დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "achieve an optimal" გერმანული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "achieve an optimal" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან გერმანული

achieve an optimal-ის თარგმანები

"achieve an optimal" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ გერმანული სიტყვებად/ფრაზებად:

achieve alle alles als am an arbeit arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim benötigen bis compliance da damit das dass dazu deine dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines entwickeln erfahren erfolg erfüllen ergebnisse erhalten erreichen erstellen erzielen es etwas funktionen für ganz geht genau gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem ist ist ein ist es jeder kann können können sie lassen leistung lösungen machen mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne plattform produkte projekt reichweite schaffen sein seine selbst setzen sich sie sind so sorgen stellen um und uns unser unsere unseren unternehmen vom von vor war was welche wenn werden wie wir wird wissen wollen ziel ziele ziele erreichen zu zum zur zusammen zwischen über
optimal am besten an auch bei beim besten dass des design dieser eine eines entwickeln erstellen für ganz in kosten maximale mehr mehrere mit nach nur nutzen oder optimal optimale optimalen optimaler optimales optimieren perfekte plattform preis qualität sehr so verbessern von was zum

ინგლისური-ის თარგმანი გერმანული-დან achieve an optimal-ზე

ინგლისური
გერმანული

EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.

DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.

ინგლისური გერმანული
delivers liefert
optimal optimale
it es
and und
the die
of von
number of anzahl

EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.

DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.

ინგლისური გერმანული
delivers liefert
optimal optimale
it es
and und
the die
of von
number of anzahl

EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.

DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.

ინგლისური გერმანული
delivers liefert
optimal optimale
it es
and und
the die
of von
number of anzahl

EN Echo LED – The optimal downlight for optimal comfort

DE Echo LED – Das optimale Downlight für optimalen Komfort

EN On the other hand, the principle of optimal control is used, and relevant cost functions are derived that provide optimal solutions for complex robot systems.

DE Zum anderen werden das Prinzip der optimalen Regelung eingesetzt und relevante Kostenfunktionen abgeleitet, die optimale Lösungen für komplexe Robotersysteme bieten.

ინგლისური გერმანული
principle prinzip
derived abgeleitet
solutions lösungen
complex komplexe
control regelung
other anderen
used eingesetzt
and und
provide bieten
for für
are werden
optimal optimale

EN Don’t worry, we will select the optimal process in order to provide the optimal conversion marketing for your business.

DE Wir wählen den optimalen Prozess für das Conversion-Marketing Ihres Unternehmens.

ინგლისური გერმანული
select wählen
optimal optimalen
process prozess
conversion conversion
marketing marketing
business unternehmens
we wir
for für
the den

EN On the other hand, the principle of optimal control is used, and relevant cost functions are derived that provide optimal solutions for complex robot systems.

DE Zum anderen werden das Prinzip der optimalen Regelung eingesetzt und relevante Kostenfunktionen abgeleitet, die optimale Lösungen für komplexe Robotersysteme bieten.

ინგლისური გერმანული
principle prinzip
derived abgeleitet
solutions lösungen
complex komplexe
control regelung
other anderen
used eingesetzt
and und
provide bieten
for für
are werden
optimal optimale

EN Eliminate downtime and achieve optimal performance for your teams.

DE Verhindere Ausfälle und biete deinen Teams eine optimale Performance.

ინგლისური გერმანული
optimal optimale
performance performance
your deinen
teams teams
and und
for eine

EN With the aim of deriving the greatest possible strategic and operational benefit from the data, Stibo Systems customers can achieve optimal results and thus gain a competitive advantage.

DE Mit dem Ziel, den größtmöglichen strategischen und operativen Nutzen aus den Daten zu ziehen, können Kunden von Stibo Systems optimale Ergebnisse erzielen und sich so einen Wettbewerbsvorteil erarbeiten.

ინგლისური გერმანული
strategic strategischen
operational operativen
customers kunden
optimal optimale
greatest possible größtmöglichen
stibo stibo
competitive advantage wettbewerbsvorteil
aim ziel
systems systems
can können
results ergebnisse
and und
data daten
with mit
from aus
of von
thus so

EN With our fully automated SEA Suite and the award-winning intelliAd algorithm, you will achieve optimal marketing budget allocation and smart networking of s with other online channels.

DE Mit unserer vollautomatisierten SEA Suite und dem preisgekrönten intelliAd Algorithmus gelingt Ihnen ein optimaler Marketingbudget-Einsatz sowie die smarte Vernetzung von s mit anderen Online-Kanälen.

ინგლისური გერმანული
sea sea
award-winning preisgekrönten
algorithm algorithmus
optimal optimaler
smart smarte
networking vernetzung
s s
online online
channels kanälen
other anderen
suite suite
and und
with mit

EN We also develop models for determining the lifetime of the systems and to evaluate optimal operation within the specifications to achieve high electrical efficiency.

DE Wir entwickeln auch Modelle, um die Lebensdauer der Systeme zu bestimmen und den optimalen Betrieb innerhalb der Spezifikationen bei gleichzeitig hohem Wirkungsgrad zu ermitteln.

ინგლისური გერმანული
models modelle
lifetime lebensdauer
systems systeme
operation betrieb
specifications spezifikationen
efficiency wirkungsgrad
develop entwickeln
we wir
optimal optimalen
for um
and und
to zu
also auch
within innerhalb

EN What factors need to be taken into account to achieve an optimal set-up? Know-how, market knowledge and a clear plan are the best basis for decision-making.

DE Was muss für ein optimales Set-Up berücksichtigt werden? Know-how, Marktkenntnisse und ein klarer Plan sind die beste Entscheidungsgrundlage.

ინგლისური გერმანული
plan plan
taken into account berücksichtigt
for für
the best beste
and und
to werden
a ein
are sind
the die

EN Your project will be assigned to one of our specialist teams in order to achieve the optimal result through short communication channels and accumulated knowledge

DE Ihr Projekt wird einem unserer Spezialisten-Teams zugeordnet, um durch kurze Kommunikationswege und gesammeltem Wissen das optimale Ergebnis zu erzielen

ინგლისური გერმანული
project projekt
specialist spezialisten
teams teams
optimal optimale
short kurze
result ergebnis
your ihr
to zu
achieve erzielen
assigned zugeordnet
and und
the wird
of unserer

EN To achieve an optimal web presence, we offer performance analysis and optimization as well as technical SEO optimization

DE Um einen optimalen Webauftritt zu erreichen, bieten wir Performance Analysen und Optimierungen sowie die technische SEO Optimierungen

ინგლისური გერმანული
optimal optimalen
performance performance
analysis analysen
optimization optimierungen
technical technische
seo seo
we wir
achieve erreichen
offer bieten
to zu
and und
an einen
as sowie

EN It needs a lot of experience in planning and conducting to achieve optimal results

DE Es bedarf einer großen Erfahrung in der Planung und Durchführung, um optimale Ergebnisse zu erzielen

ინგლისური გერმანული
needs bedarf
experience erfahrung
planning planung
conducting durchführung
optimal optimale
results ergebnisse
it es
in in
and und
achieve erzielen
to zu
a einer
of der

EN Color iMatch Software: Achieve optimal initial color matches, reduce wasteful formulation attempts, and meet specified tolerances.

DE Color iMatch Software: Sorgen Sie auf Anhieb für optimale Farbabstimmung, verringern Sie den Ausschuss bei der Farbrezeptierung, und halten Sie festgelegte Toleranzen ein.

ინგლისური გერმანული
software software
achieve sorgen
reduce verringern
tolerances toleranzen
optimal optimale
color der
initial ein
and und

EN When the distance to the target object changes, it is often useful to adjust more than just focus to achieve optimal decoding performance

DE Wenn sich der Abstand zum Zielobjekt ändert, hilft es meistens, mehr als nur den Brennpunkt anzupassen, um eine optimale Decodierleistung zu erreichen

ინგლისური გერმანული
distance abstand
optimal optimale
often meistens
it es
changes ändert
to zu
more mehr
achieve erreichen
when wenn
the den
just nur

EN Together these 5 basis points create an optimal constellation that appeals to the visitor. At the same time it helps you to achieve the goals you have set for the future.

DE Zusammen schaffen diese 5 Basispunkte eine optimale Konstellation, die den Besucher anspricht. Gleichzeitig hilft es dir deine gesteckten Ziele für die Zukunft zu erreichen.

ინგლისური გერმანული
optimal optimale
appeals anspricht
visitor besucher
it es
helps hilft
goals ziele
to zu
for für
basis eine
achieve erreichen

EN just aren’t running as fast as they used to? By working together, we’ll achieve optimal results in your environment! Whether 10 or 10,000 users, we have extensive experience in the (performance) optimization of Atlassian products.

DE laufen nicht mehr so schnell wie früher? Gemeinsam holen wir optimale Ergebnisse aus Ihrer Umgebung heraus! Egal ob 10 oder 10.000 User, wir haben umfangreiche Erfahrungen bei der (Leistungs-)Optimierung von Atlassian-Produkten.

ინგლისური გერმანული
environment umgebung
users user
extensive umfangreiche
optimization optimierung
atlassian atlassian
fast schnell
results ergebnisse
optimal optimale
whether ob
or oder
we wir
used früher
to heraus
have haben

EN Achieve optimal text up-to-dateness and quality for your company in all channels and countries!

DE Schaffe für dein Unternehmen optimale Text-Aktualität und -Qualität für alle Kanäle und Länder! Mehr ?

ინგლისური გერმანული
text text
quality qualität
channels kanäle
countries länder
optimal optimale
company unternehmen
and und
for für
all alle
to mehr

EN It delivers a number of visual and non-visual components to achieve optimal performance and native platform user experience on the Windows OS.

DE Sie bietet eine Reihe von visuellen und nicht-visuellen Komponenten, um eine optimale Leistung und eine native Benutzererfahrung unter Windows-Betriebssystem zu gewährleisten.

ინგლისური გერმანული
delivers bietet
visual visuellen
components komponenten
optimal optimale
performance leistung
native native
user experience benutzererfahrung
and und
windows windows
number of reihe
os betriebssystem
to zu
a eine
the sie
of von

EN – and we work with you to think beyond the digital space in order to achieve the optimal corporate domain management and brand protection strategy for you.

DE – und denken gemeinsam mit Ihnen über den digitalen Raum hinaus, um das optimale Corporate Domain Management und die optimale Markenschutzstrategie für Sie zu realisieren.

EN Optimal temperatures are essential for creating top-notch bud. Let's find out the details behind the thriving temps of cannabis plants, and how to achieve them. ...

DE Optimale Temperaturen sind essentiell für den Anbau von erstklassigem Gras. Finden wir heraus, bei welchen Temperaturen die Cannabispflanzen am Besten gedeihen und wie man diese erreichen kann. ...

ინგლისური გერმანული
temperatures temperaturen
essential essentiell
cannabis gras
cannabis plants cannabispflanzen
find finden
top besten
optimal optimale
and und
achieve erreichen
are sind
for für
to heraus

EN The facility will also achieve optimal energy efficiency with the use of rooftop solar panels and heat recovery systems.

DE Durch den Einsatz von Dachsolaranlagen und Wärmerückgewinnungssystemen wird das Werk sehr energieeffizient betrieben.

ინგლისური გერმანული
facility werk
use betrieben
and und
of von

EN Achieve your optimal body weight through exercise and healthy nutrition, with interdisciplinary support and the aid of continuous blood-sugar monitoring.

DE Erreichung des optimalen Körpergewichtes durch Bewegung und gesunde Ernährung mit interdisziplinärer Unterstützung sowie mit Hilfe kontinuierlicher Blutzuckermessung

ინგლისური გერმანული
optimal optimalen
exercise bewegung
healthy gesunde
nutrition ernährung
and und
your hilfe
with mit
support unterstützung
the des

EN But without optimal support, no athlete can achieve his or her best performance

DE Aber ohne optimale Förderung kann kein Spitzensportler Höchstleistungen erzielen

ინგლისური გერმანული
support förderung
but aber
can kann
achieve erzielen
without ohne
optimal optimale

EN model working efficiently during the winter and to achieve optimal range?

DE Modells im Winter leistungsfähig zu halten und die optimale Reichweite zu erreichen?

ინგლისური გერმანული
model modells
winter winter
optimal optimale
range reichweite
to zu
achieve erreichen
and und
the die

EN The goal was to create a bike that would achieve optimal balance with the rider, that was even more manoeuvrable on climbs and that would enhance its performance during descents and on more technically challenging terrains.

DE Das Ziel war es, ein Fahrrad zu schaffen, das das Gleichgewicht des Fahrers optimiert, bei Steigungen noch handlicher ist und die Eigenschaften bei Abfahrten und in technisch anspruchsvollstem Gelände verstärkt.

ინგლისური გერმანული
bike fahrrad
balance gleichgewicht
descents abfahrten
technically technisch
performance eigenschaften
goal ziel
was war
to zu
a ein
on in
and und
the des
achieve ist
with bei

EN For every step of the dispersing process, depending on the application, we have developed economical, eco-friendly solutions with which our customers can achieve the optimal product quality

DE Für jeden Dispergierschritt, abhängig von der Anwendung, haben wir Lösungen erarbeitet, mit denen unsere Kunden ökonomisch und umweltfreundlich die optimale Produktqualität erzielen

ინგლისური გერმანული
developed erarbeitet
eco-friendly umweltfreundlich
solutions lösungen
customers kunden
optimal optimale
product quality produktqualität
application anwendung
for für
depending abhängig
our unsere
with mit
have haben

EN You achieve the best product qualities with maximum output and optimal energy efficiency

DE Scale-up-fähig von Labor- auf Produktionsmaschine

ინგლისური გერმანული
the auf
best von

EN Achieve optimal cleaning with Cleaning in Place (CIP) and other technologies

DE Mit Cleaning-In-Place (CIP) und anderen Verfahren zur optimalen Reinigung

ინგლისური გერმანული
optimal optimalen
place place
other anderen
in in
and und
cleaning reinigung
with mit

EN To achieve an optimal cleaning result for all plant components (heater, sterile tank and filler), a recipe administration is implemented

DE Um für alle Anlagenteile (Erhitzer, Steriltank und Füller) ein optimales Reinigungsergebnis zu erzielen, ist für die Reinigung eine Rezepturverwaltung hinterlegt

ინგლისური გერმანული
optimal optimales
cleaning reinigung
to zu
all alle
and und
achieve erzielen
is ist
a ein
for um

EN Strategies to achieve the optimal number and frequency of competitions are currently under consideration with the objective of enabling women’s football to grow at an exponential rate.

DE Derzeit wird geprüft, wie viele und wie häufige Wettbewerbe der Frauenfussball für ein exponentielles Wachstum benötigt.

ინგლისური გერმანული
competitions wettbewerbe
currently derzeit
and und
grow wachstum
the wird
of der

EN We achieve an optimal performance in each of these areas, but we truly excel through our ability to combine these strengths. Our aim, after all, is to build long-term relationships with our customers.

DE 2E Interconnection liefert für jedes einzelne Kriterium die absolute Höchstleistung, aber die Stärke liegt gerade im Zusammenspiel dieser Kriterien. Denn angestrebt werden langfristige Kundenbeziehungen.

ინგლისური გერმანული
strengths stärke
long-term langfristige
but aber
through im
is liegt

EN HeadSpin is the worlds first Digital Experience AI Platform that helps mobile and browser apps deliver the best and optimal user experiences. It helps achieve this through automated testing conducted

DE HeadSpin ist eine Connection-Intelligence-Plattform, die Web-, Mobil-, IoT- und 5G-Lösungen zur Vereinheitlichung von Tests, Überwachung und Analysen über Anwendungen, Geräte und Netzwerke hinweg

ინგლისური გერმანული
mobile mobil
platform plattform
apps anwendungen
testing tests
is ist
and hinweg
through über
best von
the zur

EN With the aim of deriving the greatest possible strategic and operational benefit from the data, Stibo Systems customers can achieve optimal results and thus gain a competitive advantage.

DE Mit dem Ziel, den größtmöglichen strategischen und operativen Nutzen aus den Daten zu ziehen, können Kunden von Stibo Systems optimale Ergebnisse erzielen und sich so einen Wettbewerbsvorteil erarbeiten.

ინგლისური გერმანული
strategic strategischen
operational operativen
customers kunden
optimal optimale
greatest possible größtmöglichen
stibo stibo
competitive advantage wettbewerbsvorteil
aim ziel
systems systems
can können
results ergebnisse
and und
data daten
with mit
from aus
of von
thus so

EN n principle our objective is to achieve optimal benefits for our client as far as possible with the budget available. For this reason our services are charged according to our expenses and not as a percentage of the click budget.

DE Grundsätzlich verfolgen wir das Ziel, aus dem verfügbaren Budget möglichst optimalen Nutzen für den Kunden zu erzielen. Daher wird unsere Leistung auch nach Aufwand vergütet und orientiert sich nicht prozentual am Klickbudget.

ინგლისური გერმანული
optimal optimalen
client kunden
budget budget
our unsere
possible möglichst
and und
not nicht
to zu
are verfügbaren
a aus
with nutzen
as daher
for für
achieve erzielen

EN The aim of our service is to achieve optimal benefits from the click budget available. The account and the campaigns are constantly optimised with regard to the conversion rate and the costs per conversion and other indicators.

DE Ziel unserer Leistungen ist es, aus dem verfügbaren Klickbudget möglichst optimalen Nutzen zu erzielen. Das Konto und die Kampagnen werden stetig mit Blick auf Conversions-Rate, Kosten pro Conversion und anderer Kennzahlen optimiert.

ინგლისური გერმანული
optimal optimalen
account konto
campaigns kampagnen
constantly stetig
optimised optimiert
indicators kennzahlen
rate rate
costs kosten
other anderer
aim ziel
conversion conversion
to zu
and und
from aus
per pro
with mit
are verfügbaren

EN Achieve optimal text up-to-dateness and quality for your company in all channels and countries!

DE Schaffe für dein Unternehmen optimale Text-Aktualität und -Qualität für alle Kanäle und Länder! Mehr ?

ინგლისური გერმანული
text text
quality qualität
channels kanäle
countries länder
optimal optimale
company unternehmen
and und
for für
all alle
to mehr

EN It delivers a number of visual and non-visual components to achieve optimal performance and native platform user experience on the Windows OS.

DE Sie bietet eine Reihe von visuellen und nicht-visuellen Komponenten, um eine optimale Leistung und eine native Benutzererfahrung unter Windows-Betriebssystem zu gewährleisten.

ინგლისური გერმანული
delivers bietet
visual visuellen
components komponenten
optimal optimale
performance leistung
native native
user experience benutzererfahrung
and und
windows windows
number of reihe
os betriebssystem
to zu
a eine
the sie
of von

EN What factors need to be taken into account to achieve an optimal set-up? Know-how, market knowledge and a clear plan are the best basis for decision-making.

DE Was muss für ein optimales Set-Up berücksichtigt werden? Know-how, Marktkenntnisse und ein klarer Plan sind die beste Entscheidungsgrundlage.

ინგლისური გერმანული
plan plan
taken into account berücksichtigt
for für
the best beste
and und
to werden
a ein
are sind
the die

EN Our broad portfolio of leading leading media, numerous regional newspapers and various special interest partners enables you to achieve optimal, target group-specific placement of your campaigns.

DE Unser breites Portfolio an führenden Leitmedien, zahlreichen Regionalzeitungen und diversen Special Interest Partnern ermöglicht Dir eine optimale, zielgruppenspezifische Platzierung Deiner Kampagnen.

ინგლისური გერმანული
broad breites
portfolio portfolio
partners partnern
enables ermöglicht
optimal optimale
placement platzierung
interest interest
campaigns kampagnen
and und
your dir
leading führenden
numerous zahlreichen
our unser

EN To achieve an optimal web presence, we offer performance analysis and optimization as well as technical SEO optimization

DE Um einen optimalen Webauftritt zu erreichen, bieten wir Performance Analysen und Optimierungen sowie die technische SEO Optimierungen

ინგლისური გერმანული
optimal optimalen
performance performance
analysis analysen
optimization optimierungen
technical technische
seo seo
we wir
achieve erreichen
offer bieten
to zu
and und
an einen
as sowie

EN Use the included élastique time-stretch plug-in by Zplane to achieve optimal pitch-shifting and audio file length adjustments

DE Mit dem integrierten Plug-in élastique von zplane gehören Artefakte bei Pitchshifting und Timestretching-Prozessen ab sofort der Vergangenheit an

ინგლისური გერმანული
plug-in plug
in an
and und

EN Topic digital print: What needs to be considered when preparing data? How to efficiently create print PDFs? How do I achieve optimal color results? In this webinar, we explain step-by-step how to safely prepare data for digital print.

DE Was muss bei der Datenvorbereitung beachtet werden? Wie können Druck-PDFs effizient erstellt werden? Wie erziele ich optimale Farbergebnisse? In diesem Webinar erklären wir Schritt für Schritt, wie Sie bei der Datenvorbereitung fü

ინგლისური გერმანული
print druck
efficiently effizient
pdfs pdfs
webinar webinar
explain erklären
i ich
optimal optimale
in in
we wir
color der
this diesem
for für
step schritt

EN When the distance to the target object changes, it is often useful to adjust more than just focus to achieve optimal decoding performance

DE Wenn sich der Abstand zum Zielobjekt ändert, hilft es meistens, mehr als nur den Brennpunkt anzupassen, um eine optimale Decodierleistung zu erreichen

ინგლისური გერმანული
distance abstand
optimal optimale
often meistens
it es
changes ändert
to zu
more mehr
achieve erreichen
when wenn
the den
just nur

EN FlexiHub has multiple data compression options to achieve optimal transmission rate and decrease Internet traffic consumption.

DE FlexiHub verfügt über mehrere Datenkomprimierungsoptionen, um eine optimale Übertragungsrate zu erreichen und den Internettraffic zu senken.

ინგლისური გერმანული
optimal optimale
decrease senken
flexihub flexihub
achieve erreichen
and und
to zu
multiple mehrere

EN But without optimal support, no athlete can achieve his or her best performance

DE Aber ohne optimale Förderung kann kein Spitzensportler Höchstleistungen erzielen

ინგლისური გერმანული
support förderung
but aber
can kann
achieve erzielen
without ohne
optimal optimale

EN Get to know the ideal characteristics that your file should have to publish it on social media, then discover how to achieve an optimal workflow in Procreate.

DE Sie kennen die idealen Eigenschaften, die Ihre Datei für die Veröffentlichung in sozialen Netzwerken haben muss, und erfahren dann, wie Sie in Procreate einen optimalen Workflow erzielen.

ინგლისური გერმანული
characteristics eigenschaften
workflow workflow
publish veröffentlichung
optimal optimalen
in in
get kennen
ideal idealen
achieve erzielen
your ihre
file datei
social netzwerken
then dann
social media sozialen

EN Together these 5 basis points create an optimal constellation that appeals to the visitor. At the same time it helps you to achieve the goals you have set for the future.

DE Zusammen schaffen diese 5 Basispunkte eine optimale Konstellation, die den Besucher anspricht. Gleichzeitig hilft es dir deine gesteckten Ziele für die Zukunft zu erreichen.

ინგლისური გერმანული
optimal optimale
appeals anspricht
visitor besucher
it es
helps hilft
goals ziele
to zu
for für
basis eine
achieve erreichen

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან