დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "could edit" ჩეხური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "could edit" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჩეხური

could edit-ის თარგმანები

"could edit" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჩეხური სიტყვებად/ფრაზებად:

could a jsou na nebo pro s se za že
edit nebo upravujte

ინგლისური-ის თარგმანი ჩეხური-დან could edit-ზე

ინგლისური
ჩეხური

EN Create and edit impactful presentations on Android. Manage slides, insert images, add and edit shapes, charts and graphs, texts and other items.

CS Vytvářejte a upravujte působivé prezentace v Androidu. Spravujte slidy, vkládejte obrázky, přidávejte a upravujte automatické tvary, tabulky a grafy, texty a další položky.

ინგლისური ჩეხური
edit upravujte
manage spravujte
images obrázky
and a
items položky

EN Edit and co-edit your Nextcloud files in the desktop environment with ONLYOFFICE Desktop Editors

CS Upravujte a společně upravujte své soubory Nextcloud v desktopovém prostředí pomocí ONLYOFFICE Desktop Editors

ინგლისური ჩეხური
edit upravujte
nextcloud nextcloud
files soubory
in v
and a

EN To perform operations that alter pixel data, you can edit the contents of a Smart Object, clone a new layer above the Smart Object layer, edit duplicates of the Smart Object, or create a new layer.

CS Chcete-li provést operace, které mění data obrazových bodů, můžete upravit obsah inteligentního objektu, klonovat novou vrstvu nad vrstvu inteligentního objektu, upravit duplikáty inteligentního objektu nebo vytvořit novou vrstvu.

ინგლისური ჩეხური
data data
can můžete
contents obsah
object objektu
new novou
or nebo
you chcete

EN But they were strong and then they told us about it: ‘They told me that they could arrange some things for me, that they could find a woman that would meet me regularly

CS Ale ti byli taky neprůstřelní a pak nám to vypravovali: „Oni mi říkali, že to můžu mít lepší, že pro mě najdou nějakou ženskou, se kterou se budu moct scházet

ინგლისური ჩეხური
me mi
it to
a a
but ale
then pak

EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.

CS Astronomové již v minulosti u této exoplanety nalezli známky disku, ve kterém by se mohl formovat měsíc planety, ale až dosud nebyli schopni ho spolehlivě odlišit od okolního prostředí a tato pozorování potvrdit.

EN Edit Update record Copy Attached files

CS Editovat Aktualizovat záznam Zkopírovat Připojené soubory

ინგლისური ჩეხური
update aktualizovat
files soubory

EN Edit Update record Copy Attached files

CS Editovat Aktualizovat záznam Zkopírovat Připojené soubory

ინგლისური ჩეხური
update aktualizovat
files soubory

EN complete support (can read/edit/delete/copy) for contacts, todo, calendar

CS kompletní podpora (čtení, zápis, mazání, kopírování) pro kontakty, úkoly, kalendář

ინგლისური ჩეხური
support podpora
contacts kontakty

EN Create and edit Microsoft Office files from your iPhone or iPad

CS Možnost vytvářet a editovat soubory Microsoft Office z iPhonu nebo iPadu

ინგლისური ჩეხური
microsoft microsoft
files soubory
or nebo
and a

EN Collaborate on projects; edit and build upon each others’ code

CS Spolupráce na projektech, možnost editovat a rozvíjet kód jiného uživatele

ინგლისური ჩეხური
projects projektech
others jiné
code kód
and a
on na

EN Once you add a block pattern to the page, you can edit the content to fit your specific page, which means that you can tailor each block pattern to the individual page it’s on.  

CS Po přidání vzoru bloku na stránku můžete obsah upravit tak, aby vyhovoval konkrétní stránce. To znamená, že každý blokový vzor můžete přizpůsobit konkrétní stránce, na které se nachází. 

ინგლისური ჩეხური
can můžete
content obsah
page stránku
on na
which se

EN Once those requirements have been taken care of, you’ll notice a new option in the menu called WordPress Classic Editor. That is where you can edit every part of your website, including your header, navigation, content area, and footer.  

CS Po splnění těchto požadavků se v nabídce objeví nová možnost s názvem WordPress Classic Editor. V něm můžete upravit libovolnou část webu - včetně záhlaví, navigace, oblasti obsahu a zápatí. 

ინგლისური ჩეხური
wordpress wordpress
editor editor
website webu
navigation navigace
area oblasti
requirements požadavků
new nová
part část
header záhlaví
content obsahu
including včetně
in v
of z
a a
can můžete
option možnost

EN 14.4        Voxy may, but is under no obligation to, monitor and edit or remove any activity or content at its sole discretion

CS 14.4        Společnost Voxy může, ale také nemusí monitorovat a upravovat či odstraňovat jakoukoliv aktivitu nebo obsah podle svého výhradního uvážení

ინგლისური ჩეხური
voxy voxy
may může
content obsah
discretion uvážení
or nebo
to také
and a
under v
is podle
but ale

EN For even more efficient collaboration, you can easily add additional administrators to manage your site, edit files or update the database

CS Pro ještě účinnější spolupráci můžete zcela bez problémů přidat další administrátory, kteří smí spravovat vaše stránky, upravovat soubory nebo aktualizovat databázi

ინგლისური ჩეხური
even pro
collaboration spolupráci
can můžete
manage spravovat
site stránky
files soubory
or nebo
update aktualizovat
database databázi
your vaše
you je

EN Use the Visual Page Editor to edit content like text, images, grids, and other elements using the powerful drag-and-drop positioning

CS Pomocí editoru vizuálních stránek můžete upravovat obsah, jako je text, obrázky, mřížky a další prvky, pomocí výkonného polohování přetažením

ინგლისური ჩეხური
visual vizuální
editor editoru
content obsah
images obrázky
elements prvky
and a
using v
like jako
text text

EN Theme Settings allow you set the global styling for Colors, Fonts, and Typography applied to all Pages and Blocks. You can also edit the Header with the Menu, Footer and modify the EU Cookie Popup in this section.

CS Nastavení motivu vám umožňuje nastavit globální styl pro barvy, písma a typografii aplikovaný na všechny stránky a bloky. Záhlaví můžete také upravit pomocí nabídky, zápatí a upravit vyskakovací okno EU cookie v této sekci.

ინგლისური ჩეხური
fonts písma
pages stránky
blocks bloky
eu eu
cookie cookie
global globální
header záhlaví
this této
can můžete
settings nastavení
the a
with pomocí
colors barvy
all všechny
also také
in v
section sekci
for pro
to na

EN If you want to know how do we determine the width of the file, or how we edit responsive mockup design, visit Nicepage

CS Pokud chcete vědět, jak určujeme šířku souboru nebo jak upravujeme responzivní návrh makety, navštivte Nicepage

ინგლისური ჩეხური
if pokud
file souboru
or nebo
design návrh
want chcete
know vědět

EN You can edit each portfolio WordPress theme block or UI element with a page builder

CS Každý blok motivu portfolia WordPress nebo prvek uživatelského rozhraní můžete upravit pomocí nástroje pro tvorbu stránek

ინგლისური ჩეხური
portfolio portfolia
block blok
page stránek
wordpress wordpress
with pomocí
or nebo
can můžete

EN A CSS text and button template have options that help to customize the text's size and edit its context before activating their buttons

CS Šablona textu a tlačítka CSS má možnosti, které pomáhají přizpůsobit velikost textu a upravit jeho kontext před aktivací jejich tlačítek

ინგლისური ჩეხური
css css
text textu
size velikost
buttons tlačítka
a a
options možnosti
their jejich

EN Use the Visual Editor with Freehand Positioning to edit your web page content like text, images, grids, and other elements using the powerful drag-and-drop positioning

CS Pomocí vizuálního editoru s polohováním od ruky můžete upravovat obsah své webové stránky, jako je text, obrázky, mřížky a další prvky, pomocí výkonného umísťování přetažením

ინგლისური ჩეხური
visual vizuální
editor editoru
content obsah
images obrázky
elements prvky
and a
like jako
text text
page stránky

EN With other hosts it is often sufficient to edit the .htaccess via S/FTP and add the line

CS Pro ostatní hostitele často stačí upravit .htaccess přes S/FTP

ინგლისური ჩეხური
ftp ftp
line pro

EN Faster website edits and style variations. If a client has an edit request, you can implement those changes much faster than if you had to hand-code them yourself.

CS Rychlejší úpravy webových stránek a varianty stylů: Pokud zákazníci požádají o změnu, můžete tyto změny implementovat mnohem rychleji, než kdybyste je museli naprogramovat sami.

ინგლისური ჩეხური
website webových
style styl
implement implementovat
changes změny
much mnohem
faster rychlejší
if pokud
than než
a a
can můžete
yourself sami
has je

EN With Visual Composer, you can edit content and layout directly in the frontend and work with many adjustable elements

CS Pomocí nástroje Visual Composer můžete upravovat obsah a rozvržení přímo ve frontendu a pracovat s mnoha nastavitelnými prvky

ინგლისური ჩეხური
can můžete
content obsah
in ve
work pracovat
elements prvky
and a

EN If you're logged in as an administrator, you can open a subpage in the frontend and edit the text there as if you were using Word, without the need for an additional window

CS Pokud jste přihlášeni jako správce, můžete otevřít podstránku ve frontendu a upravovat na ní text kliknutím, stejně jako ve Wordu, aniž byste museli otevírat další okno

ინგლისური ჩეხური
if pokud
can můžete
text text
a a
in na

EN Brizy Pro can also edit footers and headers

CS Brizy Pro umí také upravovat zápatí a záhlaví

ინგლისური ჩეხური
and a
also také

EN Finally, the Agency plan costs $169 and includes an edit mode and support for Gutenberg.

CS Agency plán stojí 169 dolarů a zahrnuje režim úprav a podporu pro Gutenberg.

ინგლისური ჩეხური
plan plán
includes zahrnuje
support podporu
gutenberg gutenberg
the a
for pro

EN You can edit the content of your posts and pages in the backend and use the different elements provided

CS Můžete jej použít k úpravě obsahu příspěvků a stránek v backendu pomocí různých poskytnutých prvků

ინგლისური ჩეხური
can můžete
content obsahu
pages stránek
use použít
different různých
in v
and a

EN 14.4        Voxy may, but is under no obligation to, monitor and edit or remove any activity or content at its sole discretion

CS 14.4        Společnost Voxy může, ale také nemusí monitorovat a upravovat či odstraňovat jakoukoliv aktivitu nebo obsah podle svého výhradního uvážení

ინგლისური ჩეხური
voxy voxy
may může
content obsah
discretion uvážení
or nebo
to také
and a
under v
is podle
but ale

EN Edit and collaborate on docs within your eLearning platform

CS Upravujte dokumenty a spolupracujte na nich v rámci své platformy pro elektronické vzdělávání

ინგლისური ჩეხური
edit upravujte
docs dokumenty
platform platformy
on na
and a

EN Access documents in edit, review, comment-only, form fill-out, or view modes. Restrict copy, download and print options. Public sharing is also available.

CS Přistupujte k dokumentům v režimech úprav, prohlížení, komentování, vyplňování formulářů nebo prohlížení. Omezte možnosti kopírování, stahování a tisku. Veřejné sdílení je také k dispozici.

ინგლისური ჩეხური
documents dokumentů
available k dispozici
or nebo
is je
and a
in v
options možnosti

EN Add, edit, reply, or delete comments. Propose changes to files, accept and reject changes suggested by others.

CS Přidávejte, upravujte, odpovídejte nebo odstraňujte komentáře. Navrhujte změny v souborech, přijímejte a zamítejte změny navržené ostatními.

ინგლისური ჩეხური
edit upravujte
or nebo
changes změny
and a

EN Create and co-edit fillable forms online, let other users fill them in, save forms as PDF files.

CS Vytvářejte a spolueditujte vyplnitelné formuláře online, nechte je vyplnit ostatními uživateli, ukládejte formuláře jako soubory PDF.

ინგლისური ჩეხური
online online
other ostatní
users uživateli
in u
pdf pdf
files soubory
and a

EN , you can easily edit and collaborate on your documents on the go with any smartphone or tablet by switching to the mobile web version.

CS můžete snadno upravovat a spolupracovat na svých dokumentech na cestách na jakémkoli chytrém telefonu nebo tabletu a přepnout se na mobilní webovou verzi..

ინგლისური ჩეხური
can můžete
easily snadno
on na
and a
or nebo

EN This integration of ONLYOFFICE Docs into the NetExplorer platform makes collaboration safer and easier: we enable our users to co-edit documents online while ensuring ultimate security and data sovereignty.

CS Díky této integraci Dokumentů ONLYOFFICE do platformy NetExplorer je spolupráce bezpečnější a jednodušší: umožňujeme našim uživatelům společně editovat dokumenty online a zároveň zajišťujeme maximální bezpečnost a suverenitu dat.

ინგლისური ჩეხური
integration integraci
platform platformy
online online
security bezpečnost
data dat
onlyoffice onlyoffice
this této
of z
makes je
users uživatelů
to na
documents dokumenty
the a
into do

EN Work with all popular objects on your slides: insert images, add and edit autoshapes, charts and graphs, texts and other items.

CS Pracujte ve svých slidech se všemi oblíbenými objekty: vkládejte obrázky, přidávejte a upravujte automatické tvary, tabulky a grafy, texty a další položky.

ინგლისური ჩეხური
objects objekty
images obrázky
edit upravujte
and a
items položky

EN Be more productive. Connect your app to the ONLYOFFICE cloud. Share docs to co-edit them with your teammates in real time. Comment and track changes.

CS Buďte produktivnější. Připojte svou aplikaci ke cloudu ONLYOFFICE. Sdílejte dokumenty a upravujte je se svými spoluhráči v reálném čase. Komentujte a sledujte změny.

ინგლისური ჩეხური
app aplikaci
to ke
cloud cloudu
share sdílejte
docs dokumenty
real reálném
track sledujte
changes změny
in v
and a

EN Connect Nextcloud, ownCloud, or any other cloud working via WebDAV and edit documents directly from the app.

CS Připojte Nextcloud, ownCloud nebo jakýkoli jiný cloud běžící přes WebDAV a upravujte dokumenty přímo z aplikace.

ინგლისური ჩეხური
nextcloud nextcloud
or nebo
cloud cloud
edit upravujte
documents dokumenty
app aplikace
and a

EN Create, view and edit spreadsheets on your device. Work with rows and columns, adjust cell parameters, use more than 450 formulas, sort and filter data.

CS Vytvářejte, zobrazujte a upravujte tabulky na svém zařízení. Pracujte s řádky a sloupci, upravujte parametry buněk, používejte více než 450 vzorců, třiďte a filtrujte data.

ინგლისური ჩეხური
edit upravujte
parameters parametry
use používejte
data data
on na
more více
and a

EN Log in to ONLYOFFICE cloud to share and collaborate on docs with your team in real time. Connect Dropbox, Google Drive, Box, and other cloud services to co-edit docs stored there.

CS Přihlaste se do cloudu ONLYOFFICE a sdílejte své dokumenty s týmem v reálném čase a spolupracujte na nich. Propojte Dropbox, Google Drive, Box a další cloudové služby a společně upravujte dokumenty na nich uložené.

ინგლისური ჩეხური
cloud cloudu
share sdílejte
docs dokumenty
team týmem
real reálném
google google
services služby
on na
and a
in v

EN Connect Nextcloud, ownCloud, or any other cloud working via WebDAV. Manage, view and edit documents directly from the app.

CS Připojte Nextcloud, ownCloud nebo jakýkoli jiný cloud běžící přes WebDAV. Spravujte, zobrazujte a upravujte dokumenty přímo z aplikace.

ინგლისური ჩეხური
nextcloud nextcloud
or nebo
cloud cloud
manage spravujte
edit upravujte
documents dokumenty
app aplikace
and a

EN Share docs with your team and work together in real time. Co-edit, comment, review, compare docs, and chat right in the document.

CS Sdílejte dokumenty se svým týmem a spolupracujte v reálném čase. Společně upravujte, komentujte, kontrolujte, porovnávejte dokumenty a chatujte přímo v dokumentu.

ინგლისური ჩეხური
share sdílejte
docs dokumenty
team týmem
real reálném
document dokumentu
in v
and a

EN Use Google Translate, insert YouTube videos, find synonyms, and edit images right in your documents.

CS Používejte Překladač Google, vkládejte videa z YouTube, vyhledávejte synonyma a upravujte obrázky přímo ve svých dokumentech.

ინგლისური ჩეხური
use používejte
google google
videos videa
edit upravujte
images obrázky
in ve
and a

EN View and edit office documents stored in Nextcloud with ONLYOFFICE Documents for iOS

CS Prohlížejte a upravujte kancelářské dokumenty uložené v Nextcloudu pomocí ONLYOFFICE Documents pro iOS

ინგლისური ჩეხური
edit upravujte
documents dokumenty
ios ios
in v
and a

EN Read and edit your Nextcloud docs, sheets, and slides with ONLYOFFICE Documents for Android

CS Čtěte a upravujte dokumentvy, tabulky a slajdy v Nextcloudu pomocí ONLYOFFICE Documents pro Android

ინგლისური ჩეხური
edit upravujte
android android
onlyoffice onlyoffice
documents documents
and a
with pomocí
for pro

EN View and edit office documents stored in ownCloud with ONLYOFFICE Documents for iOS

CS Prohlížejte a upravujte kancelářské dokumenty uložené v ownCloudu pomocí ONLYOFFICE Documents pro iOS

ინგლისური ჩეხური
edit upravujte
documents dokumenty
ios ios
in v
and a

EN Read and edit your ownCloud docs, sheets, and slides with ONLYOFFICE Documents for Android

CS Čtěte a upravujte dokumentvy, tabulky a slajdy v ownCloudu pomocí ONLYOFFICE Documents pro Android

ინგლისური ჩეხური
edit upravujte
android android
onlyoffice onlyoffice
documents documents
and a
with pomocí
for pro

EN Securely store, share, and edit documents within ONLYOFFICE Documents. Create ready-to-fill-out forms. Open video and audio files and view images of different formats.

CS Bezpečně ukládejte, sdílejte a upravujte dokumenty v rámci dokumentů ONLYOFFICE. Vytvářejte formuláře připravené k vyplnění. Otevírejte video a audio soubory, zobrazujte obrázky v různých formátech.

ინგლისური ჩეხური
share sdílejte
edit upravujte
video video
files soubory
images obrázky
different různých
and a
documents dokumenty
within v

EN “Within ONLYOFFICE, employees can now share files and ideas, edit files in real time and chat with others in their departments or across the organization

CS „V ONLYOFFICE mohou nyní zaměstnanci sdílet soubory a nápady, upravovat soubory v reálném čase a chatovat s ostatními v rámci svých oddělení nebo v celé organizaci

EN P.S.: Do you think you’ll want to edit the interview before it goes to print? I quite like the idea of printing the emails as they were first sent.

CS PS: Chtěla bys rozhovor před tiskem editovat? Mně se docela zamlouvá představa otištění autentického záznamu prvního odeslání.

ინგლისური ჩეხური
of z
first první
like se

EN The template is automatically recompiled each time we change the source file. While developing you just need to edit the templates in Latte and changes are visible in your browser instantly.

CS Šablona se automaticky regeneruje pokaždé, když změníme zdrojový soubor. Během vývoje si tedy pohodlně editujeme šablony v Latte a změny okamžitě vidíme v prohlížeči.

ინგლისური ჩეხური
automatically automaticky
file soubor
time když
latte latte
instantly okamžitě
in v
templates šablony
changes změny
the a
browser prohlížeči

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან