დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "specialties are accompanied" გერმანული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "specialties are accompanied" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან გერმანული

specialties are accompanied-ის თარგმანები

"specialties are accompanied" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ გერმანული სიტყვებად/ფრაზებად:

specialties spezialitäten
accompanied begleitet begleitung

ინგლისური-ის თარგმანი გერმანული-დან specialties are accompanied-ზე

ინგლისური
გერმანული

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

ინგლისური გერმანული
of der
at in

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

ინგლისური გერმანული
of der
at in

EN Rustic inn where you can enjoy after a perfect day in the great outdoors with specialties such as homemade soups, fresh salads and cheese specialties for which the house is widely known.

DE Rustikale Gaststube, wo man nach einem perfekten Tag in freier Natur mit Spezialitäten geniesst, wie hausgemachten Suppen, frischen Salaten und Käsespezialitäten, für die das Haus weithin bekannt ist.

ინგლისური გერმანული
specialties spezialitäten
homemade hausgemachten
soups suppen
fresh frischen
widely weithin
known bekannt
enjoy geniesst
where wo
perfect perfekten
in in
outdoors natur
and und
the haus
for für
with mit
day tag
is ist

EN Rustic inn where you can enjoy after a perfect day in the great outdoors with specialties such as homemade soups, fresh salads and cheese specialties for which the house is widely known.

DE Rustikale Gaststube, wo man nach einem perfekten Tag in freier Natur mit Spezialitäten geniesst, wie hausgemachten Suppen, frischen Salaten und Käsespezialitäten, für die das Haus weithin bekannt ist.

ინგლისური გერმანული
specialties spezialitäten
homemade hausgemachten
soups suppen
fresh frischen
widely weithin
known bekannt
enjoy geniesst
where wo
perfect perfekten
in in
outdoors natur
and und
the haus
for für
with mit
day tag
is ist

EN In Ukraine we know for sure: the way to a guest's heart is through his stomach! Especially if our gastronomic specialties are accompanied by our distinguished wine selection. And they definitely are!

DE In der Ukraine wissen wir sicher: Der Weg zum Herzen eines Gastes führt über seinen Magen! Besonders wenn unsere gastronomischen Spezialitäten von unserer hervorragenden Weinauswahl begleitet werden. Das schmeckt Ihnen sicher!

ინგლისური გერმანული
ukraine ukraine
heart herzen
stomach magen
especially besonders
gastronomic gastronomischen
specialties spezialitäten
in in
accompanied begleitet
our unsere

EN Bávaro Coffee Enjoy the flavor and the taste of a good coffee, accompanied by exquisite cookies or pastries at our coffee & specialties shop “Bávaro Coffee”. Open from 8 a.m. to 10 p.m.

DE Bávaro Coffee Geniessen Sie den Geschmack eines guten Kaffees mit köstlichen Keksen und Gebäck in unserem Café und Spezialitätengeschäft “Bávaro Coffee”. Geöffnet von 8.00 bis 22.00 Uhr

EN The uninterrupted view of the golf course highlights our restaurant. Our chef Benoit Gourgues offers all specialties of southwest cuisine, accompanied by the finest wines of the Médoc.

DE Unser Restaurant bietet einen wunderbaren und ungestörten Blick auf den Golfplatz. Unser Küchenchef bietet Spezialitäten aus dem Südwesten des Landes an, gepaart mit den besten Weinen aus dem Médoc.

ინგლისური გერმანული
chef küchenchef
specialties spezialitäten
southwest südwesten
finest besten
offers bietet
restaurant restaurant
golf course golfplatz
view blick
our mit
the den

EN Persons accompanied by animals, with the exception of persons accompanied by guide dogs, may not enter or remain in the Center.

DE Personen in Begleitung von Tieren, mit Ausnahme von Personen in Begleitung von Blindenhunden, dürfen das Zentrum nicht betreten oder sich dort aufhalten.

ინგლისური გერმანული
accompanied begleitung
animals tieren
exception ausnahme
center zentrum
or oder
in in
not nicht
with mit
of von

EN Food Quiz Restaurants With a Lake View Best Burgers in Zurich Breakfast and Brunch in Zurich Chocolate in Zurich Cult Restaurants Roof Terraces Vegan Cuisine Wine in Zurich Zurich Specialties All Restaurants

DE Food Quiz Restaurants mit Seeblick Zürichs beste Burger Frühstück und Brunch in Zürich Schokolade in Zürich Kultrestaurants Dachterrassen Vegane Küche Wein in Zürich Zürcher Spezialitäten Alle Restaurants

ინგლისური გერმანული
quiz quiz
best beste
burgers burger
chocolate schokolade
vegan vegane
wine wein
specialties spezialitäten
terraces dachterrassen
restaurants restaurants
breakfast frühstück
brunch brunch
in in
and und
food food
zurich zürich
cuisine küche
all alle
with mit

EN Welcome to the Crystal, połozonego on picturesque Lake Solińakim. We offer comfortable rooms, studios and apartments. On the spot there is a restaurant with delicious ,polish specialties, open till22.00. Center Crystal in Polańczyku invites also to…

DE Wir laden Sie ein zu einem Objekt Kristall, befindet sich auf den malerischen Lake Solińakim. Wir bieten komfortable Zimmer, Studios und Apartments. Es gibt ein Restaurant mit leckeren, polnische Küche, offen für godz.22.00. Zentrum Kristall…

EN From Gault Millau recommendations to Alpine Chic - embark on a culinary journey through Switzerland and enjoy a host of regional specialties. Our short trip from St. Moritz to Zermatt promises plenty of culinary highlights and impressive natural wonders.

DE Von Gault Millau bis Alpen-Chic ? begeben Sie sich auf eine Gaumenreise durch die Schweiz und geniessen Sie regionale Spezialitäten. Auf unserem Kurztrip von St. Moritz nach Zermatt erwarten Sie kulinarische Highlights und eindrückliche Natur.

ინგლისური გერმანული
alpine alpen
culinary kulinarische
switzerland schweiz
enjoy geniessen
regional regionale
specialties spezialitäten
st st
moritz moritz
zermatt zermatt
highlights highlights
impressive eindrückliche
natural natur
and und
of von

EN On our monthly changing menu you will find seasonal Swiss specialties, which we freshly prepare daily with great care. Our products are from small, local producers.

DE Auf unserer monatlich wechselnden Karte finden Sie saisonale Schweizer Spezialitäten, die wir täglich mit viel Sorgfalt frisch zubereiten. Unsere Produkte beziehen wir von kleineren, lokalen Produzenten.

ინგლისური გერმანული
changing wechselnden
menu karte
seasonal saisonale
swiss schweizer
specialties spezialitäten
freshly frisch
prepare zubereiten
local lokalen
small kleineren
find finden
monthly monatlich
care sorgfalt
producers produzenten
daily täglich
products produkte
from von
our unsere
with mit
you sie

EN UpToDate is like having an experienced colleague by your side — a colleague deeply knowledgeable about the latest medical advances across 25+ clinical specialties

DE Mit UpToDate erhalten Sie das Gefühl, einen erfahrenen Kollegen an Ihrer Seite zu haben, der bestens über die neuesten medizinischen Entwicklungen in über 25 Fachgebieten Bescheid weiß

ინგლისური გერმანული
experienced erfahrenen
medical medizinischen
your ihrer
side seite
latest neuesten
a einen
about über
across in
the weiß

EN View our robust, extensive collection of clinical specialties and other key content.

DE Sehen Sie unsere robuste, umfassende Sammlung klinischer Fachgebiete und deren wichtigste Inhalte ein.

ინგლისური გერმანული
robust robuste
extensive umfassende
collection sammlung
clinical klinischer
key wichtigste
content inhalte
and und
our unsere

EN Get discovered and increase your creative opportunities by tagging your profile with your skills, specialties, and expertise, making it easier for others to find and connect with you.

DE Lassen Sie sich entdecken und erweitern Sie Ihre kreativen Möglichkeiten, indem Sie Ihr Profil mit Ihren Kompetenzen, Spezialgebieten und Erfahrungen taggen, damit andere Menschen Sie leichter finden und Kontakt mit Ihnen aufnehmen können.

ინგლისური გერმანული
creative kreativen
tagging taggen
profile profil
easier leichter
others andere
increase erweitern
opportunities möglichkeiten
by indem
find finden
discovered entdecken
skills kompetenzen
you sie
with mit
connect kontakt
to damit
expertise können
get aufnehmen
and und
your ihr

EN Our team of hand-picked professionals from around the world, each with unique specialties and experience

DE Unser Team aus sorgfältig ausgewählten Fachleuten aus der ganzen Welt,jeder mit einzigartigen Kompetenzen und Erfahrungen

ინგლისური გერმანული
professionals fachleuten
world welt
team team
and und
from aus
with mit

EN Each festival has its own specialties, each season its own very special occasions that we celebrate with the appropriate dishes. We are always on the lookout for new dishes and classics:

DE Jedes Fest hat seine eigenen Spezialitäten, jede Saison ihre ganz besonderen Anlässe, die wir mit den passenden Gerichten hochleben lassen. Wir sind immer wieder auf der Suche nach neuen Gerichten und Klassikern für:

ინგლისური გერმანული
festival fest
specialties spezialitäten
season saison
occasions anlässe
classics klassikern
always immer
new neuen
we wir
and und
for für
are sind
with mit
dishes die
own eigenen
each jede
has hat
the den
on auf

EN Our Specialties Business Unit offers a range of products just as colorful and diverse as our world of foam itself. Whether packaging, insulation, filtration: We are your ideal partner!

DE Unsere Business Unit Specialties ist so vielfältig wie die Anwendungsmöglichkeiten unserer Schaumstoffe. Ob Verpackung, Dämmung, Filtration, als Schutz für Personen oder Waren: Wir sind der ideale Ansprechpartner!

ინგლისური გერმანული
business business
unit unit
diverse vielfältig
packaging verpackung
filtration filtration
ideal ideale
as als
whether ob
are sind
itself die
our unsere
your oder
a waren

EN Trusted partner companies around the world extend Teradata's reach into new geographies, industries, and specialties.

DE Dank zuverlässiger Partnerunternehmen rund um den Globus dehnt Teradata seine Marktpräsenz auf neue Regionen, Branchen und Fachgebiete aus.

ინგლისური გერმანული
new neue
industries branchen
world globus
around rund
and und
the den
trusted auf

EN Stability, strength, balance. Physical and mental training system based on specialties such as gymnastics, traumatology and yoga; combining dynamism and muscular strength with mind control, breathing and relaxation.

DE Stabilität, Kraft, Gleichgewicht Training für Körper und Geist mit verschiedenen Gymnastik-, Rehabilitations- und Yogaübungen. Hierbei stehen Beweglichkeit, wie auch Muskel- und Geisteskraft, sowie Atmung und Entspannung im Vordergrund.

ინგლისური გერმანული
stability stabilität
strength kraft
balance gleichgewicht
physical körper
training training
yoga yoga
mind geist
breathing atmung
relaxation entspannung
and und
with mit
as sowie

EN It also underscores a recognition that collections of all sizes and specialties participate in national and international networks of enthusiasts and experts

DE Es unterstreicht auch die Erkenntnis, dass Sammlungen aller Größen und Fachrichtungen an nationalen und internationalen Netzwerken von Liebhabern und Experten teilnehmen

ინგლისური გერმანული
collections sammlungen
sizes größen
participate teilnehmen
networks netzwerken
enthusiasts liebhabern
experts experten
it es
also auch
national nationalen
international internationalen
that dass
and und
of von
a aller

EN Greek specialties and hospitality delight guests and their palates in the heart of Zurich.

DE Griechische Spezialitäten und Gastfreundschaft verzücken im Herzen Zürichs Gäste und ihre Gaumen.

ინგლისური გერმანული
greek griechische
specialties spezialitäten
zurich zürichs
in the im
and und
guests gäste
heart herzen
hospitality gastfreundschaft
the ihre

EN You simply have to taste local specialties when traveling to different places

DE Lokale Spezialitäten muss man auf Reisen kosten

ინგლისური გერმანული
taste kosten
local lokale
specialties spezialitäten
you muss

EN Whether typical Swiss dishes, local fish specialties, or with a romantic sunset directly on the lakeshore: these restaurants located directly on Lake Zurich look forward to welcoming hungry guests.

DE Ob typisch Schweizerische Gerichte, einheimische Fisch-Spezialitäten oder mit einem romantischen Sonnenuntergang direkt am Wasser: Diese Restaurants direkt am Zürichsee freuen sich auf hungrige Gäste.

ინგლისური გერმანული
typical typisch
swiss schweizerische
dishes gerichte
fish fisch
specialties spezialitäten
romantic romantischen
sunset sonnenuntergang
guests gäste
lake zurich zürichsee
or oder
restaurants restaurants
whether ob
directly direkt
local einheimische
the einem

EN What do the locals like to eat? What are the regional and fresh specialties, and what culinary trends can be found here?

DE Was isst die einheimische Bevölkerung am liebsten, welche regionalen und frischen Spezialitäten gibt es und welche Trends werden in der hiesigen Küche aufgenommen?

ინგლისური გერმანული
locals einheimische
regional regionalen
fresh frischen
specialties spezialitäten
culinary küche
trends trends
and und
are gibt
the der

EN What does Zurich taste like? And what do the locals eat? This list reveals Zurich’s absolute culinary classics, as well as two or three specialties from the surrounding region.

DE Wie schmeckt Zürich? Und was essen die Zürcher? Diese Liste zeigt die Zürcher Klassiker sowie zwei, drei Spezialitäten aus der nahen Region.

ინგლისური გერმანული
taste schmeckt
reveals zeigt
classics klassiker
specialties spezialitäten
region region
zurich zürich
and und
three drei
list liste
from aus

EN Zürich Geschnetzeltes, Birchermüesli and Luxemburgerli: Every guest visiting the City on the Limmat should try these popular Zurich specialties at least once

DE «Zürich Geschnetzeltes», «Birchermüesli» und «Luxemburgerli»: So heissen die beliebten Zürcher Spezialitäten, die jeder Gast zu Besuch in der Limmatstadt mindestens einmal kosten sollte

ინგლისური გერმანული
guest gast
visiting besuch
popular beliebten
specialties spezialitäten
and und
should sollte
zurich zürich
on in

EN Those who want to discover Zurich in a particularly indulgent way can take part in a culinary city tour. It takes inquisitive food lovers to popular locales where they can sample the specialties of the house.

DE Wer Zürich auf genussvolle Art entdecken möchte, nimmt an dieser kulinarischen Stadtführung teil. Sie führt Neugierige zu beliebten Lokalen, in denen Kostproben des Hauses auf hungrige Mäuler warten.

ინგლისური გერმანული
discover entdecken
zurich zürich
popular beliebten
city tour stadtführung
city lokalen
takes nimmt
in in
who wer
want sie
to zu

EN Coffee specialties and fine baked goods in a cozy ambiance not far from the Bahnhofstrasse.

DE Kaffeespezialtäten und feine Backwaren in gemütlichem Ambiente unweit der Bahnhofstrasse.

ინგლისური გერმანული
in in
ambiance ambiente
fine feine
not far unweit
bahnhofstrasse bahnhofstrasse
and und

EN The fall brings many regional culinary specialties, which are well worth tasting now.

DE Der Herbst bringt viele regionale Spezialitäten, die man nun kosten sollte.

ინგლისური გერმანული
fall herbst
regional regionale
specialties spezialitäten
worth kosten
many viele
now nun

EN In summer, the many weekly markets in Zurich and region sell flowers, vegetables, local specialties, and second-hand treasures. In winter, meanwhile, shoppers are enchanted by diverse Christmas markets.

DE Im Sommer findet man auf den vielen Wochenmärkten in Zürich und der Region Blumen und Gemüse, lokale Spezialitäten oder Fundstücke aus zweiter Hand. Im Winter bezaubern die Weihnachtsmärkte.

ინგლისური გერმანული
zurich zürich
flowers blumen
vegetables gemüse
specialties spezialitäten
hand hand
christmas markets weihnachtsmärkte
region region
local lokale
second zweiter
in in
many vielen
winter winter
summer sommer
and und

EN Originals, Specialties, and Typical Zurich

DE Originale, Spezialitäten und typisch Zürich

ინგლისური გერმანული
originals originale
specialties spezialitäten
and und
typical typisch
zurich zürich

EN You can find everything that your heart desires in Bahnhofstrasse: fashion, art and Zurich specialties

DE In der Bahnhofstrasse findet man alles, was das Herz begehrt: Mode, Kunst und Zürcher Spezialitäten

ინგლისური გერმანული
find findet
zurich zürcher
specialties spezialitäten
bahnhofstrasse bahnhofstrasse
fashion mode
in in
and und
heart herz
art kunst
everything alles

EN For all those who want to taste something truly special: At the Urban Food Store, local specialties from small-scale production take food lovers on culinary journeys of discovery.

DE Für alle, die etwas Einzigartiges haben möchten. Im Urban Food Store laden lokale Spezialitäten aus Kleinproduktion zu kulinarischen Entdeckungsreisen.

ინგლისური გერმანული
urban urban
local lokale
specialties spezialitäten
store store
to zu
all alle
something etwas
for für
from aus
want to möchten

EN Food lovers, gastronomes, and amateur cooks can find the best produce and specialties at the weekly markets and farm stores in and around Zurich.

DE Die besten Produkte und Spezialitäten finden Geniesser, Gastronomen und Hobbyköche an den Wochenmärkten und Hofläden in und um Zürich.

ინგლისური გერმანული
find finden
specialties spezialitäten
zurich zürich
in in
and und
the den
food die

EN Hikes, wine tastings, culture, and culinary specialties from the region all make fall a perfect time of year in Zurich.

DE Wanderungen, Weinverkostungen, Kultur und Spezialitäten aus der Region sorgen für den perfekten Herbst in Zürich.

ინგლისური გერმანული
hikes wanderungen
specialties spezialitäten
region region
perfect perfekten
zurich zürich
in in
culture kultur
fall herbst
and und
from aus
the den
of der

EN As well as hikes, culinary specialties and wines lure visitors into the wonderful region around Zurich

DE Neben Wanderungen locken Spezialitäten und Weine in die wunderbare Region um Zürich

ინგლისური გერმანული
hikes wanderungen
specialties spezialitäten
wines weine
region region
zurich zürich
wonderful wunderbare
into in
around um
and und
the die
as neben

EN Hammam, bazaar and salon – enhance your well-being with cleansing rituals and Maghrebian specialties.

DE Hammam, Basar und Salon: Gesteigertes Wohlbefinden durch Reinigung und maghrebinische Spezialitäten.

ინგლისური გერმანული
with durch
specialties spezialitäten
well wohlbefinden

EN The menus in many of Zurich’s restaurants now feature regional specialties such as wine, cheese, and game.

DE Und in vielen Zürcher Restaurants stehen nun regionale Spezialitäten wie Wein, Käse und Wild auf den Menükarten.

ინგლისური გერმანული
restaurants restaurants
regional regionale
specialties spezialitäten
wine wein
now nun
in in
and und
cheese käse
the den

EN Elegant apartments and regional specialties high above the rooftops of Zurich.

DE Elegante Apartments und gemütliches Bistro über den Dächern von Zürich.

ინგლისური გერმანული
elegant elegante
apartments apartments
rooftops dächern
zurich zürich
and und
the den
of von

EN The Marriott Hotel rises up over the River Limmat in a very central location. Its restaurants serve exquisite Thai cuisine or Swiss specialties.

DE Sehr zentral thront das Marriott Hotel über der Limmat. In den hauseigenen Restaurants gibt es exquisit Thai-Küche oder Schweizer Spezialitäten.

ინგლისური გერმანული
marriott marriott
hotel hotel
limmat limmat
central zentral
restaurants restaurants
thai thai
cuisine küche
swiss schweizer
specialties spezialitäten
in in
or oder
very sehr
a gibt
the den

EN Enjoying a top location, the Savoy Hotel Baur en Ville attracts guests with 5-star luxury. Two restaurants serve haute cuisine and Tuscan specialties.

DE An erstklassiger Lage lockt das Savoy Hotel Baur en Ville mit 5-Sterne-Luxus. Zwei Restaurants servieren «Haute Cuisine» und toskanische Spezialitäten.

ინგლისური გერმანული
location lage
hotel hotel
en en
ville ville
luxury luxus
restaurants restaurants
cuisine cuisine
specialties spezialitäten
haute haute
and und
with mit
top an

EN Enjoy Swiss specialties at lofty heights, with views of Zurich and the lake.

DE In luftiger Höhe mit Sicht auf Zürich und den See Schweizer Spezialitäten geniessen.

ინგლისური გერმანული
enjoy geniessen
specialties spezialitäten
heights höhe
zurich zürich
lake see
swiss schweizer
and und
with mit

EN The house is situated on a hill, with loose buildings, over the plot there are only fields that can be reached on foot to the shepherd's hut, where local specialties are…

DE Das Haus liegt auf einem Hügel, mit lockerer Bebauung, über dem Grundstück gibt es nur Felder, die zu Fuß bis zur Schäferhütte, wo lokale Spezialitäten verkauft…

EN We only fully equipped rooms in the hotel, delicious cuisine specialties include fish…

DE Wir bieten nur gut ausgestattete Hotelzimmer, exquisite Küche, spezialisiert auf…

EN We are pleased to invite you to our farm The Siwa horse farm - " u lady cooks specialties are", a picturesque corner of the Beskid Sadecki. This Tylicz the perfect place to rest both summer and winter. In the summer of individuals seeking silence…

DE Wir freuen uns, Sie auf unseren Hof laden - „mit den Russen“ in einer malerischen Gegend von Sadecki. Tylicz ist ein großartiger Ort zum Entspannen im Sommer wie im Winter. In dem Sommer Menschen, die Ruhe, saubere Luft und Kontakt mit der Natur…

EN All rich fish dishes and Italian, hot welcome to our Taverny specialties include fish and pizza straight from a wood oven

DE Alle durstig Fischgerichte und italienische Gerichte, warme Willkommen zu unserem Taverny, mit Fisch und Pizza direkt aus dem Holzofen

ინგლისური გერმანული
fish fisch
dishes gerichte
welcome willkommen
pizza pizza
italian italienische
to zu
all alle
straight mit
from aus
and und

EN We also recommend traditional Polish cuisine with all its specialties and delicious salads made with fresh vegetables from their own cultivation

DE Wir empfehlen auch traditionelle polnische Küche mit all seinen Spezialitäten und köstlichen Salaten mit frischem Gemüse aus dem eigenen Anbau

ინგლისური გერმანული
traditional traditionelle
polish polnische
cuisine küche
specialties spezialitäten
delicious köstlichen
fresh frischem
vegetables gemüse
cultivation anbau
we wir
also auch
and und
from aus
recommend empfehlen
own eigenen
with mit

EN Have you finished your studies or apprenticeship in engineering, and would like to know what sort of jobs ITK can offer you? Perfect. Just choose one of the following specialties and see which positions are open.

DE Sie haben ein technisches Studium oder eine entsprechende Ausbildung gemacht und möchten jetzt wissen, welche Jobs ITK Ihnen bietet? Kein Problem, wählen Sie eines der folgenden Fachgebiete aus und sehe für welche Stellen wir Leute suchen.

ინგლისური გერმანული
studies studium
apprenticeship ausbildung
itk itk
jobs jobs
or oder
see sehe
and und
offer bietet
choose wählen
following folgenden

EN This system embodies our core specialties of embedded, image processing, functional safety, integration, and verification & validation

DE in den Bereichen Embedded, Bildverarbeitung, Funktionale Sicherheit, Integration und Absicherung eingeflossen sind

ინგლისური გერმანული
functional funktionale
safety sicherheit
validation absicherung
image processing bildverarbeitung
embedded embedded
integration integration
and und
of den

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან