es
where wo
find finden
accelerate beschleunigen
dont nicht
can kann
position position
business geschäft
the best beste
in in

EN One thing you’ll notice is that although Lael’s been on countless bikepacking adventures, the stuff she considers before she heads out is the same thing a complete newbie needs to consider

DE Eine Sache, die dir sofort auffallen wird ist: Obwohl Lael unzählige Abenteuer hinter sich hat, sind die Fragen, über die sie sich Gedanken macht, bevor sie losfährt, genau die gleichen, die blutige Anfänger sich stellen

ინგლისური გერმანული
countless unzählige
adventures abenteuer
although obwohl
a eine
to bevor

EN One thing you’ll notice is that although Lael’s been on countless bikepacking adventures, the stuff she considers before she heads out is the same thing a complete newbie needs to consider

DE Eine Sache, die dir sofort auffallen wird ist: Obwohl Lael unzählige Abenteuer hinter sich hat, sind die Fragen, über die sie sich Gedanken macht, bevor sie losfährt, genau die gleichen, die blutige Anfänger sich stellen

ინგლისური გერმანული
countless unzählige
adventures abenteuer
although obwohl
a eine
to bevor

EN One thing you’ll notice is that although Lael’s been on countless bikepacking adventures, the stuff she considers before she heads out is the same thing a complete newbie needs to consider

DE Eine Sache, die dir sofort auffallen wird ist: Obwohl Lael unzählige Abenteuer hinter sich hat, sind die Fragen, über die sie sich Gedanken macht, bevor sie losfährt, genau die gleichen, die blutige Anfänger sich stellen

ინგლისური გერმანული
countless unzählige
adventures abenteuer
although obwohl
a eine
to bevor

EN One thing you’ll notice is that although Lael’s been on countless bikepacking adventures, the stuff she considers before she heads out is the same thing a complete newbie needs to consider

DE Eine Sache, die dir sofort auffallen wird ist: Obwohl Lael unzählige Abenteuer hinter sich hat, sind die Fragen, über die sie sich Gedanken macht, bevor sie losfährt, genau die gleichen, die blutige Anfänger sich stellen

ინგლისური გერმანული
countless unzählige
adventures abenteuer
although obwohl
a eine
to bevor

EN One thing you’ll notice is that although Lael’s been on countless bikepacking adventures, the stuff she considers before she heads out is the same thing a complete newbie needs to consider

DE Eine Sache, die dir sofort auffallen wird ist: Obwohl Lael unzählige Abenteuer hinter sich hat, sind die Fragen, über die sie sich Gedanken macht, bevor sie losfährt, genau die gleichen, die blutige Anfänger sich stellen

ინგლისური გერმანული
countless unzählige
adventures abenteuer
although obwohl
a eine
to bevor

EN But for mountaineers, the mountain massif remains one thing and one thing only: a giant playground

DE Für Alpinisten ist das Bergmassiv vor allem eines: ein riesiger Spielplatz

ინგლისური გერმანული
playground spielplatz
for für

EN Do you check your smartphone as the first thing you do when you wake up, and the last thing you do before going to sleep?

DE Checkst du dein Smartphone als erstes, sobald du aufwachst und als letztes, bevor du schlafen gehst?

ინგლისური გერმანული
smartphone smartphone
last letztes
the first erstes
sleep schlafen
when sobald
the dein
to bevor
as als
you du

EN Todoist is the first thing I open in the morning and the last thing I shut in the evening, it's the compass for my work.

DE Todoist ist das Erste, was ich morgens öffne, und das Letzte, was ich abends schließe – es ist der Kompass für meine Arbeit.

ინგლისური გერმანული
morning morgens
last letzte
evening abends
compass kompass
work arbeit
is ist
i ich
and und
first erste

EN Together they keep it real, keep it light and, most of all, keep it fun

DE Zusammen sorgen sie für Leichtigkeit und vor allem Spaß im Leben

ინგლისური გერმანული
fun spaß
and und
all sorgen
most allem
of zusammen

EN Together they keep it real, keep it light and, most of all, keep it fun

DE Zusammen sorgen sie für Leichtigkeit und vor allem Spaß im Leben

ინგლისური გერმანული
fun spaß
and und
all sorgen
most allem
of zusammen

EN Keep in mind, localization isn’t an all-or-nothing kind of thing

DE Bedenke, dass man bei der Website-Lokalisierung nicht immer gleich aufs Ganze gehen muss

ინგლისური გერმანული
all ganze
localization lokalisierung
of der
kind nicht
an man

EN One thing to keep in mind when deciding on an audio mixer is that you will need an XLR input for each person in the room or studio

DE Eine Sache, die Sie bei der Entscheidung für ein Audio-Mischpult beachten sollten, ist, dass Sie für jede Person im Raum oder Studio einen XLR-Eingang benötigen

ინგლისური გერმანული
deciding entscheidung
mixer mischpult
xlr xlr
or oder
studio studio
in the im
person person
audio audio
for für
will sollten
room raum
is ist
that dass

EN One thing to keep in mind is how much background noise you will have in your recording area: computer fans, HVAC, traffic, etc

DE Eine Sache, die Sie im Auge behalten sollten, ist die Menge an Hintergrundgeräuschen, die Sie in Ihrem Aufnahmebereich haben werden: Computerlüfter, HVAC, Verkehr, etc

ინგლისური გერმანული
traffic verkehr
etc etc
hvac hvac
in in
to keep behalten
to werden
noise sie
much menge
is ist
have haben

EN The only thing we ask is that you respect and follow these guidelines (together with our Terms of Use) to help us all keep Trustpilot a collaborative and trustworthy place for everyone to enjoy

DE Wir erwarten von Ihnen lediglich, dass Sie diese Richtlinien (und unsere Nutzungsbedingungen) beachten und einhalten, um uns allen zu helfen, Trustpilot als vertrauenswürdigen Ort der Zusammenarbeit, der allen von Nutzen ist, zu bewahren

ინგლისური გერმანული
collaborative zusammenarbeit
trustworthy vertrauenswürdigen
trustpilot trustpilot
guidelines richtlinien
and und
is ist
to zu
a lediglich
place ort
for um
that dass
our unsere
help helfen
terms nutzungsbedingungen
us uns
follow einhalten

EN If shoppers are happy, business is growing—and that’s a good thing. Keep them happy by answering their questions quickly and efficiently. With a

DE Wenn Kunden zufrieden sind, dann läuft das Geschäft – und das ist immer gut. Und damit sie auch zufrieden bleiben, müssen Sie schnell und effizient auf ihre Fragen eingehen. In der

EN But keep one thing in mind that, as these are very popular brands in the network, here the application process will be complicated when we compare it to Clickbank

DE Beachten Sie jedoch, dass der Bewerbungsprozess hier sehr kompliziert ist, wenn wir ihn mit Clickbank vergleichen, da dies sehr beliebte Marken im Netzwerk sind

ინგლისური გერმანული
popular beliebte
brands marken
complicated kompliziert
compare vergleichen
application process bewerbungsprozess
clickbank clickbank
in the im
network netzwerk
we wir
very sehr
here hier
are sind
it ihn
the der
that dass

EN “I like the folders - I can have a title and keep several records relating to the same thing in one place. I love this app, I honestly couldn't do without it in an age where passwords and logins are everything.”

DE “Ich finde die Ordner total super. So kann ich alle Datensätze zu einem bestimmten Thema an einem Ort sammeln und darauf zugreifen. Ich liebe die App. Ohne sie käme ich in der Zeit ausufernder Passwörter und Anmeldungen gar nicht mehr zurecht.”

EN It’s one thing to lose weight initially, but it’s quite another to stay consistent and keep that weight off, ideally, forever! It ?

DE von Thomas Hochreiter Dieses Jahr hat sich einiges in meinem Leben getan: Nach meinem Studienabschluss und einer langen Reise bekam ich die ?

ინგლისური გერმანული
but ich
and und
that leben
off die

EN We keep it casual so forget about the suit and tie (unless it?s your thing!)

DE Wir halten es lässig, also vergiss Anzug und Krawatte (es sei denn, es ist dein Ding!)

ინგლისური გერმანული
casual lässig
suit anzug
tie krawatte
unless es sei denn
it es
and und
thing ding
we wir

EN Keep the user in mind at all times, and one more thing: Google algorithm is constantly changing, so always be informed of the latest updates.

DE Denken Sie stets an den Nutzer, und noch etwas: Der Google-Algorithmus ändert sich ständig, seien Sie also immer über die neuesten Aktualisierungen informiert.

ინგლისური გერმანული
mind denken
google google
algorithm algorithmus
changing ändert
informed informiert
constantly ständig
be seien
and und
latest neuesten
updates aktualisierungen
always immer
user nutzer
the den
of der

EN The main thing is to keep in mind the Core Web Vitals, but we can also follow a series of good practices that contribute to improving the user?s experience on the page:

DE Die Hauptsache ist, die Core Web Vitals im Auge zu behalten, aber wir können auch eine Reihe guter Praktiken verfolgen, die zur Verbesserung der Benutzererfahrung auf der Seite beitragen:

ინგლისური გერმანული
follow verfolgen
good guter
practices praktiken
improving verbesserung
vitals vitals
web web
core core
we wir
series reihe
is ist
can können
page seite
main hauptsache
to keep behalten
a eine
to zu
but aber
also auch

EN A single language can comprise hundreds of characters, which can make font files huge in size — another thing to keep in mind when choosing fonts for your multi language website.

DE Eine einzige Sprache kann Hunderte von Zeichen umfassen, wodurch die Schriftdateien sehr groß werden können – ein weiterer Punkt, den Sie bei der Auswahl von Schriftarten für Ihre mehrsprachige Website beachten sollten.

EN Here are some thing to keep in mind when you work with System columns:

DE Beim Arbeiten mit Systemspalten sollten Sie Folgendes beachten:

ინგლისური გერმანული
work arbeiten
some folgendes
with mit
are sollten
you sie
to beim

EN A thing to keep in mind is projects require time tracking and logging all working hours into an app.

DE Eine Sache, die man hier beachten sollte, ist, dass alle Arbeitsstunden in eine App eingetragen werden müssen.

ინგლისური გერმანული
working hours arbeitsstunden
app app
in in
all alle
to dass
is ist
and die

EN The first thing the potential buyer will notice is your website design. Yes, your site will need the best tools to keep up with the competition, but the aesthetic of the website will definitely draw in the visitors. 

DE Das erste, was der potenzielle Käufer bemerken wird, ist Ihr Website-Design. Ja, Ihre Website wird die besten Werkzeuge benötigen, um mit der Konkurrenz Schritt zu halten, aber die Ästhetik der Website wird auf jeden Fall die Besucher anziehen. 

ინგლისური გერმანული
potential potenzielle
buyer käufer
notice bemerken
tools werkzeuge
visitors besucher
need benötigen
design design
yes ja
to zu
up um
the first erste
with mit
to keep halten
your ihr
website website
the competition konkurrenz
definitely auf
but aber
the fall
of der

EN Our ORK report is now ready for use. The last thing we need to do is to make sure that our report refreshes automatically. Keep in mind that this is a feature only available in the paid versions of Supermetrics.

DE Unser OKR-Bericht ist jetzt einsatzbereit. Als letztes müssen wir sicherstellen, dass unser Bericht automatisch aktualisiert wird. Beachten Sie, dass dies eine Funktion ist, die nur in der kostenpflichtigen Version von Supermetrics verfügbar ist.

ინგლისური გერმანული
report bericht
last letztes
automatically automatisch
paid kostenpflichtigen
now jetzt
feature funktion
in in
we wir
available verfügbar
make sure sicherstellen
only nur
the wird
that dass
this dies
need sie

EN The important thing is to always get back up and keep pedaling

DE Das Wichtigste ist, immer wieder aufzustehen und weiter zu pedalieren

ინგლისური გერმანული
important wichtigste
and und
is ist
always immer
back wieder
to zu
the weiter

EN The most important thing is to keep your primary goal in mind: to present optimized ads that lead to purchases

DE Das Wichtigste ist, dass Sie Ihr Hauptziel im Auge behalten: die Präsentation von optimierten Anzeigen, die zum Kauf führen

ინგლისური გერმანული
optimized optimierten
ads anzeigen
lead führen
your ihr
is ist
important wichtigste
to keep behalten
the zum
that dass

EN Your CV is the first thing we see, so you might want to customize it properly and keep it relevant to what you can achieve at JOIN

DE Dein Lebenslauf ist das Erste, was wir sehen, daher sollten du diesen gut anpassen und relevant für uns gestalten – also stets im Blick haben, was du bei JOIN erreichen möchtest

ინგლისური გერმანული
cv lebenslauf
customize anpassen
we wir
is ist
it das
and und
achieve erreichen
at bei
first erste
see sehen
so also
you du

EN The last thing you want is for a valued customer to feel shut out. Keep this in mind as you learn more about the important strategies to stay open and honest at all times.

DE Ein geschätzter Kunde, der sich ausgeschlossen fühlt, ist so ziemlich das Letzte, was Sie wollen. Denken Sie daran, wenn Sie mehr über die wichtigen Strategien lernen, mit denen Sie jederzeit offen und ehrlich bleiben können.

ინგლისური გერმანული
customer kunde
mind denken
important wichtigen
strategies strategien
open offen
honest ehrlich
feel fühlt
times jederzeit
last letzte
more mehr
is ist
a ein
the der

EN Keep up with THE BEAT through instagram @thebeat.fit not to miss a thing and stay fit

DE Folgen Sie THE BEAT auf Instagram @thebeat.fit, um nichts zu verpassen

ინგლისური გერმანული
instagram instagram
fit fit
miss verpassen
beat beat
to zu
up um

EN The primary thing to keep in mind is that an assessment is an elimination tool, not a selection tool

DE Das Primärsam, um zu beachten, ist, dass eine Bewertung ein Eliminierungswerkzeug ist, kein Auswahlwerkzeug

ინგლისური გერმანული
assessment bewertung
to zu
that dass
is ist
a ein

EN The important thing to keep in mind here is that a well planned pre-employment test is designed to eliminate unqualified candidates, not to select the top performers of the test.

DE Das Wichtigste, das hier in Betracht gezogen wird, ist, dass ein gut geplanter Pre-Employment-Test, um unqualifizierte Kandidaten zu beseitigen, um nicht die oberen Performer des Tests auszuwählen.

ინგლისური გერმანული
planned geplanter
eliminate beseitigen
candidates kandidaten
important wichtigste
in in
test test
to select auszuwählen
to zu
here hier
not nicht
that dass
a ein
well gut

EN Once you have finalized questions, the other thing to keep in mind is the form factor. Here are the important things you need to consider for an effective coding test:

DE Nachdem Sie die Fragen abgeschlossen haben, sollten Sie außerdem den Formfaktor berücksichtigen. Hier sind die wichtigen Dinge, die Sie für einen effektiven Codierungstest beachten müssen:

ინგლისური გერმანული
important wichtigen
effective effektiven
form factor formfaktor
coding test codierungstest
questions fragen
here hier
for für
are sind
to consider berücksichtigen
things dinge
the den

EN One thing to keep in mind is how much background noise you will have in your recording area: computer fans, HVAC, traffic, etc

DE Eine Sache, die Sie im Auge behalten sollten, ist die Menge an Hintergrundgeräuschen, die Sie in Ihrem Aufnahmebereich haben werden: Computerlüfter, HVAC, Verkehr, etc

ინგლისური გერმანული
traffic verkehr
etc etc
hvac hvac
in in
to keep behalten
to werden
noise sie
much menge
is ist
have haben

EN One thing to keep in mind when deciding on an audio mixer is that you will need an XLR input for each person in the room or studio

DE Eine Sache, die Sie bei der Entscheidung für ein Audio-Mischpult beachten sollten, ist, dass Sie für jede Person im Raum oder Studio einen XLR-Eingang benötigen

ინგლისური გერმანული
deciding entscheidung
mixer mischpult
xlr xlr
or oder
studio studio
in the im
person person
audio audio
for für
will sollten
room raum
is ist
that dass

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან