დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "negative" გერმანული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "negative" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან გერმანული

negative-ის თარგმანები

"negative" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ გერმანული სიტყვებად/ფრაზებად:

negative aber alle als an andere auch auf aus bei beim da damit das dass dem den der des die dies diese dieses du durch ein eine einem einen einer eines entweder es fall für ganz gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in ist jedoch keine man mehr mit muss müssen nach negativ negative negativen negativer negatives nicht noch nur ob oder ohne sein sich sie sind so sowie sowohl um und uns unsere viel von vor was wenn wie wir während zeit zu zum über

ინგლისური-ის თარგმანი გერმანული-დან negative-ზე

ინგლისური
გერმანული

EN digital proof of a negative rapid antigen test, a negative on-site rapid antigen test from within the previous 24 hours or a negative PCR test from the previous 48 hours.

DE ein digitaler Nachweis über einen vor maximal 24 Stunden vorgenommenen negativen Antigen-Schnelltest, einen negativen Vor-Ort-Antigen-Schnelltest oder einen vor maximal 48 Stunden vorgenommenen negativen PCR-Test.

ინგლისური გერმანული
antigen antigen
pcr pcr
proof nachweis
test test
or oder
hours stunden
a digitaler
negative negativen
the einen

EN Manage your risk with our negative balance protection and lower leverage set-up, designed to reduce the risk of your account being depleted to zero or turning negative.

DE Profitieren Sie von unserem negativen Kontosaldo Schutz. JFD hat keine Nachschusspflicht und reduzierte Hebel, um Ihre Risiken zu reduzieren. Wir sorgen dafür, dass Ihr Konto nicht in den negativen Bereich rutschen kann.

ინგლისური გერმანული
risk risiken
protection schutz
reduce reduzieren
account konto
and und
leverage hebel
to zu
up um
your ihr
lower in
zero sie
our wir
the den

EN negative reviews have become a target of negative SEO tactics

DE negativen Bewertungen ein Ziel von negativen SEO-Taktiken geworden

ინგლისური გერმანული
negative negativen
reviews bewertungen
target ziel
seo seo
tactics taktiken
have geworden
a ein
of von

EN If you arrived in Germany with a negative PCR test, please remember that you will only be able to enter the exhibition grounds with a negative result from a test performed within the previous 24 hours.

DE Wenn Sie bereits mit einem negativen PCR-Test eingereist sind, beachten Sie bitte, dass das der Test für den Zutritt zum Messgelände nicht älter als 24 Stunden sein darf.

ინგლისური გერმანული
pcr pcr
test test
please bitte
hours stunden
with mit
be darf
that dass

EN Although all recreational activities can have negative impacts on plants, animals and the environment, they conclude that boat traffic and shoreline use have the most consistently negative impacts. 

DE Obwohl alle Freizeitaktivitäten negative Auswirkungen auf Pflanzen, Tiere und die Umwelt haben können, kommen sie zu dem Schluss, dass der Bootsverkehr und die Ufernutzung die durchweg negativsten Auswirkungen haben.

ინგლისური გერმანული
although obwohl
impacts auswirkungen
plants pflanzen
animals tiere
can können
all alle
boat die
have haben
and und
that dass
negative negative

EN Unlike the Accounting format, the Currency format places a currency symbol directly before the first digit and displays negative values with the negative sign (-).

DE Im Gegensatz zum Rechnungswesensformat platziert das Währungsformat ein Währungssymbol direkt vor der ersten Ziffer und zeigt negative Werte mit dem negativen Vorzeichen (-) an.

ინგლისური გერმანული
displays zeigt
and und
directly direkt
negative negative
values werte
the first ersten

EN Atak Domain provides free and periodic backups for any negative situation you may encounter. In this way, you will not be affected by the negative situations you will encounter.

DE Atak Domain bietet kostenlose und regelmäßige Backups für jede negative Situation, die Sie möglicherweise erleben. Auf diese Weise, Sie werden von den negativen Situationen, denen Sie begegnen werden, nicht beeinflusst.

ინგლისური გერმანული
periodic regelmäßige
backups backups
encounter begegnen
affected beeinflusst
free kostenlose
situation situation
may möglicherweise
situations situationen
domain domain
provides bietet
and und
not nicht
be werden
for für
the den
this diese
way weise
negative negative
in von
you sie

EN Identify a negative correlation, which is a line with a negative slope, that moves downwards and to the right, as one value increases while the other decreases.

DE Identifizieren Sie eine negative Korrelation, d. h. eine Linie mit negativer Steigung, die sich nach unten und nach rechts bewegt, wenn ein Wert zunimmt, während der andere abnimmt.

ინგლისური გერმანული
identify identifizieren
correlation korrelation
moves bewegt
decreases abnimmt
increases zunimmt
line linie
and und
with mit
other andere
negative negative
the unten

EN Changes in the value of derivatives had a negative impact at –€1.1bn for the year as a whole, and at –€0.5bn also had a negative impact in the fourth quarter

DE Quartal ebenfalls negativ mit -0,5 Mrd. €

EN Although all recreational activities can have negative impacts on plants, animals and the environment, they conclude that boat traffic and shoreline use have the most consistently negative impacts. 

DE Obwohl alle Freizeitaktivitäten negative Auswirkungen auf Pflanzen, Tiere und die Umwelt haben können, kommen sie zu dem Schluss, dass der Bootsverkehr und die Ufernutzung die durchweg negativsten Auswirkungen haben.

ინგლისური გერმანული
although obwohl
impacts auswirkungen
plants pflanzen
animals tiere
can können
all alle
boat die
have haben
and und
that dass
negative negative

EN For events in buildings without direct patient contact, a negative rapid antigen test (not older than 24 h) or a negative PCR test (not older than 72 h) must be available

DE Bei Veranstaltungen in Gebäuden ohne unmittelbaren Patientenkontakt ist ein negativer Antigen-Schnelltest (nicht älter 24 h) oder ein negativer PCR-Test (nicht älter 72 h) vorzuhalten

ინგლისური გერმანული
events veranstaltungen
buildings gebäuden
direct unmittelbaren
antigen antigen
test test
h h
pcr pcr
older älter
or oder
in in
without ohne
a ein
not nicht

EN negative reviews have become a target of negative SEO tactics

DE negativen Bewertungen ein Ziel von negativen SEO-Taktiken geworden

ინგლისური გერმანული
negative negativen
reviews bewertungen
target ziel
seo seo
tactics taktiken
have geworden
a ein
of von

EN If start_index is negative, the first index of the returned array will be start_index and the following indices will start from zero prior to PHP 8.0.0; as of PHP 8.0.0, negative keys are incremented normally (see example).

DE Wenn start_index negativ ist, ist der erste Index des zurückgebenen Arrays start_index und die folgenden Indizes beginnen vor PHP 8.0.0 bei Null; seit PHP 8.0.0 werden negative Indizes normal hochgezählt (siehe Beispiel).

ინგლისური გერმანული
php php
normally normal
index index
indices indizes
see siehe
start start
example beispiel
the first erste
negative negative
of seit
and und

EN If clinicians are not consulting a standardised, trusted resource for clinical answers, they risk the potential for inconsistent care, unsatisfying patient encounters and negative outcomes.

DE Wenn Kliniker keine standardisierte, vertrauenswürdige Quelle für klinische Antworten konsultieren, riskieren sie potenziell eine inkonsistente Versorgung, unbefriedigende Patientenbegegnungen und negative Ergebnisse.

ინგლისური გერმანული
clinicians kliniker
resource quelle
clinical klinische
care versorgung
outcomes ergebnisse
potential potenziell
answers antworten
trusted vertrauenswürdige
and und
if wenn
for für
a eine
not keine
negative negative
the sie

EN You can’t afford to ignore the negative effects of outdated systems on the People Experience and the impact you deliver.

DE Gerade jetzt können Sie es sich nicht leisten, die negativen Auswirkungen veralteter Systeme auf die Mitarbeitererfahrung und die von Ihnen erzielten Ergebnisse zu ignorieren.

ინგლისური გერმანული
afford leisten
ignore ignorieren
systems systeme
to zu
and und
impact auswirkungen
of von
the ihnen
on auf

EN Burritos are the most mentioned item, and that includes a portion of negative mentions. It would be a good idea to listen to burritos specifically to see what folks like and don’t like.

DE Burritos sind das meistgenannte Gericht, und das schließt einen Teil negativer Erwähnungen ein. Es wäre also eine gute Idee, zukünftig spezifisch auf weitere Erwähnungen von Burritos zu achten, um zu sehen, was Verbraucher mögen und was nicht.

ინგლისური გერმანული
mentions erwähnungen
idea idee
specifically spezifisch
it es
good gute
dont nicht
are sind
of teil
be wäre
to zu
see sehen

EN Not only are quesadillas the most infrequently discussed, but they also have the highest percentage of negative mentions

DE Über Quesadillas wird nicht nur am seltensten geredet, sondern sie sind auch für den höchsten Anteil an negativen Erwähnungen verantwortlich

ინგლისური გერმანული
mentions erwähnungen
highest höchsten
also auch
not nicht
are sind
only nur

EN You’ll get insight into the positive or negative feelings people associate with your brand, and the specific traits and features that spark their attention

DE Sie benötigen Einblicke in die positiven und negativen Gefühle, die Verbraucher mit Ihrer Marke assoziieren, sowie die spezifischen Eigenschaften und Merkmale, die ihre Aufmerksamkeit wecken

ინგლისური გერმანული
insight einblicke
positive positiven
feelings gefühle
associate assoziieren
brand marke
attention aufmerksamkeit
into in
your ihre
and und
the spezifischen
traits merkmale
with mit

EN By digging into what the causes were of negative sentiment spikes, you can prepare and catch the next one before it happens

DE Und indem Sie sich genauer ansehen, was die Ursachen für negative Stimmungsspitzen waren, können Sie sich auf das nächste Mal vorbereiten

ინგლისური გერმანული
causes ursachen
prepare vorbereiten
by indem
can können
and und
the nächste
negative negative
what ansehen
you sie

EN Figure out the key themes within the campaign that are being used and whether those are positive or negative.

DE Identifizierung der Hauptthemen (und ob diese positiv oder negativ sind) für die Kampagne

ინგლისური გერმანული
campaign kampagne
positive positiv
or oder
whether ob
and und
are sind
the der
negative die

EN We pulled data on each individual nominee to find their total social mentions, the total positive mentions and the total negative mentions

DE Wir zogen Daten zu jedem einzelnen Kandidaten heran, um die Summe der sozialen Erwähnungen, die Summe der positiven Erwähnungen und die Summe der negativen Erwähnungen zu ermitteln

ინგლისური გერმანული
social sozialen
mentions erwähnungen
positive positiven
find ermitteln
we wir
to zu
data daten
and und

EN If you see that you have certain geographic areas trending toward negative sentiment, it may be time to do an internal investigation.

DE Wenn Sie erkennen, dass bestimmte geografische Bereiche eine eher negative Stimmung hervorrufen, ist es vielleicht an der Zeit, dort eine interne Untersuchung durchzuführen.

ინგლისური გერმანული
geographic geografische
areas bereiche
sentiment stimmung
investigation untersuchung
certain bestimmte
it es
time zeit
internal interne
an an
do durchzuführen
negative negative
that dass

EN of consumers would boycott a brand after a negative social interaction.

DE der Verbraucher würden eine Marke nach einer negativen Social-Media-Interaktion boykottieren.

ინგლისური გერმანული
consumers verbraucher
would würden
brand marke
negative negativen
social social
interaction interaktion
of der
after nach

EN Poor customer service or negative reviews can make or break your organization in the travel and hospitality interest

DE Schlechter Kundendienst oder negative Rezensionen können über Ihr Unternehmen in der Sparte Reisen und Gastgewerbe entscheiden

ინგლისური გერმანული
poor schlechter
reviews rezensionen
organization unternehmen
hospitality gastgewerbe
customer service kundendienst
can können
or oder
in in
travel reisen
and und
negative negative
your ihr
the der

EN Run an audience analysis to understand whether your audience will be positive, neutral, or negative around content of this nature

DE Führen Sie eine Publikumsanalyse durch, um zu verstehen, ob Ihr Publikum positiv, neutral oder negativ auf Inhalte dieser Art reagieren wird.

ინგლისური გერმანული
audience publikum
positive positiv
neutral neutral
content inhalte
whether ob
your ihr
or oder
understand verstehen
to zu
will wird
this dieser
negative sie

EN Weigh the risk of negative feedback vs. a major awareness boost

DE Wägen Sie das Risiko negativen Feedbacks gegen den zu erwartenden Aufmerksamkeitsschub ab.

ინგლისური გერმანული
risk risiko
feedback feedbacks
the den
negative sie
of gegen

EN The idea that services like WhatsApp and Skype should be restricted to defend against negative influences is shared by China.

DE Die Idee, dass Dienste wie WhatsApp und Skype eingeschränkt werden sollten, um negativer Influencer abzuwehren, wird von China geteilt.

ინგლისური გერმანული
idea idee
services dienste
whatsapp whatsapp
restricted eingeschränkt
shared geteilt
china china
skype skype
should sollten
and und
the wird
that dass
negative die

EN Whatsapp’s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company’s own services

DE Dass WhatsApp kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt

ინგლისური გერმანული
worldwide weltweite
potentially potenziell
impact auswirkungen
revenue einnahmen
ability kann
free kostenlose
and und
the diensten
a ein
to dass
has hat
negative negative
own eigenen
to offer anbieten
on auf

EN Whatsapp?s ability to offer free, worldwide voice calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company’s own services

DE Dass WhatsApp kostenlose, weltweite Sprachanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt

ინგლისური გერმანული
whatsapp whatsapp
worldwide weltweite
potentially potenziell
impact auswirkungen
revenue einnahmen
ability kann
free kostenlose
the diensten
has hat
a ein
to dass
negative negative
own eigenen
to offer anbieten
on auf

EN Skype?s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company?s own services

DE Dass Skype kostenlose, weltweite Sprach- und Videoanrufe anbieten kann, hat potenziell negative Auswirkungen auf die Einnahmen, die ein Telekommunikationsunternehmen mit seinen eigenen Diensten erzielt

ინგლისური გერმანული
worldwide weltweite
potentially potenziell
impact auswirkungen
revenue einnahmen
skype skype
ability kann
free kostenlose
and und
the diensten
a ein
to dass
has hat
negative negative
own eigenen
to offer anbieten
on auf

EN Get the full picture of your backlink profile. Assess their potential harm based on 45+ toxicity markers and analyze the negative impact on your website’s rankings.

DE Erhalte einen Gesamtüberblick über dein Backlink-Profil. Bewerte potenzielle Risiken auf Basis von mehr als 45 Toxizitäts-Markern und analysiere den negativen Einfluss auf die Rankings deiner Website.

ინგლისური გერმანული
backlink backlink
profile profil
assess bewerte
potential potenzielle
markers markern
analyze analysiere
impact einfluss
websites website
rankings rankings
get erhalte
based basis
and und
of von

EN mod, vinyl, music, records, modernist, northern soul, britpop, negative space

DE mod, vinyl, musik, aufzeichnungen, modernist, nordseele, britpop, negativer raum

ინგლისური გერმანული
mod mod
vinyl vinyl
music musik
records aufzeichnungen
negative negativer
space raum

EN black and white, contrast, negative, white and black, half, yin yang, monochromatic, minimalist

DE schwarz und weiß, kontrast, negativ, weiß und schwarz, hälfte, yin yang, einfarbig, minimalistisch

ინგლისური გერმანული
and und
contrast kontrast
negative negativ
half hälfte
yang yang
minimalist minimalistisch
white weiß
black schwarz

EN Dynamic URLs that are generated automatically can also have a negative effect, since many pages are created with similar content, thereby expanding the directory structure.

DE Auch dynamische URLs, die automatisiert erzeugt werden, können sich nachteilig auswirken, da sehr viele Seiten mit ähnlichem Content erzeugt werden und dadurch die Verzeichnisstruktur aufblähen.

ინგლისური გერმანული
dynamic dynamische
urls urls
automatically automatisiert
content content
effect auswirken
also auch
can können
with mit
many viele
pages seiten
generated erzeugt
are werden
thereby und
similar die

EN The experience is either positive or negative depending on what the user wants to achieve

DE Je nachdem welches Ziel der Nutzer erreichen möchte, fällt die Erfahrung positiv oder negativ aus

ინგლისური გერმანული
experience erfahrung
positive positiv
wants möchte
or oder
achieve erreichen
user nutzer
the welches
negative die

EN An elderly user, who knows very little about the Internet, would have a negative perception of the website since it is not optimized for this target group

DE Der Rentner, der noch kaum Erfahrungen mit dem Internet hat, erlebt die nicht auf diese Zielgruppe optimierte Webseite eher als negativ

ინგლისური გერმანული
optimized optimierte
target group zielgruppe
internet internet
have erfahrungen
website webseite
not nicht
target die

EN Google search is increasingly moving towards semantic search with the Google Hummingbird update. The search engine recognizes more complex problems. What is an interesting gimmick for users, can have negative consequences for webmasters.

DE Durch das Google Hummingbird / Kolibri Update verändert sich die Suche zunehmend in Richtung semantische Suche. Die Suchmaschine erkennt komplexere Fragestellungen. Was für User ein interessantes Gimmick ist, kann für Webmaster negative Folgen haben.

ინგლისური გერმანული
update update
recognizes erkennt
interesting interessantes
consequences folgen
webmasters webmaster
more complex komplexere
google google
can kann
users user
have haben
for für
is ist
increasingly zunehmend
towards in
negative negative

EN Direct competitors cannot promote negative earned media or content that defames or otherwise compromises an industry competitor

DE Direkte Konkurrenten dürfen keine negativen earned Media oder anderweitig diffamierende Inhalte über einen Konkurrenten derselben Industrie bewerben.

ინგლისური გერმანული
direct direkte
promote bewerben
media media
content inhalte
industry industrie
earned earned
an einen
or oder
negative negativen
competitors konkurrenten
cannot keine
that dürfen

EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.

DE Sei positiv. Werbeanzeigen dürfen nicht gegen einen Kandidaten oder eine Partei oder eine Personengruppe hetzten, sie bloßstellen oder verunglimpfen. Aussagen sollten neutral oder positive sein und auf Fakten basieren.

ინგლისური გერმანული
ads werbeanzeigen
candidate kandidaten
party partei
neutral neutral
or oder
and und
not nicht
negative sie
all sei
information fakten
be sein
against gegen
a einen

EN Examples of negative experiences resulting from marketing automation solutions that aren't purpose-built for distributed enterprises

DE Beispiele für negative Erfahrungen mit Marketing-Automatisierungslösungen, die nicht speziell für dezentrale Unternehmen entwickelt wurden

ინგლისური გერმანული
examples beispiele
experiences erfahrungen
built entwickelt
marketing marketing
for für
of mit
negative negative

EN And if your respondents believe you’ve inserted bias throughout your survey or bombarded them with leading questions, they may develop a negative view of your company and change how they would naturally respond

DE Und wenn Ihre Befragten glauben, dass Sie in Ihrer Umfrage voreingenommen sind oder eine Reihe von Suggestivfragen stellen, entwickeln sie möglicherweise ein negatives Bild von Ihrem Unternehmen und verändern ihr natürliches Antwortverhalten

ინგლისური გერმანული
respondents befragten
believe glauben
develop entwickeln
view bild
survey umfrage
company unternehmen
change ändern
or oder
may möglicherweise
if wenn
and und
negative sie
your ihr
of von
throughout in
a ein

EN Make a column graph to display all kinds of business, financial, and logistical data, and represent negative values more effectively.

DE Über ein Säulendiagramm zeigen Sie verschiedenste geschäftliche, Finanz- oder Logistikdaten. Negative Werte zeichnen sich dabei prägnanter ab.

ინგლისური გერმანული
display zeigen
business geschäftliche
financial finanz
values werte
negative negative

EN Film noise or grain seamless texture. Light leaks, dust, hair, scratches. Screen mode usage for overlay your footage. Negative film. Scratched strip. Old fashion tape loop. Retro, Vintage film effect

DE Filmrauschen oder nahtlose Textur aus Getreide. Leck, Staub, Haare, Kratzer. Bildschirmmodus für das Überlagern Ihrer Videos. Negativer Film. Streichstreifen. Alte Modebandschleife. Retro, Vintage-Filmeffekt

ინგლისური გერმანული
grain getreide
seamless nahtlose
texture textur
dust staub
scratches kratzer
film film
vintage vintage
old alte
or oder
retro retro
hair haare
for für
footage videos
mode aus

EN Sepia colored film noise or grain seamless texture. Retro template. Screen mode usage for overlay your footage. Negative film. Scratched strip. Old fashion tape loop. Vintage film effect. 4K animation

DE Sepia-farbener Filmrauschen oder kornnahtlose Textur. Retro-Vorlage. Bildschirmmodus für das Überlagern Ihrer Videos. Negativer Film. Streichstreifen. Alte Modebandschleife. Vintage-Filmeffekt. 4K-Animation

ინგლისური გერმანული
texture textur
template vorlage
animation animation
film film
retro retro
vintage vintage
old alte
or oder
for für
footage videos

EN If your credit goes negative, our system regularly sends you reminder emails

DE 10 Wochen, nachdem das Guthaben eines Postfachs aufgebraucht wurde, sperrt unser System die Sendefunktion des Postfachs

ინგლისური გერმანული
credit guthaben
system system
goes des
negative die
our unser

EN 4.5 If the customer’s credit remains negative for two months despite warnings and reminder emails, the account’s ability to send emails will be blocked. After that, the contractual relationship will be ended by Posteo.

DE 4.5 Gerät der Kunde mit seinen Zahlungen trotz Hinweismails und Mahnungen 2 Monate in Rückstand, wird die Sendemöglichkeit des Postfachs gesperrt. Danach wird das Vertragsverhältnis durch Posteo gekündigt.

ინგლისური გერმანული
months monate
blocked gesperrt
customers kunde
despite trotz
posteo posteo
and und
to danach
two in
by durch
the wird
negative die

EN That can have both positive and negative ramifications but they appreciate the flexibility and configurability of Fastly’s edge cloud platform

DE Das kann sowohl positive als auch negative Auswirkungen haben, aber sie schätzen die Flexibilität und Konfigurierbarkeit von Fastlys Edge-Cloud-Plattform

ინგლისური გერმანული
positive positive
appreciate schätzen
flexibility flexibilität
configurability konfigurierbarkeit
edge edge
cloud cloud
platform plattform
can kann
have haben
and und
of von
negative negative
but aber
the sowohl

EN Positionly's super-quick identification of Top 10 ranking changes allows our SEO teams to react much more quickly to both positive and negative search engine influences on our websites. - Paul Phifer

DE Positionly superschnelle Identifizierung der Top 10 Ranking-Änderungen ermöglicht es unserem SEO-Team bedeutend schneller sowohl auf positive als auch auf negative Suchmaschineneinflüsse auf unseren Websites zu reagieren. - Paul Phifer

ინგლისური გერმანული
identification identifizierung
ranking ranking
allows ermöglicht
seo seo
teams team
positive positive
websites websites
paul paul
negative negative
react reagieren
quickly schneller
to zu
both sowohl
our unseren
of der
top top

EN Turn negative guest experiences into positive ones, without hiring more hotel staff

DE Negative Gasterlebnisse in positive verwandeln – ohne dafür mehr Hotelmitarbeiter einstellen zu müssen

ინგლისური გერმანული
positive positive
hiring einstellen
more mehr
negative negative
without ohne
into in
ones zu

EN Zap Negative Energies from Others | Divine Openings

DE Negative Energien von anderen wegsprengen | Divine Openings

ინგლისური გერმანული
negative negative
energies energien
others anderen
from von
divine divine
openings openings

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან