თარგმნეთ "then inquire whether" გერმანული - ზე

DE Scribbeln lernen: Ein Umdenken ist gefragt  “Ich kann einfach nicht zeichnen – ich würds aber so gern können!” – Wenn man dann nachfragt, ob die Person es denn auch zwischendurch probiert, dann kommt in 90 Prozent der Fälle ein Nein

• Scribbeln lernen
• Umdenken ist gefragt
• einfach nicht zeichnen
• dann nachfragt
• ob die Person
• denn auch zwischendurch
• Fälle ein Nein

DE In bestimmten nicht englischsprachigen Ländern sind TAMs verfügbar, die die jeweilige Landessprache sprechen. Wende dich an uns, um anzufragen, ob es in deiner Region eine entsprechende Ressource gibt.

• bestimmten nicht englischsprachigen
• TAMs verfügbar
• jeweilige Landessprache sprechen
• anzufragen
• Region eine entsprechende

DE In bestimmten nicht englischsprachigen Ländern sind TAMs verfügbar, die die jeweilige Landessprache sprechen. Wende dich an uns, um anzufragen, ob es in deiner Region eine entsprechende Ressource gibt.

• bestimmten nicht englischsprachigen
• TAMs verfügbar
• jeweilige Landessprache sprechen
• anzufragen
• Region eine entsprechende

DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:

• Ob Audio-
• Video-Funktion
• ob Freisprechen
• Hörer
• ob Unterputz-
• Aufputz-Installation
• ob wandmoniert
• Standfuß
• Gira

DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:

• Ob Audio-
• Video-Funktion
• ob Freisprechen
• Hörer
• ob Unterputz-
• Aufputz-Installation
• ob wandmoniert
• Standfuß
• Gira

DE Wenn personenbezogene Daten zu Ihrer Person von uns als Dienstleister im Auftrag eines Kunden verarbeitet wurden und Sie Ihre Rechte in Bezug auf diese personenbezogenen Daten ausüben möchten, wenden Sie sich bitte direkt an den betreffenden Kunden

• Dienstleister im Auftrag
• Kunden verarbeitet wurden
• Rechte in Bezug
• personenbezogenen Daten ausüben
• Kunden

DE Wende dich an den Partner, um zu erfahren, ob es eine neuere Version der App gibt.

• Partner
• erfahren
• Version der App

DE Wenn du Fragen zum Abonnieren des TAM-Service hast, kannst du uns kontaktieren oder bei deinem Atlassian Solutions Partner ein Angebot anfordern.

• Fragen zum Abonnieren
• TAM-Service hast
• deinem Atlassian Solutions
• Angebot

DE Fragen zu Schulungen, Zertifizierungen oder technischen Problemen mit Online-Kursen.

• Fragen zu Schulungen
• Zertifizierungen

DE Es steht dir frei, dich direkt bei dem Video-Ersteller zu erkundigen!

• steht dir frei
• Video-Ersteller zu erkundigen

DE Werden Ihre personenbezogenen Daten als Kundendaten verarbeitet und möchten Sie von Ihrem Recht auf Zugriff, Berichtigung, Änderung, Übertragung oder Löschung dieser personenbezogenen Daten Gebrauch machen, wenden Sie sich bitte direkt an den Kunden.

• verarbeitet
• Recht auf Zugriff
• Berichtigung
• Änderung
• Übertragung
• Löschung dieser personenbezogenen
• Gebrauch machen

DE Das Formular ermöglicht Dritten und Einzelpersonen, Domain-Inhaber zu kontaktieren, um sich nach der Domain zu erkundigen

• Formular ermöglicht Dritten
• Einzelpersonen
• Domain-Inhaber zu kontaktieren
• Domain zu erkundigen

DE Wie erfahre ich den Preis einer Uhr, wenn dieser nicht auf der Website angezeigt wird?

• Uhr

DE Die Prestige Villen werden mit einer Maximalbelegung von zwei (2) Gästen inklusive Frühstück angeboten. Optional sind gegen Aufpreis bis zu zwei Zustellbetten möglich. Bitte im Resort vorher Anfragen.

• Maximalbelegung von zwei
• Gästen inklusive Frühstück
• zwei Zustellbetten möglich
• Bitte im Resort

DE Gegen Aufpreis bis zu zwei (2) Zustellbetten möglich. Vorher Anfragen.

• Zustellbetten möglich
• Vorher

DE SIE VERSTEHEN, DASS NIANTIC NICHT DEN HINTERGRUND DER NUTZER DER DIENSTE ÜBERPRÜFT ODER ABFRAGT

• VERSTEHEN
• NIANTIC NICHT DEN
• NUTZER DER DIENSTE
• ABFRAGT

DE Zudem besteht die Möglichkeit, dass Sie aktiv personenbezogene Daten zur Verfügung stellen, beispielsweise im Rahmen von Formularen für Rückfragen, weiteren Auskünften, dem Bezug von Produkten oder anderen Zwecken

• aktiv personenbezogene Daten
• Verfügung stellen
• beispielsweise im Rahmen
• Formularen für Rückfragen
• weiteren Auskünften
• Bezug von Produkten
• anderen Zwecken

DE Wir laden Sie herzlich ein, in unseren Gästezimmern zu entspannen! Bitte erkundigen Sie sich telefonisch nach der Verfügbarkeit der Unterkunft! Zimmer: Wir bieten Ihnen vier Zimmer. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad. Die Zimmer sind mit…

• laden Sie herzlich
• Bitte erkundigen Sie
• Unterkunft
• Zimmer
• bieten Ihnen vier
• Jedes Zimmer verfügt
• eigenes Bad

DE Rückerstattungen Wenn Sie sich aus irgendeinem Grund nach einer möglichen Rückerstattung erkundigen möchten, verwenden Sie bitte dieses Formular.

• Rückerstattungen Wenn Sie
• möglichen Rückerstattung erkundigen
• verwenden Sie bitte

DE Informationen über Transportdienstleistungen und Gebühren erhalten Sie unter Tel.: +34 93 221 1000.

• Transportdienstleistungen
• Gebühren erhalten Sie

DE Abgelaufene oder unvollständige Zertifikatstellen werden als ungültig angesehen. Fragen Sie Ihren primären Smartsheet-Kontakt vor oder während des Kaufs danach. 

• Abgelaufene
• ungültig angesehen
• Fragen Sie Ihren
• während des Kaufs

DE Die Tour ist auf 25 Personen begrenzt; erkundigen Sie sich bei Ihrer Ankunft nach einer Reservierung oder reservieren Sie beim Kauf von Tickets online einen Platz.

• begrenzt
• Reservierung

DE Du hast das Recht, von uns gemäß Art. 15 DS-GVO zu erfragen, welche personenbezogenen Daten wir über Dich gespeichert haben, (Recht auf Auskunft)

• hast das Recht
• gemäß Art
• DS-GVO zu erfragen
• welche personenbezogenen Daten
• Recht auf Auskunft

DE Bei Fragen zu individuellen Support-Plänen wenden Sie sich bitte an den AvePoint-Vertrieb.

• Fragen zu individuellen

DE Derzeit unterstützen wir die folgenden Pakete nicht: OpenStack, K8s, LXD, Apache Kafka, MAAS, CEPH, MongoDB. Für die Unterstützung dieser Pakete erkundigen Sie sich bitte nach Beratungsleistungen.

• OpenStack
• LXD
• Apache Kafka
• MAAS
• CEPH
• MongoDB
• Unterstützung dieser Pakete

DE Der Hinweisgeber kann sich unter Berücksichtigung der berechtigten Interessen der Beteiligten über den Stand des Verfahrens informieren

• Berücksichtigung der berechtigten
• Verfahrens informieren

DE Erstmalig wurde dabei auch eine Sonderauswertung bezüglich des Studiums während der Corona-Pandemie durchgeführt

• Erstmalig wurde dabei
• während der Corona-Pandemie

DE Wenn Links auf unseren Seiten Sie zu anderen Seiten weiterleiten, erkundigen Sie sich bitte dort, wie Ihre Daten in solchen Fällen behandelt werden.

• Links auf unseren
• anderen Seiten weiterleiten
• dort
• solchen Fällen behandelt

DE Die Gäste können den Koch treffen, was eine gute Gelegenheit ist, sich nach den besten Gerichten für Ihren individuellen Geschmack zu erkundigen.

• treffen

DE Aus diesem Grund können Sie sich für alle Ihre Transfers jederzeit nach Ihrem bevorzugten Transportmittel erkundigen

• bevorzugten Transportmittel erkundigen

DE Bei einem Coronavirus-Verdacht bitten wir Sie, nicht in die Klinik zu kommen, sondern sich immer zuerst beim Ärztefon (0800 33 66 55) über das weitere Vorgehen zu erkundigen. 

• Klinik zu kommen
• sondern sich immer
• Ärztefon
• Vorgehen zu erkundigen

DE Weitere Informationen zum Coronavirus können Sie über die untenstehenden Links aufrufen.

• Coronavirus können Sie
• untenstehenden Links

DE Im Winter, Offen je nach Wetterlage. Auf Anfrage.

• Winter

DE Erkundige Dich über die jeweiligen Bestimmungen in Deinem Land, bevor Du Kryptowährungen erwirbst. Sollten diese in Deinem Land verboten sein, kann es speziell bei der Auszahlung auf ein Bankkonto in einer Fiat Währung zu erheblichen Problemen kommen.

• Land
• bevor Du Kryptowährungen
• Währung zu erheblichen

DE Derzeit stehen unsere Präventionsprogramme vorbehaltlich der COVID-Beschränkungen zur Verfügung. Kontaktieren Sie bitte Preventionteam@ywcaspokane.org Anfragen.

• vorbehaltlich der COVID-Beschränkungen
• Verfügung
• Kontaktieren Sie bitte

DE Ja, wir fragen in der Regel bei EPC-Partnern Angebote für Solarprojekte an.

• Ja

DE erwin bietet Schulungen mit Kursleiter, entweder vor Ort oder über das Internet. Kontaktieren Sie Ihren erwin Vertriebsmitarbeiter oder zertifizierten erwin Partner, um herauszufinden, welche Kurse verfügbar sind, und um ein Angebot anzufordern.

• erwin bietet Schulungen
• Kursleiter
• entweder vor Ort
• Internet
• Kontaktieren Sie Ihren
• Vertriebsmitarbeiter
• zertifizierten erwin Partner
• herauszufinden
• welche Kurse verfügbar
• Angebot

DE Bitte wenden Sie sich bei Bedarf direkt an den jeweiligen Mautbetreiber.

• Bitte wenden Sie
• jeweiligen

DE Wie erfahre ich den Preis einer Uhr, wenn dieser nicht auf der Website angezeigt wird?

• Uhr

DE Die Prestige Villen werden mit einer Maximalbelegung von zwei (2) Gästen inklusive Frühstück angeboten. Optional sind gegen Aufpreis bis zu zwei Zustellbetten möglich. Bitte im Resort vorher Anfragen.

• Maximalbelegung von zwei
• Gästen inklusive Frühstück
• zwei Zustellbetten möglich
• Bitte im Resort

DE Gegen Aufpreis bis zu zwei (2) Zustellbetten möglich. Vorher Anfragen.

• Zustellbetten möglich
• Vorher

DE Erleben Sie den Zoo von oben auf einer Reihe von Strickleitern, Brücken, Netzen und Seilen auf zwei Ebenen. Details finden Sie hier. Fragen Sie im Zoo nach den Preisen.

• Strickleitern
• Brücken
• Netzen
• Seilen auf zwei
• Details finden Sie

DE Nachträglich haben wir uns auch nach weiteren Produkten und Dienstleistungen, die von ihnen angeboten werden, erkundigt.

• weiteren Produkten
• Dienstleistungen

DE erwin bietet Schulungen mit Kursleiter, entweder vor Ort oder über das Internet. Kontaktieren Sie Ihren erwin Vertriebsmitarbeiter oder zertifizierten erwin Partner, um herauszufinden, welche Kurse verfügbar sind, und um ein Angebot anzufordern.

• erwin bietet Schulungen
• Kursleiter
• entweder vor Ort
• Internet
• Kontaktieren Sie Ihren
• Vertriebsmitarbeiter
• zertifizierten erwin Partner
• herauszufinden
• welche Kurse verfügbar
• Angebot

DE Du hast das Recht, von uns gemäß Art. 15 DS-GVO zu erfragen, welche personenbezogenen Daten wir über Dich gespeichert haben, (Recht auf Auskunft)

• hast das Recht
• gemäß Art
• DS-GVO zu erfragen
• welche personenbezogenen Daten
• Recht auf Auskunft

DE In diesem Zusammenhang sei es auch wichtiger denn je, kritisch nach den Profiteuren von Entwicklungshilfe zu fragen – oft handle es sich um europäische Firmen, die zum Beispiel große Bauaufträge erhielten

• diesem Zusammenhang sei
• wichtiger denn je
• Entwicklungshilfe zu fragen
• europäische Firmen
• Beispiel große Bauaufträge

DE Zunächst einmal ist es unerlässlich sich über die aktuellen Schneebedingungen zu erkundigen

DE Wenn Sie den vollständigen SSAE16-SOC2-Prüfbericht für Autodesk lesen oder mehr über darüber erfahren möchten, welche Standards ein Produkt erfüllt, wenden Sie sich an uns.

• vollständigen für Autodesk
• darüber erfahren möchten
• erfüllt

DE Wenn Sie den vollständigen SSAE16-SOC2-Prüfbericht für Autodesk lesen oder mehr über darüber erfahren möchten, welche Standards ein Produkt erfüllt, wenden Sie sich an uns.

• vollständigen für Autodesk
• darüber erfahren möchten
• erfüllt

DE Wenn Sie den vollständigen SSAE16-SOC2-Prüfbericht für Autodesk lesen oder mehr über darüber erfahren möchten, welche Standards ein Produkt erfüllt, wenden Sie sich an uns.

• vollständigen für Autodesk
• darüber erfahren möchten
• erfüllt