დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "private" ჩეხური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "private" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჩეხური

private-ის თარგმანები

"private" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჩეხური სიტყვებად/ფრაზებად:

private a na nebo pro se soukromé v

ინგლისური-ის თარგმანი ჩეხური-დან private-ზე

ინგლისური
ჩეხური

EN Private multiplayer game by link - enter the game, copy the link from the address bar of your browser and send it to anyone! Play in private, no random players!

CS Soukromá hra pro více hráčů prostřednictvím odkazu – vstupte do hry, zkopírujte řádek adresy v prohlížeči a všem tuto adresu pošlete! Hrajte v soukromí, žádní náhodní hráči!

ინგლისური ჩეხური
enter pro
in v
and a
to do
by více
address adresu
browser prohlížeči

EN Move-in ready private workspace for teams of all sizes, with your choice of shared or private amenities.

CS Privátní pracovní prostor připravený k nastěhování pro týmy všech velikostí s možností výběru mezi sdílenými a soukromými službami.

ინგლისური ჩეხური
teams týmy

EN Additionally, use control options for public or private chat, and choose to enable a waiting room, lock a conference, or protect a conference with a password.

CS Kromě toho použít možnosti ovládání pro veřejný nebo soukromý chat a zvolit povolení čekárny, uzamčení konference nebo ochranu konference heslem.

ინგლისური ჩეხური
use použít
or nebo
a a
options možnosti

EN Blur the background of your video to keep your surroundings private, or replace it with an image or presentation.

CS Rozostřením pozadí videa zachováte soukromí svého okolí nebo jej nahraďte obrázkem nebo prezentací.

ინგლისური ჩეხური
video videa
or nebo
your své

EN Our private label Goldline offers two popular winter patterns: GLW1 (PCR) and Gltw91 (LT)

CS Již více než 10 let jsme hrdým výhradním distributorem rozpočtové značky Hifly

EN Private chat rooms for technical teams and businesses

CS Soukromé místnosti pro technický týmy a firmy

ინგლისური ჩეხური
teams týmy
private soukromé
and a
for pro

EN Send private messages to friends

CS Posílejte soukromé zprávy přátelům

ინგლისური ჩეხური
messages zprávy

EN private and public subjects for the fulfillment of administrative and legal practices in compliance with the provisions of EU Reg. n.679/2016;

CS soukromým a veřejným subjektům – za účelem naplnění správních a právních předpisů v souladu se směrnicí EU nařízení č. 679/2016;

ინგლისური ჩეხური
eu eu
legal právní
and a
in v

EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students

CS Stážisté se rekrutují hlavně z vysokoškolských studentů nebo absolventů, ale také ze začínajících výzkumníků pracujících v soukromých organizacích. Mezi stážisty bývají i postgraduální studenti.

ინგლისური ჩეხური
from z
as well také

EN It may be possible for third parties not under the control of Voxy to intercept or access transmissions or private communications unlawfully

CS Je možné, že třetí strany, které nejsou pod kontrolou společnosti Voxy, můžou zachycovat nebo přistupovat k přenosům údajů nebo k soukromým konverzacím nezákonným způsobem

ინგლისური ჩეხური
may je
parties strany
not nejsou
voxy voxy
or nebo
to k
under pod

EN You knowingly waive any right to participate in any form of “class,” “joint”, or “representative” litigation (including in any “private attorney general capacity”) against Voxy

CS Vědomě se vzdáváte jakéhokoliv práva účastnit se jakékoliv formy „třídního“, „společného“ nebo „reprezentativního“ soudního sporu (včetně jakékoliv „obecné kapacity soukromého zástupce“) proti společnosti Voxy

EN As the FT recently noted, the stand-off over private media is “the latest in a series of disputes” that have put Warsaw “at the centre of a contest about Europe’s political and cultural values”.

CS Jak nedávno poznamenal deník FT, spor o soukromá média je „nejnovějším z řady sporů“, které Varšavu postavily „do centra sporu o politické a kulturní hodnoty Evropy“.

EN Access to high-yield private placement bonds, margin trading, hedging.

CS Přístup k dluhopisům s nadprůměrným výnosem, maržové obchody, zajišťování proti riziku.

ინგლისური ჩეხური
to k

EN Access new classes of assets for your clients and make private equity deals

CS Získejte pro své klienty nové třídy aktiv a uzavírejte obchody podle soukromých pravidel

ინგლისური ჩეხური
clients klienty
of z
and a

EN Find more useful info on their private company, their business, and their mission or values statement in Nicepage blog posts, and add your email address for feedback

CS Najděte další užitečné informace o jejich soukromé společnosti, jejich podnikání a jejich poslání nebo hodnotách v příspěvcích na blogu Nicepage a přidejte svou e -mailovou adresu pro zpětnou vazbu

ინგლისური ჩეხური
or nebo
blog blogu
email mailovou
address adresu
on na
company společnosti
and a
their jejich
in v

EN Keep your private information safe with our secured booking process

CS Uchovejte své soukromé informace v bezpečí s naším zabezpečeným rezervačním systémem

ინგლისური ჩეხური
information informace
private soukromé
your své
with s
our naší
safe na

EN The company assists its clients in the purchase or renting of luxury items, such as supercars, yachts, private jets, real estate, watches, etc

CS Firma asistuje svým klientům při nákupu nebo pronájmu luxusních artiklů, jakými jsou například super auta, jachty, soukromé tryskáče, nemovitosti, hodinky, atd

ინგლისური ჩეხური
its jsou
clients klientů
or nebo
such jak
etc atd

EN private and public subjects for the fulfillment of administrative and legal practices in compliance with the provisions of EU Reg. n.679/2016;

CS soukromým a veřejným subjektům – za účelem naplnění správních a právních předpisů v souladu se směrnicí EU nařízení č. 679/2016;

ინგლისური ჩეხური
eu eu
legal právní
and a
in v

EN Additionally, use control options for public or private chat, and choose to enable a waiting room, lock a conference, or protect a conference with a password.

CS Kromě toho použít možnosti ovládání pro veřejný nebo soukromý chat a zvolit povolení čekárny, uzamčení konference nebo ochranu konference heslem.

ინგლისური ჩეხური
use použít
or nebo
a a
options možnosti

EN Blur the background of your video to keep your surroundings private, or replace it with an image or presentation.

CS Rozostřením pozadí videa zachováte soukromí svého okolí nebo jej nahraďte obrázkem nebo prezentací.

ინგლისური ჩეხური
video videa
or nebo
your své

EN Enhanced security features, including private rooms

CS Vylepšené bezpečnostní funkce, včetně soukromých místností

ინგლისური ჩეხური
features funkce
security bezpečnostní
including včetně

EN Keep your private information safe with our secured booking process

CS Uchovejte své soukromé informace v bezpečí s naším zabezpečeným rezervačním systémem

ინგლისური ჩეხური
information informace
private soukromé
your své
with s
our naší
safe na

EN It may be possible for third parties not under the control of Voxy to intercept or access transmissions or private communications unlawfully

CS Je možné, že třetí strany, které nejsou pod kontrolou společnosti Voxy, můžou zachycovat nebo přistupovat k přenosům údajů nebo k soukromým konverzacím nezákonným způsobem

ინგლისური ჩეხური
may je
parties strany
not nejsou
voxy voxy
or nebo
to k
under pod

EN You knowingly waive any right to participate in any form of “class,” “joint”, or “representative” litigation (including in any “private attorney general capacity”) against Voxy

CS Vědomě se vzdáváte jakéhokoliv práva účastnit se jakékoliv formy „třídního“, „společného“ nebo „reprezentativního“ soudního sporu (včetně jakékoliv „obecné kapacity soukromého zástupce“) proti společnosti Voxy

EN Launch Private Rooms where every symbol you type is encrypted using the unbreakable AES-256 algorithm, even if you are co-editing documents in real-time.

CS Spusťte soukromé místnosti, kde je každý zadaný symbol zašifrován pomocí neprolomitelného algoritmu AES-256, a to i v případě, že se podílíte na úpravách dokumentů v reálném čase.

ინგლისური ჩეხური
is je
you a
even i
in v

EN Private Rooms work via the desktop app

CS Soukromé místnosti fungují v desktopové aplikaci pro počítače

ინგლისური ჩეხური
app aplikaci
private soukromé
work fungují
the pro

EN Deploy ONLYOFFICE Docs locally or run it on the private AWS cloud: no hand-off to other public clouds.

CS Nasazení ONLYOFFICE Docs lokálně nebo v privátním cloudu AWS: žádné předávání do jiných veřejných cloudů.

ინგლისური ჩეხური
docs docs
or nebo
run v
to do
cloud cloud
other jiných

EN Deploy your workspace on-premises as a private or hybrid cloud solution. This way your data always stay within your infrastructure: no hand-off to public clouds.

CS Nasazení pracovního prostoru na místě jako privátního nebo hybridního cloudového řešení. Vaše data tak vždy zůstanou ve vaší infrastruktuře: nedochází k předávání do veřejných cloudů.

ინგლისური ჩეხური
your vaše
or nebo
data data
always vždy
within v
cloud cloud
to na

EN ·&nbsp Private Rooms for encrypted collaboration on docs

CS ·&nbsp Soukromé místnosti pro šifrovanou spolupráci na dokumentech

ინგლისური ჩეხური
amp amp
collaboration spolupráci
private soukromé
on na
for pro

EN Every bit of information in a Private Room is encrypted. Copying, moving, versioning, and re-writing are not possible to keep data safe under all circumstances.

CS Úplně všechny informace v soukromé místnosti jsou šifrovány. Kopírování, přesouvání, vytváření verzí a přepisování není možné, aby byla za všech okolností zajištěna bezpečnost dat.

ინგლისური ჩეხური
information informace
a a
data dat
in v
all všechny
to na

EN Upon the first login to the cloud, the desktop app generates a pair of keys for the user, private and public, and remembers them.

CS Při prvním přihlášení do cloudu vygeneruje aplikace pro stolní počítače pár klíčů pro uživatele, soukromé a veřejné, a zapamatuje si je.

ინგლისური ჩეხური
cloud cloudu
app aplikace
user uživatele
to do
a a
first první

EN After a user places a document or saves the newly-created one within a Private Room, the data is encrypted with 256-bit password generated automatically within the app.

CS Poté, co uživatel umístí dokument nebo uloží nově vytvořený dokument do soukromé místnosti, jsou data zašifrována pomocí 256bitového hesla vygenerovaného automaticky v aplikaci.

ინგლისური ჩეხური
user uživatel
or nebo
one za
data data
password hesla
automatically automaticky
app aplikaci
within v

EN When accessing the encrypted file, the user’s instance of ONLYOFFICE Desktop Editors decrypts the file key using their private key, and opens the file.

CS Při přístupu k zašifrovanému souboru dešifruje uživatelský klíč aplikace ONLYOFFICE Desktop Editors klíč souboru pomocí svého soukromého klíče a soubor otevře.

ინგლისური ჩეხური
private soukromé
and a
using k
file soubor

EN When a user shares a protected file, the file key is encrypted with the public keys of all users with access to the file. On their machines, it is decrypted using their private keys.

CS Když uživatel sdílí chráněný soubor, je klíč souboru šifrován veřejnými klíči všech uživatelů, se kterými je soubor sdílen. Na jejich počítačích je dešifrován pomocí jejich soukromých klíčů.

ინგლისური ჩეხური
user uživatel
is je
on na
file soubor
their jejich

EN Move your files within a Private Room

CS Přesun souborů v rámci soukromé místnosti

ინგლისური ჩეხური
within v

EN Your company’s private alternative to Google Docs, Sheets, and Slides

CS Soukromá alternativa dokumentů, tabulek a prezentací Google pro vaši společnost

ინგლისური ჩეხური
google google
docs dokumentů
and a
to pro

EN Highest security. Protect your data at rest and in transit, enable Private Rooms to collaborate on encrypted documents, use LDAP/Active Directory authentication, and track user logins and other actions.

CS Nejvyšší zabezpečení. Chraňte svá data v klidu i při přenosu, umožněte spolupráci v soukromých místnostech na šifrovaných dokumentech, používejte ověřování LDAP/Active Directory, sledujte přihlášení uživatelů a další akce.

ინგლისური ჩეხური
data data
use používejte
track sledujte
user uživatel
and a
on na
in v

EN We offer a VIP cloud hosted on a dedicated server maintained by the ONLYOFFICE team. You will also get access to Private Rooms where every symbol you type is encrypted and priority access to tech support.

CS Nabízíme VIP cloud hostovaný na dedikovaném serveru spravovaném týmem ONLYOFFICE. Získáte také soukromé místnosti, v nichž jsou všechny zadané symboly šifrovány, a přednostní přístup k technické podpoře.

ინგლისური ჩეხური
offer nabízíme
cloud cloud
server serveru
team týmem
on na
a a

EN Collaborate on encrypted docs in Private Rooms

CS Použití jako klienta pro spolupráci na šifrovaných dokumentech v soukromých místnostech

ინგლისური ჩეხური
in v

EN ONLYOFFICE can be deployed on-premises as a private or hybrid cloud solution, so your documents always stay within your infrastructure: no hand-off to public clouds.

CS ONLYOFFICE lze nasadit on premises jako privátní nebo hybridní cloudové řešení, takže vaše dokumenty zůstanou vždy v rámci vaší infrastruktury: žádné předávání do veřejných cloudů.

ინგლისური ჩეხური
or nebo
cloud cloud
your vaše
documents dokumenty
always vždy
no že
to do
within v
so tak

EN ONLYOFFICE Workspace offers tools for automatic backup and data restoration allowing IT departments within healthcare organizations to choose a location for their backups: local disk or any third-party private cloud storage.

CS ONLYOFFICE nabízí nástroje pro automatické zálohování a obnovu dat, což umožňuje oddělením IT ve zdravotnických organizacích zvolit umístění pro své zálohy: místní disk nebo jakékoli soukromé cloudové úložiště třetích stran.

ინგლისური ჩეხური
tools nástroje
data dat
allowing umožňuje
or nebo
a a
backups zálohy

EN ONLYOFFICE Enterprise comes with Private Rooms where every symbol you type is encrypted using the unbreakable AES-256 algorithm, even if you are co-editing documents in real-time.

CS Všechny dokumenty jsou ukládány v soukromých místnostech a přenos dat při společné úpravě je zabezpečen end-to-end šifrováním pro každou souborovou základnu; AES-256 šifrování zaručuje e maximální zabezpečení dat na internetu.

ინგლისური ჩეხური
documents dokumenty
is je
you a
even i
in v

EN [2] I myself have seen and written about or shown at these select YouTube video art shows: Public, Private, Secret, ICP NY, 2017

CS [2]  Tyto výstavy s výběry YouTube videí jsem sama navštívila, psala o nich, nebo na nich vystavovala svou práci: Public, Private, Secret, ICP NY, 2017

ინგლისური ჩეხური
i jsem
at na
about o
or nebo
these tyto
and s

EN Two geographic moments meet in this graphic form and through them we can observe the relationship the main protagonist has with the private ownership of a location

CS Jedním je část města, ve kterém žila před emigrací a v němž se nachází zkonfiskovaný byt

ინგლისური ჩეხური
a a
of z
in v
has je

EN A bulletproof vest for your private data

CS Neprůstřelná vesta pro vaše hesla

ინგლისური ჩეხური
your vaše

EN Knowing that their data and trades are safe and private, they are empowered to invest better.

CS S vědomím, že jejich data a obchody jsou bezpečné a soukromé, jsou schopni lépe investovat.

ინგლისური ჩეხური
data data
better lépe
private soukromé
are jsou
and a
safe bezpečné

EN EXANTE is not only a company that values privacy, but a private club, a place that gives our clients an edge, a place for them to call their own

CS EXANTE není jen společnost, která si cení soukromí, ale také soukromý klub, místo, které dává našim klientům výhodu, místo, kde si mohou říkat své

ინგლისური ჩეხური
exante exante
company společnost
place místo
clients klientů
to na
but ale

EN We limit the collection of private customer data, which we only share for compliance purposes

CS Omezujeme shromažďování osobních údajů zákazníků, které sdílíme pouze pro účely dodržování předpisů

ინგლისური ჩეხური
customer zákazník
of z
only pouze
which pro

EN Trusted by millions of businesses and consumers to boost productivity, simplify file sharing and keep information private.

CS Nejrozšířenější nástroj pro kompresi s možností dekomprimovat více než 17 hlavních kompresních formátů. Mnohem více než jen komprese souborů.

ინგლისური ჩეხური
file soubor
and pro
to více

EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students

CS Stážisté se rekrutují hlavně z vysokoškolských studentů nebo absolventů, ale také ze začínajících výzkumníků pracujících v soukromých organizacích. Mezi stážisty bývají i postgraduální studenti.

ინგლისური ჩეხური
from z
as well také

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან