დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "preventive measures" გერმანული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "preventive measures" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან გერმანული

preventive measures-ის თარგმანები

"preventive measures" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ გერმანული სიტყვებად/ფრაზებად:

preventive präventive
measures aber alle als an analyse andere auch bis das dass daten denen des die dieser durch ein eine einem einen einer eines hier ihr ihre ihrer in informationen ist kann massnahmen maßnahmen mehr misst mit mitarbeiter nach neue nicht noch nur oder ohne sie so unter viele von vor wenn wie während zeit zu über

ინგლისური-ის თარგმანი გერმანული-დან preventive measures-ზე

ინგლისური
გერმანული

EN Examples of preventive measures include the designation of flood plains near rivers, cross-border river management and, of course, private protection measures.

DE Beispiele sind die deutliche Ausweisung flussnaher Überflutungsgebiete, ein länderübergreifendes Flussmanagement und natürlich private Vorsorgemaßnahmen.

ინგლისური გერმანული
of course natürlich
examples beispiele
the private
and und

EN Working in partnership.The measures we takeFor the benefit of smallholder structures. The measures we take Food security and health.The measures we take Honesty, transparency, and long-term thinking. The measures we take

DE Gemeinschaftliches Handeln. Unsere MassnahmenFörderung kleinbäuerlicher Strukturen. Unsere MassnahmenErnährungssicherheit und Gesundheit.Unsere MassnahmenEhrlichkeit, Transparenz und Langfristigkeit. Unsere Massnahmen

ინგლისური გერმანული
measures massnahmen
structures strukturen
and und
health gesundheit
transparency transparenz
we unsere

EN However, regardless of whether production must be shut down, ramped up or adapted due to the coronavirus, there is one issue that unites all manufacturing companies: the challenges in implementing and complying with preventive measures.

DE Doch unabhängig davon, ob die Produktion Corona-bedingt runtergefahren, hochgefahren oder umgestellt werden muss, eine Problematik eint alle Unternehmen: Die Herausforderungen in der Umsetzung und Einhaltung von Präventionsmaßnahmen.

ინგლისური გერმანული
coronavirus corona
or oder
challenges herausforderungen
implementing umsetzung
in in
whether ob
production produktion
companies unternehmen
regardless unabhängig
and und
all alle

EN These are preventive measures that have helped us avoid relapse when we notice ourselves straying from our recovery path:

DE Dies sind vorbeugende Maßnahmen, die uns geholfen haben, einen Rückfall zu vermeiden, wenn wir bemerken, dass wir von unserem Genesungsweg abweichen:

ინგლისური გერმანული
helped geholfen
avoid vermeiden
notice bemerken
measures maßnahmen
that dass
when wenn
ourselves die
are sind
have haben
us uns

EN Preventive measures and precautions

DE Vorkehrungen und Vorsichtsmaßnahmen

ინგლისური გერმანული
and und
precautions vorsichtsmaßnahmen

EN In addition to improved preventive measures, the influence of climate change, which makes precisely this type of regional extreme rainfall more probable, has to be taken into greater account in risk assessments. 

DE Neben Maßnahmen zur besseren Prävention muss auch der Einfluss des Klimawandels bei der Risikobewertung stärker berücksichtigt werden, der gerade solche regionalen Extremniederschläge wahrscheinlicher macht. 

ინგლისური გერმანული
measures maßnahmen
regional regionalen
risk risikobewertung
climate change klimawandels
influence einfluss
more besseren
makes macht
in neben
to auch

EN taking preventive measures to avoid work-related injuries and illnesses,

DE mit präventiven Maßnahmen arbeitsbedingte Verletzungen und Erkrankungen vermeiden,

ინგლისური გერმანული
measures maßnahmen
injuries verletzungen
illnesses erkrankungen
taking und
avoid vermeiden
to mit

EN Health protection and occupational safety are particularly important to us, and these are ensured through training and preventive measures.

DE Besonders wichtig ist uns Gesundheitsschutz und Arbeitssicherheit, die mit Schulungen und Präventionsmaßnahmen sichergestellt werden.

ინგლისური გერმანული
particularly besonders
important wichtig
ensured sichergestellt
training schulungen
occupational safety arbeitssicherheit
us uns
and und

EN We also apply our expertise to developing preventive measures and contributing to empowerment projects.

DE Unsere Expertise findet auch Eingang in die Entwicklung von Präventivmaßnahmen sowie in Projekten zu Hilfe zur Selbsthilfe.

ინგლისური გერმანული
expertise expertise
projects projekten
developing entwicklung
our unsere
to zu
also auch
and die

EN We have replicated the preventive measures proven effective since the beginning of the pandemic, and we will be keeping them in place according to the local government guidelines, adjusting them according to the level of threat.

DE Wir haben die Präventivmaßnahmen, die sich seit Beginn der Pandemie als wirksam erwiesen haben, kopiert, und wir werden sie gemäß den Richtlinien der lokalen Regierung beibehalten und entsprechend dem Grad der Bedrohung anpassen.

ინგლისური გერმანული
proven erwiesen
effective wirksam
beginning beginn
pandemic pandemie
guidelines richtlinien
threat bedrohung
government regierung
we wir
local lokalen
of the grad
and und
the den
according die

EN To this end, we offer a wide range of services and measures at our regional sites, including sports programs, preventive medical check-ups, health consultations and seminars.

DE Hierfür stehen an den regionalen Standorten umfassende Angebote und Maßnahmen wie Sportprogramme, Vorsorgeuntersuchungen, Gesundheitsberatungen und Seminare zur Verfügung.

ინგლისური გერმანული
measures maßnahmen
regional regionalen
sites standorten
seminars seminare
offer angebote
and und
wide umfassende

EN However, regardless of whether production must be shut down, ramped up or adapted due to the coronavirus, there is one issue that unites all manufacturing companies: the challenges in implementing and complying with preventive measures.

DE Doch unabhängig davon, ob die Produktion Corona-bedingt runtergefahren, hochgefahren oder umgestellt werden muss, eine Problematik eint alle Unternehmen: Die Herausforderungen in der Umsetzung und Einhaltung von Präventionsmaßnahmen.

ინგლისური გერმანული
coronavirus corona
or oder
challenges herausforderungen
implementing umsetzung
in in
whether ob
production produktion
companies unternehmen
regardless unabhängig
and und
all alle

EN Preventive action is when a company anticipates a problem and takes measures to avoid or mitigate it

DE Im Rahmen der vorbeugenden Maßnahmen werden bereits im Voraus entsprechende Maßnahmen eingeleitet, um potenziell auftretende Probleme zu vermeiden oder deren Auswirkungen abzuschwächen

ინგლისური გერმანული
or oder
action maßnahmen
to zu
avoid vermeiden
a voraus

EN Identify user risk, apply preventive measures

DE Identifizierung von Anwenderrisiken, Anwendung von Präventionsmaßnahmen

ინგლისური გერმანული
identify identifizierung
apply anwendung

EN We also apply our expertise to developing preventive measures and contributing to empowerment projects.

DE Unsere Expertise findet auch Eingang in die Entwicklung von Präventivmaßnahmen sowie in Projekten zu Hilfe zur Selbsthilfe.

ინგლისური გერმანული
expertise expertise
projects projekten
developing entwicklung
our unsere
to zu
also auch
and die

EN “Having a governmental CRO of sorts would mean having someone who knows all the main risks to society – and who is responsible for the requisite preventive measures and disaster recovery alike,” Joachim Wenning explains.

DE „Eine Art Chief Risk Officer in der Regierung könnte alle wichtigen Gefährdungen der Bevölkerung kennen und die erforderlichen Vorsorgemaßnahmen wie auch die Katastrophenhilfe verantworten“, erläutert Joachim Wenning.

EN In addition to improved preventive measures, the influence of climate change, which makes precisely this type of regional extreme rainfall more probable, has to be taken into greater account in risk assessments. 

DE Neben Maßnahmen zur besseren Prävention muss auch der Einfluss des Klimawandels bei der Risikobewertung stärker berücksichtigt werden, der gerade solche regionalen Extremniederschläge wahrscheinlicher macht. 

ინგლისური გერმანული
measures maßnahmen
regional regionalen
risk risikobewertung
climate change klimawandels
influence einfluss
more besseren
makes macht
in neben
to auch

EN But it is absolutely essential to take more effective preventive measures in industrialised countries as well

DE Es ist aber auch in industrialisierten Ländern dringend nötig, besser vorzubeugen

ინგლისური გერმანული
countries ländern
it es
in in
but aber
is ist
to auch
well besser

EN From a humanitarian perspective, at any rate, preventive measures are a must

DE Der humanitäre Aspekt spricht ohnehin für vorausschauende Vorkehrungen

ინგლისური გერმანული
from der
a für

EN Intelligent Video Security For Preventive And Security Measures

DE Intelligente Videosicherheit als Präventiv- und Sicherheitsmaßnahme

ინგლისური გერმანული
intelligent intelligente
security sicherheitsmaßnahme
and und
for als

EN The use of intelligent video security is becoming more important for retailers, as seen in more than €1 billion in investments in preventive and security measures

DE Der Einsatz von intelligenter Videosicherheit wird bei einer Investition von über einer Milliarde Euro in Präventiv - und Sicherheitsmaßnahmen im Einzelhandel immer wichtiger

ინგლისური გერმანული
intelligent intelligenter
investments investition
billion milliarde
retailers einzelhandel
use einsatz
in in
important wichtiger
security sicherheitsmaßnahmen
the wird

EN Specific training on preventive measures and new hygiene and cleaning protocols

DE Spezifische Schulung zu vorbeugenden Maßnahmen und neuen Hygiene- und Reinigungsprotokollen

ინგლისური გერმანული
specific spezifische
training schulung
measures maßnahmen
new neuen
hygiene hygiene
and und

EN taking preventive measures to avoid work-related injuries and illnesses,

DE mit präventiven Maßnahmen arbeitsbedingte Verletzungen und Erkrankungen vermeiden,

ინგლისური გერმანული
measures maßnahmen
injuries verletzungen
illnesses erkrankungen
taking und
avoid vermeiden
to mit

EN Wintershall Dea has taken all necessary preventive measures and those issued by the government to protect and provide for its employees and business partners

DE Wintershall Dea hat zum Schutz und zur Vorsorge seiner Mitarbeiter:innen und Geschäftspartner alle notwendigen präventiven und behördlich angewiesenen Maßnahmen getroffen

ინგლისური გერმანული
wintershall wintershall
dea dea
measures maßnahmen
employees mitarbeiter
necessary notwendigen
protect schutz
partners geschäftspartner
and und
all alle
to innen

EN We invest in innovative technology and preventive maintenance and always put safety measures in place to avoid leaks

DE Wir investieren in innovative Technik und vorbeugende Instandhaltung und treffen stets Sicherheitsmaßnahmen, um Leckagen zu vermeiden

ინგლისური გერმანული
invest investieren
innovative innovative
technology technik
maintenance instandhaltung
always stets
we wir
in in
and und
to zu
avoid vermeiden
safety measures sicherheitsmaßnahmen

EN Preventive and reintegration measures as well as special health programmes are designed to guarantee a successful, fulfilling and balanced working life at every career stage.

DE Vorsorge- und Wiedereingliederungsmaßnahmen sowie spezielle Gesundheitsprogramme sollen zu jedem Karrierezeitpunkt ein erfolgreiches, erfülltes und ausgeglichenes Berufsleben garantieren.

ინგლისური გერმანული
successful erfolgreiches
balanced ausgeglichenes
career berufsleben
and und
to zu
guarantee garantieren
as sowie

EN Preventive measures at GSI and FAIR

DE Präventionsmaßnahmen bei GSI und FAIR

ინგლისური გერმანული
at bei
and und
fair fair

EN Preventive measures at GSI and FAIR

DE Präventionsmaßnahmen bei GSI und FAIR

ინგლისური გერმანული
at bei
and und
fair fair

EN Users are supported in the identification of critical immission situations and preventive measures

DE Unterstützung der Anwender bei der Erkennung kritischer Immissionssituationen und der Umsetzung von Vorsorgemaßnahmen

ინგლისური გერმანული
users anwender
supported unterstützung
identification erkennung
and und

EN The collection and analysis of these data are essential for the development of new therapies, comprehensive care approaches and preventive measures.

DE Die Erfassung und Analyse dieser Daten sind wesentlich zur Entwicklung neuer Therapien, übergreifender Versorgungsansätze und präventiver Maßnahmen.

ინგლისური გერმანული
analysis analyse
essential wesentlich
development entwicklung
new neuer
therapies therapien
measures maßnahmen
and und
data daten
are sind

EN As prevention is the best contribution you can make to security, we help you to introduce preventive measures against hacker attacks, virus infections, phishing, etc

DE Da Prävention der beste Beitrag zur Sicherheit ist, unterstützen wir Sie bei der Einleitung vorbeugender Maßnahmen gegen Hackerattacken, Virenverseuchung, Phishing u.v.m

ინგლისური გერმანული
phishing phishing
measures maßnahmen
prevention prävention
security sicherheit
we wir
is ist
the best beste
help unterstützen

EN These are preventive measures that have helped us avoid relapse when we notice ourselves straying from our recovery path:

DE Dies sind vorbeugende Maßnahmen, die uns geholfen haben, einen Rückfall zu vermeiden, wenn wir bemerken, dass wir von unserem Genesungsweg abweichen:

ინგლისური გერმანული
helped geholfen
avoid vermeiden
notice bemerken
measures maßnahmen
that dass
when wenn
ourselves die
are sind
have haben
us uns

EN We have intensified hygiene and preventive measures to ensure your safety

DE Wir haben intensivierte Hygiene-und Präventionsmaßnahmen eingeführt, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten

ინგლისური გერმანული
hygiene hygiene
and und
we wir
to zu
your ihre
have haben

EN The hotel has received an ALLSAFE certificate, which guarantees cleanliness and preventive measures, verified by Bureau Veritas. This means that our hygiene and prevention procedures comply with the highest standards.

DE Das Hotel hat das von Bureau Veritas geprüfte ALLSAFE-Zertifikat erhalten, das Standards für Sauberkeit und Prävention garantiert. Dies bedeutet, dass unsere Hygiene- und Präventionsmaßnahmen den höchsten Standards entsprechen.

ინგლისური გერმანული
hotel hotel
certificate zertifikat
guarantees garantiert
veritas veritas
comply entsprechen
highest höchsten
standards standards
hygiene hygiene
our unsere
cleanliness sauberkeit
and und
means bedeutet
prevention prävention
that dass
the den
this dies
has hat

EN In addition to improved preventive measures, the influence of climate change, which makes precisely this type of regional extreme rainfall more probable, has to be taken into greater account in risk assessments.  

DE Neben Maßnahmen zur besseren Prävention muss auch der Einfluss des Klimawandels bei der Risikobewertung stärker berücksichtigt werden, der gerade solche regionalen Extremniederschläge wahrscheinlicher macht.  

ინგლისური გერმანული
measures maßnahmen
regional regionalen
risk risikobewertung
climate change klimawandels
influence einfluss
more besseren
makes macht
in neben
to auch

EN These non-GAAP measures are not measures of performance under GAAP and should not be considered in isolation, as alternatives or substitutes for the most directly comparable financial measures calculated in accordance with GAAP

DE Diese Non-GAAP-Kennzahlen sind keine Leistungskennzahlen nach GAAP und sollten nicht isoliert betrachtet werden, als Alternativen oder Ersatz für die direkt vergleichbaren Finanzkennzahlen, die gemäß GAAP berechnet wurden

ინგლისური გერმანული
considered betrachtet
isolation isoliert
comparable vergleichbaren
calculated berechnet
gaap gaap
alternatives alternativen
or oder
directly direkt
and und
for für
should sollten
as als
not nicht
are sind
be werden

EN Measures on Bonaire: The current prevention measures on Bonaire can be found on https://www.bonairecrisis.com/en/measures/

DE Maßnahmen auf Bonaire: Die aktuellen Präventionsmaßnahmen auf Bonaire finden Sie aufhttps://www.bonairecrisis.com/en/measures/

ინგლისური გერმანული
measures maßnahmen
bonaire bonaire
en en
current aktuellen
found finden

EN Managing all change requests and recommended actions (whether corrective or preventive actions) via the Perform Integrated Change Control process

DE Management aller Änderungsanfragen und empfohlenen Maßnahmen (Korrektur- oder Vorbeugungsmaßnahmen) im Rahmen der integrierten Änderungssteuerung

ინგლისური გერმანული
recommended empfohlenen
corrective korrektur
integrated integrierten
or oder
and und
the der
all aller
managing management

EN The alternative has long been to schedule Preventive Maintenance, where design and operations engineers suggest maintenance windows, and then machines and equipment are taken off-line, whether or not it’s truly necessary

DE Die Alternative war lange Zeit die Planung der vorbeugenden Wartung, bei der Konstrukteure und Techniker Wartungsfenster vorschlagen und Maschinen und Ausrüstung unabhängig von der tatsächlichen Notwendigkeit vom Netz genommen werden

ინგლისური გერმანული
alternative alternative
long lange
maintenance wartung
suggest vorschlagen
taken genommen
necessary notwendigkeit
machines maschinen
equipment ausrüstung
schedule zeit
engineers konstrukteure
and und
design planung
the der
to vom

EN Multi-morbid complex chronic conditions (CCCs) are highly prevalent in patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) and timely and preventive care is essential. RE-SAMPLE will improve…

DE Multimorbide komplexe chronische Erkrankungen sind bei Patienten mit chronisch obstruktiver Lungenerkrankung (COPD) weit verbreitet und eine rechtzeitige und präventive Versorgung ist unerlässlich.…

EN Risk-based thinking replacing preventive action in ISO 9001:2015 – The benefits

DE Wie Kompetenzen und Sensibilisierung in ISO 9001:2015 sichergestellt werden können

ინგლისური გერმანული
iso iso
in in
the wie

EN Preventive maintenance of machines

DE Präventive Instandhaltung von Maschinen

ინგლისური გერმანული
preventive präventive
maintenance instandhaltung
of von
machines maschinen

EN Corrective and Preventive Action System

DE System für Korrektur- und Präventivmaßnahmen

ინგლისური გერმანული
corrective korrektur
system system
and und

EN Our studies lay the groundwork for the development of preventive, diagnostic and therapeutic approaches to cardiovascular and metabolic diseases

DE Unsere Studien bilden die Grundlagen für die Entwicklung präventiver, diagnostischer und therapeutischer Ansätze für Herz-Kreislauf- und Stoffwechselerkrankungen

ინგლისური გერმანული
studies studien
groundwork grundlagen
development entwicklung
approaches ansätze
cardiovascular herz-kreislauf
our unsere
and und
for für

EN The aim of any healthcare system is to provide comprehensive medical care to citizens and improving preventive services so that people are less reliant on doctors and nurses. Digital health offers enormous opportunities in this respect.

DE Ziel des Gesundheitssystems ist, die Bürger:innen umfassend medizinisch zu versorgen und die Vorsorge so zu verbessern, dass die Menschen seltener auf Ärzt:innen oder Pfleger:innen angewiesen sind. Digital Health bietet dazu enorme Chancen.

ინგლისური გერმანული
aim ziel
comprehensive umfassend
improving verbessern
reliant angewiesen
digital digital
enormous enorme
opportunities chancen
so so
provide versorgen
citizens bürger
health health
offers bietet
people menschen
is ist
to zu
and und
are sind
that dass
in innen
the des
on auf

EN The services listed in the NEWYOU packages serve the purposes of preventive healthcare and should be regarded as being complementary to conventional medicine

DE Die in den NEWYOU Angeboten aufgeführten Leistungen dienen der Gesundheitsprävention und verstehen sich in Ergänzung zur klassischen Schulmedizin

ინგლისური გერმანული
listed aufgeführten
conventional klassischen
in in
serve dienen
and und
services leistungen
the den
of der

EN Emergency Response Project & Commissioning Services Preventive Maintenance Remote Services Repairs and Refurbishment Performance Optimization Services Spare Parts & Parts Management

DE Notfallhilfe Projektservices Vorbeugende Wartung Ferndienste Services zur Leistungsoptimierung Reparatur und Modernisierung

ინგლისური გერმანული
services services
maintenance wartung
repairs reparatur

EN Real-time IoT data from weather, seismic, drones, news feeds, sensors, and social coupled with machine learning is making their customer safer with preventive analytics.

DE Echtzeit-IoT-Daten über Wetter, Erdbeben, Drohnen, Newsfeeds, Sensoren und soziale Netzwerke in Verbindung mit maschinellem Lernen sorgen dafür, dass ihre Kunden durch präventive Analysen sicherer werden.

ინგლისური გერმანული
real-time echtzeit
iot iot
drones drohnen
sensors sensoren
machine maschinellem
customer kunden
preventive präventive
weather wetter
data daten
with mit
safer sicherer
analytics analysen
social netzwerke
their ihre
from über
is dass

EN Perform preventive maintenance safely and cost-effectively to extend the life cycle of the infra/supra infrastructure and avoid unexpected service interruptions through programmatic interventions.

DE Führen Sie die vorbeugende Wartung sicher und kosteneffizient durch, um den Lebenszyklus der Infra-/Supra-Infrastruktur zu verlängern und unerwartete Betriebsunterbrechungen durch programmatische Eingriffe zu vermeiden.

ინგლისური გერმანული
infrastructure infrastruktur
avoid vermeiden
unexpected unerwartete
interventions eingriffe
perform führen
cost kosteneffizient
life cycle lebenszyklus
and und
to zu
maintenance wartung
extend verlängern
the den
of der

EN Apply preventive maintenance safely and cost-effectively to safe on site visits and reduce costs.

DE Wenden Sie die vorbeugende Wartung sicher und kosteneffizient an, um Besuche vor Ort zu vermeiden und Kosten zu reduzieren.

ინგლისური გერმანული
apply wenden
maintenance wartung
visits besuche
reduce reduzieren
cost kosteneffizient
costs kosten
site ort
and und
to zu
on an

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან