დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "different perspectives" გერმანული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "different perspectives" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან გერმანული

different perspectives-ის თარგმანები

"different perspectives" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ გერმანული სიტყვებად/ფრაზებად:

different aber alle als an andere anderen anderes anders arten auch auf auf der aus bei da damit das dass deine dem den denen der des die dies diese dieser dir drei du durch ein eine eine andere einem einem anderen einen einer eines einfach erhalten es es gibt es ist für ganz haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist je jede jeder jedes jedoch jeweils keine können machen man mehr mehr als mehrere meisten mit müssen nach nicht noch nur oder produkte sehen sehr sein sich sie sie ihre sind so sodass sogar sowie um und uns unsere unseren unter unterscheiden unterschiedlich unterschiedliche unterschiedlichen unterschiedlicher verschiedene verschiedenen verschiedener verwenden viele viele verschiedene vielen von vor was weitere welche wenn werden wie wir wir haben wirklich zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über
perspectives ansichten auf bei blick das nach perspektive perspektiven sehen sichtweisen video zum zur

ინგლისური-ის თარგმანი გერმანული-დან different perspectives-ზე

ინგლისური
გერმანული

EN Different cultures, different perspectives, different backgrounds. If you want to innovate and drive change, you need as many perspectives as possible.

DE Unterschiedliche Kulturen, Sichtweisen und Hintergründe: Wer innovativ sein und etwas verändern will, sollte so viele verschiedene Perspektiven wie möglich kennenlernen.

ინგლისური გერმანული
cultures kulturen
backgrounds hintergründe
innovate innovativ
perspectives perspektiven
change ändern
possible möglich
and und
many viele
if sollte
different verschiedene

EN Unlock new photographic perspectives to create images beyond your imagination. With the wide-angle and macro lens, fast focus technology, and colour restoration, you can bring fresh perspectives into the world.

DE Entdecke neue fotografische Perspektiven, um Bilder zu schaffen, die deine Vorstellungskraft übersteigen. Mit dem Weitwinkel- und Makro-Objektiv, Schnellfokus-Technologie und Farbwiederherstellung kannst du neue Perspektiven schaffen.

ინგლისური გერმანული
perspectives perspektiven
imagination vorstellungskraft
macro makro
lens objektiv
technology technologie
new neue
images bilder
photographic fotografische
to zu
you can kannst
with mit
and und
colour die
you du
the dem

EN It is designed to complement rather than replace human intelligence and takes multiple perspectives into account (e.g., societal, psychological, economic, technological and ethical perspectives)

DE Wir würden uns ELLIS als den Teil von CLAIRE wünschen, der das maschinelle Lernen abdeckt

ინგლისური გერმანული
and lernen
to teil
than als

EN We believe that the best ideas and perspectives are formed from a community comprised of a diverse range in individual skills, perspectives, experiences, and cultural backgrounds

DE Wir sind davon überzeugt, dass die besten Ideen und Perspektiven in einer Gemeinschaft entstehen, die sich aus einer Vielzahl von individuellen Fähigkeiten, Perspektiven, Erfahrungen und kulturellen Hintergründen zusammensetzt

ინგლისური გერმანული
perspectives perspektiven
community gemeinschaft
cultural kulturellen
range vielzahl
skills fähigkeiten
experiences erfahrungen
in in
we wir
comprised aus
and und
are sind
that dass
ideas ideen
of von

EN Different perspectives are valuable because they’re different.

DE Verschiedene Ansichten sind wertvoll, eben weil sie unterschiedlich sind.

ინგლისური გერმანული
perspectives ansichten
valuable wertvoll
because weil
are sind
different verschiedene

EN Three different directions, three different perspectives of Zurich – that can be enjoyed from the terrace of the George Bar & Grill.

DE Drei Himmelsrichtungen und drei verschiedene Blickwinkel auf Zürich – das bietet die Terrasse von «George Bar & Grill».

EN Over 20 million viewers have watched the show which aims to share different perspectives from three different generations.

DE Mehr als 20 Millionen Menschen haben sich die Sendung schon angesehen, deren Ziel es ist, unterschiedliche Sichtweisen von drei verschiedenen Generationen zu zeigen.

ინგლისური გერმანული
million millionen
watched angesehen
show zeigen
perspectives sichtweisen
generations generationen
to zu
three drei
have haben
different unterschiedliche
from von

EN Our team is composed of a diverse group of professionals from many walks of life. The mix of different cultural backgrounds and personalities brings many different perspectives, and in the end, leads to a better product.

DE Unser Team besteht aus einer diversen Gruppe von Profis aus vielen Lebensbereichen. Die Mischung diverser kultureller Hintergründe und Persönlichkeiten bringt viele verschiedene Perspektiven zusammen und führt schließlich zu einem besseren Produkt.

ინგლისური გერმანული
professionals profis
cultural kultureller
backgrounds hintergründe
personalities persönlichkeiten
perspectives perspektiven
team team
group gruppe
mix mischung
product produkt
better besseren
many viele
and und
leads führt
to zu
our unser
from aus
of schließlich
a einer
different verschiedene

EN If search results are required to be looked at from different repeatedly-used filter perspectives, service agents benefit from search result filter pre-sets storing different sets of filter criteria which will let them manage filter pre-sets

DE Wenn der Zugriff auf E-Mail nicht möglich ist, aber ein Mobiltelefon zur Verfügung steht, profitieren Benutzer von alternativen 2FA-Methoden und können diese während des Anmeldevorgangs auswählen

ინგლისური გერმანული
used zugriff
are verfügung
which auswählen
benefit profitieren
will möglich

EN No matter how good, techies have different perspectives on projects – different motivations

DE Das kann auch alles gut und richtig sein, aber die ‚Techies‘ sehen die Projekte aus einer anderen Perspektive und haben andere Beweggründe

EN Our team is composed of a diverse group of professionals from many walks of life. The mix of different cultural backgrounds and personalities brings many different perspectives, and in the end, leads to a better product.

DE Unser Team besteht aus einer diversen Gruppe von Profis aus vielen Lebensbereichen. Die Mischung diverser kultureller Hintergründe und Persönlichkeiten bringt viele verschiedene Perspektiven zusammen und führt schließlich zu einem besseren Produkt.

ინგლისური გერმანული
professionals profis
cultural kultureller
backgrounds hintergründe
personalities persönlichkeiten
perspectives perspektiven
team team
group gruppe
mix mischung
product produkt
better besseren
many viele
and und
leads führt
to zu
our unser
from aus
of schließlich
a einer
different verschiedene

EN Different perspectives are valuable because they’re different.

DE Verschiedene Ansichten sind wertvoll, eben weil sie unterschiedlich sind.

ინგლისური გერმანული
perspectives ansichten
valuable wertvoll
because weil
are sind
different verschiedene

EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations

DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen

ინგლისური გერმანული
bodies körper
styles stile
skill fähigkeiten
move bewegen
mountains bergen
expectations erwartungen
in in
and und
different verschiedene
we wir
have haben
the den
when wenn

EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities

DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen

ინგლისური გერმანული
lights lichter
angles winkel
effects effekte
the orten
very sehr
at bei
different verschiedene
and und
can können
differently unterschiedlich

EN Because the consumers viewing your campaign at different touchpoints will be enticed by different content, at different times, in different ways

DE Denn die Leute, die deine Kampagne an verschiedenen Stellen zu sehen bekommen, werden durch unterschiedliche Inhalte, zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedliche Weise angelockt

ინგლისური გერმანული
campaign kampagne
times zeiten
ways weise
content inhalte
be werden
different unterschiedliche
by durch
in zu
the denn
viewing sehen

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

DE Sie können verschiedene Profile gleichzeitig oder zu unterschiedlichen Zeiten verwenden und unterschiedliche Ereignisse für unterschiedliche Profile festlegen.

ინგლისური გერმანული
profiles profile
times zeiten
events ereignisse
use verwenden
or oder
and und
for für
you sie
can können
different verschiedene
simultaneously zu

EN We like different perspectives and ways of doing things. If it gets the job done and helps us and our customers grow, we’re in.

DE Wir mögen unterschiedliche Perspektiven und Vorgehensweisen. Wenn die Arbeit erledigt wird und uns und unseren Kunden hilft, zu wachsen, sind wir dabei.

ინგლისური გერმანული
different unterschiedliche
perspectives perspektiven
helps hilft
customers kunden
grow wachsen
done erledigt
if wenn
and und
job arbeit
we wir
of zu
us uns

EN As the global mobile performance standard, building out an iconic AI-first company, we need a high performing team with different perspectives, experiences and backgrounds

DE Als globaler Standard für Mobile-Performance benötigen wir auf unserem Weg zu einem KI-zentrierten Unternehmen ein hervorragendes Team mit verschiedenen Perspektiven, Erfahrungen und Hintergründen

ინგლისური გერმანული
global globaler
mobile mobile
standard standard
perspectives perspektiven
experiences erfahrungen
performance performance
need benötigen
team team
company unternehmen
different verschiedenen
and und
with mit
as als
high zu
a ein

EN A melting pot of different cultures and nationalities, living in Dubai has broadened my perspectives on people and the world

DE Das Leben im kulturellen Schmelztiegel Dubai hat mir außerdem einen ganz neuen Blick auf die Menschen und die Welt eröffnet

ინგლისური გერმანული
living leben
dubai dubai
perspectives blick
people menschen
world welt
and und
has hat

EN “Innovation always succeeds when as many different ideas and perspectives as possible flow into the solutions in a networked development process

DE „Innovation gelingt immer dann, wenn in einem vernetzten Entwicklungsprozess möglichst viele verschiedene Ideen und Perspektiven in die Lösungen einfließen

EN This kind of crowd-sourced support is particularly valuable, as it can involve a variety of different perspectives, from those who are doing interesting things with your product to new customers who are just getting started.

DE Diese Art von Support per Crowdsourcing ist besonders wertvoll, denn dabei werden die unterschiedlichsten Perspektiven der unterschiedlichsten Nutzer Ihrer Produkte berücksichtigt: von Anfängern bis hin zu Power-Usern.

ინგლისური გერმანული
valuable wertvoll
perspectives perspektiven
different unterschiedlichsten
customers nutzer
support support
particularly besonders
involve die
with dabei
is ist
to zu
kind art
this diese
are werden
from hin

EN Part of what makes a team great is the mix of different personalities and perspectives...

DE Ihr Projekt hat eine knapp bemessene Deadline, was an sich schon jede Menge Stress...

ინგლისური გერმანული
makes was
a schon

EN This dashboard from Boeing uses 10 charts to give viewers different perspectives and a chance to discover new insights about aeroplane demand over the next 15+ years.

DE Dieses Dashboard von Boeing präsentiert den Betrachtern in 10 Diagrammen verschiedene Perspektiven und ermöglicht es ihnen, neue Erkenntnisse bezüglich der Nachfrage nach Flugzeugen in den nächsten 15 Jahren zu gewinnen.

ინგლისური გერმანული
dashboard dashboard
boeing boeing
charts diagrammen
demand nachfrage
perspectives perspektiven
new neue
insights erkenntnisse
years jahren
to zu
different verschiedene
and und
about bezüglich
over in
this dieses
the nächsten
from von

EN biodiversity crisis will be explored on this day from different perspectives such as art, technology and science

DE Biodiversitätskrise aus unterschiedlichen Blickwinkeln wie Kunst, Technologie und Wissenschaft beleuchtet

ინგლისური გერმანული
different unterschiedlichen
art kunst
and und
technology technologie
science wissenschaft
from aus
as wie

EN Evaluate different perspectives

DE Unterschiedliche Perspektiven bewerten

ინგლისური გერმანული
evaluate bewerten
different unterschiedliche
perspectives perspektiven

EN This lets them view messages from different perspectives and create meaningful views based on all business object properties

DE So können sie Nachrichten aus verschiedenen Perspektiven betrachten und aussagekräftige Ansichten auf Basis aller Business-Objects-Eigenschaften erstellen

ინგლისური გერმანული
business business
properties eigenschaften
perspectives perspektiven
based basis
from aus
views ansichten
on auf
messages nachrichten
and und
create erstellen

EN If search results are required to be looked at from different repeatedly-used filter perspectives, service...

DE Wenn eine oder mehrere der standardmäßigen 2FA-Optionen nicht gewünscht oder erlaubt sind, profitieren Administratoren von...

ინგლისური გერმანული
are sind
be oder

EN If I want to see the business objects from different filter perspectives, service agents benefit...

DE Oft werden Kunden- und Kundenbenutzerdaten von Nicht-Admin-Benutzern verwaltet. In diesem Fall profitieren die Service-Agenten von...

ინგლისური გერმანული
agents agenten
business verwaltet
see nicht
benefit profitieren
service service
the fall

EN These different perspectives allow analysts to improve business quality and performance.

DE Sie sparen Zeit bei der Kommunikation, da sie Empfänger nicht manuell hinzufügen müssen, wenn diese bereits zuvor in anderen Feldern definiert wurden.

ინგლისური გერმანული
different sie
to wenn
these diese

EN Want to know how Bosch turns research into those real life “WOW” moments? In each episode of this podcast, our resident hosts Melena and Geoff will illuminate a tech topic from different perspectives

DE Wie sorgt Forschung von Bosch für echte „Wow“-Momente in unserem Alltag? In jeder Folge dieses Podcasts nehmen unsere Moderatoren Melena und Geoff ein Tech-Thema aus dem Unternehmen unter die Lupe

EN Everyone is different — and that’s what we love. Get inspired by a place where you can be you and be enriched by the perspectives of our community around the globe. Cooperation, openness, respect, and trust — that’s Bosch.

DE Jeder Mensch ist anders – und das lieben wir. Bleibe dir selbst treu und erlebe Zusammenarbeit, Offenheit und Vertrauen in unserem Team rund um den Globus. Das ist Bosch.

EN We believe that teamwork, trusting our experts, and bringing different perspectives together to develop the best outcome are the heart and soul of game development.

DE Wir glauben, dass Teamwork, Vertrauen gegenüber unseren Experten und das Zusammenbringen verschiedener Perspektiven zur Ausarbeitung der besten Ergebnisse im Mittelpunkt der Spieleentwicklung stehen.

ინგლისური გერმანული
experts experten
different verschiedener
perspectives perspektiven
outcome ergebnisse
heart mittelpunkt
teamwork teamwork
believe glauben
we wir
bringing und
together im
are stehen
to gegenüber
that dass

EN The panel discussion saw a vivid debate on digitisation from different European perspectives (Photo: Vodafone Institute)

DE Das Panel offenbarte verschiedene europäische Blickwinkel auf das Phänomen Big Data und die Folgen (Foto: Vodafone Institut)

ინგლისური გერმანული
panel panel
european europäische
photo foto
vodafone vodafone
institute institut
different verschiedene

EN We believe that working together in diverse teams, bringing together different backgrounds and perspectives, leads to better entrepreneurial decisions and fulfillment of customer needs

DE Wir glauben, dass die Zusammenarbeit in diversen Teams, welche unterschiedliche Hintergründe und Perspektiven zusammenbringen, zu besseren unternehmerischen Entscheidungen und einer besseren Erfüllung der Kundenbedürfnisse führt

ინგლისური გერმანული
believe glauben
backgrounds hintergründe
perspectives perspektiven
better besseren
entrepreneurial unternehmerischen
decisions entscheidungen
fulfillment erfüllung
working together zusammenarbeit
customer needs kundenbedürfnisse
teams teams
in in
we wir
bringing und
leads führt
to zu
that dass
different diversen
of der

EN What is special about this collaboration from your respective perspectives? What was the motivation to work with the different partners?

DE Was ist das Besondere an dieser Kooperation aus Ihrer jeweiligen Perspektive? Was war die Motivation, mit den unterschiedlichen Partnern zusammenzuarbeiten?

ინგლისური გერმანული
collaboration kooperation
respective jeweiligen
perspectives perspektive
motivation motivation
different unterschiedlichen
partners partnern
was war
is ist
with mit
from aus
the den
special die

EN Data mining is the process of analyzing hidden patterns of data according to different perspectives for categorization into useful information, which is collected and assembled in common areas, such as data warehouses.

DE Data Mining ist der Prozess der Analyse verborgener Datenmuster entsprechend den Kriterien für die Kategorisierung in nützliche Informationen. Diese werden in Bereichen wie Data Warehouses gesammelt.

ინგლისური გერმანული
mining mining
analyzing analyse
categorization kategorisierung
useful nützliche
collected gesammelt
areas bereichen
warehouses warehouses
information informationen
data data
in in
is ist
for für
as entsprechend
process prozess
the den
of der
according die

EN Roland Wiring from CMS Germany, dmac will shed light on marketing & sales of digital health solutions from different perspectives.

DE Roland Wiring von CMS Deutschland wird das Digital-Medizinische Anwendungs-Centrum (dmac) das Thema Marketing & Vertrieb von digitalen Gesundheitslösungen aus verschiedenen Perspektiven beleuchten.

ინგლისური გერმანული
roland roland
cms cms
germany deutschland
different verschiedenen
perspectives perspektiven
amp amp
light beleuchten
will wird
marketing marketing
sales vertrieb
digital digital
health thema
from aus
of von

EN Useful digital solutions emerge in an open and appreciative dialogue between different perspectives.We have a broad network of partners and technological solutions

DE Nützliche digitale Lösungen entstehen im offenen und wertschätzenden Dialog aus verschiedenen Perspektiven.Wir pflegen ein breites Netzwerk an Partnern und technologischen Lösungen

ინგლისური გერმანული
useful nützliche
solutions lösungen
emerge entstehen
open offenen
dialogue dialog
perspectives perspektiven
broad breites
network netzwerk
partners partnern
technological technologischen
and und
different verschiedenen
we wir
an an
between im
a digitale

EN Being surrounded by like-minded entrepreneurs, start-ups and freelancers motivates me to continue working on my ideas. The different perspectives and the exchange of ideas at community events are very inspiring.

DE Von gleichgesinnten Unternehmern, Startups und Freelancern umgeben zu sein motiviert mich weiter an meiner Idee zu arbeiten. Die unterschiedlichen Sichtweisen und der Ideenaustausch bei Community Events sind dabei besonders inspirierend.

ინგლისური გერმანული
like-minded gleichgesinnten
entrepreneurs unternehmern
start-ups startups
motivates motiviert
different unterschiedlichen
perspectives sichtweisen
community community
events events
inspiring inspirierend
working arbeiten
ideas die
and und
are sind
to zu
on an
me mich
my meiner

EN In fact, we’re constantly surrounded by letters, everywhere we look. All these sources offer us different perspectives and insights, and show us the endless ways typography can be used.

DE Tatsächlich sind wir ständig von Buchstaben umgeben, egal wohin wir schauen. All diese Quellen bieten uns unterschiedliche Perspektiven und Erkenntnisse und zeigen uns die endlosen Wege, auf denen Typografie verwendet werden kann.

ინგლისური გერმანული
letters buchstaben
sources quellen
endless endlosen
typography typografie
used verwendet
offer bieten
perspectives perspektiven
insights erkenntnisse
show zeigen
ways wege
different unterschiedliche
constantly ständig
can kann
and und
we wir
us uns

EN Inclusive leaders at Zalando are those who seek out and value diverse team members to gain different perspectives, recognize that everyone has talent, and create a sense of belonging for all

DE Inklusive Führungskräfte schätzen unterschiedliche Meinungen und Perspektiven wert, erkennen an, dass jede*r individuelle Talente besitzt und schaffen ein Umfeld, in dem sich alle willkommen fühlen

ინგლისური გერმანული
inclusive inklusive
leaders führungskräfte
perspectives perspektiven
talent talente
sense fühlen
for erkennen
team individuelle
a r
different unterschiedliche
all alle
and und
has besitzt
that dass

EN We value different perspectives.

DE Wir legen Wert auf unterschiedliche Perspektiven.

ინგლისური გერმანული
we wir
value wert
different unterschiedliche
perspectives perspektiven

EN And sharing these different perspectives helps to drive new opportunities and approaches in delivering transport to passengers and riders.

DE Und der Austausch dieser unterschiedlichen Perspektiven trägt dazu bei, neue Möglichkeiten und Ansätze bei der Bereitstellung von Verkehrsmitteln für Fahrgäste und Fahrer voranzutreiben.

ინგლისური გერმანული
sharing austausch
perspectives perspektiven
opportunities möglichkeiten
approaches ansätze
delivering bereitstellung
passengers fahrgäste
new neue
different unterschiedlichen
and und
drive von
to dieser

EN Global Issues – Integrating Different Perspectives on Cultural Heritage and Change (completed)

DE Hochschule der Zukunft (beendet)

ინგლისური გერმანული
completed beendet
and der

EN With special camera systems, cities, historical buildings or industrial facilities are photographed from the air from many different perspectives

DE Mit speziellen Kamerasystemen werden Städte, historische Gebäude oder Industrieanlagen aus der Luft aus vielen Perspektiven fotografiert

ინგლისური გერმანული
cities städte
historical historische
photographed fotografiert
air luft
perspectives perspektiven
buildings gebäude
or oder
many vielen
are werden
with mit
from aus
the der

EN The 3D analysis tool allows the user to interactively place wind turbines and to look at these from all different perspectives.

DE Damit dient die 3D-Analyse als wertvolle Diskussions- und Planungshilfe für den Ausbau der Windenergienutzungund soll die Akzeptanz von Windenergie-Anlagen vor Ort fördern.

ინგლისური გერმანული
analysis analyse
place ort
and und
to damit
the den
from von

EN The Leopoldina illuminates scientific topics from different perspectives.

DE Die Leopoldina beleuchtet wissenschaftliche Themen aus verschiedenen Perspektiven.

ინგლისური გერმანული
leopoldina leopoldina
illuminates beleuchtet
scientific wissenschaftliche
topics themen
different verschiedenen
perspectives perspektiven
from aus
the die

EN Complex questions require the know-how from different fields, cultures, and perspectives

DE Komplexe Fragestellungen erfordern Know-how aus unterschiedlichen Feldern, Kulturen und Perspektiven

ინგლისური გერმანული
complex komplexe
require erfordern
different unterschiedlichen
fields feldern
cultures kulturen
perspectives perspektiven
questions fragestellungen
and und
from aus

EN Marcus Klebe has been involved in the financial markets since 1999 and, during his career, he was able to examine global markets from different perspectives

DE Marcus Klebe beschäftigt sich seit 1999 mit den Finanzmärkten dieser Welt und konnte in seiner bisherigen Laufbahn die Börse aus den verschiedensten Blickwinkeln kennenlernen

ინგლისური გერმანული
career laufbahn
global welt
markets börse
different verschiedensten
in in
the konnte
from aus
and und
his die

EN You can change the vision and watch your police car perform crazy stunts from different perspectives

DE Du kannst die Ansicht ändern und so dein Polizeiauto von allen Seiten betrachten, während es crazy Stunts macht

ინგლისური გერმანული
stunts stunts
change ändern
watch betrachten
crazy crazy
and und
you can kannst
car die
you du
the dein
from von

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან