EN Intent targeting allows you to target your customers specifically based on their purchase intent and interests
"commercial intent" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ გერმანული სიტყვებად/ფრაზებად:
EN Intent targeting allows you to target your customers specifically based on their purchase intent and interests
DE Das Intent-Targeting ermöglicht Ihnen, Ihre Kunden spezifisch nach deren Interessen und Kaufabsichten zu targeten
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
targeting | targeting |
allows | ermöglicht |
customers | kunden |
specifically | spezifisch |
interests | interessen |
and | und |
to | zu |
your | ihre |
EN In SEO, search intent or user intent refers to the purpose for which a user makes a query on the search engines.
DE In der SEO bezieht sich die Suchabsicht oder Benutzerabsicht auf den Zweck, zu dem ein Benutzer eine Suchanfrage in den Suchmaschinen stellt .
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
seo | seo |
user | benutzer |
purpose | zweck |
query | suchanfrage |
or | oder |
in | in |
refers | bezieht |
to | zu |
a | ein |
the | stellt |
search | suchmaschinen |
on | auf |
EN Navigational intent: this occurs when the user?s search intent is to access a specific web page. For example, when someone enters ?Facebook? in the search engine, they intend to reach this social media website.
DE Navigationsabsicht: Diese liegt vor, wenn die Suchabsicht des Benutzers darin besteht, eine bestimmte Webseite aufzurufen. Wenn jemand zum Beispiel "Facebook" in die Suchmaschine eingibt, beabsichtigt er, diese Social-Media-Website zu erreichen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
social | social |
media | media |
the user | benutzers |
website | website |
example | beispiel |
is | liegt |
to | zu |
when | wenn |
someone | jemand |
a | eine |
in | in |
EN Acquire more high-intent travellers by answering their questions at their moments of intent.
DE Erreichen Sie mehr hochrelevante Reisende, indem Sie im entscheidenden Moment die richtigen Antworten parat haben.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
travellers | reisende |
answering | antworten |
moments | moment |
more | mehr |
at | richtigen |
acquire | sie |
by | indem |
EN Intent targeting allows you to target your customers specifically based on their purchase intent and interests
DE Das Intent-Targeting ermöglicht Ihnen, Ihre Kunden spezifisch nach deren Interessen und Kaufabsichten zu targeten
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
targeting | targeting |
allows | ermöglicht |
customers | kunden |
specifically | spezifisch |
interests | interessen |
and | und |
to | zu |
your | ihre |
EN Acquire more high-intent travellers by answering their questions at their moments of intent.
DE Erreichen Sie mehr hochrelevante Reisende, indem Sie im entscheidenden Moment die richtigen Antworten parat haben.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
travellers | reisende |
answering | antworten |
moments | moment |
more | mehr |
at | richtigen |
acquire | sie |
by | indem |
EN Acquire more high-intent travellers by answering their questions at their moments of intent.
DE Erreichen Sie mehr hochrelevante Reisende, indem Sie im entscheidenden Moment die richtigen Antworten parat haben.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
travellers | reisende |
answering | antworten |
moments | moment |
more | mehr |
at | richtigen |
acquire | sie |
by | indem |
EN Offer additional apps when exporting (using a view-intent in addition to the share-intent)
DE Datenexport zu weiteren Apps (mittels View-Intent zusätzlich zum bisherigen Share-Intent)
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
apps | apps |
to | weiteren |
in | mittels |
in addition | zusätzlich |
EN In SEO, search intent or user intent refers to the purpose for which a user makes a query on the search engines.
DE In der SEO bezieht sich die Suchabsicht oder Benutzerabsicht auf den Zweck, zu dem ein Benutzer eine Suchanfrage in den Suchmaschinen stellt .
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
seo | seo |
user | benutzer |
purpose | zweck |
query | suchanfrage |
or | oder |
in | in |
refers | bezieht |
to | zu |
a | ein |
the | stellt |
search | suchmaschinen |
on | auf |
EN Navigational intent: this occurs when the user?s search intent is to access a specific web page. For example, when someone enters ?Facebook? in the search engine, they intend to reach this social media website.
DE Navigationsabsicht: Diese liegt vor, wenn die Suchabsicht des Benutzers darin besteht, eine bestimmte Webseite aufzurufen. Wenn jemand zum Beispiel "Facebook" in die Suchmaschine eingibt, beabsichtigt er, diese Social-Media-Website zu erreichen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
social | social |
media | media |
the user | benutzers |
website | website |
example | beispiel |
is | liegt |
to | zu |
when | wenn |
someone | jemand |
a | eine |
in | in |
EN After all, your user has shown interest in an item and got within a few clicks of actually completing the purchase! The intent was there at some point, but what exactly is that intent?
DE Schließlich hat Ihr Benutzer Interesse an einem Artikel gezeigt und hat erst einige wenige Klicks vor einem tatsächlichen Kaufabschluss abgebrochen! Die Absicht war irgendwann da, aber was genau ist diese Absicht?
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
user | benutzer |
interest | interesse |
clicks | klicks |
intent | absicht |
your | ihr |
was | war |
and | und |
of | schließlich |
some | einige |
is | ist |
an | an |
exactly | genau |
has | hat |
shown | gezeigt |
in | vor |
but | aber |
EN High intent vs More VolumeYou have the option to choose a High intent or More Volume option in the form.
DE Hohe Absicht vs. Mehr VolumenSie haben die Möglichkeit, im Formular die Option "Hohe Absicht" oder "Mehr Volumen" zu wählen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
intent | absicht |
vs | vs |
volume | volumen |
form | formular |
in the | im |
or | oder |
choose | wählen |
option | option |
more | mehr |
to | zu |
have | haben |
high | hohe |
the | die |
EN Try Facebook Lead Ads High Intent form optionThe Lead Ads high intent forms feature asks for confirmation and review before they submit the form.
DE Probieren Sie die Facebook Lead Ads High Intent-Formularoption ausDie Lead Ads High Intent-Formularfunktion bittet um eine Bestätigung und Überprüfung, bevor sie das Formular abschicken.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
try | probieren |
ads | ads |
high | high |
confirmation | bestätigung |
submit | abschicken |
lead | lead |
form | formular |
for | um |
and | und |
before | bevor |
EN Can I use the fonts commercially? There are 2 types of subscriptions, personal and commercial. If you have the commercial subscription you are allowed to use the fonts in commercial projects.
DE Kann ich die Schriftarten kommerziell nutzen? Es gibt 2 Arten von Abonnements, persönliche und kommerzielle. Wenn du ein kommerzielles Abonnement hast, darfst du die Schriftarten in kommerziellen Projekten verwenden.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
fonts | schriftarten |
types | arten |
projects | projekten |
i | ich |
commercially | kommerziell |
can | kann |
subscriptions | abonnements |
in | in |
subscription | abonnement |
and | und |
use | verwenden |
of | von |
EN What does commercial use mean? Commercial use is any use that involves money/value. Examples of commercial use: Selling to friends, creating a logo for your blog that contains banners, selling on Etsy, etc.
DE Was bedeutet kommerzielle Nutzung? Kommerzielle Nutzung ist jede Verwendung, die Geld/Wert beinhaltet. Beispiele für die kommerzielle Nutzung sind: An Freunde verkaufen, ein Logo für deinen Blog der Bannern beinhaltet, auf Etsy verkaufen usw.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
commercial | kommerzielle |
logo | logo |
blog | blog |
banners | bannern |
etsy | etsy |
etc | usw |
examples | beispiele |
selling | verkaufen |
money | geld |
to | bedeutet |
friends | freunde |
value | wert |
of | der |
is | ist |
does | die |
on | auf |
EN What does commercial use mean? Commercial use is any use that involves money/value. Examples of commercial use: Selling to friends, creating a logo for your blog, work for clients, selling physical goods containing designs, etc.
DE Was bedeutet kommerzielle Nutzung? Gewerbliche Nutzung ist jede Nutzung, die Geld beinhaltet. Beispiele sind: An Freunde verkaufen, ein Logo erstellen für deinen Blog, Arbeit für Kunden, materielle Produkte mit den Designs verkaufen, etc.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
logo | logo |
blog | blog |
etc | etc |
examples | beispiele |
designs | designs |
selling | verkaufen |
work | arbeit |
commercial | kommerzielle |
clients | kunden |
money | geld |
to | bedeutet |
friends | freunde |
goods | die |
containing | mit |
is | ist |
EN use the materials for any commercial purpose, or for any public display (commercial or non-commercial);
DE Die Materialien für kommerzielle Zwecke oder für öffentliche Präsentationen (kommerziell oder nichtkommerziell) verwenden;
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
materials | materialien |
public | öffentliche |
use | verwenden |
commercial | kommerzielle |
or | oder |
for | zwecke |
the | die |
EN Turning your website into a hub of relevant information covering commercial, transactional, navigational and informational intent isn’t where we stop
DE Die Umwandlung deiner Website in eine Drehscheibe für relevante Informationen, die kommerzielle, transaktionale, navigatorische und informative Absichten abdecken, ist nicht der Punkt, an dem wir aufhören
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
website | website |
hub | drehscheibe |
information | informationen |
covering | abdecken |
commercial | kommerzielle |
your | umwandlung |
we | wir |
and | und |
a | eine |
of | der |
EN The invalid provisions of the agreement shall be replaced by such that come as close as possible to the commercial intent of the parties.
DE Ungültige Bestimmungen des Vertrages sind durch solche zu ersetzen, die dem Vertragswillen der Parteien in wirtschaftlicher Hinsicht am ehesten entsprechen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
invalid | ungültige |
provisions | bestimmungen |
replaced | ersetzen |
parties | parteien |
to | zu |
EN Commercial intent: in this case, the user wants to search for information about a product that he/she might purchase, but without the intention of buying it right away.
DE Kommerzielle Absicht: In diesem Fall möchte der Benutzer nach Informationen über ein Produkt suchen, das er möglicherweise kaufen möchte, aber ohne die Absicht, es sofort zu kaufen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
commercial | kommerzielle |
wants | möchte |
information | informationen |
product | produkt |
he | er |
it | es |
in | in |
right away | sofort |
user | benutzer |
to | zu |
might | möglicherweise |
without | ohne |
search | suchen |
intention | absicht |
this | diesem |
the | fall |
but | aber |
of | der |
EN The invalid provisions of the agreement shall be replaced by such that come as close as possible to the commercial intent of the parties.
DE Ungültige Bestimmungen des Vertrages sind durch solche zu ersetzen, die dem Vertragswillen der Parteien in wirtschaftlicher Hinsicht am ehesten entsprechen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
invalid | ungültige |
provisions | bestimmungen |
replaced | ersetzen |
parties | parteien |
to | zu |
EN But of course we are aware that not every trust pays off and that it can become a feeling that is put through the wringer in many ways, whether this is due to commercial interests, emotional abysses or fraudulent intent
DE Doch natürlich ist uns klar, dass nicht jedes Vertrauen sich auszahlt und es ein mannigfach in die Mangel genommenes Gefühl werden kann, sei dies aus kommerziellen Interessen, emotionalen Abgründen oder in betrügerischer Absicht
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
trust | vertrauen |
feeling | gefühl |
commercial | kommerziellen |
interests | interessen |
intent | absicht |
it | es |
of course | natürlich |
can | kann |
in | in |
or | oder |
not | nicht |
and | und |
we | uns |
a | ein |
this | dies |
that | dass |
EN Avoid overly commercial anchor text, and keep in mind that search engines value user intent more than direct attempts at selling your product or service.
DE Vermeide übermäßig kommerziellen Anchor-Text und denke daran, dass Suchmaschinen die Absicht der Nutzerinnen und Nutzer höher bewerten als direkte Versuche, dein Produkt oder deine Dienstleistung zu verkaufen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
avoid | vermeide |
commercial | kommerziellen |
user | nutzer |
intent | absicht |
direct | direkte |
attempts | versuche |
selling | verkaufen |
product | produkt |
service | dienstleistung |
overly | übermäßig |
value | bewerten |
or | oder |
that | dass |
text | text |
and | und |
search | suchmaschinen |
EN Commercial intent: in this case, the user wants to search for information about a product that he/she might purchase, but without the intention of buying it right away.
DE Kommerzielle Absicht: In diesem Fall möchte der Benutzer nach Informationen über ein Produkt suchen, das er möglicherweise kaufen möchte, aber ohne die Absicht, es sofort zu kaufen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
commercial | kommerzielle |
wants | möchte |
information | informationen |
product | produkt |
he | er |
it | es |
in | in |
right away | sofort |
user | benutzer |
to | zu |
might | möglicherweise |
without | ohne |
search | suchen |
intention | absicht |
this | diesem |
the | fall |
but | aber |
of | der |
EN Find keywords that align with your goals. Understand if a keyword has informational, navigational, commercial, or transactional intent.
DE Finde Keywords, die zu deinen Zielen passen. Erkenne, ob die Suchintention hinter einem Keyword informationsorientiert, navigationsorientiert, kommerziell oder transaktional ist.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
find | finde |
align | passen |
commercial | kommerziell |
goals | zielen |
if | ob |
keywords | keywords |
or | oder |
keyword | keyword |
a | einem |
that | die |
EN 1 HGB (commercial books, inventories, opening balance sheets, annual financial statements, commercial letters, accounting vouchers, etc.) and for 10 years in accordance with § 147 Para
DE 1 HGB (Handelsbücher, Inventare, Eröffnungsbilanzen, Jahresabschlüsse, Handelsbriefe, Buchungsbelege, etc.) sowie für 10 Jahre gemäß § 147 Abs
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
etc | etc |
years | jahre |
para | abs |
for | für |
with | gemäß |
EN Non-Commercial ? You let others copy, distribute, display, and perform your work ? and derivative works based upon it ? but for non-commercial purposes only.
DE Nicht-kommerziell - Andere dürfen dein Werk sowie darauf basierende abgeleitete Werke kopieren, verbreiten, anzeigen und vorführen, jedoch nur zu nicht-kommerziellen Zwecken.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
others | andere |
copy | kopieren |
distribute | verbreiten |
display | anzeigen |
based | basierende |
for | zwecken |
let | zu |
your | dein |
only | nur |
work | werke |
you | jedoch |
and | darauf |
EN Commercial register and commercial register number:
DE Handelsregister und Handelsregisternummer:
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
and | und |
commercial register | handelsregister |
EN You have the right to withdraw your consent to the use and disclosure of your personal data for receiving commercial electronic messages. You may unsubscribe from any commercial electronic messages at any time by clicking here.
DE Sie haben jederzeit das Recht Widerspruch gegen die Verarbeitung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen bzw. Ihre Einwilligung zu entziehen für für Zwecke der elektronischen Werbung.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
commercial | werbung |
electronic | elektronischen |
at any time | jederzeit |
consent | einwilligung |
use | nutzung |
for | zwecke |
to | zu |
your | ihre |
data | daten |
have | haben |
right | recht |
receiving | der |
and | und |
EN You may distribute hard copy reproductions on paper in accordance with this section, as long as the reproductions are distributed without charge, in a non-commercial manner and for non-commercial purposes
DE Du darfst gedruckte Reproduktionen auf Papier verbreiten, sofern die Reproduktionen in nichtkommerzieller Weise und zu nichtkommerziellen Zwecken zur Verfügung gestellt werden
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
distribute | verbreiten |
reproductions | reproduktionen |
paper | papier |
manner | weise |
in | in |
for | zwecken |
and | und |
are | verfügung |
you | du |
the | zur |
on | auf |
EN Infomaniak?s commercial success is the reward for a strong commitment and shows that it is possible to align commercial objectives with values and responsible management.
DE Infomaniaks Geschäftserfolg ist der Lohn für sein ausgeprägtes Engagement und zeigt, dass es möglich ist, geschäftliche Ziele mit Werten und einer verantwortungsbewussten Unternehmensführung in Einklang zu bringen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
commitment | engagement |
shows | zeigt |
objectives | ziele |
it | es |
possible | möglich |
and | und |
is | ist |
to | zu |
values | werten |
with | mit |
for | für |
that | dass |
the | der |
a | einer |
EN If your company has an entry in the commercial register, a current extract from the commercial register is required to enter into a business relationship
DE Handelt es sich um eine Firma mit Eintrag im Handelsregister, ist für die Eröffnung einer Geschäftsbeziehung ein aktueller Handelsregisterauszug notwendig
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
required | notwendig |
commercial register | handelsregister |
business relationship | geschäftsbeziehung |
in the | im |
entry | eintrag |
has | es |
is | ist |
EN The complete range of services offered by the Gira HomeServer is also available for use in the commercial sector: the Gira FacilityServer takes over the monitoring and control of the entire KNX installation in commercial facilities
DE Das komplette Leistungsspektrum des Gira HomeServer steht auch für den gewerblichen Bereich zur Verfügung: Der Gira FacilityServer übernimmt die Überwachung und Steuerung der gesamten KNX Installation in gewerblichen Objekten
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
gira | gira |
homeserver | homeserver |
commercial | gewerblichen |
knx | knx |
installation | installation |
takes over | übernimmt |
in | in |
also | auch |
control | steuerung |
and | und |
entire | gesamten |
for | für |
the | den |
EN (4) According to § 1 of the German Commercial Code (HGB), a merchant is a person who operates a commercial enterprise.
DE (4) Kaufmann ist nach § 1 HGB, wer ein Handelsgewerbe betreibt.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
operates | betreibt |
who | wer |
is | ist |
a | ein |
EN With respect to merchants, our claim to the commercial due date interest rate (§ 353 German Commercial Code, HGB) shall remain unaffected.
DE Gegenüber Kaufleuten bleibt unser Anspruch auf den kaufmännischen Fälligkeitszins (§ 353 HGB) unberührt.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
claim | anspruch |
commercial | kaufmännischen |
remain | bleibt |
to | gegenüber |
our | unser |
the | den |
EN Our team can help you to manage commercial properties by building a custom commercial real estate management application
DE Unser Team kann Ihnen beim Management von gewerblichen Immobilien helfen, indem es eine Anwendung für Immobilienverwaltung speziell für Sie entwickelt
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
team | team |
can | kann |
commercial | gewerblichen |
application | anwendung |
management | management |
you | sie |
by | indem |
a | eine |
our | unser |
help | helfen |
EN Renderforest Video Maker allows you to create videos both for commercial and non-commercial purposes
DE Mit dem Renderforest Video-Ersteller können Sie Videos sowohl für kommerzielle als auch nicht-kommerzielle Zwecke erstellen
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
maker | ersteller |
commercial | kommerzielle |
renderforest | renderforest |
you | sie |
videos | videos |
video | video |
create | erstellen |
purposes | zwecke |
to | auch |
EN In 1999 he was appointed Commercial Director of Standardkessel AG and Commercial Managing Director of the operating subsidiary Standardkessel Lentjes GmbH, Duisburg.
DE 1999 wurde er zum kaufmännischen Vorstand der Standardkessel AG und zum kaufmännischen Geschäftsführer der operativen Tochtergesellschaft Standardkessel Lentjes GmbH, Duisburg, ernannt.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
he | er |
appointed | ernannt |
commercial | kaufmännischen |
ag | ag |
subsidiary | tochtergesellschaft |
gmbh | gmbh |
duisburg | duisburg |
operating | operativen |
and | und |
was | wurde |
EN The data is not passed on to third parties for either commercial or non-commercial purposes.
DE Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte zu anderen nichtkommerziellen oder kommerziellen Zwecken erfolgt nicht.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
commercial | kommerziellen |
or | oder |
for | zwecken |
data | daten |
not | nicht |
on | an |
to | zu |
EN Assets in our tutorial and example projects are well known, and therefore we recommend you don’t use them in commercial games and content. They are meant to be used in non-commercial content for educational purposes only.
DE Die Assets in unseren Tutorials und Beispielprojekten sind bekannt und wir empfehlen Ihnen daher, sie nicht in kommerziellen Spielen und Inhalten zu verwenden. Sie sind nur für nicht-kommerzielle Inhalte zu Bildungszwecken gedacht.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
tutorial | tutorials |
known | bekannt |
meant | gedacht |
assets | assets |
use | verwenden |
in | in |
dont | nicht |
games | spielen |
content | inhalte |
and | und |
we | wir |
you | sie |
commercial | kommerzielle |
to | zu |
only | nur |
for | für |
are | sind |
recommend | empfehlen |
therefore | daher |
example | die |
EN This app is for non-commercial use only. Professional users should purchase a commercial license or request a press license as appropriate.
DE Diese App ist nur für die nicht-kommerzielle Nutzung bestimmt. Professionelle Nutzer sollten eine gewerbliche Lizenz erwerben oder gegebenenfalls eine Presselizenz anfordern.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
license | lizenz |
app | app |
professional | professionelle |
or | oder |
users | nutzer |
commercial | kommerzielle |
appropriate | die |
is | ist |
this | diese |
request | anfordern |
only | nur |
should | sollten |
purchase | erwerben |
for | für |
EN These apps are for non-commercial use only. Professional users should purchase a commercial license or request a press license as appropriate.
DE Diese Apps sind nur für die nicht-kommerzielle Nutzung bestimmt. Professionelle Nutzer sollten eine gewerbliche Lizenz erwerben oder gegebenenfalls eine Presselizenz anfordern.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
purchase | erwerben |
license | lizenz |
request | anfordern |
apps | apps |
professional | professionelle |
or | oder |
users | nutzer |
commercial | kommerzielle |
appropriate | die |
these | diese |
are | sind |
only | nur |
should | sollten |
for | für |
EN 1 An EPIC (Établissement Public Industriel et Commercial) is a state-owned industrial and commercial enterprise dedicated to serving the public.
DE Mehr erfahren über das Gesetz für einen neuen Eisenbahnpakt (Frz)
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
and | erfahren |
to | mehr |
EN With a series of launches since 2003 that has enjoyed uninterrupted success, Ariane 5 has continued to strengthen its position as global market leader in commercial satellite launches for government agencies and commercial operators.
DE Mit ihrer seit 2003 ununterbrochenen erfolgreichen Startserie hat die Ariane 5 ihre Führungsposition am weltweiten Markt für kommerzielle Satellitenstarts im Dienste von Regierungsbehörden und kommerziellen Betreibern weiter ausgebaut.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
global | weltweiten |
market | markt |
government | regierungsbehörden |
operators | betreibern |
success | erfolgreichen |
ariane | ariane |
commercial | kommerzielle |
with | mit |
has | hat |
and | und |
EN Statutory retention obligations may arise primarily from commercial law (German Commercial Code) and tax law (German Fiscal Code) and may last up to 10 years from the end of the year in which the data accrued (§ 257 HGB, § 147 AO)
DE Gesetzliche Aufbewahrungspflichten können sich vor allem aus Handelsrecht (Handelsgesetzbuch) und Steuerrecht (Abgabenordnung) ergeben und bis zu 10 Jahre ab dem Schluss des Jahres, in dem die Daten angefallen sind, betragen (§ 257 HGB, § 147 AO)
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
arise | ergeben |
ao | ao |
years | jahre |
in | in |
from | ab |
tax law | steuerrecht |
statutory | gesetzliche |
and | und |
to | zu |
data | daten |
primarily | vor allem |
end | schluss |
EN The data is not passed on to third parties for either commercial or non-commercial purposes.
DE Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte zu anderen nichtkommerziellen oder kommerziellen Zwecken erfolgt nicht.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
commercial | kommerziellen |
or | oder |
for | zwecken |
data | daten |
not | nicht |
on | an |
to | zu |
EN Its clients in financial area include the state-owned banks, national joint-stock commercial banks, city commercial banks and large insurance agencies.
DE Zu den Kunden im Finanzbereich gehören die staatlichen Banken, die nationalen Geschäftsbanken auf Aktienbasis, die städtischen Geschäftsbanken und große Versicherungsagenturen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
clients | kunden |
city | städtischen |
banks | banken |
state | staatlichen |
national | nationalen |
large | große |
the | den |
insurance | auf |
in | zu |
and | und |
EN The RAD Studio Academic Licenses are intended to be used for education and training purposes and are for non-commercial use. The subleases, transfer or commercial resale of the software to third parties is prohibited.
DE Die RAD Studio Academic Licenses sind für Aus- und Weiterbildungszwecke bestimmt und für nichtkommerzielle Zwecke bestimmt. Die Untervermietung, Übertragung oder der kommerzielle Weiterverkauf der Software an Dritte ist untersagt.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
academic | academic |
commercial | kommerzielle |
resale | weiterverkauf |
prohibited | untersagt |
licenses | licenses |
or | oder |
software | software |
and | und |
is | ist |
are | sind |
intended | für |
purposes | zwecke |
third | die |
EN VAT certificate and/or an extract from commercial court that confirms commercial activity
DE Umsatzsteuerbescheinigung und/oder Auszug aus dem Handelsgericht, der die gewerbliche Tätigkeit bestätigt
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
or | oder |
extract | auszug |
commercial | gewerbliche |
activity | tätigkeit |
confirms | bestätigt |
from | aus |
and | und |
EN Prohibition to use generated metadata only for own commercial benefit/activities. Data has to be made available for other commercial users.
DE Verbot, anfallende Daten nur für eigene kommerzielle Aktivitäten zu verwenden -> Info muss auch anderen gewerblichen Nutzern zugänglich gemacht werden
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
prohibition | verbot |
activities | aktivitäten |
other | anderen |
available | zugänglich |
commercial | kommerzielle |
use | verwenden |
only | nur |
users | nutzern |
for | für |
to | zu |
data | daten |
be | werden |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან