EN Build once, sell multiple times: Once your template is listed on the marketplace, it becomes a 1:many opportunity. You simply build your template once and it can be resold to multiple customers.
"once your service" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ გერმანული სიტყვებად/ფრაზებად:
EN Build once, sell multiple times: Once your template is listed on the marketplace, it becomes a 1:many opportunity. You simply build your template once and it can be resold to multiple customers.
DE Einmal erstellen, mehrmals verkaufen: Sobald Ihre Vorlage im Marketplace gelistet ist, wird sie zu einer 1:viele-Chance. Sie erstellen Ihre Vorlage einfach einmal und es kann an mehrere Kunden weiterverkauft werden.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
sell | verkaufen |
listed | gelistet |
marketplace | marketplace |
customers | kunden |
template | vorlage |
it | es |
opportunity | chance |
many | viele |
can | kann |
your | ihre |
and | und |
on | an |
to | zu |
multiple | mehrere |
once | sobald |
becomes | werden |
a | mehrmals |
the | wird |
you | sie |
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
delivered | lieferung |
keys | schlüssel |
correctly | korrekt |
month | monat |
website | website |
verify | überprüfen |
client | kunde |
work | arbeit |
to | zu |
everything | alles |
has | hat |
period | ablauf |
finished | abgeschlossen |
EN The client has one month once the work has been delivered (once the keys to the website have been given) to verify that everything is working correctly. Once this period has expired, the work will be finished.
DE Der Kunde hat nach der Lieferung der Arbeit (nach der Übergabe der Schlüssel für die Website) einen Monat Zeit, um zu überprüfen, ob alles korrekt funktioniert. Nach Ablauf dieser Frist ist die Arbeit abgeschlossen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
delivered | lieferung |
keys | schlüssel |
correctly | korrekt |
month | monat |
website | website |
verify | überprüfen |
client | kunde |
work | arbeit |
to | zu |
everything | alles |
has | hat |
period | ablauf |
finished | abgeschlossen |
EN Service is more than just service – our service team makes a real difference! The TDM service team offers an impressive package in terms of global availability, highly trained staff and quality of service
DE Service ist nicht gleich Service – unser Service-Team macht den Unterschied! Das TDM-Service Team bietet Ihnen überzeugende Leistungen hinsichtlich weltweiter Erreichbarkeit, Qualifizierung der Servicemitarbeiter und Qualität der Serviceleistungen
EN Table of Content 1) What Is Self-service BI? 2) Traditional vs. Self-service BI Approach 3) Top Self-service Business Intelligence Benefits 4) Practical Self-service BI Tools Examples 5) Self-service BI Best Practices To Follow
DE Inhaltsverzeichnis 1) Was ist Self-Service BI? 2) Traditioneller vs Self-Service BI Ansatz 3) Vorteile von Self-Service Business Intelligence 4) Elemente moderner Self-Service BI Tools 5) Self-Service Business Intelligence Best Practices
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
bi | bi |
vs | vs |
intelligence | intelligence |
tools | tools |
approach | ansatz |
business | business |
benefits | vorteile |
practices | practices |
is | ist |
EN Service is more than just service – our service team makes a real difference! The TDM service team offers an impressive package in terms of global availability, highly trained staff and quality of service
DE Service ist nicht gleich Service – unser Service-Team macht den Unterschied! Das TDM-Service Team bietet Ihnen überzeugende Leistungen hinsichtlich weltweiter Erreichbarkeit, Qualifizierung der Servicemitarbeiter und Qualität der Serviceleistungen
EN Learn how to provision services using the DPoD GUI. Once a service is created, the user downloads a Luna Cloud HSM service client to connect the service to a client machine.
DE Erfahren Sie, wie Sie Dienste mit der DPoD GUI bereitstellen. Sobald ein Dienst erstellt wurde, lädt der Benutzer einen Luna-Cloud-HSM-Service-Client herunter, um den Dienst mit einem Client-Rechner zu verknüpfen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
provision | bereitstellen |
dpod | dpod |
gui | gui |
luna | luna |
cloud | cloud |
hsm | hsm |
machine | rechner |
created | erstellt |
client | client |
services | dienste |
service | service |
the service | dienst |
user | benutzer |
learn | erfahren |
to | herunter |
once | sobald |
connect | verknüpfen |
the | den |
EN If you are downgrading your Hostwinds service and your service is fully managed, Hostwinds will assist you with the migration within the first 60 days of service for the newly purchased service.
DE Wenn Sie Ihren Hostwinds-Service heruntergeben und Ihr Service vollständig verwaltet ist, unterstützt Hostwinds Sie mit der Migration innerhalb der ersten 60 Tage des Dienstes für den neu gekauften Dienst.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fully | vollständig |
managed | verwaltet |
migration | migration |
newly | neu |
purchased | gekauften |
service | service |
assist | unterstützt |
if | wenn |
and | und |
is | ist |
with | mit |
within | innerhalb |
the first | ersten |
your | ihr |
days | tage |
for | für |
EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
DE anmelden. Sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben, müssen Sie nur noch Ihren bevorzugten Abrechnungszyklus auswählen und Ihre Zahlungsdaten eingeben. Sobald alles bestätigt ist, können Sie mit der Nutzung von MeisterTask beginnen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
confirmed | bestätigt |
select | auswählen |
preferred | bevorzugten |
start | beginnen |
billing cycle | abrechnungszyklus |
payment details | zahlungsdaten |
address | adresse |
email address | e-mail-adresse |
is | ist |
can | können |
using | nutzung |
and | und |
once | sobald |
you | sie |
EN Once you have installed the app on your phone, you can head on to your preferred VR porn website and download the video. Once the video is downloaded, the app will automatically launch and play your video.
DE Sobald Sie die App auf Ihrem Telefon installiert haben, können Sie Gehen Sie auf Ihre bevorzugte VR Pornowebseite und laden Sie das Video herunter. Sobald das Video heruntergeladen ist, wird die App automatisch gestartet und Ihr Video abspielen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
installed | installiert |
preferred | bevorzugte |
vr | vr |
automatically | automatisch |
play | abspielen |
downloaded | heruntergeladen |
app | app |
phone | telefon |
video | video |
to | herunter |
have | haben |
can | können |
and | und |
your | ihr |
download | laden |
once | sobald |
the | wird |
you | sie |
on | auf |
EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
DE anmelden. Sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben, müssen Sie nur noch Ihren bevorzugten Abrechnungszyklus auswählen und Ihre Zahlungsdaten eingeben. Sobald alles bestätigt ist, können Sie mit der Nutzung von MeisterTask beginnen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
confirmed | bestätigt |
select | auswählen |
preferred | bevorzugten |
start | beginnen |
billing cycle | abrechnungszyklus |
payment details | zahlungsdaten |
address | adresse |
email address | e-mail-adresse |
is | ist |
can | können |
using | nutzung |
and | und |
once | sobald |
you | sie |
EN Once your URL is ready, open it in your browser to see a list of all your HubSpot accounts. This is also what users will see once you begin directing them to this URL.
DE Wenn Ihre URL bereit ist, öffnen Sie sie in Ihrem BVrowser, um eine Liste aller Ihrer HubSpot-Accounts anzuzeigen. Dies ist auch, was Benutzer sehen, sobald Sie sie zu dieser URL weiterleiten.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
url | url |
ready | bereit |
hubspot | hubspot |
accounts | accounts |
users | benutzer |
in | in |
open | öffnen |
list | liste |
is | ist |
a | eine |
to | zu |
also | auch |
once | sobald |
EN Once your URL is ready, open it in your browser to see a list of all your HubSpot accounts. This is also what users will see once you begin directing them to this URL.
DE Wenn Ihre URL bereit ist, öffnen Sie sie in Ihrem BVrowser, um eine Liste aller Ihrer HubSpot-Accounts anzuzeigen. Dies ist auch, was Benutzer sehen, sobald Sie sie zu dieser URL weiterleiten.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
url | url |
ready | bereit |
hubspot | hubspot |
accounts | accounts |
users | benutzer |
in | in |
open | öffnen |
list | liste |
is | ist |
a | eine |
to | zu |
also | auch |
once | sobald |
EN Once you added and saved your entries return to your Weglot App settings in the Shopify dashboard and follow the simple setup instructions once you’ve clicked ‘Activate subdomains.’
DE Sobald Sie Ihre Einträge hinzugefügt und gespeichert haben, kehren Sie zu den Weglot App-Einstellungen im Shopify-Dashboard zurück. Klicken Sie auf „Subdomains aktivieren“ und folgen Sie den einfachen Einrichtungsanweisungen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
added | hinzugefügt |
saved | gespeichert |
weglot | weglot |
app | app |
settings | einstellungen |
shopify | shopify |
dashboard | dashboard |
simple | einfachen |
subdomains | subdomains |
activate | aktivieren |
clicked | klicken |
and | und |
follow | folgen |
entries | einträge |
your | ihre |
to | zu |
once | sobald |
EN Once you added and saved your entries return to your Weglot App settings in the Shopify dashboard and follow the simple setup instructions once you’ve clicked ‘Activate subdomains.
DE Sobald du deine Einträge hinzugefügt und gespeichert hast, kehre zu deinen Weglot App-Einstellungen im Shopify-Dashboard zurück und folge den einfachen Einrichtungsanweisungen, nachdem du auf "Subdomains aktivieren" geklickt hast.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
added | hinzugefügt |
saved | gespeichert |
entries | einträge |
app | app |
settings | einstellungen |
shopify | shopify |
dashboard | dashboard |
follow | folge |
clicked | geklickt |
activate | aktivieren |
subdomains | subdomains |
in the | im |
once | sobald |
weglot | weglot |
and | und |
to | zu |
simple | einfachen |
you | du |
your | hast |
the | den |
EN Connect two devices at once Multi-point Function lets you wirelessly connect two devices at once. You can listen to music from your tablet or laptop while being connected and ready to take incoming calls from your smartphone.
DE Zwei Geräte gleichzeitig anschließen Mit der Mehrpunktfunktion können Sie gleichzeitig zwei Geräte drahtlos verbinden. Sie können Musik von Ihrem Tablet aus hören und mit dem Smartphone Anrufe tätigen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
devices | geräte |
wirelessly | drahtlos |
tablet | tablet |
smartphone | smartphone |
music | musik |
to | tätigen |
two | zwei |
can | können |
from | aus |
incoming | von |
calls | anrufe |
EN Connect two devices at once Multi-point Function lets you wirelessly connect two devices at once. You can listen to music from your tablet while being connected and ready to take incoming calls from your smartphone.
DE Zwei Geräte gleichzeitig anschließen Mit der Mehrpunktfunktion können Sie gleichzeitig zwei Geräte drahtlos verbinden. Sie können Musik von Ihrem Tablet aus hören und mit dem Smartphone Anrufe tätigen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
devices | geräte |
wirelessly | drahtlos |
tablet | tablet |
smartphone | smartphone |
music | musik |
to | tätigen |
two | zwei |
can | können |
from | aus |
incoming | von |
calls | anrufe |
EN Once you added and saved your entries return to your Weglot App settings in the Shopify dashboard and follow the simple setup instructions once you’ve clicked ‘Activate subdomains.’
DE Sobald du deine Einträge hinzugefügt und gespeichert hast, kehrst du zu den Einstellungen deiner Weglot App im Shopify-Dashboard zurück und folgst den einfachen Anweisungen zur Einrichtung, nachdem du auf "Subdomains aktivieren" geklickt hast.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
added | hinzugefügt |
saved | gespeichert |
entries | einträge |
settings | einstellungen |
shopify | shopify |
dashboard | dashboard |
instructions | anweisungen |
clicked | geklickt |
activate | aktivieren |
subdomains | subdomains |
follow | folgst |
app | app |
setup | einrichtung |
in the | im |
once | sobald |
weglot | weglot |
and | und |
to | zu |
simple | einfachen |
you | du |
your | hast |
EN Our team will then enable the scheme on your account and confirm once done. Once confirmed, you will then need to add your bank account to receive payouts for funds collected through that scheme.
DE Unser Team aktiviert dann das Lastschriftschema für Ihr Konto und bestätigt die Durchführung. Nach der Bestätigung müssen Sie Ihr Bankkonto hinzufügen, um Auszahlungen für Gelder zu erhalten, die über dieses Lastschriftschema eingezogen werden.
EN As each service request is considered independently, you will be informed of the estimated repair time once your Panerai has been physically examined. As a reference, a complete service usualy takes between 4 and 8 weeks.
DE Da jede Serviceanfrage unabhängig betrachtet wird, werden Sie über die geschätzte Reparaturzeit informiert, sobald Ihre Panerai physisch untersucht wurde. Als Referenz: Ein kompletter Service dauert normalerweise zwischen 4 und 8 Wochen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
considered | betrachtet |
independently | unabhängig |
estimated | geschätzte |
panerai | panerai |
physically | physisch |
examined | untersucht |
reference | referenz |
weeks | wochen |
service | service |
informed | informiert |
as | als |
your | ihre |
between | zwischen |
and | und |
be | werden |
takes | dauert |
once | sobald |
a | ein |
the | wird |
each | jede |
you | sie |
EN As each service request is considered independently, you will be informed of the estimated repair time once your Panerai has been physically examined. As a reference, a complete service usualy takes between 4 and 8 weeks.
DE Da jede Serviceanfrage unabhängig betrachtet wird, werden Sie über die geschätzte Reparaturzeit informiert, sobald Ihre Panerai physisch untersucht wurde. Als Referenz: Ein kompletter Service dauert normalerweise zwischen 4 und 8 Wochen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
considered | betrachtet |
independently | unabhängig |
estimated | geschätzte |
panerai | panerai |
physically | physisch |
examined | untersucht |
reference | referenz |
weeks | wochen |
service | service |
informed | informiert |
as | als |
your | ihre |
between | zwischen |
and | und |
be | werden |
takes | dauert |
once | sobald |
a | ein |
the | wird |
each | jede |
you | sie |
EN You might be watching your favorite series at home. But, once you travel your Internet Service Providers (ISPs) can restrict your access, slow down your connection, or block your favorite sites.
DE Zu Hause kannst du deine Lieblingsserien schauen. Auf Reisen aber musst du damit rechnen, dass der Internet Service Provider (ISP) deinen Zugang einschränkt, die Geschwindigkeit deiner Verbindung drosselt oder deine Lieblingsseiten sperrt.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
watching | schauen |
service | service |
isps | isp |
but | aber |
internet | internet |
travel | reisen |
access | zugang |
connection | verbindung |
or | oder |
at home | hause |
you | du |
down | zu |
can | kannst |
service providers | provider |
EN This is done by us uploading a customer list to a technology service or incorporating a pixel from a technology service into our own Service, and the technology service matching common factors between our data and their data
DE Dazu laden wir eine Kundenliste in einen Technologiedienst hoch oder integrieren ein Pixel aus einem Technologiedienst in unseren eigenen Dienst, und der Technologiedienst gleicht dann gemeinsame Faktoren zwischen unseren und seinen Daten ab
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
service | dienst |
incorporating | integrieren |
pixel | pixel |
common | gemeinsame |
factors | faktoren |
or | oder |
and | und |
from | ab |
between | zwischen |
data | daten |
uploading | laden |
list | eine |
own | eigenen |
EN Access vSphere 7-specific capabilities, such as vSphere Pod service, Storage service and Registry Service (with NSX), plus Network service.
DE Greifen Sie auf vSphere 7-spezifische Funktionen wie den vSphere Pod Service, den Storage Service und den Registry Service (mit NSX) sowie den Network Service zu.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
vsphere | vsphere |
storage | storage |
registry | registry |
nsx | nsx |
pod | pod |
service | service |
and | und |
capabilities | funktionen |
network | network |
such | sie |
with | mit |
as | sowie |
EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.
DE Alle Gäste haben Zugang zum St. Regis Butler-Service über den Butler-Service Desk. Um welchen Wunsch es sich auch handelt, unsere Gäste können den St. Regis Butler-Service vom Zimmertelefon aus anrufen, um einen umgehenden Service zu erhalten.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
st | st |
desk | desk |
access | zugang |
service | service |
guests | gäste |
for | um |
to | zu |
all | alle |
have | haben |
the | den |
EN Secondary Service Data cannot be Hosted in the Japan and Australia regions. “Secondary Service Data” means Service Data used to operate and run the Service that is not Hosted in the primary
DE Sekundäre Dienstdaten können nicht in den Regionen Japan und Australien gehostet werden. „Sekundäre Dienstdaten“ bezeichnet für den Betrieb und die Ausführung des Dienstes verwendete Dienstdaten, die nicht in den primären
EN Use the following predefined processes in the IT Service Management disciplines of service design, service operation and service transition:
DE Nutzen Sie folgende vordefinierte Prozesse der IT Service Management Disziplinen Service Design, Service Operation und Service Transition:
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
predefined | vordefinierte |
disciplines | disziplinen |
design | design |
processes | prozesse |
it | it |
management | management |
operation | operation |
transition | transition |
service | service |
use | nutzen |
and | und |
the | folgende |
of | der |
EN * IP VPN Service delivery improvements compare average service delivery days for Lumen legacy MPLS/IP VPN locations. Service delivery times vary based on service location configuration.
DE * Die Verbesserungen bei der IP-VPN-Servicebereitstellung vergleichen die durchschnittlichen Servicebereitstellungstage für ältere MPLS/IP-VPN-Standorte von Lumen. Die Servicelieferzeiten variieren je nach Konfiguration des Servicestandorts.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
ip | ip |
vpn | vpn |
improvements | verbesserungen |
compare | vergleichen |
average | durchschnittlichen |
lumen | lumen |
mpls | mpls |
vary | variieren |
configuration | konfiguration |
locations | standorte |
days | die |
for | für |
service | des |
EN Exchange service (43) Bring-in service (3) Extended on site service (54) On-site service (61)
DE Austauschservice (43) Einsende-/Rücksendeservice (Bring-In) (3) Erweiterter Vor-Ort-Service (54) Vor-Ort-Service (61)
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
service | service |
extended | erweiterter |
on | in |
site | ort |
EN We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used
DE Wir können Drittunternehmen und Einzelpersonen damit beauftragen unseren Dienst zu erleichtern, den Dienst in unserem Namen zu erbringen Dienstleistungen oder zur Unterstützung bei der Analyse der Nutzung unseres Dienst genutzt wird
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
behalf | namen |
analyzing | analyse |
third party | drittunternehmen |
used | genutzt |
services | dienstleistungen |
or | oder |
in | in |
the service | dienst |
provide | erbringen |
and | und |
facilitate | erleichtern |
to | zu |
third | der |
individuals | einzelpersonen |
EN Access vSphere 7-specific capabilities, such as vSphere Pod service, Storage service and Registry Service (with NSX), plus Network service.
DE Greifen Sie auf vSphere 7-spezifische Funktionen wie den vSphere Pod Service, den Storage Service und den Registry Service (mit NSX) sowie den Network Service zu.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
vsphere | vsphere |
storage | storage |
registry | registry |
nsx | nsx |
pod | pod |
service | service |
and | und |
capabilities | funktionen |
network | network |
such | sie |
with | mit |
as | sowie |
EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.
DE Alle Gäste haben Zugang zum St. Regis Butler-Service über den Butler-Service Desk. Um welchen Wunsch es sich auch handelt, unsere Gäste können den St. Regis Butler-Service vom Zimmertelefon aus anrufen, um einen umgehenden Service zu erhalten.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
st | st |
desk | desk |
access | zugang |
service | service |
guests | gäste |
for | um |
to | zu |
all | alle |
have | haben |
the | den |
EN Exchange service (43) Bring-in service (5) Extended on site service (54) On-site service (62)
DE Austauschservice (43) Einsende-/Rücksendeservice (Bring-In) (5) Erweiterter Vor-Ort-Service (54) Vor-Ort-Service (62)
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
service | service |
extended | erweiterter |
on | in |
site | ort |
EN Cloud Volumes Service for AWS overview Cloud Volumes Service for AWS architectural overview part 1, 2, 3 Change Service Levels. Lower costs Accessing Cloud Volumes Service from multiple AWS accounts
DE Übersicht zu Cloud Volumes Service für AWS Architekturübersicht zu Cloud Volumes Service für AWS Teil 1, 2, 3 Änderungen bei ServiceLevels. niedrigere Kosten Zugriff auf Cloud Volumes Service ausgehend von mehreren AWS-Konten
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
volumes | volumes |
service | service |
overview | übersicht |
architectural | architektur |
lower | niedrigere |
costs | kosten |
accessing | zugriff |
multiple | mehreren |
accounts | konten |
cloud | cloud |
aws | aws |
part | teil |
for | für |
change | zu |
EN The list must include the following information: the name of the service performed, the unit cost of the service, the number of times the service was performed, the total cost for each service, and the total cost of the services performed
DE In der Liste müssen folgende Informationen zu finden sein: die Bezeichnungen und die Anzahl der erbrachten Leistungen, der Einzelpreis und die Gesamtkosten jeder Leistung und die Gesamtkosten aller erbrachten Leistungen
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
information | informationen |
list | liste |
the | folgende |
name | zu |
of | der |
and | und |
number of | anzahl |
service | leistungen |
must | müssen |
EN Once you agree on a price with an Expert you'll secure the funds on 99designs with your credit card. You will release the funds to an Expert only once you are satisfied.
DE Sobald Sie mit einem Experten einen Preis vereinbart haben, sichern Sie das Geld auf 99designs mit Ihrer Kreditkarte. Sie geben das Geld erst dann an einen Experten frei, wenn Sie zufrieden sind.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
price | preis |
expert | experten |
satisfied | zufrieden |
credit card | kreditkarte |
to | geld |
are | sind |
with | mit |
once | sobald |
a | erst |
EN Once moved, all of the videos will have the same URL and video ID once they are moved from the old account to the new account. Your current embeds and video links will continue to function normally.
DE Nach dem Verschieben in das neue Konto haben alle Videos die gleiche URL und Video-ID. Deine aktuellen Einbettungen und Videolinks funktionieren weiterhin wie gewohnt.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
account | konto |
function | funktionieren |
url | url |
new | neue |
current | aktuellen |
videos | videos |
video | video |
and | und |
the | gleiche |
all | alle |
EN Instead, build your Go-based microservices once, then promote them to the next stage once promotion criteria such as tests or scans are met
DE Erstellen Sie stattdessen Ihre Go-basierten Microservices einmal und befördern Sie sie dann auf die nächste Stufe, sobald Beförderungskriterien wie Tests oder Scans erfüllt sind
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
microservices | microservices |
tests | tests |
scans | scans |
or | oder |
stage | stufe |
your | ihre |
are | sind |
the | nächste |
then | dann |
once | sobald |
EN Once you are satisfied with your cleaning job, add a tablespoon of vinegar and fill the chamber with warm water, cover the holes once again, and shake
DE Sobald Du mit Deiner Reinigungsarbeit zufrieden bist, fügst Du einen Esslöffel Essig hinzu und füllst die Kammer mit warmem Wasser, deckst die Löcher erneut ab und schüttelst
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
satisfied | zufrieden |
add | hinzu |
vinegar | essig |
chamber | kammer |
warm | warmem |
holes | löcher |
once | sobald |
water | wasser |
again | erneut |
and | und |
with | mit |
are | bist |
EN Guests can join your waitlist in the reservation widget once a shift is fully booked. They will be notified once a spot opens up.
DE Gäste können sich im Reservierungs-Widget auf Ihre Warteliste setzen lassen, sobald eine Schicht ausgebucht ist. Sie werden benachrichtigt, sobald ein Platz frei wird.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
guests | gäste |
widget | widget |
shift | schicht |
notified | benachrichtigt |
spot | platz |
in the | im |
can | können |
your | ihre |
in | setzen |
be | werden |
once | sobald |
a | ein |
the | wird |
EN Once you’ve added a card to it – which you only have to do once – you can buy things with your Android phone, through apps or websites
DE Sobald Sie eine Karte zu Google Pay hinzufügen – das müssen Sie nur einmal tun – können Sie unterwegs, in vielen Apps und auf Websites unkompliziert mit Ihrem Android-Smartphone bezahlen
EN Once you agree on a price with an Expert you'll secure the funds on 99designs with your credit card. You will release the funds to an Expert only once you are satisfied.
DE Sobald Sie mit einem Experten einen Preis vereinbart haben, sichern Sie das Geld auf 99designs mit Ihrer Kreditkarte. Sie geben das Geld erst dann an einen Experten frei, wenn Sie zufrieden sind.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
price | preis |
expert | experten |
satisfied | zufrieden |
credit card | kreditkarte |
to | geld |
are | sind |
with | mit |
once | sobald |
a | erst |
EN Once a service is defined in MobileTogether Designer, it is deployed to the customer’s MobileTogether Server, where the administrator can configure the service to start automatically according to a customizable system of triggers
DE Ein Dienst wird zuerst in MobileTogether Designer erstellt und anschließend auf dem MobileTogether Server des Kunden bereitgestellt, wo der Administrator verschiedene Trigger definieren kann, die den Dienst automatisch starten
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
customers | kunden |
automatically | automatisch |
triggers | trigger |
mobiletogether | mobiletogether |
designer | designer |
server | server |
administrator | administrator |
can | kann |
where | wo |
in | in |
the service | dienst |
to | definieren |
start | starten |
a | zuerst |
EN With Kopano Meet Join we offer a cloud service that makes this functionality available to you. The service must be configured once on the meet server and is then available to all participants.
DE Mit Kopano Meet Join bieten wir einen Cloud-Dienst an, der Ihnen diese Funktionalität zur Verfügung stellt. Der Dienst muss einmalig auf dem Meet-Server konfiguriert werden und steht dann allen Teilnehmern zur Verfügung.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
kopano | kopano |
configured | konfiguriert |
participants | teilnehmern |
meet | meet |
join | join |
cloud | cloud |
functionality | funktionalität |
server | server |
we | wir |
offer | bieten |
the service | dienst |
and | und |
with | mit |
the | stellt |
a | einen |
must | muss |
then | dann |
this | diese |
once | einmalig |
EN Once the service and final quality controls are completed you will receive an email inviting you to proceed with the payment by bank transfer (unless the service fees are covered by warranty).
DE Sobald die Wartung und die abschliessenden Qualitätskontrollen beendet sind, erhalten Sie eine E-Mail, in der Sie zur Zahlung per Banküberweisung aufgefordert werden (es sei denn, die Wartungskosten sind durch die Garantie abgedeckt).
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
completed | beendet |
bank | bank |
unless | es sei denn |
warranty | garantie |
service | wartung |
quality controls | qualitätskontrollen |
payment | zahlung |
bank transfer | banküberweisung |
transfer | überweisung |
and | und |
covered | abgedeckt |
once | sobald |
to | per |
are | sind |
by | durch |
EN IT Service Desk for the Publishing House Gruner + Jahr Via a bidding process, DATAGROUP could once again convince the publishing house of DATAGROUP’s superior service desk and client support services. The…
DE Betrieb aller IT-Infrastruktur-Services aus einer Hand für ECE im Rahmen des IT-Outsourcing…
EN With Kopano Meet Join we offer a cloud service that makes this functionality available to you. The service must be configured once on the meet server and is then available to all participants.
DE Mit Kopano Meet Join bieten wir einen Cloud-Dienst an, der Ihnen diese Funktionalität zur Verfügung stellt. Der Dienst muss einmalig auf dem Meet-Server konfiguriert werden und steht dann allen Teilnehmern zur Verfügung.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
kopano | kopano |
configured | konfiguriert |
participants | teilnehmern |
meet | meet |
join | join |
cloud | cloud |
functionality | funktionalität |
server | server |
we | wir |
offer | bieten |
the service | dienst |
and | und |
with | mit |
the | stellt |
a | einen |
must | muss |
then | dann |
this | diese |
once | einmalig |
EN Once a service is defined in MobileTogether Designer, it is deployed to the customer’s MobileTogether Server, where the administrator can configure the service to start automatically according to a customizable system of triggers
DE Ein Dienst wird zuerst in MobileTogether Designer erstellt und anschließend auf dem MobileTogether Server des Kunden bereitgestellt, wo der Administrator verschiedene Trigger definieren kann, die den Dienst automatisch starten
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
customers | kunden |
automatically | automatisch |
triggers | trigger |
mobiletogether | mobiletogether |
designer | designer |
server | server |
administrator | administrator |
can | kann |
where | wo |
in | in |
the service | dienst |
to | definieren |
start | starten |
a | zuerst |
EN You can upgrade your service, downgrade your service, or cancel your service by using our online Control Panel located at:
DE Sie können Ihren Service hoch- oder herunterstufen, oder Ihren Service abmelden, in dem Sie Ihr Online Bedienfeld verwenden unter:
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
online | online |
service | service |
or | oder |
you | sie |
control panel | bedienfeld |
can | können |
at | unter |
your | ihr |
using | in |
EN once upon a time in hollywood, once upon a time, pulp fiction, reservoir dogs, tarantino, quentin, quentin tarantino, movie, film, hollywood, cult, cult movie, pulp, thriller, vintage, movie, cinema
DE argonath, statuen, meer, reise, herr der ringe, gemeinschaft, bücher, filme, beste filme, trilogie, fantasy filme, fantasy, lotr, der herr der ringe
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
movie | filme |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან