დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "code" ჩეხური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "code" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ჩეხური

code-ის თარგმანები

"code" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ჩეხური სიტყვებად/ფრაზებად:

code kód kódem kódu

ინგლისური-ის თარგმანი ჩეხური-დან code-ზე

ინგლისური
ჩეხური

EN Your hotel can be listed under our chain code (FG) a recognisable and trusted code among travel agents, or use your own GDS chain code should you have one.

CS Váš hotel uvedeme na seznamu pod naším kódem společnosti (FG), který je všeobecně uznávaný mezi našimi zprostředkujícími partnery, nebo ho uvedeme pod vaším vlastním kódem GDS, máte-li nějaký.

ინგლისური ჩეხური
your vaší
hotel hotel
code kódem
or nebo
own vlastní
our naší
have je
under pod
among mezi

EN Your hotel can be listed under our chain code (FG) a recognisable and trusted code among travel agents, or use your own GDS hotel chain code should you have one.

CS Váš hotel může být zaregistrován pod naším kódem řetězce (FG), který je mezi cestovními agenty známý a důvěryhodný, nebo můžete použít vlastní kód řetězce GDS, pokud jej máte.

ინგლისური ჩეხური
hotel hotel
or nebo
use použít
be být
code kód
a a
can můžete
under pod
among mezi

EN You’ll then need to update the code in your theme to have it display the new custom image size for you to select during uploading. This time, open up the index.php file and add the following line of code:  

CS Poté je třeba aktualizovat kód na stránce Theme , aby zobrazoval novou vlastní velikost obrázku, kterou můžete vybrat při nahrávání. Tentokrát otevřete soubor index.php a vložte následující řádek kódu: 

ინგლისური ჩეხური
update aktualizovat
new novou
image obrázku
size velikost
php php
file soubor
code kód
and a
in v
to na

EN Our Supplier Code of Conduct is incorporated in the Ingersoll Rand Code of Conduct

CS Náš Kodex chování pro dodavatele je začleněn do Kodexu chování společnosti Ingersoll Rand

ინგლისური ჩეხური
is je
ingersoll ingersoll
rand rand
our náš
the pro
in do

EN All Ingersoll Rand employees are required to read the Ingersoll Rand Code of Conduct and complete periodic certifications affirming that they will comply with the Code and Company policies

CS Všichni zaměstnanci společnosti Ingersoll Rand jsou povinni přečíst si Kodex chování společnosti Ingersoll Rand a projít pravidelnou certifikací, která potvrzuje, že budou dodržovat daný Kodex a zásady společnosti

ინგლისური ჩეხური
ingersoll ingersoll
rand rand
employees zaměstnanci
company společnosti
policies zásady
of z
and a

EN Sticklers will enjoy the look of the HTML output which Latte generates. All tags are indented as they are supposed to. The code looks like it has been processed with some kind of HTML code beautifier :-)

CS Puntičkáře potěší podoba HTML výstupu, který Latte generuje. Všechny značky budou odsazeny přesně tak, jak jsme zamýšleli. Kód bude vypadat, jako by byl zpracován nějakým HTML code beautifierem :-)

ინგლისური ჩეხური
html html
code kód
been byl
to k
like jako
all všechny

EN Add this Tweet to your website by copying the code below. Learn more

CS Přidejte tento Tweet na svůj web. Stačí zkopírovat níže uvedený kód. Další informace

ინგლისური ჩეხური
your svůj
website web
code kód
below níže
to na

EN Add this video to your website by copying the code below. Learn more

CS Přidejte toto video na svůj web. Stačí zkopírovat níže uvedený kód. Další informace

ინგლისური ჩეხური
video video
your svůj
website web
code kód
below níže
to na

EN Browse the code, check out the SVN repository, or subscribe to the development log by RSS.

CS Prohledejte kód, podívejte se do SVN repozitáře, nebo se přihlaste k odběru protokolu vývoje pomocí RSS.

ინგლისური ჩეხური
code kód
or nebo
development vývoje
out se
to k

EN Thanks to the HTTP/SOAP and JSON/XML modules, we can easily connect to almost any web service without writing a single line of code.

CS Díky modulům HTTP/SOAP a JSON/XML se dokážeme připojit téměř k jakékoliv webové službě, a to bez napsání jediného řádku kódu.

ინგლისური ჩეხური
http http
modules modulů
code kódu
to k
without bez
a a
thanks díky

EN Triggers when you scan a barcode / QR code.

CS Spustí se, pokud zařízení naskenuje čárový kód / QR kód.

ინგლისური ჩეხური
code kód

EN You may not, directly or indirectly, reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise attempt to derive source code or other trade secrets from any Hostiserver Content

CS Nesmíte, přímo ani nepřímo, měnit návrhy, rozebírat, rozkládat nebo se jinak pokoušet získat zdrojový kód nebo jiná obchodní tajemství z jakéhokoliv Obsahu Hostiserveru

ინგლისური ჩეხური
code kód
hostiserver hostiserveru
content obsahu
or nebo
to k
otherwise jinak
not se
any z

EN Gammu is written in C and Wammu in Python, so you will need knowledge of one of these languages to contribute code directly to the project

CS Gammu je napsáno v C a Wammu v Pythonu, takže pro programování budete potřebovat znalost alespoň jednoho z těchto jazyků

ინგლისური ჩეხური
gammu gammu
c c
wammu wammu
python pythonu
knowledge znalost
is je
in v
of z
and a
so tak

EN You will probably use some parts of developer documentation to understand the code

CS Pro porozumění kódu se vám oravděpodobně bude hodit vývojářská dokumentace

ინგლისური ჩეხური
you vám
documentation dokumentace
code kódu
to k
some pro

EN We currently use Git as a version control system. It allows you create own local branch, develop the code and then submit us patches or merge request for the changes.

CS V současné době používáme Git pro správu revizí. Umožní vám vytvořit si vlastní vývojovou větev a pak nám odeslat patche nebo žádost o začlenění s vašimi změnami.

ინგლისური ჩეხური
git git
a a
then pak
or nebo
use používáme

EN You can browse the code on their site or just clone the repository and investigate it locally

CS Na jejich stránkách si můžete prohlížet kód nebo si zklonujte repozitář a můžete s nimi pracovat na vašem disku

ინგლისური ჩეხური
can můžete
code kód
on na
site stránkách
or nebo
and a
their jejich

EN Website code is released under GNU General Public License, version 2 or later.

CS Kód těchto stránek je licencován pod GNU General Public License, verze 2 nebo novější.

ინგლისური ჩეხური
code kód
is je
or nebo
version verze
under pod

EN Bitbucket is a web-based hosting service for projects that use either the Mercurial or Git revision control systems. Bitbucket makes it easy for teams to share code and build great software.

CS Bitbucket je web hostingová služba pro projekty, které používají Git nebo Mercurial systém pro řízení revizí. Pomáhá týmům jednoduše sdílet kód a vyvíjet špičkový software.

ინგლისური ჩეხური
service služba
projects projekty
git git
share sdílet
code kód
is je
or nebo
software software
a a
to k

EN Create a Taxpayer's Signature Code (PKP) from new Google Sheets rows and post it to Slack

CS Doplnění údajů potřebných pro EET do faktury ve Fakturoidu

ინგლისური ჩეხური
and pro
to do

EN Every time you add a new row to your Google Sheets spreadsheet, Integromat will automatically generate a Taxpayer's Signature Code (PKP) using the EET module and post it to Slack. The template uses this example spreadsheet.

CS Automatické doplnění údajů potřebných pro EET do faktury ve Fakturoidu.

ინგლისური ჩეხური
to do
every ve
and pro

EN Collaborate on projects; edit and build upon each others’ code

CS Spolupráce na projektech, možnost editovat a rozvíjet kód jiného uživatele

ინგლისური ჩეხური
projects projektech
others jiné
code kód
and a
on na

EN Moreover, WordPress users who aren’t code-savvy, such as small e-commerce website owners or bloggers, will be able to make changes to the page layout without relying on a WordPress developers or a designer.  

CS Umožňuje také každému, kdo se nevyzná v kódu, provádět změny v rozvržení stránky, aniž by se musel spoléhat na vývojáře nebo designéry webuWordPress . 

ინგლისური ჩეხური
changes změny
or nebo
on na
website stránky

EN Customised Web Link to earn commissions easily As soon as you complete your registration, you will receive a HTML web-code tracking your partner number

CS Vyhrazený odkaz pro snazší získání provizí Jakmile dokončíte svou registraci, obdržíte HTML webový kód vašeho partnerského čísla (ID)

ინგლისური ჩეხური
link odkaz
registration registraci
html html
number z
code kód
to k

EN Place the code on your website, and the logo will appear

CS Umístěte kód na vaše webové stránky, a zobrazí se logo

ინგლისური ჩეხური
code kód
on na
logo logo
website webové
the a

EN 10.3.3    If we?re required to by law, or under any regulatory code or practice we follow, or if we are asked by any public or regulatory authority – for example the Police e.g

CS 10.3.3    Pokud jsme nuceni ze zákona nebo jakýmkoliv jiným regulačním kodexem, který dodržujeme, nebo pokud nás o to požádá jakýkoli veřejný nebo regulační úřad – například policie, např

EN 14.2.5    upload or transmit files that contain viruses, mal-ware, disabling code, corrupted files, or any other similar software or programs that may damage the operation of another’s computer;

CS 14.2.5    nahrávat nebo přenášet soubory, které obsahují viry, malware, deaktivující kódy, poškozené soubory nebo jiný podobný software nebo programy, které mohou poškodit provoz cizího počítače;

ინგლისური ჩეხური
or nebo
files soubory
any k
software software
programs programy
may mohou

EN 15           Group Classes Code of Conduct

CS 15           Kodex chování skupinových kurzů

EN YOU ARE RESPONSIBLE FOR TAKING ALL NECESSARY PRECAUTIONS TO ENSURE THAT ANY SERVICES OR CONTENT YOU MAY OBTAIN FROM THE SITES IS FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL CODE.

CS JSTE ZODPOVĚDNÍ ZA VEŠKERÁ POTŘEBNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ K ZAJIŠTĚNÍ, ŽE JAKÉKOLIV SLUŽBY NEBO OBSAH, KTERÉ MŮŽETE ZE STRÁNEK ZÍSKAT, BUDOU BEZ VIRŮ NEBO JINÉHO ŠKODLIVÉHO KÓDU.

ინგლისური ჩეხური
you jste
or nebo
content obsah
of z
to k

EN We are the only manufacturer that gives customers the option to fully inspect parameters of every filament spool. Just scan a QR code on the spool to see all details online.

CS Jsme jediný výrobce, který dává zákazníkům možnost si podrobně zkontrolovat parametry každé cívky s filamentem. Stačí pouze naskenovat QR kód na cívce a prohlédnout si všechny hodnoty online.

ინგლისური ჩეხური
manufacturer výrobce
parameters parametry
code kód
online online
gives dává
of z
we jsme
a a
to na
option možnost
all všechny

EN You decide which method to use for 2FA. In addition to email and SMS, we also support popular apps like Google Authenticator, Authy and andOTP. Simply scan the QR code with the Authenticator app of your choice.

CS Kterou metodu pro 2FA používáte, je zcela na vás. Podporujeme běžné aplikace jako Google Authenticator, Authy nebo andOTP. Stačí naskenovat QR kód pomocí aplikace Authenticator podle vašeho výběru.

ინგლისური ჩეხური
method metodu
google google
code kód
app aplikace
with pomocí
you nebo
in v
and s
we vás
for pro
to na

EN For all questions about updates, backups, hacked websites or problems with the source code

CS Pro všechny otázky týkající se aktualizací, záloh, napadených webů nebo problémů ve zdrojovém kódu

ინგლისური ჩეხური
questions otázky
or nebo
code kódu
with se
about týkající
all všechny
for pro

EN The RFID identifier in the form of a keychain. Each chip has a unique 32-bit code. The device works at a small distance from the reader, the carrier frequency is 125 kHz .

CS Identifikátor RFID ve formě klíčenky. Každý čip má jedinečný 32bitový kód. Zařízení běží na krátkou vzdálenost od čtečky, nosná frekvence je 125 k Hz.

ინგლისური ჩეხური
code kód
is je
at na

EN The RFID identifier in the form of a plastic card with the size of a payment card. Each chip has a unique 32-bit code. The device works at a small distance from the reader,...

CS RFID identifikátor ve formě plastové karty s rozměry platební karty. Každý čip má jedinečný 32bitový kód . Zařízení běží na krátkou vzdálenost od čtečky, frekvence paměti...

ინგლისური ჩეხური
card karty
code kód
at na

EN Intelligent power strip with three EU sockets and three 5V/4.1A USB ports for charging devices. The power strip is Apple HomeKit compatible, so you can add it with the code...

CS Inteligentní prodlužovací kabel se třemi zásuvkami EU a třemi porty USB 5 V / 4,1 A pro nabíjení zařízení. Pás je kompatibilní s Apple HomeKit, takže jej můžete přidat s...

ინგლისური ჩეხური
eu eu
usb usb
can můžete
is je
a a
so tak

EN In accordance with applicable regulations, we are liable for physical and legal defects in accordance with the Civil Code.

CS V souladu s platnými předpisy odpovídáme podle ustanovení občanského zákoníku za fyzické a právní vady.

ინგლისური ჩეხური
in v
accordance v souladu
and a

EN Information about the available assortment in the store constitutes an invitation to conclude an agreement within the meaning of article 71 of the polish civil code.

CS Informace o dostupném sortimentu v obchodě jsou výzvou k uzavření smlouvy ve smyslu čl. 71 občanského zákoníku.

ინგლისური ჩეხური
information informace
available dostupné
store obchod
agreement smlouvy
to k
of z
in v

EN The following example shows how to add a custom code grid using ACF repeater fields

CS Následující příklad ukazuje, jak přidat vlastní mřížku kódu pomocí polí opakovače ACF

ინგლისური ჩეხური
code kódu
to k

EN Corporate bootstrap templates already contain a showcase slider and free bootstrap templates help center in their basic code.

CS Podnikové šablony bootstrapu již obsahují jezdec vitríny a bezplatné šablony nápovědy bootstrap se nacházejí v základním kódu.

ინგლისური ჩეხური
bootstrap bootstrap
basic základní
code kódu
templates šablony
contain obsahují
free bezplatné
in v
a a
already již

EN See how easy designs’ code can work with any products and support the start of your website creation

CS Podívejte se, jak může kód snadno použitelných návrhů fungovat s jakýmikoli produkty, a podpořte zahájení tvorby vašeho webu

ინგლისური ჩეხური
easy snadno
code kód
can může
work fungovat
website webu
and a
products produkty

EN A general excellent contact form with a captcha code will attract the attention of customers

CS Obecný vynikající kontaktní formulář s kódem captcha přitáhne pozornost zákazníků

ინგლისური ჩეხური
code kódem
attention pozornost
of z

EN To that end, we have a Supplier Code of Conduct, that we provide to our suppliers and expect them to follow.

CS K tomuto účelu máme Kodex chování pro dodavatele, který poskytujeme našim dodavatelům a očekáváme, že jej budou dodržovat.

ინგლისური ჩეხური
a a
we máme
to na
we provide poskytujeme

EN When evaluating suppliers, we partner only with those who match our commitment to delivering the best possible products and operating in the most ethically responsible manner. View our Supplier Code of Conduct.

CS Při hodnocení dodavatelů spolupracujeme pouze s těmi, kteří splňují náš závazek poskytovat ty nejlepší produkty a pracovat co nejvíce eticky odpovědným způsobem. Přečtěte si náš Kodex chování pro dodavatele.

ინგლისური ჩეხური
of z
and a
products produkty

EN In the event suppliers do not adhere to the principles in our Supplier Code of Conduct, appropriate action may follow.

CS V případě, že dodavatelé nebudou dodržovat zásady obsažené v našem Kodexu chování pro dodavatele, mohou následovat příslušná opatření.

ინგლისური ჩეხური
not nebudou
principles zásady
our našem
of z
may mohou
in v
to na

EN Our sourcing and supply chain management team performs these evaluations based on the Supplier Code of Conduct and other supplier audit frameworks without the help of third parties.

CS Náš tým pro řízení zdrojů a dodavatelského řetězce provádí tato hodnocení na základě Kodexu chování pro dodavatele a dalších rámců auditů dodavatelů bez pomoci třetích stran.

ინგლისური ჩეხური
team tým
on na
other další
without bez
help pomoci
of z
and a

EN In addition, all employees are trained on the Code of Conduct

CS Kromě toho jsou všichni zaměstnanci v oblasti Kodexu chování proškoleni

ინგლისური ჩეხური
employees zaměstnanci
are jsou
in v
all pro
the toho

EN The introduction of the E-Sticker is intended to provide the basis for authorization to introduce a marking in the highway code for privileged electrically powered vehicles

CS Zavedením E-Plaketu se vytvoří autorizační základ pro zavedení označení privilegovaných elektricky ovládaných vozidel do předpisů o silničním provozu

ინგლისური ჩეხური
of z
vehicles vozidel
to do

EN This code is used for quick and efficient checks of the vehicles

CS Používá se pro rychlé a efektivní ovládání vozidla

ინგლისური ჩეხური
vehicles vozidla
used používá
efficient efektivní
the a
for pro

EN The environmental stickers have a diameter of 97 millimetres and each sticker has a field for identification, Euro standard, serial number and data code

CS Environmentální znaky mají průměr 97 milimetrů a každý obsahuje pole pro registrační značku, evropskou normu, sériové číslo a datový kód

ინგლისური ჩეხური
diameter průměr
field pole
code kód
a a
number číslo
for pro

EN The QR code contains the technical details of the vehicle, so that the police can carry out their checks more quickly and easily.

CS Technické podrobnosti o vozidle jsou uvedeny v QR kódu, aby policie mohla provádět kontroly rychleji a snadněji.

ინგლისური ჩეხური
code kódu
details podrobnosti
technical technické
the a

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან