თარგმნეთ "able to interact" გერმანული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "able to interact" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან გერმანული

ინგლისური-ის თარგმანი გერმანული-დან able to interact-ზე

ინგლისური
გერმანული

EN By understanding how the bots interact with your website, you?ll be able to optimize your daily budget. For example, you?ll be able to identify the best way to adjust the interlinking structure and reduce your website architecture depth.

DE Wenn Sie verstehen, wie die Bots mit Ihrer Website interagieren, können Sie Ihr Tagesbudget optimieren. So können Sie zum Beispiel den besten Weg finden, die Verlinkungsstruktur anzupassen und die Tiefe Ihrer Website-Architektur zu reduzieren.

ინგლისური გერმანული
bots bots
interact interagieren
identify finden
reduce reduzieren
architecture architektur
depth tiefe
website website
optimize optimieren
to zu
example beispiel
with mit
your ihr
adjust die
the den
you sie
way weg
how wie

EN This collaborator will not be able to see or interact with the report in Smartsheet but they will be able to access it in the WorkApp.

DE Dieser Mitarbeiter kann den Bericht in Smartsheet nicht sehen oder damit interagieren, aber er kann in der WorkApp darauf zugreifen.

ინგლისური გერმანული
collaborator mitarbeiter
interact interagieren
report bericht
smartsheet smartsheet
or oder
in in
not nicht
be kann
to access zugreifen
but aber
the den

EN By understanding how the bots interact with your website, you’ll be able to optimize your daily budget. For example, you’ll be able to identify the best way to adjust the interlinking structure and reduce your website architecture depth.

DE Wenn Sie verstehen, wie die Bots mit Ihrer Website interagieren, können Sie Ihr Tagesbudget optimieren. So können Sie z. B. herausfinden, wie Sie die Struktur der Verlinkung am besten anpassen und die Tiefe Ihrer Website-Architektur verringern können.

ინგლისური გერმანული
bots bots
interact interagieren
reduce verringern
depth tiefe
identify herausfinden
website website
optimize optimieren
structure struktur
architecture architektur
your ihr
with mit
to wenn
example die
the der
how wie

EN This collaborator will not be able to see or interact with the report in Smartsheet, but they will be able to access it in the WorkApp.

DE Dieser Mitarbeiter kann den Bericht in der Smartsheet-Anwendung nicht sehen oder damit interagieren, aber in der WorkApp darauf zugreifen.

ინგლისური გერმანული
collaborator mitarbeiter
interact interagieren
report bericht
smartsheet smartsheet
or oder
in in
not nicht
be kann
to access zugreifen
but aber
the den

EN Users can interact with promoted Tweets in the same way they interact with organic content.

DE Nutzer können auf dieselbe Weise mit gesponserten Tweets interagieren wie mit organischen Inhalten.

ინგლისური გერმანული
users nutzer
interact interagieren
tweets tweets
way weise
organic organischen
the same dieselbe
can können
content inhalten
with mit

EN We?ve been able to print on to a wider array of garments, we?re able to print more, and were able to save a significant amount of money

DE Wir können jetzt eine breitere Palette von Kleidungsstücken bedrucken, haben unsere Mengenkapazität gesteigert und sehr viel Geld gespart

ინგლისური გერმანული
wider breitere
and und
money geld
a eine
of von

EN N?able™ MSP Manager integrates with N?able RMM and N?able N-central to keep assets in sync, and give you one-click remote sessions from asset lists or tickets with Take Control.

DE Sie können N?able™ MSP Manager in N?able RMM und N?able N-central integrieren, damit Ihre Assets stets synchron sind. So gibt es keine Bestandsabweichungen, dafür aber Remote-Sitzungen per Klick, aus Assetlisten oder Take-Control-Tickets.

EN We?ve been able to print on to a wider array of garments, we?re able to print more, and were able to save a significant amount of money

DE Wir können jetzt eine breitere Palette von Kleidungsstücken bedrucken, haben unsere Mengenkapazität gesteigert und sehr viel Geld gespart

ინგლისური გერმანული
wider breitere
and und
money geld
a eine
of von

EN You'll be able to send the gift by email immediately, along with instructions. If you're using your phone, you'll be able to send it via WhatsApp and if you want to gift it in person, you'll be able to print out a card using your printer.

DE Du kannst das Geschenk sofort per E-Mail zusammen mit den Anleitungen verschicken. Wenn du mit dem Smartphone browst, kannst du es per WhatsApp verschicken oder, wenn du es lieber persönlich überreichen willst, kannst du eine Karte ausdrucken.

ინგლისური გერმანული
gift geschenk
instructions anleitungen
phone smartphone
whatsapp whatsapp
it es
you want willst
print ausdrucken
in person persönlich
to send verschicken
immediately sofort
with zusammen
you du
a eine
email mail

EN With IP whitelisting users will only be able to interact (view, push, clone, etc.) with your account’s private content if they are accessing Bitbucket from an IP address you have selected and know is safe.

DE Mit IP-Whitelisting können deine Benutzer nur dann mit den privaten Inhalten deine Kontos interagieren (d. h. diese sehen, pushen, klonen etc.), wenn sie über die von dir festgelegte sichere IP-Adresse auf Bitbucket zugreifen.

ინგლისური გერმანული
ip ip
users benutzer
push pushen
clone klonen
etc etc
accessing zugreifen
bitbucket bitbucket
accounts kontos
interact interagieren
address adresse
only nur
your dir
content inhalten
with mit
you sie

EN You will be able to interact with the widget from within your Zendesk account (across all products), the www.zendesk.com website, the support.zendesk.com Help Center, the developer documentation, and the mobile app.

DE Sie können in Ihrem Zendesk-Konto (in allen Produkten), auf der Website www.zendesk.com, im Help Center unter support.zendesk.com, in der Dokumentation für Entwickler und in der mobilen App mit dem Widget interagieren.

ინგლისური გერმანული
account konto
center center
developer entwickler
mobile mobilen
widget widget
zendesk zendesk
website website
documentation dokumentation
app app
interact interagieren
support support
and und
help help
with mit

EN If your profile is public, setting your individual Tours to public means everyone on komoot will be able to see and interact with them.

DE Ist dein Profil öffentlich, kannst du einzelne Touren öffentlich stellen. Dann können alle bei komoot sie sehen und kommentieren.

ინგლისური გერმანული
profile profil
tours touren
komoot komoot
and und
public öffentlich
is ist
see sie

EN Its goal is to transform your business in such a way that it will best take advantage of the myriad of digital tools available so that customers are able to interact with your brand effectively, easily and happily

DE Ziel ist es, Unternehmen so zu transformieren, dass es die zur Verfügung stehenden digitalen Tools optimal nutzt, damit Kunden effektiv und unkompliziert mit Ihnen interagieren können

ინგლისური გერმანული
business unternehmen
tools tools
customers kunden
easily unkompliziert
goal ziel
it es
effectively effektiv
so so
interact interagieren
and und
with mit
a digitalen
to zu
that dass

EN You need to be able to analyze how individual customers interact with your brand across different channels

DE Sie müssen analysieren können, wie einzelne Kunden über verschiedene Kanäle mit Ihrer Marke interagieren

ინგლისური გერმანული
customers kunden
interact interagieren
channels kanäle
analyze analysieren
brand marke
different verschiedene
with mit

EN The performers are able to interact with hundreds of audience members who are displayed on a video wall in the orchestra pit, where they can be seen clapping, dancing, and enjoying the show

DE Die Darsteller können mit Hunderten von Zuschauern interagieren, die auf einer Videowand im Orchestergraben zu sehen sind, wo man sie klatschen, tanzen und die Show genießen sieht

ინგლისური გერმანული
performers darsteller
dancing tanzen
enjoying genießen
show show
where wo
in the im
interact interagieren
to zu
can können
seen sehen
and und
with mit
are sind
hundreds of hunderten
of von
the man
on auf

EN Sharing Permissions are granted by the Owner of a sheet and determine how the collaborators shared to that sheet are able to interact with it

DE Freigabeberechtigungen werden vom Inhaber eines Blattes gewährt und bestimmen, wie die für ein Blatt freigegebenen Mitarbeiter damit interagieren können

ინგლისური გერმანული
granted gewährt
owner inhaber
collaborators mitarbeiter
sharing permissions freigabeberechtigungen
sheet blatt
interact interagieren
and und

EN NOTE: If a collaborator is assigned to multiple roles in your app, they will be able to switch between each role to control how they view and interact with the app

DE HINWEIS: Wenn einem Mitarbeiter mehrere Rollen in Ihrer App zugewiesen werden, kann er zwischen den einzelnen Rollen wechseln, um zu steuern, wie er die App anzeigt und mit ihr interagiert

ინგლისური გერმანული
note hinweis
collaborator mitarbeiter
switch wechseln
control steuern
interact interagiert
view anzeigt
roles rollen
in in
app app
your ihr
assigned zugewiesen
between zwischen
and und
with mit
to zu
if wenn
multiple mehrere

EN What better way to learn and absorb the information you are seeing than to be able to interact with it? At the Exploratorium in San Francisco, visitors get to do just that.

DE Gibt es eine bessere Art und Weise, zu lernen und Information aufzunehmen, als die direkte Interaktion. Im Exploratorium in San Francisco haben Besucher diese Möglichkeit.

ინგლისური გერმანული
better bessere
san san
francisco francisco
visitors besucher
it es
in in
to zu
interact interaktion
are gibt
way weise

EN The goal of ALIZ-E is to develop novel methods for developing and testing interactive, mobile robots which will be able to socially interact with human users over extended periods of time, i.e. a…

DE Das Ziel des ALIZ-E Projektes ist es, neue Methoden zu erarbeiten, die die Entwicklung und das Testen von interaktiven, mobilen Robotern ermöglichen, die in der Lage sind, an sozialen Interaktionen

EN In addition, they will be able to interact flexibly with workers in production and act independently where it is too dangerous for people

DE Zudem werden sie in der Produktion flexibel mit den Arbeitenden interagieren können und dort selbsttätig handeln, wo es für den Menschen zu gefährlich ist

ინგლისური გერმანული
flexibly flexibel
act handeln
dangerous gefährlich
it es
where wo
in in
interact interagieren
people menschen
production produktion
to zu
and und
is ist
for für
with mit
be werden
in addition zudem
too der

EN In order to be able to do so, TeamViewer may process certain metadata to analyze how you interact with our app, which features are being used the most and similar.

DE Um dies tun zu können, kann TeamViewer bestimmte Metadaten verarbeiten, um zu analysieren, wie Du mit unserer App interagierst, welche Funktionen am meisten genutzt werden und ähnliches.

ინგლისური გერმანული
teamviewer teamviewer
metadata metadaten
similar ähnliches
app app
features funktionen
used genutzt
process verarbeiten
analyze analysieren
certain bestimmte
to zu
and und
do tun
with mit

EN Through Google Ads conversion tracking, Google and we are able to track which ads users interact with and which pages they are redirected to after clicking on an ad

DE Durch das Google Ads-Conversion Tracking können Google und wir nachverfolgen, mit welchen Anzeigen Nutzer interagieren und auf welche Seiten sie nach Klick auf eine Anzeige weitergeleitet werden

ინგლისური გერმანული
google google
conversion conversion
users nutzer
interact interagieren
redirected weitergeleitet
ads ads
tracking tracking
we wir
pages seiten
and und
clicking klick
with mit
ad anzeige
an eine

EN Natália Martins is a professional volleyball player who wears hearing aids made by Sonova brand Phonak. Having worn hearing instruments since losing her hearing in childhood, she is able to interact freely with the outside world…

DE Natália Martins ist Profi-Volleyballspielerin und trägt Hörgeräte der Sonova Marke Phonak. Da sie seit ihrem Hörverlust in der Kindheit mit Hörgeräten versorgt ist, kann sie sich frei mit ihrer Umwelt austauschen und hat es

EN By clicking on Join Video Chat we will be able to interact with the webcam and microphone with the other interlocutors

DE Wenn Sie auf Video-Chat beitreten klicken, können Sie über Webcam und Mikrofon mit anderen Partnern interagieren

ინგლისური გერმანული
join beitreten
video video
webcam webcam
microphone mikrofon
other anderen
interact interagieren
clicking klicken
chat chat
with mit
and und
to wenn

EN While with this setting set to false, any player with a Minecraft.exe application is able to join and interact with each other.

DE Wenn diese Einstellung auf false gesetzt ist, kann jeder Spieler mit einer Minecraft.exe-Anwendung dem Spiel beitreten und mit anderen Spielern interagieren.

ინგლისური გერმანული
minecraft minecraft
exe exe
able kann
join beitreten
interact interagieren
other anderen
false false
player spieler
application anwendung
and und
is ist
with mit
a einer
this diese
setting einstellung
to wenn
each jeder

EN It gives you the opportunity to create your own scenes and characters while also being able to play/interact with other people?s creations

DE Es gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihre eigenen Szenen und Charaktere zu kreieren, während Sie gleichzeitig die Möglichkeit haben, mit den Kreationen anderer Leute zu spielen/interagieren

ინგლისური გერმანული
scenes szenen
characters charaktere
interact interagieren
creations kreationen
it es
opportunity möglichkeit
people leute
to create kreieren
play spielen
other anderer
to zu
with mit
your ihre
own eigenen
and und

EN Being able to choose sex positions like the doggy or missionary you can interact with her animated vagina with your dildo

DE Da Sie Sex Positionen wie das Hündchen oder die Missionarin wählen können, können Sie mit Ihrem Dildo mit ihrer animierten Vagina interagieren

ინგლისური გერმანული
sex sex
positions positionen
interact interagieren
animated animierten
dildo dildo
choose wählen
or oder
can können
with mit

EN Event attendees will be able to access the platform, watch and interact directly via your event app

DE Die Teilnehmer des Events können direkt über Ihre Event App auf die Plattform zugreifen, zuschauen und interagieren

ინგლისური გერმანული
attendees teilnehmer
interact interagieren
directly direkt
watch zuschauen
platform plattform
app app
event event
and und
your ihre
to access zugreifen
the des

EN Set up a serverless developer workflow that enables you to test and iterate on business logic quickly while still being able to interact with cloud services.

DE Richten Sie einen Serverless-Entwickler-Workflow ein, der es Ihnen ermöglicht, Geschäftslogik schnell zu testen und zu iterieren und gleichzeitig mit Cloud-Services zu interagieren.

ინგლისური გერმანული
serverless serverless
developer entwickler
workflow workflow
enables ermöglicht
iterate iterieren
quickly schnell
cloud cloud
services services
test testen
and und
interact interagieren
to zu
with mit
you sie

EN Event attendees will be able to access the platform, watch and interact directly via your event app

DE Die Teilnehmer des Events können direkt über Ihre Event App auf die Plattform zugreifen, zuschauen und interagieren

ინგლისური გერმანული
attendees teilnehmer
interact interagieren
directly direkt
watch zuschauen
platform plattform
app app
event event
and und
your ihre
to access zugreifen
the des

EN – combine and interact with each other, allowing us to understand the impact those have on people being able to live lives of dignity

DE – miteinander verbinden und welche Auswirkungen das auf die Möglichkeiten von Menschen hat, ein Leben in Würde zu führen

EN If your profile is public, setting your individual Tours to public means everyone on komoot will be able to see and interact with them.

DE Ist dein Profil öffentlich, kannst du einzelne Touren öffentlich stellen. Dann können alle bei komoot sie sehen und kommentieren.

ინგლისური გერმანული
profile profil
tours touren
komoot komoot
and und
public öffentlich
is ist
see sie

EN If your profile is public, setting your individual Tours to public means everyone on komoot will be able to see and interact with them.

DE Ist dein Profil öffentlich, kannst du einzelne Touren öffentlich stellen. Dann können alle bei komoot sie sehen und kommentieren.

ინგლისური გერმანული
profile profil
tours touren
komoot komoot
and und
public öffentlich
is ist
see sie

EN In order to be able to do so, TeamViewer may process certain metadata to analyze how you interact with our app, which features are being used the most and similar.

DE Um dies tun zu können, kann TeamViewer bestimmte Metadaten verarbeiten, um zu analysieren, wie Du mit unserer App interagierst, welche Funktionen am meisten genutzt werden und ähnliches.

ინგლისური გერმანული
teamviewer teamviewer
metadata metadaten
similar ähnliches
app app
features funktionen
used genutzt
process verarbeiten
analyze analysieren
certain bestimmte
to zu
and und
do tun
with mit

EN Through Google Ads conversion tracking, Google and we are able to track which ads users interact with and which pages they are redirected to after clicking on an ad

DE Durch das Google Ads-Conversion Tracking können Google und wir nachverfolgen, mit welchen Anzeigen Nutzer interagieren und auf welche Seiten sie nach Klick auf eine Anzeige weitergeleitet werden

ინგლისური გერმანული
google google
conversion conversion
users nutzer
interact interagieren
redirected weitergeleitet
ads ads
tracking tracking
we wir
pages seiten
and und
clicking klick
with mit
ad anzeige
an eine

EN By using The Trade Desk tracking, both The Trade Desk and we are able to track which ads users interact with and which pages they are redirected to after clicking on an ad

DE Durch das The Trade Desk Tracking können The Trade Desk und wir nachverfolgen, mit welchen Anzeigen Nutzer interagieren und auf welche Seiten sie nach Klick auf eine Anzeige weitergeleitet werden

ინგლისური გერმანული
trade trade
desk desk
users nutzer
interact interagieren
redirected weitergeleitet
tracking tracking
we wir
ads anzeigen
pages seiten
clicking klick
with mit
and und
ad anzeige

EN Natália Martins is a professional volleyball player who wears hearing aids made by Sonova brand Phonak. Having worn hearing instruments since losing her hearing in childhood, she is able to interact freely with the outside world…

DE Natália Martins ist Profi-Volleyballspielerin und trägt Hörgeräte der Sonova Marke Phonak. Da sie seit ihrem Hörverlust in der Kindheit mit Hörgeräten versorgt ist, kann sie sich frei mit ihrer Umwelt austauschen und hat es

EN You’ll also be a part of a small group of fellow students, meaning you’ll be able to closely interact with other creatives who are taking the course at the same time.

DE Du bist Teil einer kleinen Lerngruppe aus weiteren Kreativen, die den Kurs zur gleichen Zeit belegen und mit denen du dich austauschen kannst.

ინგლისური გერმანული
small kleinen
creatives kreativen
taking und
course kurs
time zeit
to weiteren
are bist
with mit

EN Your customers will be able to interact with your business anytime with the same personalized, rich-media experience they get in Messenger.

DE Ihre Kunden können jederzeit mit Ihrem Unternehmen interagieren, und zwar mit der gleichen personalisierten, medienreichen Erfahrung, die sie im Messenger erhalten.

ინგლისური გერმანული
customers kunden
business unternehmen
anytime jederzeit
personalized personalisierten
experience erfahrung
messenger messenger
interact interagieren
your ihre
with mit
get erhalten
the zwar
the same gleichen

EN In the future, things will be able to communicate, interact, and conclude “smart contracts” in secure ecosystems

DE Dinge können so künftig in sicheren Ökosystemen kommunizieren, interagieren und Verträge (Smart Contract) abschließen

ინგლისური გერმანული
contracts verträge
smart smart
things dinge
interact interagieren
the abschließen
communicate kommunizieren
in in
secure sicheren

EN With IP whitelisting users will only be able to interact (view, push, clone, etc.) with your account’s private content if they are accessing Bitbucket from an IP address you have selected and know is safe.

DE Mit IP-Whitelisting können deine Benutzer nur dann mit den privaten Inhalten deine Kontos interagieren (d. h. diese sehen, pushen, klonen etc.), wenn sie über die von dir festgelegte sichere IP-Adresse auf Bitbucket zugreifen.

ინგლისური გერმანული
ip ip
users benutzer
push pushen
clone klonen
etc etc
accessing zugreifen
bitbucket bitbucket
accounts kontos
interact interagieren
address adresse
only nur
your dir
content inhalten
with mit
you sie

EN Another plus: Trainers are able to perceive facial expressions and gestures and can interact directly with the participants

DE Die Trainer achten so auf Mimik und Gestik und können sofort auf die Teilnehmenden eingehen

ინგლისური გერმანული
trainers trainer
participants teilnehmenden
and und
can können
with sofort

EN With IP whitelisting users will only be able to interact (view, push, clone, etc.) with your account’s private content if they are accessing Bitbucket from an IP address you have selected and know is safe.

DE Mit IP-Whitelisting können deine Benutzer nur dann mit den privaten Inhalten deine Kontos interagieren (d. h. diese sehen, pushen, klonen etc.), wenn sie über die von dir festgelegte sichere IP-Adresse auf Bitbucket zugreifen.

ინგლისური გერმანული
ip ip
users benutzer
push pushen
clone klonen
etc etc
accessing zugreifen
bitbucket bitbucket
accounts kontos
interact interagieren
address adresse
only nur
your dir
content inhalten
with mit
you sie

EN You need to be able to analyse how individual customers interact with your brand across different channels

DE Sie müssen analysieren können, wie einzelne Kunden über verschiedene Kanäle mit Ihrer Marke interagieren

ინგლისური გერმანული
analyse analysieren
customers kunden
interact interagieren
channels kanäle
brand marke
different verschiedene
with mit

EN Sharing Permissions are granted by the Owner of a sheet and determine how the collaborators shared to that sheet are able to interact with it

DE Freigabeberechtigungen werden vom Inhaber eines Blattes gewährt und bestimmen, wie die für ein Blatt freigegebenen Mitarbeiter damit interagieren können

ინგლისური გერმანული
granted gewährt
owner inhaber
collaborators mitarbeiter
sharing permissions freigabeberechtigungen
sheet blatt
interact interagieren
and und

EN What better way to learn and absorb the information you are seeing than to be able to interact with it? At the Exploratorium in San Francisco, visitors get to do just that.

DE Gibt es eine bessere Art und Weise, zu lernen und Information aufzunehmen, als die direkte Interaktion. Im Exploratorium in San Francisco haben Besucher diese Möglichkeit.

ინგლისური გერმანული
better bessere
san san
francisco francisco
visitors besucher
it es
in in
to zu
interact interaktion
are gibt
way weise

EN When you see the word ?Yes?, your computer is able to set up a virtual router. If you see the word ?No?, you will unfortunately not be able to create a virtual router with your device.

DE Wenn Sie das Wort „Yes? sehen, können Sie mit Ihrem Computer einen virtuellen Router einrichten. Wenn Sie das Wort „No? sehen, können Sie mit Ihrem Gerät leider keinen virtuellen Router einrichten.

ინგლისური გერმანული
able können
a einen
virtual virtuellen
router router
unfortunately leider
if wenn
computer computer
device gerät
word wort
set mit

EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.

DE Auch für Bamboo kannst du weiterhin Upgrades und Downgrades durchführen, bis wir eine Data Center-Version veröffentlichen. Danach werden Upgrades und Downgrades deiner Bamboo Server-Lizenz nicht mehr möglich sein.

ინგლისური გერმანული
downgrade downgrades
data data
center center
server server
license lizenz
bamboo bamboo
we wir
version version
a eine
you du
to danach
until für

EN ?The faster you are able to find relevant information, the faster you are able to tackle customer problems or answer their questions

DE „Je schneller Sie relevante Informationen finden können, umso schneller können Sie Kundenprobleme lösen oder ihre Fragen beantworten

ინგლისური გერმანული
faster schneller
able können
find finden
relevant relevante
information informationen
tackle lösen
or oder
questions fragen
answer beantworten
their ihre

EN "With Twilio Flex, we were able to have agents quickly transition from the contact center to home office and were able to seamlessly continue assisting our customers during COVID-19."

DE "Mit Twilio Flex konnte unser Team schnell vom Contact Center ins Home Office wechseln und unsere Kund*innen während COVID-19 nahtlos weiter unterstützen."

ინგლისური გერმანული
twilio twilio
transition wechseln
center center
home home
office office
assisting unterstützen
flex flex
quickly schnell
seamlessly nahtlos
and und
contact contact
the konnte
during während
our unsere
with mit
from vom

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან