დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "website require" არაბული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "website require" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან არაბული

website require-ის თარგმანები

"website require" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ არაბული სიტყვებად/ფრაზებად:

website أكثر أن أي إلى إن إنترنت استخدام الإلكترونية الإنترنت التواصل التي الخاص الذي المواقع الموقع الويب بعد جميع حتى حول خلال ذلك رابط صفحة طريق عبر الإنترنت على الإنترنت عن عند في قبل كل لديك لك لموقع ما مجال مع من من خلال مواقع مواقع الويب موقع موقع الويب موقع ويب موقعك موقعهم هذا هو هي و ويب
require أن أنك أو أي إلى استخدام التي الخادم الخدمات بحاجة بحاجة إلى بعض تتطلب تحتاج خلال عبر عن غير في قد لا لك ما مثل مع من هذا هذه هو و يتطلب يحتاج يمكن

ინგლისური-ის თარგმანი არაბული-დან website require-ზე

ინგლისური
არაბული

EN Mild bleeding, which may require another surgical procedure, or bleeding significant enough to require a transfusion

AR النزيف الطفيف الذي قد يتطلب إجراء جراحي آخر، أو النزيف الحاد الذي يتطلب نقل دم

ტრანსლიტერაცია ạlnzyf ạlṭfyf ạldẖy qd ytṭlb ạ̹jrạʾ jrạḥy ậkẖr, ạ̉w ạlnzyf ạlḥạd ạldẖy ytṭlb nql dm

ინგლისური არაბული
bleeding النزيف
require يتطلب
procedure إجراء
surgical جراحي
another آخر
to نقل

EN Simply put, If any other website on the internet adds the link of your website to their website, it is called a backlink of your website

AR ببساطة ، إذا أضاف أي موقع ويب آخر على الإنترنت رابط موقع الويب الخاص بك إلى موقعه على الويب ، فإنه يطلق عليه رابط خلفي لموقع الويب الخاص بك

ტრანსლიტერაცია bbsạṭẗ , ạ̹dẖạ ạ̉ḍạf ạ̉y mwqʿ wyb ậkẖr ʿly̱ ạlạ̹ntrnt rạbṭ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk ạ̹ly̱ mwqʿh ʿly̱ ạlwyb , fạ̹nh yṭlq ʿlyh rạbṭ kẖlfy lmwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk

ინგლისური არაბული
simply ببساطة
link رابط
it فإنه
if إذا
internet الإنترنت
to إلى
website لموقع

EN If you don't have a .edu email address, we require that you share a link to your school website

AR إذا لم يكن لديك عنوان بريد إلكتروني .edu ، فنحن نطلب منك مشاركة ارتباط إلى موقع مدرستك على الويب

ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ lm ykn ldyk ʿnwạn bryd ạ̹lktrwny .edu , fnḥn nṭlb mnk msẖạrkẗ ạrtbạṭ ạ̹ly̱ mwqʿ mdrstk ʿly̱ ạlwyb

ინგლისური არაბული
email بريد
share مشاركة
link ارتباط
if إذا
address عنوان
to إلى
website الويب

EN While many social platforms require square graphics, your website might benefit from a horizontal image size.

AR بينما تتطلب العديد من منصات وسائل التواصل الاجتماعي رسومات مربعة, قد يستفيد موقعك الويب من حجم الصورة الأفقي.

ტრანსლიტერაცია bynmạ ttṭlb ạlʿdyd mn mnṣạt wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy rswmạt mrbʿẗ, qd ystfyd mwqʿk ạlwyb mn ḥjm ạlṣwrẗ ạlạ̉fqy.

ინგლისური არაბული
while بينما
require تتطلب
many العديد
graphics رسومات
size حجم
image الصورة
horizontal الأفقي
platforms منصات
social الاجتماعي
website الويب

EN How do I make a website with Renderforest?How to add elements to my website?How to publish my website?

AR كيف أقوم بإنشاء موقع إلكتروني باستخدام Renderforest؟كيف أضيف العناصر إلى موقعي الإلكتروني؟كيف أنشر موقعي الإلكتروني؟

ტრანსლიტერაცია kyf ạ̉qwm bạ̹nsẖạʾ mwqʿ ạ̹lktrwny bạstkẖdạm Renderforest?kyf ạ̉ḍyf ạlʿnạṣr ạ̹ly̱ mwqʿy ạlạ̹lktrwny?kyf ạ̉nsẖr mwqʿy ạlạ̹lktrwny?

ინგლისური არაბული
website موقع
renderforest renderforest
with باستخدام
elements العناصر
how كيف
make بإنشاء

EN You will get the website source code and access to the website administration system and analytics. You will be able to start using your website at any time.

AR سوف تحصل على الكود المصدري للموقع والوصول إلى نظام إدارة الموقع والتحليلات. ستتمكن من البدء في استخدام موقع الويب الخاص بك في أي وقت.

ტრანსლიტერაცია swf tḥṣl ʿly̱ ạlkwd ạlmṣdry llmwqʿ wạlwṣwl ạ̹ly̱ nẓạm ạ̹dạrẗ ạlmwqʿ wạltḥlylạt. sttmkn mn ạlbdʾ fy ạstkẖdạm mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk fy ạ̉y wqt.

ინგლისური არაბული
and access والوصول
system نظام
administration إدارة
get تحصل
start البدء
using استخدام
time وقت
website الويب
to إلى
will سوف

EN When you place an Order through our Website, you are deemed to have consented to the latest version of the Website Terms then posted on our Website

AR عند تقديم طلب عبر موقعنا الإلكتروني، يعتبر ذلك موافقة منكم على أحدث نسخة من شروط الموقع التي تم نشرها على موقعنا

ტრანსლიტერაცია ʿnd tqdym ṭlb ʿbr mwqʿnạ ạlạ̹lktrwny, yʿtbr dẖlk mwạfqẗ mnkm ʿly̱ ạ̉ḥdtẖ nskẖẗ mn sẖrwṭ ạlmwqʿ ạlty tm nsẖrhạ ʿly̱ mwqʿnạ

ინგლისური არაბული
our website موقعنا
version نسخة
terms شروط
order طلب
website الموقع
latest أحدث
when عند

EN How do I make a website with Renderforest?How to add elements to my website?How to publish my website?

AR كيف أقوم بإنشاء موقع إلكتروني باستخدام Renderforest؟كيف أضيف العناصر إلى موقعي الإلكتروني؟كيف أنشر موقعي الإلكتروني؟

ტრანსლიტერაცია kyf ạ̉qwm bạ̹nsẖạʾ mwqʿ ạ̹lktrwny bạstkẖdạm Renderforest?kyf ạ̉ḍyf ạlʿnạṣr ạ̹ly̱ mwqʿy ạlạ̹lktrwny?kyf ạ̉nsẖr mwqʿy ạlạ̹lktrwny?

ინგლისური არაბული
website موقع
renderforest renderforest
with باستخدام
elements العناصر
how كيف
make بإنشاء

EN Establish a solid online presence with a robust website design․ Choose a website design template and rock the website building game!

AR أسس لتواجد قوي على الإنترنت بتصميم ققوي للموقع الإلكتروني. اختر نموذج تصميم موقع إلكتروني واتقن لعبة إنشاء الموقع الإلكتروني!

ტრანსლიტერაცია ạ̉ss ltwạjd qwy ʿly̱ ạlạ̹ntrnt btṣmym qqwy llmwqʿ ạlạ̹lktrwny. ạkẖtr nmwdẖj tṣmym mwqʿ ạ̹lktrwny wạtqn lʿbẗ ạ̹nsẖạʾ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny!

ინგლისური არაბული
choose اختر
game لعبة
online الإنترنت
the على
design بتصميم

EN Hostwinds allows you to upgrade to Managed services at any time if you decide you require assistance or support for your Unmanaged VPS.

AR Hostwinds يسمح لك بالترقية إلى الخدمات المُدارة في أي وقت إذا قررت أنك بحاجة إلى مساعدة أو دعم للخدمة غير المُدارة VPS.

ტრანსლიტერაცია Hostwinds ysmḥ lk bạltrqyẗ ạ̹ly̱ ạlkẖdmạt ạlmudạrẗ fy ạ̉y wqt ạ̹dẖạ qrrt ạ̉nk bḥạjẗ ạ̹ly̱ msạʿdẗ ạ̉w dʿm llkẖdmẗ gẖyr ạlmudạrẗ VPS.

ინგლისური არაბული
hostwinds hostwinds
vps vps
allows يسمح
require بحاجة
services الخدمات
to إلى
support دعم
assistance مساعدة
time وقت
if إذا
you أنك

EN This excellent tool does not require any technical experience

AR هذه الأداة الممتازة لا تتطلب أي تجربة فنية

ტრანსლიტერაცია hdẖh ạlạ̉dạẗ ạlmmtạzẗ lạ ttṭlb ạ̉y tjrbẗ fnyẗ

ინგლისური არაბული
tool الأداة
excellent الممتازة
require تتطلب
experience تجربة
this هذه

EN We recommend at least 1 CPU Core, 2 GB of RAM, and 50 GB of disk space for a server to operate cPanel. However, higher traffic websites will require more resources.

AR نوصي على الأقل 1 CPU النواة، 2 GB من RAM, و 50 GB من مساحة القرص لكي يعمل الخادم cPanel. ومع ذلك، ستتطلب مواقع المرور العليا المزيد من الموارد.

ტრანსლიტერაცია nwṣy ʿly̱ ạlạ̉ql 1 CPU ạlnwạẗ, 2 GB mn RAM, w 50 GB mn msạḥẗ ạlqrṣ lky yʿml ạlkẖạdm cPanel. wmʿ dẖlk, sttṭlb mwạqʿ ạlmrwr ạlʿlyạ ạlmzyd mn ạlmwạrd.

ინგლისური არაბული
cpu cpu
ram ram
cpanel cpanel
core النواة
gb gb
space مساحة
disk القرص
operate يعمل
server الخادم
websites مواقع
traffic المرور
resources الموارد
and و
recommend نوصي
more المزيد

EN In severe cases, myocarditis-related heart failure may require a ventricular assist device or a heart transplant.

AR وفي حالات حادة، قد يتطلب فشل القلب المرتبط بالتهاب العضلة القلبية استخدامَ جهاز المساعدة البُطينية أو اللجوء إلى زراعة قلب.

ტრანსლიტერაცია wfy ḥạlạt ḥạdẗ, qd ytṭlb fsẖl ạlqlb ạlmrtbṭ bạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạstkẖdạma jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ạ̉w ạlljwʾ ạ̹ly̱ zrạʿẗ qlb.

ინგლისური არაბული
cases حالات
severe حادة
require يتطلب
failure فشل
related المرتبط
device جهاز
assist المساعدة
in إلى
heart القلب

EN Walking pneumonia is an informal name given to this type of pneumonia, which typically isn't severe enough to require bed rest.

AR ويطلق على هذا النوع من الالتهاب الرئوي؛ الالتهاب الرئوي الجوال، وهي تسمية غير رسمية، ويتسم عادة بأنه أقل حدة من أن يستلزم بقاءك في الفراش.

ტრანსლიტერაცია wyṭlq ʿly̱ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlạlthạb ạlrỷwy; ạlạlthạb ạlrỷwy ạljwạl, why tsmyẗ gẖyr rsmyẗ, wytsm ʿạdẗ bạ̉nh ạ̉ql ḥdẗ mn ạ̉n ystlzm bqạʾk fy ạlfrạsẖ.

ინგლისური არაბული
type النوع
typically عادة
this هذا
to على
of وهي

EN Severe damage might require toe, foot or leg amputation.

AR وقد يستلزم الضرر الشديد بتر إصبع القدم أو القدم أو الساق.

ტრანსლიტერაცია wqd ystlzm ạlḍrr ạlsẖdyd btr ạ̹ṣbʿ ạlqdm ạ̉w ạlqdm ạ̉w ạlsạq.

ინგლისური არაბული
damage الضرر
severe الشديد
foot القدم

EN Women who participate in activities that require rigorous training, such as ballet, may find their menstrual cycles interrupted

AR النساء اللواتي يشاركن في الأنشطة الرياضية التي تتطلب تدريبات قاسية مثل الباليه، قد يحدث لديهن انقطاع في دورات الحيض

ტრანსლიტერაცია ạlnsạʾ ạllwạty ysẖạrkn fy ạlạ̉nsẖṭẗ ạlryạḍyẗ ạlty ttṭlb tdrybạt qạsyẗ mtẖl ạlbạlyh, qd yḥdtẖ ldyhn ạnqṭạʿ fy dwrạt ạlḥyḍ

ინგლისური არაბული
women النساء
activities الأنشطة
require تتطلب
cycles دورات
menstrual الحيض
who اللواتي
that التي

EN The social and environmental demands of our planet today, require the adoption of specific certification tools for auditing social and environmental issues among companies and farmers

AR تتطلب المتطلبات الاجتماعية والبيئية لكوكبنا اليوم تبني أدوات محددة للاعتماد لتدقيق القضايا الاجتماعية والبيئية بين الشركات والمزارعين

ტრანსლიტერაცია ttṭlb ạlmtṭlbạt ạlạjtmạʿyẗ wạlbyỷyẗ lkwkbnạ ạlywm tbny ạ̉dwạt mḥddẗ llạʿtmạd ltdqyq ạlqḍạyạ ạlạjtmạʿyẗ wạlbyỷyẗ byn ạlsẖrkạt wạlmzạrʿyn

ინგლისური არაბული
require تتطلب
social الاجتماعية
tools أدوات
specific محددة
issues القضايا
companies الشركات
of بين
today اليوم

EN Avoid or dislike tasks that require focused mental effort, such as homework

AR يتجنب أو لا يُعجَب بالمهام التي تتطلب مجهودًا عقليًا مركّزًا، مثل الواجب المنزلي

ტრანსლიტერაცია ytjnb ạ̉w lạ yuʿjab bạlmhạm ạlty ttṭlb mjhwdaⁿạ ʿqlyaⁿạ mrk̃zaⁿạ, mtẖl ạlwạjb ạlmnzly

ინგლისური არაბული
require تتطلب
mental عقلي
that التي

EN Event recorders are similar to Holter monitors and generally require you to push a button when you feel symptoms

AR وتشبه مسجلات الأحداث أجهزة هولتر، وتتطلب منك الضغط على زر عندما تشعر بالأعراض

ტრანსლიტერაცია wtsẖbh msjlạt ạlạ̉ḥdạtẖ ạ̉jhzẗ hwltr, wttṭlb mnk ạlḍgẖṭ ʿly̱ zr ʿndmạ tsẖʿr bạlạ̉ʿrạḍ

ინგლისური არაბული
event الأحداث
holter هولتر
button الضغط
feel تشعر
you منك
to على
when عندما

EN Can an employer require COVID-19 vaccination for all employees entering a workplace?

AR هل يمكن لصاحب العمل طلب تطعيم ضد كوفيد-19 لجميع الموظفين الذين يدخلون إلى مكان العمل؟

ტრანსლიტერაცია hl ymkn lṣạḥb ạlʿml ṭlb tṭʿym ḍd kwfyd-19 ljmyʿ ạlmwẓfyn ạldẖyn ydkẖlwn ạ̹ly̱ mkạn ạlʿml?

ინგლისური არაბული
can يمكن
workplace العمل
vaccination تطعيم
employees الموظفين
all لجميع
for إلى
a الذين

EN But if an employee cannot meet such a standard because of a disability, the employer may not require that they comply

AR ولكن إذا لم يستطع الموظف تلبية مثل هذا المعيار بسبب الإعاقة، لا يجوز لصاحب العمل أن يطلب الالتزام به

ტრანსლიტერაცია wlkn ạ̹dẖạ lm ystṭʿ ạlmwẓf tlbyẗ mtẖl hdẖạ ạlmʿyạr bsbb ạlạ̹ʿạqẗ, lạ yjwz lṣạḥb ạlʿml ạ̉n yṭlb ạlạltzạm bh

ინგლისური არაბული
employee الموظف
meet تلبية
standard المعيار
disability الإعاقة
may يجوز
if إذا
but ولكن
such مثل
because بسبب

EN Easy to use and great way to get the books you require quickly and far cheaper than physically buying the book.

AR حيث توفِّر لي VitalSource المال عند شراء/إيجار الكتب! كما أنها تضم أدوات تتيح تعزيز التجربة التعليمية.

ტრანსლიტერაცია ḥytẖ twfĩr ly VitalSource ạlmạl ʿnd sẖrạʾ/ạ̹yjạr ạlktb! kmạ ạ̉nhạ tḍm ạ̉dwạt ttyḥ tʿzyz ạltjrbẗ ạltʿlymyẗ.

ინგლისური არაბული
books الكتب
to عند
buying شراء
and كما

EN Unlike vagus nerve stimulation or deep brain stimulation, rTMS does not require surgery or implantation of electrodes

AR على عكس تنبيه العصب المبهم أو تنبيه الدماغ العميق، لا يتطلب التنبيه المغناطيسي المتكرر عبر الجمجمة جراحة أو زراعة مسارات كهربائية

ტრანსლიტერაცია ʿly̱ ʿks tnbyh ạlʿṣb ạlmbhm ạ̉w tnbyh ạldmạgẖ ạlʿmyq, lạ ytṭlb ạltnbyh ạlmgẖnạṭysy ạlmtkrr ʿbr ạljmjmẗ jrạḥẗ ạ̉w zrạʿẗ msạrạt khrbạỷyẗ

ინგლისური არაბული
brain الدماغ
deep العميق
require يتطلب
surgery جراحة
of عبر

EN Repetitive TMS isn't invasive, doesn't require anesthesia and can be performed on an outpatient basis

AR التنبيه المغناطيسي التكراري عبر الجمجمة ليس جراحيًا ولا يتطلب تخديرًا ويمكن إجراؤه في العيادة الخارجية

ტრანსლიტერაცია ạltnbyh ạlmgẖnạṭysy ạltkrạry ʿbr ạljmjmẗ lys jrạḥyaⁿạ wlạ ytṭlb tkẖdyraⁿạ wymkn ạ̹jrạw̉h fy ạlʿyạdẗ ạlkẖạrjyẗ

ინგლისური არაბული
require يتطلب
anesthesia تخدير
can ويمكن
and عبر

EN Working on emotional issues can be painful and may require hard work

AR يمكن أن يكون العمل على مشكلاتك العاطفية مؤلمًا، كما يمكن أن يتطلب بذل جهد كبير

ტრანსლიტერაცია ymkn ạ̉n ykwn ạlʿml ʿly̱ msẖklạtk ạlʿạṭfyẗ mw̉lmaⁿạ, kmạ ymkn ạ̉n ytṭlb bdẖl jhd kbyr

ინგლისური არაბული
emotional العاطفية
and كما
require يتطلب
on على
can يمكن
work العمل

EN This can cause a serious spike in blood pressure and require emergency treatment.

AR وقد يسبب هذا ارتفاعًا حادًا في ضغط الدم، الأمر الذي يتطلب علاجًا طارئًا.

ტრანსლიტერაცია wqd ysbb hdẖạ ạrtfạʿaⁿạ ḥạdaⁿạ fy ḍgẖṭ ạldm, ạlạ̉mr ạldẖy ytṭlb ʿlạjaⁿạ ṭạryaⁿ̉ạ.

ინგლისური არაბული
cause يسبب
pressure ضغط
blood الدم
require يتطلب
treatment علاج
this هذا

EN Make sure your child isn't ordering drugs online. Some websites sell counterfeit and dangerous drugs that may not require a prescription.

AR تأكد من عدم قيام طفلك بطلب أدوية عبر الإنترنت. تبيع بعض مواقع الويب أدوية مقلَّدة وخطِرة التي قد لا تتطلب وصفة طبية.

ტრანსლიტერაცია tạ̉kd mn ʿdm qyạm ṭflk bṭlb ạ̉dwyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt. tbyʿ bʿḍ mwạqʿ ạlwyb ạ̉dwyẗ mqlãdẗ wkẖṭirẗ ạlty qd lạ ttṭlb wṣfẗ ṭbyẗ.

ინგლისური არაბული
make sure تأكد
your child طفلك
drugs أدوية
sell تبيع
require تتطلب
online الإنترنت
some بعض
not عدم
websites مواقع

EN All these efforts and initiatives require economic analysis based on today’s realities, rather than outdated ideas of economic success.  

AR تتطلب كل هذه الجهود والمبادرات تحليلًا اقتصاديًا قائمًا على حقائق اليوم، بدلاً من الأفكار القديمة للنجاح الاقتصادي.

ტრანსლიტერაცია ttṭlb kl hdẖh ạljhwd wạlmbạdrạt tḥlylaⁿạ ạqtṣạdyaⁿạ qạỷmaⁿạ ʿly̱ ḥqạỷq ạlywm, bdlạaⁿ mn ạlạ̉fkạr ạlqdymẗ llnjạḥ ạlạqtṣạdy.

ინგლისური არაბული
require تتطلب
efforts الجهود
analysis تحليل
ideas الأفكار
economic الاقتصادي
these هذه

EN Some of my proposals can be taken forward by the United Nations system. Others will require broader discussion, and decisions by Member States.  

AR يمكن لمنظومة الأمم المتحدة المضي قدمًا ببعض مقترحاتي. وسيتطلب البعض الآخر مناقشة أوسع وقرارات من قبل الدول الأعضاء.

ტრანსლიტერაცია ymkn lmnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlmḍy qdmaⁿạ bbʿḍ mqtrḥạty. wsytṭlb ạlbʿḍ ạlậkẖr mnạqsẖẗ ạ̉wsʿ wqrạrạt mn qbl ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ.

ინგლისური არაბული
discussion مناقشة
member الأعضاء
states الدول
can يمكن
united المتحدة
nations الأمم

EN Because dental implants require one or more surgical procedures, you must have a thorough evaluation to prepare for the process, including a:

AR نظرًا لأن غرسات الأسنان تتطلب واحدًا أو أكثر من الإجراءات الجراحية، فيجب أن تُجري تقييمًا شاملًا من أجل التحضير لهذه الجراحة، بما في ذلك:

ტრანსლიტერაცია nẓraⁿạ lạ̉n gẖrsạt ạlạ̉snạn ttṭlb wạḥdaⁿạ ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạlạ̹jrạʾạt ạljrạḥyẗ, fyjb ạ̉n tujry tqyymaⁿạ sẖạmlaⁿạ mn ạ̉jl ạltḥḍyr lhdẖh ạljrạḥẗ, bmạ fy dẖlk:

ინგლისური არაბული
require تتطلب
evaluation تقييم
thorough شامل
including بما
procedures الإجراءات
surgical الجراحية
because لأن
one واحد
more أكثر

EN Never ignore scrotal pain or swelling, which can be caused by a number of conditions. Some of them require immediate treatment to avoid permanent damage.

AR لا تتجاهل مطلقًا تورم أو ألم الصفن الذي يمكن حدوثه بسبب عدد من الحالات. يتطلب بعضها علاجًا فوريًا لتجنب حدوث ضرر دائم.

ტრანსლიტერაცია lạ ttjạhl mṭlqaⁿạ twrm ạ̉w ạ̉lm ạlṣfn ạldẖy ymkn ḥdwtẖh bsbb ʿdd mn ạlḥạlạt. ytṭlb bʿḍhạ ʿlạjaⁿạ fwryaⁿạ ltjnb ḥdwtẖ ḍrr dạỷm.

ინგლისური არაბული
swelling تورم
pain ألم
require يتطلب
treatment علاج
immediate فوري
damage ضرر
permanent دائم
by بسبب
some بعضها
can يمكن
number عدد

EN (Note that flight reservations require a $25 fee per reservation, with a $50 cap for parties.)

AR (يرجى ملاحظة أنه عند حجز رحلات الطيران يزيد مبلغ 25 دولارًا أمريكيًا لحجز الفرد الواحد، و50 دولارًا للمجموعات.)

ტრანსლიტერაცია (yrjy̱ mlạḥẓẗ ạ̉nh ʿnd ḥjz rḥlạt ạlṭyrạn yzyd mblgẖ 25 dwlạraⁿạ ạ̉mrykyaⁿạ lḥjz ạlfrd ạlwạḥd, w50 dwlạraⁿạ llmjmwʿạt.)

ინგლისური არაბული
note ملاحظة
reservation حجز
with عند

EN For people with complicated medical histories and multidimensional pain syndromes, treatment may be multifaceted and require complex interventions

AR بالنسبة للمرضى ذوي التاريخ المرضي المعقد ومتلازمات الألم متعددة الأبعاد، قد تتعدد طرق العلاج ويتطلب تدخلات معقدة

ტრანსლიტერაცია bạlnsbẗ llmrḍy̱ dẖwy ạltạrykẖ ạlmrḍy ạlmʿqd wmtlạzmạt ạlạ̉lm mtʿddẗ ạlạ̉bʿạd, qd ttʿdd ṭrq ạlʿlạj wytṭlb tdkẖlạt mʿqdẗ

ინგლისური არაბული
pain الألم
complex معقدة
treatment العلاج
for بالنسبة

EN If you require specialty care, your primary care team can connect you with the right support, while partnering with you on your overall care plan

AR إن كنتَ بحاجة لرعاية متخصصة، فسيصلك فريق الرعاية الأساسي بالدعم المناسب، مع متابَعة خطة رعايتك العامة

ტრანსლიტერაცია ạ̹n knta bḥạjẗ lrʿạyẗ mtkẖṣṣẗ, fsyṣlk fryq ạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsy bạldʿm ạlmnạsb, mʿ mtạbaʿẗ kẖṭẗ rʿạytk ạlʿạmẗ

ინგლისური არაბული
require بحاجة
team فريق
primary الأساسي
right المناسب
plan خطة
overall العامة
care الرعاية
support بالدعم
you كنت

EN International patients are those who are not citizens of the United States, even if they speak English and do not require interpretation

AR المرضى الدوليون هم أولئك الذين ليسوا من مواطني الولايات المتحدة، حتى لو كانوا يتحدَّثون الإنجليزية ولا يحتاجون إلى الترجمة الفورية

ტრანსლიტერაცია ạlmrḍy̱ ạldwlywn hm ạ̉wlỷk ạldẖyn lyswạ mn mwạṭny ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, ḥty̱ lw kạnwạ ytḥdãtẖwn ạlạ̹njlyzyẗ wlạ yḥtạjwn ạ̹ly̱ ạltrjmẗ ạlfwryẗ

ინგლისური არაბული
patients المرضى
states الولايات
english الإنجليزية
not ولا
those أولئك
united المتحدة

EN If your appointments are covered by an embassy, Mayo Clinic will require a letter of guarantee authorizing payment for services prior to your appointment

AR إذا كانت سفارتك ترعى تكاليف مواعيدك الطبية، فسوف تشترط مايو كلينك تقديم خطاب ضمان للتصديق على دفع مقابل الخدمات قبل موعدك

ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ kạnt sfạrtk trʿy̱ tkạlyf mwạʿydk ạlṭbyẗ, fswf tsẖtrṭ mạyw klynk tqdym kẖṭạb ḍmạn lltṣdyq ʿly̱ dfʿ mqạbl ạlkẖdmạt qbl mwʿdk

ინგლისური არაბული
mayo مايو
clinic كلينك
guarantee ضمان
payment دفع
services الخدمات
your appointment موعدك
if إذا
for مقابل

EN Some insurers require referrals, or may have additional requirements for certain medical care

AR تشترط بعض شركات التأمين وجود تحويل من طبيب، أو تضغ شروطًا إضافية للاستفادة من بعض خدمات الرعاية الطبية

ტრანსლიტერაცია tsẖtrṭ bʿḍ sẖrkạt ạltạ̉myn wjwd tḥwyl mn ṭbyb, ạ̉w tḍgẖ sẖrwṭaⁿạ ạ̹ḍạfyẗ llạstfạdẗ mn bʿḍ kẖdmạt ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ

ინგლისური არაბული
have وجود
additional إضافية
medical الطبية
care الرعاية
some بعض

EN Slow heart rate that could require a pacemaker to correct

AR بطء معدل ضربات القلب الذي قد يتطلب استخدام منظم ضربات القلب لتصحيحها

ტრანსლიტერაცია bṭʾ mʿdl ḍrbạt ạlqlb ạldẖy qd ytṭlb ạstkẖdạm mnẓm ḍrbạt ạlqlb ltṣḥyḥhạ

ინგლისური არაბული
slow بطء
rate معدل
heart القلب
require يتطلب
to الذي

EN Most states require that nonphysician acupuncturists pass an exam conducted by the National Certification Commission for Acupuncture and Oriental Medicine.

AR تتطلب معظم الولايات أن يجتاز المعالجون بالوخز الإبري اختبارًا أجرته هيئة الترخيص الوطنية للوخز بالإبر والطب الشرقي.

ტრანსლიტერაცია ttṭlb mʿẓm ạlwlạyạt ạ̉n yjtạz ạlmʿạljwn bạlwkẖz ạlạ̹bry ạkẖtbạraⁿạ ạ̉jrth hyỷẗ ạltrkẖyṣ ạlwṭnyẗ llwkẖz bạlạ̹br wạlṭb ạlsẖrqy.

ინგლისური არაბული
require تتطلب
states الولايات
national الوطنية
most معظم

EN The results may be available in a few days, though more technical tests may require more time

AR يمكن أن تُتاح النتائج خلال أيام قليلة، لكن إجراء اختبارات تخصصية أكثر يمكن أن يحتاج وقتًا أطول

ტრანსლიტერაცია ymkn ạ̉n tutạḥ ạlntạỷj kẖlạl ạ̉yạm qlylẗ, lkn ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt tkẖṣṣyẗ ạ̉ktẖr ymkn ạ̉n yḥtạj wqtaⁿạ ạ̉ṭwl

ინგლისური არაბული
tests اختبارات
require يحتاج
days أيام
results النتائج
time وقت
few قليلة
more أكثر
the يمكن
a خلال

EN High-dose-rate brachytherapy is often an outpatient procedure, which means each treatment session is brief and doesn't require that you be admitted to the hospital.

AR المعالجة الكثبية ذات معدلات الجرعة العالية هي عادةً إجراء للمرضى الخارجيين، أي أن كل جلسة علاج تكون قصيرة ولا تتطلب دخولك إلى المستشفى.

ტრანსლიტერაცია ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ dẖạt mʿdlạt ạljrʿẗ ạlʿạlyẗ hy ʿạdẗaⁿ ạ̹jrạʾ llmrḍy̱ ạlkẖạrjyyn, ạ̉y ạ̉n kl jlsẗ ʿlạj tkwn qṣyrẗ wlạ ttṭlb dkẖwlk ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱.

ინგლისური არაბული
rate معدلات
dose الجرعة
high العالية
often عادة
procedure إجراء
session جلسة
brief قصيرة
you ولا
require تتطلب
hospital المستشفى
be تكون
to إلى

EN Usually the risk to others is minimal and may not require any restrictions about who can be near you.

AR عادةً ما يكون الخطر على الآخرين محدودًا وقد لا يتطلب أي قيود على الأشخاص الذين يمكنهم الاقتراب منك.

ტრანსლიტერაცია ʿạdẗaⁿ mạ ykwn ạlkẖṭr ʿly̱ ạlậkẖryn mḥdwdaⁿạ wqd lạ ytṭlb ạ̉y qywd ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ymknhm ạlạqtrạb mnk.

ინგლისური არაბული
usually عادة
others الآخرين
require يتطلب
restrictions قيود
you منك
be وقد
is يكون
to على

EN Different types of X-rays require different preparations. Ask your doctor or nurse to provide you with specific instructions.

AR تتطلب الأنواع المختلفة من الأشعة السينية استعدادات متباينة. اطلب من الطبيب أو الممرضة تزويدك بتعليمات محددة.

ტრანსლიტერაცია ttṭlb ạlạ̉nwạʿ ạlmkẖtlfẗ mn ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạstʿdạdạt mtbạynẗ. ạṭlb mn ạlṭbyb ạ̉w ạlmmrḍẗ tzwydk btʿlymạt mḥddẗ.

ინგლისური არაბული
require تتطلب
types الأنواع
rays الأشعة
x السينية
doctor الطبيب
specific محددة
different المختلفة

EN Damage to your heart's electrical system, which could require a pacemaker to correct

AR تلف النظام الكهربي للقلب الذي قد يحتاج تصحيحه إلى جهاز لتنظيم ضربات القلب

ტრანსლიტერაცია tlf ạlnẓạm ạlkhrby llqlb ạldẖy qd yḥtạj tṣḥyḥh ạ̹ly̱ jhạz ltnẓym ḍrbạt ạlqlb

ინგლისური არაბული
damage تلف
require يحتاج
system النظام
to إلى

EN You will need lifelong follow-up for coarctation of the aorta, and you may require additional treatments.

AR ستكون بحاجة إلى متابعة تضيُّق الأبهر مدى الحياة، وقد تحتاج إلى علاجات إضافية.

ტრანსლიტერაცია stkwn bḥạjẗ ạ̹ly̱ mtạbʿẗ tḍyũq ạlạ̉bhr mdy̱ ạlḥyạẗ, wqd tḥtạj ạ̹ly̱ ʿlạjạt ạ̹ḍạfyẗ.

ინგლისური არაბული
aorta الأبهر
additional إضافية
for الحياة
follow متابعة
need تحتاج

EN Relatively minor heart defects might require only occasional checkups with your doctor to make sure your condition doesn't worsen

AR قد تتطلب عيوب القلب البسيطة نسبيًا إجراء فحوصات عرضية فقط مع طبيبك للتأكد من أن حالتك لا تزداد سوءًا

ტრანსლიტერაცია qd ttṭlb ʿywb ạlqlb ạlbsyṭẗ nsbyaⁿạ ạ̹jrạʾ fḥwṣạt ʿrḍyẗ fqṭ mʿ ṭbybk lltạ̉kd mn ạ̉n ḥạltk lạ tzdạd swʾaⁿạ

ინგლისური არაბული
require تتطلب
defects عيوب
heart القلب
only فقط
your doctor طبيبك
your condition حالتك
make إجراء

EN If you have other chronic conditions, such as high blood pressure or epilepsy, that require the use of medications, discuss the risks and benefits of these drugs with your doctor.

AR إذا كانت لديكِ أمراض مزمنة أخرى، مثل ارتفاع ضغط الدم أو الصرع، تتطلب استخدام الأدوية، فناقش مخاطر وفوائد تلك الأدوية مع طبيبك.

ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ kạnt ldyki ạ̉mrạḍ mzmnẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạlṣrʿ, ttṭlb ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ, fnạqsẖ mkẖạṭr wfwạỷd tlk ạlạ̉dwyẗ mʿ ṭbybk.

ინგლისური არაბული
high ارتفاع
pressure ضغط
blood الدم
epilepsy الصرع
require تتطلب
risks مخاطر
your doctor طبيبك
other أخرى
use استخدام
if إذا
the تلك
you لديك
medications الأدوية

EN Some people with mild pulmonary valve stenosis don't notice any symptoms and may only require occasional doctor's checkups

AR ولا يشعر بعض المصابين بتضيق الصمام الرئوي بأي أعراض، وقد لا يحتاجون سوى إجراء بعض الفحوصات الطبية من حين لآخر

ტრანსლიტერაცია wlạ ysẖʿr bʿḍ ạlmṣạbyn btḍyq ạlṣmạm ạlrỷwy bạ̉y ạ̉ʿrạḍ, wqd lạ yḥtạjwn swy̱ ạ̹jrạʾ bʿḍ ạlfḥwṣạt ạlṭbyẗ mn ḥyn lậkẖr

ინგლისური არაბული
valve الصمام
pulmonary الرئوي
symptoms أعراض
only سوى
any ولا
some بعض

EN Moderate and severe pulmonary valve stenosis may require a procedure to repair or replace the valve.

AR أما تضيق الصمام الرئوي المعتدل والحاد فقد يتطلب إجراءً جراحيًا لترميم الصمام أو استبداله.

ტრანსლიტერაცია ạ̉mạ tḍyq ạlṣmạm ạlrỷwy ạlmʿtdl wạlḥạd fqd ytṭlb ạ̹jrạʾaⁿ jrạḥyaⁿạ ltrmym ạlṣmạm ạ̉w ạstbdạlh.

ინგლისური არაბული
pulmonary الرئوي
require يتطلب
procedure إجراء
valve الصمام

EN Other congenital heart defects in children are more complex and may require several surgeries performed over a period of several years.

AR ولكن توجد عيوب أخرى من عيوب القلب الخلقية لدى الأطفال أكثر تعقيدًا وقد تحتاج إلى إجراء العديد من العمليات الجراحية على مدار عدة سنوات.

ტრანსლიტერაცია wlkn twjd ʿywb ạ̉kẖry̱ mn ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl ạ̉ktẖr tʿqydaⁿạ wqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ ạlʿdyd mn ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ʿly̱ mdạr ʿdẗ snwạt.

ინგლისური არაბული
defects عيوب
heart القلب
congenital الخلقية
children الأطفال
require تحتاج
performed إجراء
surgeries العمليات
years سنوات
other أخرى
more أكثر
are توجد
several عدة
in لدى

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან