დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "staff were very" ჩეხური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "staff were very" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჩეხური

staff were very-ის თარგმანები

"staff were very" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჩეხური სიტყვებად/ფრაზებად:

staff a
were a byl byla byli byly co do i jako jsme k kterou které který můžeme na naše nebo náš o pokud pro s se tam to v ve více z ze že
very a i jak je jsou na nebo nás o pro s se v velmi že

ინგლისური-ის თარგმანი ჩეხური-დან staff were very-ზე

ინგლისური
ჩეხური

EN This medical staff (Doctors) then train the local staff, but without any formal training program or student materials

CS Tito medici (lékaři) pak školí personál z místních obyvatel, ale nemívají k tomu potřebný výukový program, ani vhodné studijní materiály

ინგლისური ჩეხური
but ale
program program
or ani
materials materiály
local místní
then pak
any z

EN This medical staff (Doctors) then train the local staff, but without any formal training program or student materials

CS Tito medici (lékaři) pak školí personál z místních obyvatel, ale nemívají k tomu potřebný výukový program, ani vhodné studijní materiály

ინგლისური ჩეხური
but ale
program program
or ani
materials materiály
local místní
then pak
any z

EN I could really see that it was very hard for the parents, that they were very emotional about it and sad that I would go away

CS Já jsem de facto viděl, že to pro rodiče je velmi těžké, že byli jako velmi dojatí a byli smutní z toho, že já půjdu pryč

ინგლისური ჩეხური
i jsem
very velmi
it to
see je
the a
was byli
for pro

EN I think that my parents were wronged the most, they were very modest, hard-working, they did not help themselves by cheating or by misusing anything - and they paid for all of it with their health

CS Nejvíc cítím křivdu na svých rodičích, kteří byli nesmírně skromní, pracovití, nepomohli si k ničemu nějakými podfuky nebo zneužitím něčeho – a doplatili zdravím na tohle všechno

ინგლისური ჩეხური
by tím
or nebo
and a

EN Over four thousand Germans had worked there before the war, they were evacuated after the war, they left our country, and there were only very few employees left

CS Tam bylo zaměstnáno přes čtyři tisíce Němců, kteří byli po válce evakuováni, odešli od nás z republiky, a tam bylo strašně málo lidí, nedostatek lidí

ინგლისური ჩეხური
there tam
after po
and a

EN But I was so excited to go away, and later I felt very guilty and thus I pretended to feel very sad

CS A já jsem byl takový hrozně nadšený jít pryč, tak jsem se cítil potom velmi vinný, a tak jsem se dělal velmi smutným

ინგლისური ჩეხური
i jsem
very velmi
was byl
so tak
and a

EN Surprisingly, it’s a BC break at the very core of the language, that has been approved without any resistance. And that’s good. JavaScript could be very jealous in this regard.

CS Překvapivé je, že jde o BC break v samotném základu jazyka, který byl schválen bez jakéhokoliv odporu. A to je dobře. Tady by JavaScript mohl hodně závidět.

ინგლისური ჩეხური
without bez
javascript javascript
in v
a a
of z
has je

EN We sat in open jeeps and every time we stopped, it advanced very slowly, we couldn't even stand up because our knees were totally frozen.”

CS My jsme seděli v těch otevřených džípech, a pokaždé když jsme se zastavili, ono to postupovalo hodně pomalu, tak jsme se nemohli ani postavit na nohy, protože naše kolena byla úplně zmrzlá.“

EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages, our support team will help in any way at your convenience (phone, email, etc.). All our staff is seasoned hospitality professionals.

CS S D-EDGE se budete moci stále samostatně rozhodovat, ale nikdy na to nebudete sami. Naše uživatelské dokumenty jsou vám kdykoli k dispozici online, 24/7. Denně do nich nahlíží tisíce klientů a naši specialisté je pravidelně aktualizují.

ინგლისური ჩეხური
will budete
is je
more stále
languages k
and a
your vám
in v

EN One of the services we offer to chambers is a risk assessment, where a team of assessors reviews the facility's functionality, intrinsic safety, operating procedures and the level of training of the staff.

CS Jednou ze služeb, které těmto komorám nabízíme, je vyhodnocení jejich rizikovosti, kdy tým našich hodnotitelů prověří funkčnost daného zařízení, jeho celkovou bezpečnost, provozní postupy a stupeň vyškolenosti obsluhy.

ინგლისური ჩეხური
services služeb
offer nabízíme
team tým
functionality funkčnost
safety bezpečnost
to na
is je
a a
of z

EN Many chambers rely on local diving staff to help them during hyperbaric treatments

CS Mnoho komor musí spoléhat na místní lidi, kteří se zabývají potápěním, a využívat jejich pomoc při hyperbarické terapii

ინგლისური ჩეხური
diving potápění
help pomoc
on na

EN Manage your website anytime via SSH and SFTP. This allows you to grant technicians and support staff access to your shop in a secure and simple way.

CS Svou stránku můžete spravovat kdykoli s SSH a SFTP. To umožní snadný a bezpečný přístup k obchodu třetím stranám, jako jsou technici nebo pracovníci zákaznické podpory.

ინგლისური ჩეხური
manage spravovat
website stránku
ssh ssh
support podpory
shop obchodu
to k
a a

EN Upon entering it, you’ll see the latest version of html5 templates, based on bootstrap 4, wpbakery page builder you can use in creating your eCommerce website, and there's no need for qualified staff

CS Po jeho zadání se vám zobrazí nejnovější verze šablon html5 na základě bootstrap 4, wpbakery page builder, který můžete použít při vytváření svého webu elektronického obchodu, a není zde potřeba kvalifikovaného personálu

ინგლისური ჩეხური
version verze
bootstrap bootstrap
wpbakery wpbakery
builder builder
can můžete
use použít
on na
website webu
of z
page page
and a
in v

EN Our staff includes over 950 scientists, engineers and technical professionals.

CS Důvěřujeme názorům odborníků

ინგლისური ჩეხური
and v

EN Our conclusion for 2021: Change! A lot has happened at RAIDBOXES in the last twelve months: New office, many new and wonderful staff members and for the...

CS Náš závěr pro rok 2021: Změna! Za posledních dvanáct měsíců se toho na stránkách RAIDBOXES událo hodně: Nová kancelář, mnoho nových a skvělých zaměstnanců a pro...

ინგლისური ჩეხური
new nový
a a
at na
last poslední
in v

EN One of the services we offer to chambers is a risk assessment, where a team of assessors reviews the facility's functionality, intrinsic safety, operating procedures and the level of training of the staff.

CS Jednou ze služeb, které těmto komorám nabízíme, je vyhodnocení jejich rizikovosti, kdy tým našich hodnotitelů prověří funkčnost daného zařízení, jeho celkovou bezpečnost, provozní postupy a stupeň vyškolenosti obsluhy.

ინგლისური ჩეხური
services služeb
offer nabízíme
team tým
functionality funkčnost
safety bezpečnost
to na
is je
a a
of z

EN Many chambers rely on local diving staff to help them during hyperbaric treatments

CS Mnoho komor musí spoléhat na místní lidi, kteří se zabývají potápěním, a využívat jejich pomoc při hyperbarické terapii

ინგლისური ჩეხური
diving potápění
help pomoc
on na

EN You are not entitled to use an Academic Version of the Software unless You are faculty, staff member or degree, diploma, or certificate-seeking student at qualified educational institutions

CS Nejste-li členem fakulty, zaměstnancem nebo studentem kvalifikované vzdělávací instituce usilujícím o získání titulu, diplomu nebo osvědčení, nejste oprávněni používat akademickou verzi softwaru

ინგლისური ჩეხური
of z
educational vzdělávací
software softwaru

EN The liability insurance cover is also extended to those instructors and dive masters who are registered as staff members of the insured centre, whenever they work for it

CS Pojištění na odpovědnost se vztahuje také na instruktory a divemastery, kteří jsou registrování jako personál pojištěného střediska, a to kdykoli pracují pro toto středisko.

ინგლისური ჩეხური
to na
it to
and a

EN In no case a Club Member plan cover the staff members' personal accidents

CS Pojištění typu Club Member se nevztahuje na osobní nehody členů personálu

ინგლისური ჩეხური
in na
personal osobní

EN According to an IDC survey, 23% of education faculty and staff in the U.S

CS Podle průzkumu IDC považuje 23 % učitelů a jiných amerických zaměstnanců přípravu výukových materiálů za jednu z nejméně efektivních činností

ინგლისური ჩეხური
in v
of z
according podle
and a

EN I love Jordan Valley! The wait times are never too terrible, and all the nurses, doctors an support staff are so kind and caring. I really am grateful to have a place where I am comfortable bringing my kiddos!

CS Miluju Jordan Valley! Čekací doby nejsou nikdy příliš hrozné a všechny sestry, lékaři a podpůrný personál jsou tak laskaví a starostliví. Jsem opravdu vděčný, že mám místo, kam mohu své děti vzít!

ინგლისური ჩეხური
so tak
really opravdu
place místo
i jsem
a a
never nikdy
all všechny

EN In 2004, a nurse at Jordan Valley proposed we offer mobile services. She took the first group of staff members to a local school and the rest is history.

CS V roce 2004 sestra v Jordan Valley navrhla, abychom nabídli mobilní služby. Vzala první skupinu zaměstnanců do místní školy a zbytek je historie.

ინგლისური ჩეხური
history historie
mobile mobilní
local místní
services služby
is je
in v
a a
first první

EN This has to be one of the most friendly groups of employees and staff I have ever had the pleasure of working with.

CS To musí být jedna z nejpřátelštějších skupin zaměstnanců a zaměstnanců, se kterými jsem měl to potěšení pracovat.

ინგლისური ჩეხური
i jsem
be být
of z
and a

EN When you visit one of our clinics, our hope is that you feel welcomed and heard by our providers and staff. We treat our patients with compassion and dignity while bringing them the best care possible.

CS Když navštívíte některou z našich klinik, doufáme, že se budete cítit vítáni a vyslyšeni naši poskytovatelé a personál. K našim pacientům se chováme soucitně a důstojně a zároveň jim poskytujeme tu nejlepší možnou péči.

ინგლისური ჩეხური
with se
when když
of z
the a
best nejlepší

EN Getting services at Jordan Valley also means our providers trust you to provide accurate information, keep appointments, ask questions and respect the rights of other patients and staff

CS Získání služeb u Jordan Valley také znamená, že vám naši poskytovatelé důvěřují, že poskytujete přesné informace, dodržujete schůzky, ptáte se a respektujete práva ostatních pacientů a personálu

ინგლისური ჩეხური
services služeb
information informace
rights práva
other ostatní
of z
at na
and a
getting se

EN We are committed to compliance in all that we do. All employees sign a Code of Conduct agreement and participate in additional training to ensure staff follow all applicable laws and regulations.

CS Jsme odhodláni dodržovat vše, co děláme. Všichni zaměstnanci podepisují smlouvu o kodexu chování a účastní se dalších školení, aby zaměstnanci dodržovali všechny platné zákony a předpisy.

ინგლისური ჩეხური
we jsme
employees zaměstnanci
additional další
laws zákony
to aby
in v
a a
of z
all všechny

EN “I use Todoist to successfully manage all the work of my 13 staff across three departments.”

CS „Zhruba před dvěma měsíci jsem začal používat systém #GTD podle Davida Allena a k tomu náhodou objevil článek od @machal kde se zmiňuje o @todoist, dal jsem to dohromady a produktivita letí nahoru ???? ????????“

EN We try to ensure sensitive and trustworthy handling of personal data and to motivate your staff to maintain a high level of data protection.

CS Snažíme se zajistit, citlivé a spolehlivé zpracování osobních údajů a motivovat své zaměstnance udržet vysokou úroveň ochrany údajů.

ინგლისური ჩეხური
ensure zajistit
personal osobní
high vysokou
protection ochrany
data údajů
level úroveň
a a

EN “I wrote to the Czech Embassy in London that we were here, that we were with the Poles and I asked them what to do

CS "Napsal jsem na české vyslanectví v Londýně, že jsme tady, že jsme mezi Poláky a co máme dělat

ინგლისური ჩეხური
i jsem
here tady
do dělat
and a
what co
in v
to na
with mezi
we jsme

EN “We were exhausted like horses, at night it was impossible to sleep due to the hurting arms, how we were… And now the fear, always the fear that we wouldn´t fulfil the delivery, that they would come

CS "My byli utaháni jak koně, v noci se spát nedalo, jak bolely ruce, jak jsme byli… A teď ten strach, neustále ten strach, že nesplníme dodávku, že přijdou

EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)

CS Federální agentura pro životní prostředí zjistila, že muži, kteří dlouho žili na místě, kde byli v noci vystaveni enormním hlukovým podmínkám, byli pravděpodobněji postiženi kardiovaskulárními chorobami (3)

ინგლისური ჩეხური
agency agentura
long dlouho
were byli
night noci
at na
in v

EN “I wrote to the Czech Embassy in London that we were here, that we were with the Poles and I asked them what to do

CS "Napsal jsem na české vyslanectví v Londýně, že jsme tady, že jsme mezi Poláky a co máme dělat

ინგლისური ჩეხური
i jsem
here tady
do dělat
and a
what co
in v
to na
with mezi
we jsme

EN “We were exhausted like horses, at night it was impossible to sleep due to the hurting arms, how we were… And now the fear, always the fear that we wouldn´t fulfil the delivery, that they would come

CS "My byli utaháni jak koně, v noci se spát nedalo, jak bolely ruce, jak jsme byli… A teď ten strach, neustále ten strach, že nesplníme dodávku, že přijdou

EN They explained to me that if I told them what my brothers and dad were going to do, they would stop them, because they would know what they were going to do, and they wouldn't get into jail

CS Vysvětlovali mi to tak, že když jim řeknu, co moji bratři a tatínek chystají, tak oni jim v tom zabrání, protože budou vědět, co chystají a nedostanou se tím pádem do kriminálu

ინგლისური ჩეხური
me mi
know vědět
and a
stop se
would co
because protože
to do

EN Some did not understand when they were told they were occupiers."

CS Oni to někteří nechápali, když se jim řeklo, že jsou okupanti.“

ინგლისური ჩეხური
not se
they to

EN We were afraid, they were there by GAZ-69

CS Měly jsme strach, byli tam gazíkem

ინგლისური ჩეხური
we jsme
were byli
there tam

EN “I wrote to the Czech Embassy in London that we were here, that we were with the Poles and I asked them what to do

CS "Napsal jsem na české vyslanectví v Londýně, že jsme tady, že jsme mezi Poláky a co máme dělat

ინგლისური ჩეხური
i jsem
here tady
do dělat
and a
what co
in v
to na
with mezi
we jsme

EN There were a lot of Yugoslavians, too, and there were many people who had never done anything with steel, let alone something so complicated as Mannesmann´s pipes."

CS Byla tam i spousta Jugoslávců, byla tam spousta lidí, kteří neměli co dělat s ocelí, natož aby ji vyráběli, natož aby dělali tak složitý věci jako Mannesmannovy trubky...“

ინგლისური ჩეხური
so tak
there tam
were byla
and s

EN “We were exhausted like horses, at night it was impossible to sleep due to the hurting arms, how we were… And now the fear, always the fear that we wouldn´t fulfil the delivery, that they would come

CS "My byli utaháni jak koně, v noci se spát nedalo, jak bolely ruce, jak jsme byli… A teď ten strach, neustále ten strach, že nesplníme dodávku, že přijdou

EN There were priests dispersed to various places with the other 'civilians', so then they saw that the priests were serving amongst them

CS Byli kněží rozptýlení na různých místech i s ostatními 'civily', takže pak viděli, že kněží tam působí mezi nimi

ინგლისური ჩეხური
there tam
were byli
other ostatní
they že
to na
with s
so tak
the pak

EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.

CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.

ინგლისური ჩეხური
contents obsah
not se
on na
page stránce
when pokud
blocks bloků
the více

EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.

CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.

ინგლისური ჩეხური
contents obsah
not se
on na
page stránce
when pokud
blocks bloků
the více

EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.

CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.

ინგლისური ჩეხური
contents obsah
not se
on na
page stránce
when pokud
blocks bloků
the více

EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.

CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.

ინგლისური ჩეხური
contents obsah
not se
on na
page stránce
when pokud
blocks bloků
the více

EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.

CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.

ინგლისური ჩეხური
contents obsah
not se
on na
page stránce
when pokud
blocks bloků
the více

EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.

CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.

ინგლისური ჩეხური
contents obsah
not se
on na
page stránce
when pokud
blocks bloků
the více

EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.

CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.

ინგლისური ჩეხური
contents obsah
not se
on na
page stránce
when pokud
blocks bloků
the více

EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.

CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.

ინგლისური ჩეხური
contents obsah
not se
on na
page stránce
when pokud
blocks bloků
the více

EN Fix: Table of Contents ? Headings were not displaying correctly when multiple blocks were used on the same page.

CS Oprava: Obsah ? nadpisy se nezobrazovaly správně, pokud bylo na jedné stránce použito více bloků.

ინგლისური ჩეხური
contents obsah
not se
on na
page stránce
when pokud
blocks bloků
the více

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან