დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "awareness stage" გერმანული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "awareness stage" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან გერმანული

awareness stage-ის თარგმანები

"awareness stage" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ გერმანული სიტყვებად/ფრაზებად:

awareness aufmerksamkeit bewusstsein daten einer erfahren informationen kann kannst ressourcen team teams und was wie
stage alle an auch bis bühne das dass daten des die diese dieser durch ein eine entwicklung er es etappe ihr ihre ihrem ihrer in ist jeder mehr mit neue nicht noch nur ob oder phase phasen schritt sich sie sie ihre sind so stage stufe team uns unter von wenn werden wie während zu über

ინგლისური-ის თარგმანი გერმანული-დან awareness stage-ზე

ინგლისური
გერმანული

EN Issuing internal briefings to raise staff awareness of the subject and giving them tools and resources to further spread awareness among editors, board members and reviewers

DE Durchführung interner Briefings zur Sensibilisierung der Mitarbeiter für das Thema und Bereitstellung von Tools und Ressourcen zur weiteren Sensibilisierung von Redakteuren, Vorstandsmitgliedern und Reviewern

ინგლისური გერმანული
subject thema
reviewers reviewern
board members vorstandsmitgliedern
tools tools
resources ressourcen
to weiteren
and und

EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.

DE Stattdessen können Sie Ihre Social Media-Präsenz aus der Trichterperspektive betrachten. Ja, Sie müssen natürlich Inhalte veröffentlichen, um die Bekanntheit, Reichweite und allgemeine Markenbekanntheit zu fördern. Aber das ist noch nicht alles.

ინგლისური გერმანული
media media
presence präsenz
content inhalte
brand awareness markenbekanntheit
yes ja
publish veröffentlichen
can können
your ihre
and und
social social
from aus
at betrachten
to zu
drive fördern
reach reichweite
but aber
the der
instead stattdessen

EN For all of our employees, we provide annual security awareness training as well as frequent security awareness updates about recent security risks

DE Für alle unsere Mitarbeiter bieten wir jährliche Schulungen zum Thema Sicherheitsbewusstsein sowie häufige Aktualisierungen des Sicherheitsbewusstseins anhand aktueller Sicherheitsrisiken an

ინგლისური გერმანული
employees mitarbeiter
annual jährliche
training schulungen
frequent häufige
updates aktualisierungen
recent aktueller
security risks sicherheitsrisiken
provide bieten
all alle
for für
our unsere
of anhand
as sowie

EN Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness

DE Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen

ინგლისური გერმანული
signal signal
command command
awareness informationen
case study fallstudie
for für
and und

EN Nestlé Purina Exceeds Awareness and Engagement Goals with Outbrain’s Native Awareness+ Suite

DE Bayer schärft mit Hilfe von Outbrain das Bewusstsein für die Frauenbewegung

ინგლისური გერმანული
awareness bewusstsein
with mit
and die

EN Samsung Increases Brand Awareness with Outbrain’s Native Awareness+

DE VisitDenmark erhöht mit Outbrain die Awareness für Odense als Top-Destination

ინგლისური გერმანული
awareness awareness
with mit

EN The importance of security awareness. National Cybersecurity Awareness Month focuses on people who could be victims of these scams and helps them spot the warning signs.

DE Die Bedeutung des Sicherheitsbewusstseins. Der Cybersecurity-Awareness-Monat konzentriert sich auf Menschen, die Opfer dieser Betrügereien werden können, und hilft ihnen, die Warnzeichen zu erkennen.

ინგლისური გერმანული
importance bedeutung
cybersecurity cybersecurity
month monat
helps hilft
people menschen
victims opfer
and und
spot erkennen

EN KREM2 ? October is Domestic Violence Awareness Month, here?s how to raise awareness, find resources in Spokane

DE KREM2 – Oktober ist der Monat der Sensibilisierung für häusliche Gewalt, hier erfahren Sie, wie Sie das Bewusstsein schärfen und Ressourcen in Spokane finden

ინგლისური გერმანული
october oktober
violence gewalt
awareness bewusstsein
month monat
find finden
resources ressourcen
spokane spokane
here hier
is ist
in in

EN To do this, Facebook provides advertisers with three categories of objectives: awareness (brand awareness, etc.), consideration (traffic, lead generation, etc.) and conversion (conversions, catalogue sales, point-of-sale traffic, etc)

DE Dazu bietet Facebook den Werbetreibenden drei Kategorien von Zielen: Bekanntheit (Markenbekanntheit usw.), Berücksichtigung (Traffic, Leadgenerierung usw.) und Konversion (Conversions, Katalogverkauf, Point-of-Sale-Verkehr usw.)

ინგლისური გერმანული
facebook facebook
provides bietet
advertisers werbetreibenden
categories kategorien
objectives zielen
etc usw
consideration berücksichtigung
brand awareness markenbekanntheit
lead generation leadgenerierung
conversions conversions
traffic traffic
three drei
and und
conversion konversion
to den
of von

EN Fulfill your (brand awareness) destiny! A guide to all things brand awareness

DE 7 einfache Strategien für Branding-Blogs mit einigen Beispielen

ინგლისური გერმანული
brand branding
a einigen
to mit

EN Managed Proofpoint Security Awareness Training offloads the challenge of designing, running and reporting on a security awareness training program, so you can focus on your primary responsibilities

DE Managed Services für Proofpoint Security Awareness Training übernehmen die Konzeption, Ausführung und Berichterstellung von Security Awareness-Schulungsprogrammen, damit Sie sich stattdessen auf Ihre eigentlichen Aufgaben konzentrieren können

ინგლისური გერმანული
security security
designing konzeption
reporting berichterstellung
responsibilities aufgaben
proofpoint proofpoint
awareness awareness
managed managed
training training
can können
and und
your ihre
of von
focus konzentrieren
so damit

EN For all of our employees, we provide annual security awareness training as well as frequent security awareness updates about recent security risks

DE Für alle unsere Mitarbeiter bieten wir jährliche Schulungen zum Thema Sicherheitsbewusstsein sowie häufige Aktualisierungen des Sicherheitsbewusstseins anhand aktueller Sicherheitsrisiken an

ინგლისური გერმანული
employees mitarbeiter
annual jährliche
training schulungen
frequent häufige
updates aktualisierungen
recent aktueller
security risks sicherheitsrisiken
provide bieten
all alle
for für
our unsere
of anhand
as sowie

EN Unia informs the general public and raises awareness on diversity and discrimination through communication campaigns and awareness-raising actions.

DE Um die breite Öffentlichkeit über Vielfalt und Diskriminierung zu informieren und zu sensibilisieren, führt Unia Kommunikationskampagnen und bewusstseinsbildende Aktionen durch.

ინგლისური გერმანული
informs informieren
diversity vielfalt
discrimination diskriminierung
actions aktionen
public Öffentlichkeit
and und
the die
on über

EN Our Ebook by Ryan Allen explores the topic of Mental Health and Stress Awareness within the workplace. It explains how by building awareness you can transform the lives of employees in the workplace.

DE Finden Sie heraus, worauf Sie beim digitalen Onboarding neuer Teammitglieder achten sollten.

ინგლისური გერმანული
can sollten
and worauf
of heraus

EN Nestlé Purina Exceeds Awareness and Engagement Goals with Outbrain’s Native Awareness+ Suite

DE SaaS-Startup Matera erzielt dank Lead- Generierung mit Outbrain Geschäftswachstum

ინგლისური გერმანული
with mit

EN Eataly Boosts Brand Awareness Thanks to Outbrain?s Native Awareness+

DE Samsung erhöht mit Native Social von Outbrain die Brand Awareness

ინგლისური გერმანული
boosts erhöht
brand brand
native native
outbrain outbrain
awareness awareness
thanks die

EN Samsung Increases Brand Awareness with Outbrain’s Native Awareness+

DE Traditionsbiermarke Sapporo verbreitet Videos über Outbrains Click-to-Watch-Lösung

ინგლისური გერმანული
with über

EN Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness Case Study: 335th Signal Command Relies on SolarWinds for Mission-Critical Network Readiness and Awareness

DE Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen Fallstudie: 335th Signal Command nutzt SolarWinds für erfolgsentscheidende Netzwerkbereitschaft und -informationen

ინგლისური გერმანული
signal signal
command command
awareness informationen
case study fallstudie
for für
and und

EN Though Stage 1 ends Monday, 12/21, fear not. Stage 2 will pick right up where you left off. Not only are all of the modes from the previous stage available, you’ll also get the following:

DE Phase 1 endet am Montag, 21.12., aber keine Angst – Phase 2 lässt euch dort anknüpfen, wo ihr aufgehört habt. Sie umfasst nicht nur alle Modi der vorherigen Phase, sondern bietet zusätzlich noch:

ინგლისური გერმანული
monday montag
fear angst
modes modi
previous vorherigen
ends endet
stage phase
though aber
not nicht
only nur
all alle
you sie
of der

EN alternate stage, hover over the stage to reveal the More icon and click the dots to display the stage options.

DE den Mauszeiger über die Stage, um das Icon „More“ anzuzeigen. Klicken Sie dann auf die Punkte, um die Optionen für die Stage zu sehen.

ინგლისური გერმანული
stage stage
icon icon
click klicken
dots punkte
options optionen
display anzuzeigen
to zu
and die

EN In the awareness stage, your goal is to increase the number of people who know about your brand, its services, and its offerings

DE In der Bewusstseinsphase ist es beispielsweise Ihr Ziel, dass möglichst viele Menschen über Ihre Marke, Dienstleistungen und Angebote Bescheid wissen

ინგლისური გერმანული
goal ziel
people menschen
services dienstleistungen
in in
and und
brand marke
your ihr
is ist

EN Introduction: During the product introduction stage (i.e., release to market), companies invest heavily in marketing to build product awareness and generate consumer interest.

DE Produkteinführung: In der Phase der Produkteinführung (also der Markteinführung) investieren Unternehmen viel in das Marketing, um das Produkt bekannt zu machen und das Interesse der Verbraucher zu wecken.

ინგლისური გერმანული
introduction markteinführung
stage phase
invest investieren
consumer verbraucher
interest interesse
in in
marketing marketing
companies unternehmen
product produkt
and und
to zu
the der

EN Some 29 athletes have made the cut and will wear the EOR colours at Tokyo 2020 as refugee athletes once again take the international stage to raise awareness of the globe's ongoing refugee crisis.

DE Etwa 29 Athleten haben es geschafft und werden die Farben des EOR in Tokio 2020 tragen, wenn Flüchtlingsathleten wieder einmal die internationale Bühne betreten, um das Bewusstsein für die anhaltende weltweite Flüchtlingskrise zu schärfen.

ინგლისური გერმანული
athletes athleten
tokyo tokio
stage bühne
awareness bewusstsein
again wieder
wear tragen
international internationale
made geschafft
and und
colours die
to zu
have haben

EN The Big Stage: camapign to raise awareness of STIs, new rooftop ?Chillboards?, and more

DE Problem gelöst: So können Sie Werbebanner mit Kunden teilen

ინგლისური გერმანული
the sie

EN That is why we focus, among other things, on training and awareness-raising measures to identify risks at an early stage and prevent accidents at work

DE Deshalb liegt einer unserer Schwerpunkte auf Schulungen und Sensibilisierungsmaßnahmen, um Risiken frühzeitig zu erkennen und Arbeitsunfälle zu vermeiden

ინგლისური გერმანული
training schulungen
risks risiken
prevent vermeiden
focus schwerpunkte
we unserer
to zu
is liegt
and und
an einer
early frühzeitig
on auf
identify erkennen

EN To raise awareness of the ethical dimensions of security-relevant research at an early stage, universities and other higher education institutions should incorporate the topic in their teaching and in the curricula of all relevant courses of study.

DE Um Studierende für sicherheitsrelevante Aspekte der Forschung frühzeitig zu sensibilisieren, sollten Hochschulen und Universitäten das Thema in den Lehrinhalten und Curricula möglichst aller relevanten Studiengänge verankern.

ინგლისური გერმანული
early frühzeitig
topic thema
research forschung
in in
to zu
should sollten
relevant relevanten
and und
the den
of der

EN Free stage with lights. Stage lighting background. Concert light.

DE Kostenlose Bühne mit Licht. Lampenhintergrund für die Stufe. Konzertlicht.

ინგლისური გერმანული
free kostenlose
stage bühne
with mit

EN Real Velvet Cloth Stage silk red Curtain open on green screen. Curtain For theater, opera, show, stage scenes. This opening curtain are shooted on Red Camera - slow motion. Real Cinematic Curtain.

DE Real Velvet Tuch Stage Seide roten Vorhang geöffnet auf grünem Bildschirm. Vorhang für Theater, Oper, Show, Bühnenszenen. Dieser Vorhang wird auf der Roten Kamera geschossen - Zeitlupe. Echter kinematischer Vorhang.

ინგლისური გერმანული
cloth tuch
stage stage
silk seide
curtain vorhang
theater theater
opera oper
camera kamera
slow motion zeitlupe
screen bildschirm
real real
show show
for für
this dieser
green der

EN France - January 10, 1981, Catherine Deneuve sings on stage with Serge Gainsbourg. France - January 10, 1981 Catherine Deneuve sings on stage with Serge Gainsbourg.

DE Frankreich -- 10. Januar 1981, Catherine Deneuve singt auf der Bühne mit Serge Gainsbourg

ინგლისური გერმანული
france frankreich
january januar
stage bühne
serge serge
catherine catherine
on auf
with mit

EN VENUE | On-Stage enables you to literally walk in the path of your performers and hear exactly what they?re hearing at every section of the stage

DE VENUE | On-Stage ermöglicht es Ihnen, sich buchstäblich in die Lage Ihrer Interpreten zu versetzen und genau das zu hören, was sie in jedem Bereich der Bühne hören

ინგლისური გერმანული
enables ermöglicht
literally buchstäblich
venue venue
in in
to zu
stage bühne
walk die

EN You can now efficiently reach your target group on the basis of their life stage thanks to our four new life-stage targeting strategies.

DE Erreichen Sie neu Ihre Zielgruppe effizient anhand der Lebensphase einfach dank unseren vier neuen „Life Stage“ Targetings.

ინგლისური გერმანული
efficiently effizient
reach erreichen
life life
stage stage
four vier
new neuen
thanks dank
of der
your ihre
on sie

EN Truss Systems Molton & Stage Fabrics Treasure Trove Stage Equipment

DE Traversensysteme Molton- & Bühnenstoffe Fundgrube Bühnenequipment

ინგლისური გერმანული
trove fundgrube
amp amp

EN It?s important to understand each stage in the customer journey so you can evaluate whether you have the right channel, right message, and right content for each stage

DE Sie müssen jede Phase der Customer Journey verstehen, damit Sie einschätzen können, ob Ihr Kanal, Ihre Botschaft und Ihr Content für die jeweilige Phase passend ist

ინგლისური გერმანული
stage phase
journey journey
channel kanal
content content
right passend
whether ob
to damit
customer customer
can können
the botschaft
for für
you sie
each jede
and und

EN Read about our prices, payment (and pre-payment) conditions, stage-by-stage client approval process, and more

DE Informieren Sie sich über unsere Preise, Bezahlung (einschließlich Vorabzahlung), Phasen des Genehmigungsprozesses und mehr

ინგლისური გერმანული
prices preise
payment bezahlung
stage phasen
our unsere
more mehr
about über
by des

EN Many products already flop during the introduction stage, do not reach the profit threshold to break even, and are discontinued before they even get to the growth stage.

DE Viele Produkte floppen bereits in der Einführungsphase, erreichen nicht die Gewinnschwelle des Break-Even und werden bereits vor dem Übergang in die Wachstumsphase eingestellt.

ინგლისური გერმანული
discontinued eingestellt
reach erreichen
many viele
products produkte
not nicht
and und

EN Appropriate measures therefore need to be taken in each stage to facilitate the transition to the next stage or delay the transition to the negative “saturation” and “decline” stages

DE In jeder Phase besteht daher die Notwendigkeit, geeignete Maßnahmen zu treffen, um den Übergang in die nächste Phase zu ermöglichen oder aber den Übergang in die abfallenden Phasen „Sättigung“ und „Degeneration“ zu verzögern

EN Stage 4 are 6.1x more likely to expect to exceed customer retention goals than Stage 1

DE In Phase 4 ist es 6,1 Malwahrscheinlicher, dass Bindungsziele übertroffen werden als in Phase 1

ინგლისური გერმანული
stage phase
to dass

EN They effectively override the second stage’s function of stepping down gas from intermediate pressure to ambient pressure and thereby deliver intermediate-pressure gas directly from the first stage

DE Mundduschenknöpfe besitzen keine richtige Regulierungsfunktion

ინგლისური გერმანული
the keine
to besitzen

EN Set up the stage and technical equipment, such as microphones, sound systems, stage lighting, projectors, and computers.

DE Stelle die Bühne sowie das technische Equipment wie beispielsweise Mikrofone, Soundsysteme, Bühnenbeleuchtung, Projektoren und Computer auf.

ინგლისური გერმანული
stage bühne
technical technische
equipment equipment
microphones mikrofone
projectors projektoren
set stelle
computers computer
and und
such as beispielsweise

EN Zendesk has satisfied all requirements (Stage 1 and Stage 2) to become fully registered on the FSQS (Financial Services Qualification System) supplier qualification system, as set out by participating buying organisations

DE Zendesk hat alle Anforderungen (Stufe 1 und Stufe 2) erfüllt, um sich vollständig im Lieferanten-Qualifizierungssystem FSQS (Financial Services Qualification System) zu registrieren, wie es von den teilnehmenden Einkaufsorganisationen festgelegt wurde

ინგლისური გერმანული
satisfied erfüllt
stage stufe
registered registrieren
financial financial
supplier lieferanten
participating teilnehmenden
zendesk zendesk
requirements anforderungen
system system
services services
set festgelegt
and und
fully vollständig
to zu
all alle
the den
has hat
on sich

EN A stage-by-stage guide to strategic affiliate programs

DE Entfalten sie das potenzial ihres affiliate-kanals mit unserem neuen leitfaden.

ინგლისური გერმანული
guide leitfaden
affiliate affiliate
a unserem

EN Stage 1 - Heimdal™’ s endpoint antivirus compares the suspicious file against a locally stored database. Stage 2 involves Threat Cloud scanning, a high-speed process backed up by Machine-Learning algorithms.

DE Stufe 1 - Endpoint Antivirus von Heimdal™ vergleicht die verdächtige Datei mit einer lokal gespeicherten Datenbank. In Stufe 2 wird die Threat Cloud gescannt, ein Hochgeschwindigkeitsverfahren, das durch Machine-Learning-Algorithmen unterstützt wird.

EN Be our guest around the clock: follow the construction of the lake stage, look in on the rehearsals and even see the show itself! Our webcam image of the stage is updated every two minutes.

DE Seien Sie rund um die Uhr unser Gast und nehmen Sie teil am Ab- und Aufbau der Seebühne, an Proben und den Aufführungen! Unsere Web-Kamera liefert Ihnen alle zwei Minuten ein aktuelles Bild der Seebühne.

ინგლისური გერმანული
guest gast
clock uhr
construction aufbau
webcam kamera
image bild
minutes minuten
be seien
our unsere
and und
of teil
itself die
the den
see sie
two zwei

EN the European Space Agency has awarded ArianeGroup the role of Prime Contractor for the development of a complementary stage for Ariane 6, the “ASTRIS” kick-stage

DE Im Rahmen des „Ariane 6 Competitiveness Improvement Programmes“ hat die Europäische Raumfahrtorganisation (ESA) ArianeGroup als Hauptauftragnehmer für die Entwicklung der ASTRIS-Kickstage für Ariane 6 vergeben

EN The ClearCompany platform allows you to easily move talent from applicant to top performer, collecting data and tracking analytics from stage to stage. Read more about ClearCompany

DE Verwalte die Gehaltsabrechnung, die Leistungen, das Personalwesen und sogar die IT deiner Mitarbeiter ganz einfach – vom Computer bis zur Software – über eine einzige, benutzerfreundliche Onlineplattform. Erfahre mehr über Rippling

ინგლისური გერმანული
platform software
easily einfach
more mehr
to die
move das
top eine

EN This is not a museum, but a stage, a stage of history

DE Dieses ist kein Museum sondern eine Bühne, eine Bühne der Geschichte

ინგლისური გერმანული
museum museum
stage bühne
history geschichte
but sondern
of der
this dieses
not kein
a eine
is ist

EN celebrated its fourth stage victory. In the Inside Dakar show, stage winner Carlos Sainz explains the background.

DE zu feiern. In der Inside-Dakar-Show erklärt Tagessieger Carlos Sainz die Hintergründe.

ინგლისური გერმანული
dakar dakar
show show
carlos carlos
explains erklärt
background hintergründe
in in
fourth zu
the der

EN Ingersoll Rand four-stage centrifugal and four-stage reciprocating compressors provide the critical performance you need to maximize your productivity

DE Die vierstufigen Zentrifugalkompressoren und vierstufigen Hubkolbenkompressoren von Ingersoll Rand bieten Ihnen die Leistung, die Sie brauchen, um Ihre Produktivität zu maximieren

ინგლისური გერმანული
ingersoll ingersoll
provide bieten
maximize maximieren
productivity produktivität
performance leistung
and und
your ihre
to zu
you need brauchen
the ihnen

EN The seventh stage of the Tell-Trail leads from Älggialp towards the Brünig pass and Lake Lungern. The destination of the stage is the village of Lungern.

DE Die vierte Etappe des Tell-Trails startet in Luzern und führt über die Fräkmünt auf den Pilatus. Mit der Zahnradbahn zurück nach Alpnachstad und Abschluss-Wanderung nach Stans.

ინგლისური გერმანული
stage etappe
leads führt
and und
the den
of der

EN A stage-by-stage guide to strategic affiliate programs

DE Entfalten sie das potenzial ihres affiliate-kanals mit unserem neuen leitfaden.

ინგლისური გერმანული
guide leitfaden
affiliate affiliate
a unserem

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან