დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "whether flush mounted" გერმანული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "whether flush mounted" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან გერმანული

whether flush mounted-ის თარგმანები

"whether flush mounted" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ გერმანული სიტყვებად/ფრაზებად:

whether ab alle alles als am an andere arbeiten auch auf auf der aus befinden bei bei der beim beispiel beispielsweise benötigen besser besteht bieten bis bist bleiben da damit dann das dass daten davon dein deine deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese dieser dieses dir du durch egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erkennen erstellen es es ist etwas funktionen für ganz geben geht genau gibt haben haben sie hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem informationen inhalte ist ist es jede jeden jeder jedes kann kannst keine können können sie machen man mehr menschen mit mitarbeiter muss möchten müssen nach neue nicht noch nur nutzen nutzung ob ob es ob sie oder ohne person plattform probleme sehen sei sein seine selbst sich sicher sie sie es sie ihre sie können sind so soll sollen sollten stellen suchen team tun um um zu und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen verwenden viele vom von vor waren was welche wenigen wenn werden wie wir wir haben wird wissen wo wollen wurde wurden zeit zu zum zur zwischen über überprüfen
mounted angebracht befestigt installiert montage montieren montiert

ინგლისური-ის თარგმანი გერმანული-დან whether flush mounted-ზე

ინგლისური
გერმანული

EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:

DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:

EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:

DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:

EN Thanks to the recessed mounting claws, the System 3000 inserts can be easily mounted in the flush-mounted box. With an installation depth of only 24 mm, they leave a great deal of space in the flush-mounted box and thus offer more flexibility for wiring.

DE Dank der versenkten Montagekrallen können die System 3000 Einsätze ganz einfach in die Unterputz-Dose montiert werden. Mit nur 24 mm Einbautiefe lassen sie viel Raum in der Unterputz-Dose und bieten so mehr Flexibilität beim Verdrahten.

ინგლისური გერმანული
inserts einsätze
mounted montiert
mm mm
flexibility flexibilität
system system
space raum
offer bieten
in in
can können
more mehr
with mit
only nur
and und
thus der

EN Through cooperation with Renz, for example, the Gira flush-mounted door stations can be integrated as desired into a variety of mailbox systems for flush-mounted, surface-mounted or free-standing installation.

DE Durch die Kooperation z.B. mit der Firma Renz lassen sich die Gira Türstationen Unterputz auf Wunsch in vielfältige Briefkastenanlagen zur Unterputz, Aufputz- oder freistehenden Montage integrieren.

ინგლისური გერმანული
cooperation kooperation
renz renz
gira gira
integrated integrieren
desired wunsch
door stations türstationen
or oder
a b
with mit
mounted montage
example die
into in
can lassen

EN Through cooperation with Renz, for example, the Gira flush-mounted door stations can be integrated as desired into a variety of mailbox systems for flush-mounted, surface-mounted or free-standing installation.

DE Durch die Kooperation z.B. mit der Firma Renz lassen sich die Gira Türstationen Unterputz auf Wunsch in vielfältige Briefkastenanlagen zur Unterputz, Aufputz- oder freistehenden Montage integrieren.

ინგლისური გერმანული
cooperation kooperation
renz renz
gira gira
integrated integrieren
desired wunsch
door stations türstationen
or oder
a b
with mit
mounted montage
example die
into in
can lassen

EN IP 44 when mounted with seal ring on a flush mounted installation box, IP 20 when mounted on a light outlet box

DE IP 44 bei Montage mit Dichtungsring auf einer UP-Einbaudose, IP 20 bei Montage auf einer Leuchtenauslassdose

ინგლისური გერმანული
ip ip
on auf
a einer
with mit
mounted montage

EN Fitting brilliantly into all those places with no pre-laid lines or flush-mounted boxes, the Gira E2 surface-mounted solution is ideal for rounding off retrofits. The surface-mounted version is available in pure white glossy.

DE Die Gira E2 Aufputzlösung schließt die Lücke für die Nachrüstung, kann also überall dort installiert werden, wo keine Leitungen oder Unterputzdosen vorverlegt sind. Die Aufputzvariante ist in Reinweiß glänzend erhältlich.

ინგლისური გერმანული
places wo
gira gira
or oder
in in
no keine
for für
version die
glossy glänzend
is erhältlich
the dort
with überall

EN Fitting brilliantly into all those places with no pre-laid lines or flush-mounted boxes, the Gira E2 surface-mounted solution is ideal for rounding off retrofits. The surface-mounted version is available in pure white glossy.

DE Die Gira E2 Aufputzlösung schließt die Lücke für die Nachrüstung, kann also überall dort installiert werden, wo keine Leitungen oder Unterputzdosen vorverlegt sind. Die Aufputzvariante ist in Reinweiß glänzend erhältlich.

ინგლისური გერმანული
places wo
gira gira
or oder
in in
no keine
for für
version die
glossy glänzend
is erhältlich
the dort
with überall

EN Flush-mounted installation with special installation frame (which is an optional extra for many TECE flush plates) provides an even more seamless appearance – for the urinal too, of course

DE Ein noch gleichmäßigeres Erscheinungsbild liefert der flächenbündige Einbau mit speziellem Einbaurahmen, der für viele TECE Betätigungsplatten optional verfügbar ist – natürlich auch fürs Urinal

EN Insert the flush-mounted wall box flush to the wall.

DE Die Schalterdose wird bündig zur Wand eingesetzt.

ინგლისური გერმანული
wall wand
the wird

EN Gira door stations are used as intercom and operation units for outdoor areas. Gira offers variants for flush-mounted or surface-mounted installation. Integration in the Gira energy profiles is also possible.

DE Die Gira Türstationen dienen als Sprech- und Bedieneinheiten für den Außenbereich. Gira bietet Varianten für die Unterputz- und Aufputz-Installation, möglich ist auch die Integration in die Gira Energiesäule.

ინგლისური გერმანული
gira gira
variants varianten
installation installation
integration integration
possible möglich
door stations türstationen
offers bietet
in in
also auch
as als
and und
is ist
for für
the den

EN The selected frame is mounted on the flush-mounted insert before the operating top unit is inserted.

DE Der gewählte Rahmen wird auf den Unterputzeinsatz montiert, anschließend wird der Bedienaufsatz eingesetzt.

ინგლისური გერმანული
frame rahmen
mounted montiert

EN In addition to the Gira door station for flush-mounted installation, the Gira door communication system also offers various door stations for surface-mounted installation. They are fully pre-assembled and just 19 mm thick.

DE Neben der Gira Türstation für die Unterputz-Installation bietet das Gira Türkommunikations-System verschiedene Türstationen für die Aufputz-Installation: Sie sind fertig vormontiert und nur 19 mm flach.

ინგლისური გერმანული
gira gira
mm mm
door stations türstationen
installation installation
system system
offers bietet
and und
for für
are sind
various verschiedene
in neben

EN In some cases surface-mounted and flush-mounted installations are possible.

DE Teilweise sind Aufputz- und Unterputz-Installationen möglich.

ინგლისური გერმანული
installations installationen
possible möglich
are sind
and und

EN The Gira KNX presence detector is delivered as a ready-to-connect complete device with an integrated KNX bus coupler for flush-mounted installation. The device can also be fastened directly on the ceiling with the optional surface-mounted housing.

DE Der Gira KNX Präsenzmelder wird als anschlussfertiges Komplettgerät mit integriertem KNX Busankoppler für die Unterputzinstallation geliefert. Mit einem optional erhältlichen Aufputzgehäuse kann das Gerät auch direkt an der Decke befestigt werden.

ინგლისური გერმანული
gira gira
knx knx
delivered geliefert
integrated integriertem
ceiling decke
optional optional
device gerät
can kann
to an
also auch
as als
bus die
directly direkt
for für
the wird

EN The Gira DCS-camera gateway can be installed surface-mounted, flush-mounted or on a top-hat rail using the provided DRA adapter provided

DE Das Gira TKS-Kamera-Gateway kann Aufputz, Unterputz oder per mitgeliefertem REG-Adapter auf einer Hutschiene montiert werden

ინგლისური გერმანული
gira gira
gateway gateway
adapter adapter
or oder
can kann
mounted montiert
a einer

EN Gira door stations are used as intercom and operation units for outdoor areas. Gira offers variants for flush-mounted or surface-mounted installation. Integration in the Gira energy profiles is also possible.

DE Die Gira Türstationen dienen als Sprech- und Bedieneinheiten für den Außenbereich. Gira bietet Varianten für die Unterputz- und Aufputz-Installation, möglich ist auch die Integration in die Gira Energiesäule.

ინგლისური გერმანული
gira gira
variants varianten
installation installation
integration integration
possible möglich
door stations türstationen
offers bietet
in in
also auch
as als
and und
is ist
for für
the den

EN Gira door stations are used as intercom and operation units for outdoor areas. Gira offers variants for flush-mounted or surface-mounted installation. Integration in the Gira energy profiles is also possible.

DE Die Gira Türstationen dienen als Sprech- und Bedieneinheiten für den Außenbereich. Gira bietet Varianten für die Unterputz- und Aufputz-Installation, möglich ist auch die Integration in die Gira Energiesäule.

ინგლისური გერმანული
gira gira
variants varianten
installation installation
integration integration
possible möglich
door stations türstationen
offers bietet
in in
also auch
as als
and und
is ist
for für
the den

EN In addition to the Gira door station for flush-mounted installation, the Gira door communication system also offers various door stations for surface-mounted installation. They are fully pre-assembled and just 19 mm thick.

DE Neben der Gira Türstation für die Unterputz-Installation bietet das Gira Türkommunikations-System verschiedene Türstationen für die Aufputz-Installation: Sie sind fertig vormontiert und nur 19 mm flach.

ინგლისური გერმანული
gira gira
mm mm
door stations türstationen
installation installation
system system
offers bietet
and und
for für
are sind
various verschiedene
in neben

EN In some cases surface-mounted and flush-mounted installations are possible.

DE Teilweise sind Aufputz- und Unterputz-Installationen möglich.

ინგლისური გერმანული
installations installationen
possible möglich
are sind
and und

EN The Gira DCS-camera gateway can be installed surface-mounted, flush-mounted or on a top-hat rail using the provided DRA adapter provided

DE Das Gira TKS-Kamera-Gateway kann Aufputz, Unterputz oder per mitgeliefertem REG-Adapter auf einer Hutschiene montiert werden

ინგლისური გერმანული
gira gira
gateway gateway
adapter adapter
or oder
can kann
mounted montiert
a einer

EN Gira door stations are used as intercom and operation units for outdoor areas. Gira offers variants for flush-mounted or surface-mounted installation. Integration in the Gira energy profiles is also possible.

DE Die Gira Türstationen dienen als Sprech- und Bedieneinheiten für den Außenbereich. Gira bietet Varianten für die Unterputz- und Aufputz-Installation, möglich ist auch die Integration in die Gira Energiesäule.

ინგლისური გერმანული
gira gira
variants varianten
installation installation
integration integration
possible möglich
door stations türstationen
offers bietet
in in
also auch
as als
and und
is ist
for für
the den

EN Flush left, flush right, centered and justified alignment.

DE Linksbündig, rechtsbündig, zentriert und bündig ausgerichtet.

ინგლისური გერმანული
centered zentriert
and und

EN - Water-saving dual flush actuation - Touchless flush actuation - Surface made of high-quality glass - Durable LED lighting in five colours - Sensor-controlled switch-on function - Multiple award-winning design

DE - Wassersparende 2-Mengen-Spülauslösung - Berührungslose Spülauslösung - Oberfläche aus edlem Glas - Langlebige LED-Beleuchtung in fünf Farben - Sensorgesteuerte Einschaltfunktion - Mehrfach ausgezeichnetes Design

ინგლისური გერმანული
surface oberfläche
glass glas
five fünf
colours farben
design design
multiple mehrfach
quality ausgezeichnetes
lighting beleuchtung
led led
in in
of aus

EN Flush left, flush right, centered and justified alignment.

DE Linksbündig, rechtsbündig, zentriert und bündig ausgerichtet.

ინგლისური გერმანული
centered zentriert
and und

EN Whether side-mounted, or bottom-mounted in hinged door cabinets, or pull-out systems with front-attachment, or for installation into existing drawers from 30 cm up to 120 cm width.

DE Ob bodenmontiert in Drehtürschränken, Systeme mit Frontanbindung zum Auszug oder Einsätze für vorhandene Schubkästen von 30 cm bis 120 cm Breite.

ინგლისური გერმანული
systems systeme
existing vorhandene
cm cm
width breite
or oder
whether ob
in in
with mit
for für

EN One of them has a minimalist look thanks to integrated storage areas and a flush-mounted Kontura swing door

DE Eines davon wirkt minimalistisch dank klug integrierter Stauflächen und einer flächenbündig integrierten Drehtür Kontura von Wingburg

ინგლისური გერმანული
minimalist minimalistisch
look wirkt
integrated integrierten
of von
and und

EN Enjoy music played directly out of the wall – Gira makes this possible. With the Gira RDS flush-mounted radio, individual solutions can be tailored to your wishes.

DE Die Gira Jalousiesteuerung bringt intelligente Systeme und zeitabhängige Steuerungsmöglichkeiten für das tägliche Auf und Ab von Rollläden und Jalousien ins Haus.

ინგლისური გერმანული
gira gira
out ab
the haus
to ins

EN This enables new design solutions to be implemented during retrofitting, anywhere where no lines or flush-mounted boxes have previously been installed

DE So können überall dort, wo kein Leitungsgut und Unterputzdosen in der Wand verlegt sind, auch in der Nachrüstung neue Designlösungen ermöglicht werden

ინგლისური გერმანული
new neue
where wo
no kein
enables können
have und
to überall

EN It offers numerous functions aimed at providing greater home comfort – from the Gira RDS flush-mounted radio to home stations from the Gira door communication system and functions for both the KNX system and the wireless system.

DE Er bietet zahlreiche Funktionen für den Wohnkomfort – vom Gira Unterputz-Radio RDS über Wohnungsstationen aus dem Gira Türkommunikations-System bis zu Funktionen für das KNX System und das Funksystem.

EN A Cognex 3D vision system either mounted in a fixed position or on a robot has the ability to measure the gap and flush of every car with high accuracy and provides complete inspection...

DE Automatische Montageaufgaben wie das Anbringen von O-Ring-Dichtungen in Ölkappen werden üblicherweise mit Vibratoren gelöst, die O-Ringe und...

ინგლისური გერმანული
in in
and und
car die
with mit
of von

EN Sense 22 mm shower flush-mounted with thermostat and 2-way diverter, angular

DE Sense 22 mm Dusche UP mit Thermostat und 2 Wege Umsteller, eckig

ინგლისური გერმანული
mm mm
shower dusche
thermostat thermostat
angular eckig
sense sense
way wege
and und
with mit

EN Use in combination with your current doorbellChoose a bell push which suits your door. The chrome bell push is flush mounted and can be connected to your current or new wired door chime.

DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der verchromte Klingelknopf wird flächenbündig montiert und kann mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.

ინგლისური გერმანული
combination kombination
bell türklingel
door tür
mounted montiert
connected verbunden
bell push klingelknopf
and und
or oder
new neuen
can kann
with mit
the wird
a einen

EN Use in combination with your current doorbellChoose a bell push which suits your door. The brass bell push is flush mounted and can be connected to your current or new wired door chime.

DE Zur Kombination mit der vorhandenen TürklingelWählen Sie einen zur Tür passenden Klingelknopf. Der messingfarbene Klingelknopf wird flächenbündig montiert und kann mit der vorhandenen oder einer neuen drahtgebundenen Türklingel verbunden werden.

ინგლისური გერმანული
combination kombination
bell türklingel
door tür
mounted montiert
connected verbunden
bell push klingelknopf
and und
or oder
new neuen
can kann
with mit
the wird
a einen

EN The bell button can be mounted on the wall or flush with the wall.Successful installation results in an electric circuit from transformer to bell button, from bell button to bell and back to the transformer

DE Bei der Taste kann zwischen Aufputz- oder Unterputzausführung gewählt werden.Nach erfolgreicher Installation entsteht so ein Stromkreis vom Transformator zur Klingeltaste, von der Klingeltaste zur Klingel und zurück zum Transformator

ინგლისური გერმანული
bell klingel
button taste
successful erfolgreicher
installation installation
or oder
and und
can kann
back zurück
from vom

EN With an extra-flat installation depth of only 24 millimetres, the new inserts now leave more space in the flush-mounted box and thus offer more flexibility when wiring

DE Mit einer extraflachen Einbautiefe von nur 24 Millimeter lassen die neuen Einsätze nun mehr Raum in der Unterputz-Dose und bieten so mehr Flexibilität beim Verdrahten

ინგლისური გერმანული
inserts einsätze
offer bieten
flexibility flexibilität
in in
new neuen
now nun
more mehr
and und
with mit
only nur
thus der

EN The frame and top unit, including flush-mounted LED orientation light, are almost on one level and easy to clean

DE Rahmen und Aufsatz, inklusive bündig integrierter LED-Orientierungsleuchte, sind fast auf einer Ebene und leicht zu reinigen

ინგლისური გერმანული
frame rahmen
level ebene
led led
easy leicht
and und
almost fast
to zu
are sind
to clean reinigen

EN The Gira door station is installed in the 58 mm flush-mounted box in combination with the frame from the Gira TX_44 design line. The basic devices are equipped with a microphone and a 1-gang or 3-gang call button.

DE Die Gira Türstation wird in Verbindung mit den Rahmen des Schalterprogramms Gira TX_44 in die 58er-Unterputzdose installiert. Die Basisgeräte sind mit Mikrofon und Ruftaster 1fach oder 3fach ausgestattet.

ინგლისური გერმანული
gira gira
installed installiert
combination verbindung
frame rahmen
equipped ausgestattet
microphone mikrofon
call button ruftaster
or oder
in in
with mit
and und
are sind

EN The Gira flush-mounted door station can also be integrated into the Gira energy profile

DE Die Gira Türstation Unterputz lässt sich auch in die Gira Energiesäulen integrieren

ინგლისური გერმანული
gira gira
integrated integrieren
into in
also auch
the die

EN The Gira door stations can be integrated into front plates with flush-mounted boxes. This offers even greater freedom for designing the Gira door stations and enables tailor-made solutions for large residential units.

DE Die Gira Türstationen lassen sich in Frontplatten mit Unterputzkasten integrieren. Das bietet einen noch größeren Spielraum für die Gestaltung der Gira Türstationen und ermöglicht individuelle Maßanfertigungen für große Wohneinheiten.

ინგლისური გერმანული
gira gira
integrated integrieren
designing gestaltung
door stations türstationen
into in
offers bietet
enables ermöglicht
and und
large große
with mit
for für
greater größeren
can lassen

EN Gira KNX input modules and button interfaces are available for flush-mounted and DRA installation.

DE Gira KNX Eingangsmodule und Tasterschnittstellen stehen für die Unterputz- und REG-Montage zur Verfügung.

ინგლისური გერმანული
gira gira
knx knx
installation montage
and und
for für

EN The data interface is available as a DRA or flush-mounted device and is supported by the ETS 4, ETS 5 or higher.

DE Die Datenschnittstelle ist als REG  oder Unterputzgerät erhältlich und wird von der ETS 4, ETS 5 oder höher unterstützt.

ინგლისური გერმანული
supported unterstützt
or oder
as als
and und
is erhältlich
the wird
higher höher

EN The Gira KNX CO₂ sensor is the first product of its kind that can be installed flush-mounted in keeping with the rest of the electrical installation in the design line

DE Der Gira KNX CO₂-Sensor ist das erste Produkt seiner Art, das Unterputz passend zur restlichen Elektroinstallation im Schalterprogramm installiert werden kann

EN The I/O module enables systems from other manufacturers to be integrated into the nurse call system 834 Plus via zero-voltage contacts and technical alarm messages to be issued. The flush-mounted I/O module has 8 inputs and 8 outputs.

DE Mit dem I / O Modul lassen sich Fremdanlagen über potentialfreie Kontakte in das Rufsystem 834 Plus integrieren und technische Alarmmeldungen wiedergeben. Das I/O Modul AP verfügt über 8 Eingänge und 8 Ausgänge.

ინგლისური გერმანული
module modul
integrated integrieren
contacts kontakte
outputs ausgänge
o o
technical technische
i i
inputs eingänge
and und
the plus

EN The I/O module enables systems from other manufacturers to be integrated into the nurse call system 834 Plus via zero-voltage contacts and technical alarm messages to be issued. The flush-mounted I/O module has 2 inputs and 2 outputs.

DE Mit dem I / O Modul lassen sich Fremdanlagen über potentialfreie Kontakte in das Rufsystem 834 Plus integrieren und technische Alarmmeldungen wiedergeben. Das I/O Modul UP verfügt über 2 Eingänge und 2 Ausgänge.

ინგლისური გერმანული
module modul
integrated integrieren
contacts kontakte
outputs ausgänge
o o
technical technische
i i
inputs eingänge
and und
the plus

EN It is then simply a case of plugging the devices in and screwing them in place in the flush-mounted box

DE Anschließend müssen die Geräte nur noch angesteckt und in der Unterputzdose verschraubt werden

ინგლისური გერმანული
devices geräte
in in
and und

EN The Gira wireless emergency set can be installed in standard flush-mounted boxes with minimum cabling effort

DE Das Gira Notrufset Funk lässt sich mit minimalem Verkabelungsaufwand in handelsüblichen Unterputzdosen installieren

ინგლისური გერმანული
gira gira
wireless funk
minimum minimalem
in in
with mit
installed installieren
the das

EN The pull-cord and switch-off buttons can be operated entirely by battery and the power supply for the wireless call module can be easily installed in an existing flush-mounted box

DE Die Zug- und Abstelltaster können vollständig per Batterie betrieben werden und das Netzteil für das Rufmodul Funk lässt sich einfach in einer bestehenden Unterputzdose montieren

ინგლისური გერმანული
operated betrieben
entirely vollständig
battery batterie
wireless funk
mounted montieren
in in
easily einfach
and und
for für
can können
be werden
existing bestehenden

EN The light switches on when you enter the room. It switches off automatically when you leave the room. The Gira automatic control switch is a motion detector that is simply inserted into the flush-mounted device box in place of the previous switch.

DE Sie betreten den Raum, das Licht schaltet sich ein. Sie verlassen den Raum, es geht automatisch aus. Der Gira Automatikschalter ist ein Bewegungsmelder und wird einfach anstelle des bisherigen Schalters in die Unterputzdose eingesetzt.

ინგლისური გერმანული
switches schaltet
gira gira
motion detector bewegungsmelder
light licht
it es
automatically automatisch
in in
room raum
a ein
previous bisherigen

EN Since the function and cover frame are separated, only the flush-mounted inserts can be installed initially if desired

DE Durch die Trennung von Funktion und Abdeckrahmen lassen sich auf Wunsch zunächst nur die Unterputzeinsätze installieren

ინგლისური გერმანული
installed installieren
initially zunächst
desired wunsch
function funktion
and und
only nur
can lassen

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან