EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.
"optimal comfort" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ გერმანული სიტყვებად/ფრაზებად:
EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.
DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
delivers | liefert |
optimal | optimale |
it | es |
and | und |
the | die |
of | von |
number of | anzahl |
EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.
DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
delivers | liefert |
optimal | optimale |
it | es |
and | und |
the | die |
of | von |
number of | anzahl |
EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.
DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
delivers | liefert |
optimal | optimale |
it | es |
and | und |
the | die |
of | von |
number of | anzahl |
EN Echo LED – The optimal downlight for optimal comfort
DE Echo LED – Das optimale Downlight für optimalen Komfort
EN On the other hand, the principle of optimal control is used, and relevant cost functions are derived that provide optimal solutions for complex robot systems.
DE Zum anderen werden das Prinzip der optimalen Regelung eingesetzt und relevante Kostenfunktionen abgeleitet, die optimale Lösungen für komplexe Robotersysteme bieten.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
principle | prinzip |
derived | abgeleitet |
solutions | lösungen |
complex | komplexe |
control | regelung |
other | anderen |
used | eingesetzt |
and | und |
provide | bieten |
for | für |
are | werden |
optimal | optimale |
EN Don’t worry, we will select the optimal process in order to provide the optimal conversion marketing for your business.
DE Wir wählen den optimalen Prozess für das Conversion-Marketing Ihres Unternehmens.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
select | wählen |
optimal | optimalen |
process | prozess |
conversion | conversion |
marketing | marketing |
business | unternehmens |
we | wir |
for | für |
the | den |
EN On the other hand, the principle of optimal control is used, and relevant cost functions are derived that provide optimal solutions for complex robot systems.
DE Zum anderen werden das Prinzip der optimalen Regelung eingesetzt und relevante Kostenfunktionen abgeleitet, die optimale Lösungen für komplexe Robotersysteme bieten.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
principle | prinzip |
derived | abgeleitet |
solutions | lösungen |
complex | komplexe |
control | regelung |
other | anderen |
used | eingesetzt |
and | und |
provide | bieten |
for | für |
are | werden |
optimal | optimale |
EN Well-equipped rooms at an affordable price. Velvet Rooms and Apartments are located in the city center, near Fair, Wilson Park, Palm House, near the station. The optimal location makes it willing to host with us all those who appreciate the comfort…
DE Gut ausgestattete Zimmer zu einem erschwinglichen Preis. Velvet Zimmer und Apartments befinden sich im Stadtzentrum, in der Nähe von Fair, Wilson Park, Palmenhaus, nahe dem Bahnhof. Die optimale Lage macht es bereit ist, mit uns alle, die den…
EN Our approach to every space is optimal comfort and utility through elegant design. Modern decor and open layouts offer functional beauty without distraction.
DE Unser Anspruch an unsere Gästezimmer: optimaler Komfort und perfekte Funktionalität in elegantem Design. Ein modernes Dekor und offene Raumgestaltung bieten funktionale Ästhetik ohne Ablenkung.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
comfort | komfort |
modern | modernes |
open | offene |
offer | bieten |
elegant | elegantem |
and | und |
without | ohne |
optimal | optimaler |
design | design |
functional | funktionale |
our | unsere |
decor | dekor |
EN Extra high baby mattress (14 cm) for perfect lying comfort and optimal support of baby´s spine.
DE Extra hohe Matratze für Babybett (14 cm) sorgt für exzellenten Liegekomfort und perfekte Unterstützung der Wirbelsäule
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
extra | extra |
high | hohe |
mattress | matratze |
cm | cm |
support | unterstützung |
perfect | perfekte |
and | und |
for | für |
of | der |
EN This guarantees optimal comfort and minimum noise production
DE Dies gewährleistet optimalen Komfort und minimale Lärmentwicklung
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
optimal | optimalen |
comfort | komfort |
and | und |
minimum | minimale |
this | dies |
EN In addition to providing clearer vision that improves safety, optimal usage of the air-conditioning system can help increase fuel economy and enhance passenger comfort.
DE Neben besserer Sicht, die für mehr Sicherheit sorgt, kann die optimale Nutzung der Klimaanlage helfen, Treibstoff einzusparen und den Fahrkomfort zu verbessern.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
providing | sorgt |
optimal | optimale |
usage | nutzung |
can | kann |
help | helfen |
to | zu |
fuel | treibstoff |
and | und |
in | neben |
improves | verbessern |
EN Superior comfort, thermoregulation and optimal breathability.
DE Hervorragender Komfort, Wärmeregulierung und optimale Atmungsaktivität.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
comfort | komfort |
and | und |
optimal | optimale |
EN Black high performance low cut running socks delivering maximum support, superior comfort and optimal moisture management.
DE Schwarze Hochleistungs-Laufsocken mit niedrigem Schnitt für maximalen Halt, hervorragenden Komfort und optimales Feuchtigkeitsmanagement.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
black | schwarze |
low | niedrigem |
cut | schnitt |
comfort | komfort |
optimal | optimales |
maximum | maximalen |
and | und |
running | für |
EN In addition to the unique design, this sneaker impresses with optimal wearing comfort thanks to the use of skin-flattering, sustainable organic cotton
DE Neben dem besonderen Design überzeugt der Sneaker mit optimalem Tragekomfort dank des Einsatzes hautschmeichelnder, nachhaltiger Bio-Baumwolle
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
design | design |
sneaker | sneaker |
organic | bio |
cotton | baumwolle |
wearing comfort | tragekomfort |
with | mit |
in | neben |
EN In addition to the special design, these short socks convince with optimal wearing comfort and durability thanks to reinforced stress zones
DE Neben dem besonderen Design überzeugt der Kurzstrumpf mit optimalem Tragekomfort und Haltbarkeit dank verstärkter Belastungszonen
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
design | design |
durability | haltbarkeit |
wearing comfort | tragekomfort |
with | mit |
and | und |
in | neben |
EN These elegantly shiny fine tights are finished with fine lurex yarn. In addition, these tights ensure maximum wearing comfort thanks to the optimal FALKE fit. They stylishly enhance elegant outfits for festive occasions.
DE Die elegant glänzende Feinstrumpfhose ist mit einem feinen Lurex-Garn veredelt. Zusätzlich sorgt die Strumpfhose durch die optimale FALKE-Passform für höchsten Tragekomfort. Sie wertet elegante Outfits für festliche Anlässe stilsicher auf.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
shiny | glänzende |
tights | strumpfhose |
lurex | lurex |
yarn | garn |
falke | falke |
outfits | outfits |
festive | festliche |
occasions | anlässe |
fine | feinen |
wearing comfort | tragekomfort |
optimal | optimale |
fit | passform |
elegant | elegante |
with | mit |
maximum | höchsten |
to | zusätzlich |
ensure | sorgt |
for | für |
EN Optimal transport of moisture and comfort
DE Optimaler Feuchtigkeitstransport und Tragekomfort
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
optimal | optimaler |
and | und |
EN The fast transport of moisture, as well as an optimal fit ensure a perfect temperature and high comfort on the foot
DE Der schnelle Feuchtigkeitstransport sowie die optimale Passform sorgen für die perfekte Temperatur und hohen Komfort am Fuß
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
fit | passform |
temperature | temperatur |
comfort | komfort |
ensure | sorgen |
foot | fuß |
fast | schnelle |
optimal | optimale |
and | und |
on | hohen |
perfect | perfekte |
EN Expand your custom wardrobe with a pair of high-quality chinos, the perfect combination of classic and timeless design with optimal comfort
DE Erweitern Sie Ihre individuelle Garderobe mit hochwertigen Chinos, der perfekten Kombination aus klassischem, zeitlosem Design und optimalem Komfort
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
expand | erweitern |
wardrobe | garderobe |
chinos | chinos |
classic | klassischem |
design | design |
comfort | komfort |
perfect | perfekten |
and | und |
combination | kombination |
your | ihre |
with | mit |
high | hochwertigen |
a | aus |
EN AirMesh: Airy nylon upper for an optimal feel, breathability, and comfort.
DE AIRmesh ist ein luftiges Nylon-Obermaterial lässt deinen Fuß besser atmen und verleiht dem Schuh insgesamt eine ausgezeichnete Atmungsaktivität.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
nylon | nylon |
and | und |
EN When it comes to ensuring comfort when sitting and reclining, as well as optimal positioning of those in need of medical care, the various fields of expertise and areas need to work in perfect harmony
DE Wenn es um bequemes Sitzen, Liegen oder die optimale Lagerung im Pflegebereich geht, bedarf es eines perfekten Zusammenspiels verschiedener Kompetenzen und Bereiche
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
sitting | sitzen |
expertise | kompetenzen |
it | es |
areas | bereiche |
as | bedarf |
optimal | optimale |
various | verschiedener |
and | und |
fields | oder |
perfect | perfekten |
of | geht |
comes | um |
EN It demonstrably provides intensive pressure relief and optimal climatization and offers unique lying and sleeping comfort ? for both healthy people and those in need of care.
DE Sie sorgt nachweisbar für eine intensive Druckentlastung und optimale Klimatisierung und bietet einzigartigen Liege- und Schlafkomfort – sowohl für gesunde, als auch für pflegebedürftige Menschen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
intensive | intensive |
optimal | optimale |
healthy | gesunde |
people | menschen |
it | sie |
offers | bietet |
and | und |
unique | einzigartigen |
EN Our climate seat concepts combine high functionality with optimal comfort.
DE Unser Klimasitzkonzept vereint hohe Funktionalität und wirkungsvolles Kühlen mit optimalem Komfort.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
high | hohe |
functionality | funktionalität |
comfort | komfort |
with | mit |
EN Micro-adjustment and optimal comfort
DE Mikroverstellung und optimaler Komfort
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
and | und |
optimal | optimaler |
comfort | komfort |
EN Tiltable platform for optimal comfort (+10° to -15°)
DE Neigbare Plattform für optimalen Komfort (+10° bis -15°)
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
platform | plattform |
optimal | optimalen |
comfort | komfort |
for | für |
EN High comfort, windproof training pants with optimal thermoregulation for multisport activities and outdoor adventures.
DE Windfeste Trainingshose mit hohem Komfort und optimaler Wärmeregulierung für Multisport-Aktivitäten und Outdoor-Abenteuer.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
high | hohem |
comfort | komfort |
optimal | optimaler |
activities | aktivitäten |
outdoor | outdoor |
adventures | abenteuer |
and | und |
with | mit |
for | für |
EN Its formula combines the wetting and smoothing action of rose water, with panthenol (pro-vitamin B5) to regenerate and soothe for optimal skin comfort.
DE Ihre Formel kombiniert die feuchtigkeitsspendende und beruhigende Wirkung von Rosenwasser mit Panthenol (Provitamin B5) für eine regenerierende und beruhigende Wirkung, die der Haut Komfort bietet.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
formula | formel |
skin | haut |
comfort | komfort |
action | wirkung |
and | und |
for | für |
with | kombiniert |
EN These elegantly shiny fine tights are finished with fine lurex yarn. In addition, these tights ensure maximum wearing comfort thanks to the optimal FALKE fit. They stylishly enhance elegant outfits for festive occasions.
DE Die elegant glänzende Feinstrumpfhose ist mit einem feinen Lurex-Garn veredelt. Zusätzlich sorgt die Strumpfhose durch die optimale FALKE-Passform für höchsten Tragekomfort. Sie wertet elegante Outfits für festliche Anlässe stilsicher auf.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
shiny | glänzende |
tights | strumpfhose |
lurex | lurex |
yarn | garn |
falke | falke |
outfits | outfits |
festive | festliche |
occasions | anlässe |
fine | feinen |
wearing comfort | tragekomfort |
optimal | optimale |
fit | passform |
elegant | elegante |
with | mit |
maximum | höchsten |
to | zusätzlich |
ensure | sorgt |
for | für |
EN Thanks to the high-quality and warming material composition of wool in combination with a wide cuff, optimal wearing comfort is guaranteed
DE Dank der hochwertigen und wärmenden Materialkomposition aus Wolle und Tencel in Kombination mit dem breiten Bündchen ist ein optimales Tragegefühl garantiert
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
wool | wolle |
combination | kombination |
wide | breiten |
optimal | optimales |
material composition | materialkomposition |
in | in |
guaranteed | garantiert |
with | mit |
high | hochwertigen |
is | ist |
and | und |
a | ein |
EN Optimal transport of moisture and comfort
DE Optimaler Feuchtigkeitstransport und Tragekomfort
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
optimal | optimaler |
and | und |
EN The fast transport of moisture, as well as an optimal fit ensure a perfect temperature and high comfort on the foot
DE Der schnelle Feuchtigkeitstransport sowie die optimale Passform sorgen für die perfekte Temperatur und hohen Komfort am Fuß
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
fit | passform |
temperature | temperatur |
comfort | komfort |
ensure | sorgen |
foot | fuß |
fast | schnelle |
optimal | optimale |
and | und |
on | hohen |
perfect | perfekte |
EN The skin-flattering and easy-care cotton, as well as the FALKE Perfect Fit ensure optimal wearing comfort.
DE Die hautschmeichelnde und pflegeleichte Baumwolle, sowie die perfekte FALKE-Passform sorgen für einen optimalen Tragekomfort.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
cotton | baumwolle |
falke | falke |
fit | passform |
wearing comfort | tragekomfort |
optimal | optimalen |
ensure | sorgen |
and | und |
perfect | perfekte |
the | einen |
EN AirMesh: Airy nylon upper for an optimal feel, breathability, and comfort.
DE AIRmesh ist ein luftiges Nylon-Obermaterial lässt deinen Fuß besser atmen und verleiht dem Schuh insgesamt eine ausgezeichnete Atmungsaktivität.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
nylon | nylon |
and | und |
EN The development of facades towards optimal energy efficiency with high comfort requirements is complex and therefore a central element of the STEP2 unit
DE Die Entwicklung von Fassaden hin zu optimaler Energieeffizienz mit hohen Behaglichkeitsanforderungen ist komplex und daher ein zentrales Element der STEP2-Unit
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
development | entwicklung |
facades | fassaden |
optimal | optimaler |
complex | komplex |
central | zentrales |
element | element |
energy efficiency | energieeffizienz |
and | und |
with | mit |
is | ist |
therefore | daher |
a | ein |
unit | unit |
EN Celebrated by guests for its exceptional comfort, our signature soft-top mattress is crafted with the highest quality materials to relieve pressure and offer optimal support night after night
DE Unsere charakteristische Softtop-Hotelmatratze wird aus hochwertigen Materialien gefertigt und von unseren Gästen wegen ihres außergewöhnlichen Komforts in den höchsten Tönen gelobt
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
guests | gästen |
crafted | gefertigt |
materials | materialien |
exceptional | außergewöhnlichen |
highest | höchsten |
quality | hochwertigen |
our | unsere |
and | und |
for | wegen |
EN The following garments support you with optimal wearing comfort, safety and resistance during your work:
DE Folgende Kleidungsstücke unterstützen Dich durch optimalen Tragekomfort, Sicherheit und Widerstandsfähigkeit bei deiner Arbeit:
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
support | unterstützen |
resistance | widerstandsfähigkeit |
work | arbeit |
wearing comfort | tragekomfort |
and | und |
optimal | optimalen |
the | folgende |
your | dich |
with | bei |
EN GUARD ONE is a multi-purpose, protective eyewear shield with anti-fog technology, developed with medical practitioners for optimal functionality and wearing comfort
DE GUARD ONE ist eine multifunktionale Schutzbrille mit Anti-Fog-Technologie, die in enger Zusammenarbeit mit Medizinern für optimale Funktionalität und höchsten Tragekomfort entwickelt wurde
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
technology | technologie |
developed | entwickelt |
optimal | optimale |
functionality | funktionalität |
guard | guard |
wearing comfort | tragekomfort |
with | mit |
and | und |
for | für |
is | ist |
a | eine |
EN We want to guarantee the optimal comfort of your corrective eyewear
DE Wir wollen somit einen optimalen Komfort unser optischen Fassung garantieren
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
optimal | optimalen |
comfort | komfort |
we | wir |
guarantee | garantieren |
the | einen |
want | wollen |
EN When it comes to ensuring comfort when sitting and reclining, as well as optimal positioning of those in need of medical care, the various fields of expertise and areas need to work in perfect harmony
DE Wenn es um bequemes Sitzen, Liegen oder die optimale Lagerung im Pflegebereich geht, bedarf es eines perfekten Zusammenspiels verschiedener Kompetenzen und Bereiche
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
sitting | sitzen |
expertise | kompetenzen |
it | es |
areas | bereiche |
as | bedarf |
optimal | optimale |
various | verschiedener |
and | und |
fields | oder |
perfect | perfekten |
of | geht |
comes | um |
EN It demonstrably provides intensive pressure relief and optimal climatization and offers unique lying and sleeping comfort ? for both healthy people and those in need of care.
DE Sie sorgt nachweisbar für eine intensive Druckentlastung und optimale Klimatisierung und bietet einzigartigen Liege- und Schlafkomfort – sowohl für gesunde, als auch für pflegebedürftige Menschen.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
intensive | intensive |
optimal | optimale |
healthy | gesunde |
people | menschen |
it | sie |
offers | bietet |
and | und |
unique | einzigartigen |
EN Our climate seat concepts combine high functionality with optimal comfort.
DE Unser Klimasitzkonzept vereint hohe Funktionalität und wirkungsvolles Kühlen mit optimalem Komfort.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
high | hohe |
functionality | funktionalität |
comfort | komfort |
with | mit |
EN Equipped with an adjustable strap, this item fits seamlessly on your body, providing optimal comfort
DE Versehen mit verstellbarem Riemen, liegt sie perfekt am Körper an und bietet maximale Bequemlichkeit
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
body | körper |
providing | bietet |
optimal | maximale |
comfort | bequemlichkeit |
with | mit |
item | sie |
an | an |
this | liegt |
EN A lightweight and breathable pair of liner shorts to be worn underneath our trail shorts for optimal support and consistent comfort on longer rides.
DE Eine leichte, atmungsaktive Unterziehhose, die unter unserer Trail Shorts getragen wird und für festen Halt und dauerhaften Komfort auf langen Touren sorgt.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
breathable | atmungsaktive |
shorts | shorts |
worn | getragen |
comfort | komfort |
longer | langen |
rides | touren |
lightweight | leichte |
trail | trail |
be | wird |
and | und |
for | für |
a | eine |
of | unserer |
underneath | unter |
EN The polymer handle is designed for optimal comfort and does not retain food residue.
DE Der Griff aus Polymer bietet optimalen Komfort und es bleiben keine Lebensmittelreste daran haften.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
polymer | polymer |
handle | griff |
optimal | optimalen |
comfort | komfort |
and | und |
the | der |
not | keine |
is | bleiben |
EN To gain more comfort without negatively affecting performance, it?s crucial to find the optimal tire pressure for you
DE Für einen Komfortgewinn, der nicht zulasten der Performance geht, gilt es also, den für euch optimalen Reifendruck herauszufinden
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
performance | performance |
optimal | optimalen |
it | es |
for | für |
find | herauszufinden |
you | euch |
to | also |
EN Our approach to every space is optimal comfort and utility through elegant design. Modern decor and open layouts offer functional beauty without distraction.
DE Unser Anspruch an unsere Gästezimmer: optimaler Komfort und perfekte Funktionalität in elegantem Design. Ein modernes Dekor und offene Raumgestaltung bieten funktionale Ästhetik ohne Ablenkung.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
comfort | komfort |
modern | modernes |
open | offene |
offer | bieten |
elegant | elegantem |
and | und |
without | ohne |
optimal | optimaler |
design | design |
functional | funktionale |
our | unsere |
decor | dekor |
EN To increase wearing comfort and alleviate pain, the respective insoles provide individual cushioning and optimal weight distribution..
DE Um den Tragekomfort zu erhöhen und die Schmerzen zu lindern, sorgen die jeweiligen Einlegesohlen für eine individuelle Dämpfung und optimale Gewichtsverteilung.
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
pain | schmerzen |
cushioning | dämpfung |
optimal | optimale |
wearing comfort | tragekomfort |
weight distribution | gewichtsverteilung |
respective | jeweiligen |
increase | erhöhen |
to | zu |
and | und |
the | den |
individual | individuelle |
EN This guarantees optimal comfort and minimum noise production
DE Dies gewährleistet optimalen Komfort und minimale Lärmentwicklung
ინგლისური | გერმანული |
---|---|
optimal | optimalen |
comfort | komfort |
and | und |
minimum | minimale |
this | dies |
EN Modern designs of flight jackets for optimal comfort
DE Moderne Ausführungen der Fliegerjacken für einen optimalen Komfort
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან