EN Taking immunosuppressants. You'll need to take immunosuppressant medications for life to suppress your immune system and prevent rejection of the donor lung or lungs.
თარგმნეთ "taking immunosuppressants" არაბული - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "taking immunosuppressants" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან არაბული
ინგლისური-ის თარგმანი არაბული-დან taking immunosuppressants-ზე
ინგლისური
არაბული
AR تناول مثبطات المناعة. سيتعين عليك تناول الأدوية المثبطة للمناعة لمدى الحياة لتثبيط جهازك المناعي والوقاية من رفض رئة أو رئتي المتبرع.
ტრანსლიტერაცია tnạwl mtẖbṭạt ạlmnạʿẗ. sytʿyn ʿlyk tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạlmtẖbṭẗ llmnạʿẗ lmdy̱ ạlḥyạẗ lttẖbyṭ jhạzk ạlmnạʿy wạlwqạyẗ mn rfḍ rỷẗ ạ̉w rỷty ạlmtbrʿ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| need to | عليك |
| medications | الأدوية |
| immune | المناعي |
| lung | رئة |
| donor | المتبرع |
EN Taking immunosuppressants. You'll need to take immunosuppressant medications for life to suppress your immune system and prevent rejection of the donor lung or lungs.
AR تناول مثبطات المناعة. سيتعين عليك تناول الأدوية المثبطة للمناعة لمدى الحياة لتثبيط جهازك المناعي والوقاية من رفض رئة أو رئتي المتبرع.
ტრანსლიტერაცია tnạwl mtẖbṭạt ạlmnạʿẗ. sytʿyn ʿlyk tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạlmtẖbṭẗ llmnạʿẗ lmdy̱ ạlḥyạẗ lttẖbyṭ jhạzk ạlmnạʿy wạlwqạyẗ mn rfḍ rỷẗ ạ̉w rỷty ạlmtbrʿ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| need to | عليك |
| medications | الأدوية |
| immune | المناعي |
| lung | رئة |
| donor | المتبرع |
EN Every heart transplant recipient receives medications to prevent rejection (immunosuppressants), and as a result, the rate of rejection continues to decrease
AR يحصل كل متلقٍّ لزراعة القلب على أدوية لمنع الرفض (مثبطات المناعة)؛ ونتيجةً لذلك، فإن معدل الرفض مستمر في الانخفاض
ტრანსლიტერაცია yḥṣl kl mtlqiⁿ̃ lzrạʿẗ ạlqlb ʿly̱ ạ̉dwyẗ lmnʿ ạlrfḍ (mtẖbṭạt ạlmnạʿẗ); wntyjẗaⁿ ldẖlk, fạ̹n mʿdl ạlrfḍ mstmr fy ạlạnkẖfạḍ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| heart | القلب |
| rejection | الرفض |
| as a result | ونتيجة |
| rate | معدل |
| the | فإن |
| prevent | لمنع |
| to | لذلك |
EN Medication side effects. The immunosuppressants you'll need to take for the rest of your life can cause serious kidney damage and other problems.
AR الآثار الجانبية للأدوية. يمكن أن تتسبَّب كابتات المناعة التي ستحتاج إلى تناوُلها بقية حياتك في الإصابة بتلف خطير في الكلى ومشكلات أخرى.
ტრანსლიტერაცია ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llạ̉dwyẗ. ymkn ạ̉n ttsbãb kạbtạt ạlmnạʿẗ ạlty stḥtạj ạ̹ly̱ tnạwulhạ bqyẗ ḥyạtk fy ạlạ̹ṣạbẗ btlf kẖṭyr fy ạlkly̱ wmsẖklạt ạ̉kẖry̱.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| need | ستحتاج |
| rest | بقية |
| your life | حياتك |
| serious | خطير |
| other | أخرى |
| can | يمكن |
| to | إلى |
EN Immunosuppressants can also increase your risk of developing cancer
AR يمكن أن تزيد كابتات المناعة أيضًا من خطر إصابتك بالسرطان
ტრანსლიტერაცია ymkn ạ̉n tzyd kạbtạt ạlmnạʿẗ ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạlsrṭạn
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| can | يمكن |
| increase | تزيد |
| risk | خطر |
EN Immunosuppressants decrease your ability to fight infection
AR تقلِّل كابتات المناعة من قدرتك على مكافَحة العدوى
ტრანსლიტერაცია tqlĩl kạbtạt ạlmnạʿẗ mn qdrtk ʿly̱ mkạfaḥẗ ạlʿdwy̱
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| your ability | قدرتك |
| infection | العدوى |
EN Drugs called immunosuppressants help keep your immune system from attacking your new pancreas
AR تساعد العقاقير التي يُطلق عليها اسم الأدوية المضادة للرفض في منع مهاجمة جهازك المناعي للبنكرياس الجديد ورفضه
ტრანსლიტერაცია tsạʿd ạlʿqạqyr ạlty yuṭlq ʿlyhạ ạsm ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llrfḍ fy mnʿ mhạjmẗ jhạzk ạlmnạʿy llbnkryạs ạljdyd wrfḍh
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| help | تساعد |
| called | اسم |
| immune | المناعي |
| new | الجديد |
| your | عليها |
EN Every heart transplant recipient receives medications to prevent rejection (immunosuppressants), and as a result, the rate of rejection continues to decrease
AR يحصل كل متلقٍّ لزراعة القلب على أدوية لمنع الرفض (مثبطات المناعة)؛ ونتيجةً لذلك، فإن معدل الرفض مستمر في الانخفاض
ტრანსლიტერაცია yḥṣl kl mtlqiⁿ̃ lzrạʿẗ ạlqlb ʿly̱ ạ̉dwyẗ lmnʿ ạlrfḍ (mtẖbṭạt ạlmnạʿẗ); wntyjẗaⁿ ldẖlk, fạ̹n mʿdl ạlrfḍ mstmr fy ạlạnkẖfạḍ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| heart | القلب |
| rejection | الرفض |
| as a result | ونتيجة |
| rate | معدل |
| the | فإن |
| prevent | لمنع |
| to | لذلك |
EN Medication side effects. The immunosuppressants you'll need to take for the rest of your life can cause serious kidney damage and other problems.
AR الآثار الجانبية للأدوية. يمكن أن تتسبَّب كابتات المناعة التي ستحتاج إلى تناوُلها بقية حياتك في الإصابة بتلف خطير في الكلى ومشكلات أخرى.
ტრანსლიტერაცია ạlậtẖạr ạljạnbyẗ llạ̉dwyẗ. ymkn ạ̉n ttsbãb kạbtạt ạlmnạʿẗ ạlty stḥtạj ạ̹ly̱ tnạwulhạ bqyẗ ḥyạtk fy ạlạ̹ṣạbẗ btlf kẖṭyr fy ạlkly̱ wmsẖklạt ạ̉kẖry̱.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| need | ستحتاج |
| rest | بقية |
| your life | حياتك |
| serious | خطير |
| other | أخرى |
| can | يمكن |
| to | إلى |
EN Immunosuppressants can also increase your risk of developing cancer
AR يمكن أن تزيد كابتات المناعة أيضًا من خطر إصابتك بالسرطان
ტრანსლიტერაცია ymkn ạ̉n tzyd kạbtạt ạlmnạʿẗ ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạlsrṭạn
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| can | يمكن |
| increase | تزيد |
| risk | خطر |
EN Immunosuppressants decrease your ability to fight infection
AR تقلِّل كابتات المناعة من قدرتك على مكافَحة العدوى
ტრანსლიტერაცია tqlĩl kạbtạt ạlmnạʿẗ mn qdrtk ʿly̱ mkạfaḥẗ ạlʿdwy̱
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| your ability | قدرتك |
| infection | العدوى |
EN If you're switching from one type of antidepressant to another, your doctor may have you start taking the new one before you completely stop taking the original medication.
AR إذا انتقلت من أحد أنواع مضادات الاكتئاب إلى آخر، فقد ينصحك طبيبك بالبدء في تناول الدواء الجديد قبل التوقف تمامًا عن تناول الدواء الأصلي.
ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ ạntqlt mn ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̹ly̱ ậkẖr, fqd ynṣḥk ṭbybk bạlbdʾ fy tnạwl ạldwạʾ ạljdyd qbl ạltwqf tmạmaⁿạ ʿn tnạwl ạldwạʾ ạlạ̉ṣly.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| type | أنواع |
| your doctor | طبيبك |
| medication | الدواء |
| stop | التوقف |
| original | الأصلي |
| new | الجديد |
| if | إذا |
| before | قبل |
| to | إلى |
| another | آخر |
EN Check in with your doctor. Talk with your doctor on a regular basis to make sure that the medication you're taking is working and you're taking the right dose.
AR راجِع طبيبك. تَواصَل مع طبيبك على فتراتٍ مُحدَّدة للتأكُّد من فاعلية الدَّواء الذي تَتناوَلُه وأنك تأخُذ الجرعة الصحيحة.
ტრანსლიტერაცია rạjiʿ ṭbybk. tawạṣal mʿ ṭbybk ʿly̱ ftrạtiⁿ muḥdãdẗ lltạ̉kũd mn fạʿlyẗ ạldãwạʾ ạldẖy tatnạwaluh wạ̉nk tạ̉kẖudẖ ạljrʿẗ ạlṣḥyḥẗ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| dose | الجرعة |
| right | الصحيحة |
| the | الذي |
EN Tell your doctor about any medications you're taking, as you may need to stop taking certain medications before undergoing anesthesia.
AR أخبر طبيبك بأي أدوية تتناولها، فقد تحتاج إلى التوقف عن تناول أدوية معينة قبل الخضوع للتخدير.
ტრანსლიტერაცია ạ̉kẖbr ṭbybk bạ̉y ạ̉dwyẗ ttnạwlhạ, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạltwqf ʿn tnạwl ạ̉dwyẗ mʿynẗ qbl ạlkẖḍwʿ lltkẖdyr.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| need | تحتاج |
| stop | التوقف |
| certain | معينة |
| before | قبل |
| to | إلى |
EN If you're taking a proton pump inhibitor, your doctor may ask you to stop taking it.
AR إذا كنت تتناول أحد مثبطات مضخة البروتون، فقد يطلب منك طبيبك التوقف عن تناوله.
ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ knt ttnạwl ạ̉ḥd mtẖbṭạt mḍkẖẗ ạlbrwtwn, fqd yṭlb mnk ṭbybk ạltwqf ʿn tnạwlh.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| pump | مضخة |
| ask | يطلب |
| your doctor | طبيبك |
| stop | التوقف |
| a | أحد |
| if | إذا |
EN If you're thinking of taking valerian, check with your doctor to make sure it won't interact with other medications or supplements you're taking and that it's safe to take with any health or medical conditions you have.
AR إذا كنت تفكر في تناول الناردين، فتأكد من طبيبك أنه لن يتفاعل مع الأدوية المكملات الأخرى التي تتناولها وأنه آمن بالنسبة لحالتك الصحية.
ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ knt tfkr fy tnạwl ạlnạrdyn, ftạ̉kd mn ṭbybk ạ̉nh ln ytfạʿl mʿ ạlạ̉dwyẗ ạlmkmlạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty ttnạwlhạ wạ̉nh ậmn bạlnsbẗ lḥạltk ạlṣḥyẗ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| medications | الأدوية |
| supplements | المكملات |
| other | الأخرى |
| safe | آمن |
| it | أنه |
| health | الصحية |
| if | إذا |
| to | بالنسبة |
| you | كنت |
EN Tell your doctor about any medications you're taking, as you may need to stop taking certain medications before undergoing anesthesia.
AR أخبر طبيبك بأي أدوية تتناولها، فقد تحتاج إلى التوقف عن تناول أدوية معينة قبل الخضوع للتخدير.
ტრანსლიტერაცია ạ̉kẖbr ṭbybk bạ̉y ạ̉dwyẗ ttnạwlhạ, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạltwqf ʿn tnạwl ạ̉dwyẗ mʿynẗ qbl ạlkẖḍwʿ lltkẖdyr.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| need | تحتاج |
| stop | التوقف |
| certain | معينة |
| before | قبل |
| to | إلى |
EN Check in with your doctor. Talk with your doctor on a regular basis to make sure that the medication you're taking is working and you're taking the right dose.
AR راجِع طبيبك. تَواصَل مع طبيبك على فتراتٍ مُحدَّدة للتأكُّد من فاعلية الدَّواء الذي تَتناوَلُه وأنك تأخُذ الجرعة الصحيحة.
ტრანსლიტერაცია rạjiʿ ṭbybk. tawạṣal mʿ ṭbybk ʿly̱ ftrạtiⁿ muḥdãdẗ lltạ̉kũd mn fạʿlyẗ ạldãwạʾ ạldẖy tatnạwaluh wạ̉nk tạ̉kẖudẖ ạljrʿẗ ạlṣḥyḥẗ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| dose | الجرعة |
| right | الصحيحة |
| the | الذي |
EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself
AR لذلك ركزت الأيام الأولى من شفائي على اتخاذ خطوات صغيرة نحو بناء عادة أكثر استقرارًا للاعتناء بنفسي
ტრანსლიტერაცია ldẖlk rkzt ạlạ̉yạm ạlạ̉wly̱ mn sẖfạỷy ʿly̱ ạtkẖạdẖ kẖṭwạt ṣgẖyrẗ nḥw bnạʾ ʿạdẗ ạ̉ktẖr ạstqrạraⁿạ llạʿtnạʾ bnfsy
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| taking | اتخاذ |
| steps | خطوات |
| small | صغيرة |
| building | بناء |
| care | للاعتناء |
| more | أكثر |
| so | لذلك |
EN Loading seems to be taking a while.
AR يبدو أن التحميل يستغرق بعض الوقت.
ტრანსლიტერაცია ybdw ạ̉n ạltḥmyl ystgẖrq bʿḍ ạlwqt.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| seems | يبدو |
| while | الوقت |
| to | بعض |
EN The report will be global in coverage while taking into account the perspectives of the five UN regions
AR وسيكون التقرير عالميا في التغطية مع الأخذ بعين الاعتبار وجهات النظر في مناطق الأمم المتحدة الإقليمية الخمس
ტრანსლიტერაცია wsykwn ạltqryr ʿạlmyạ fy ạltgẖṭyẗ mʿ ạlạ̉kẖdẖ bʿyn ạlạʿtbạr wjhạt ạlnẓr fy mnạṭq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹qlymyẗ ạlkẖms
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| coverage | التغطية |
| regions | مناطق |
| five | الخمس |
| report | التقرير |
EN "In these pictures, you can see there are kids that are trying to learn new things...They are not lost, they are finding new courage and taking on new challenges", said Jin.
AR وتابع جين: "في هذه الصور، يمكنك أن ترى أن هناك أطفالًا يحاولون تعلم أشياء جديدة ... لم يضيعوا، يتحلون بالشجاعة ويواجهون تحديات جديدة".
ტრანსლიტერაცია wtạbʿ jyn: "fy hdẖh ạlṣwr, ymknk ạ̉n try̱ ạ̉n hnạk ạ̉ṭfạlaⁿạ yḥạwlwn tʿlm ạ̉sẖyạʾ jdydẗ ... lm yḍyʿwạ, ytḥlwn bạlsẖjạʿẗ wywạjhwn tḥdyạt jdydẗ".
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| pictures | الصور |
| kids | أطفال |
| things | أشياء |
| new | جديدة |
| challenges | تحديات |
| learn | تعلم |
| see | ترى |
| these | هذه |
| can | يمكنك |
EN Taking certain medications while pregnant can cause congenital heart disease and other birth defects
AR يمكن أن يؤدي تناول بعض الأدوية أثناء الحمل إلى الإصابة بمرض القلب الخلقي وعيوب خلقية أخرى
ტრანსლიტერაცია ymkn ạ̉n yw̉dy tnạwl bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlḥml ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlqlb ạlkẖlqy wʿywb kẖlqyẗ ạ̉kẖry̱
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| can | يمكن |
| certain | بعض |
| medications | الأدوية |
| while | أثناء |
| and | إلى |
| heart | القلب |
| other | أخرى |
| congenital | الخلقي |
EN The confused thinking can also lead to risk-taking behavior.
AR قد يؤدي التفكير المشوش أيضًا إلى سلوكيات المخاطرة.
ტრანსლიტერაცია qd yw̉dy ạltfkyr ạlmsẖwsẖ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ slwkyạt ạlmkẖạṭrẗ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| lead | يؤدي |
| thinking | التفكير |
| to | إلى |
EN Taking antiviral drugs may reduce the length of your illness and help prevent more-serious problems.
AR قد يقلل تناوُل الأدوية المضادة للفيروسات مدة المرض ويساعد على منع حدوث مشاكل أكثر خطورة.
ტრანსლიტერაცია qd yqll tnạwul ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ llfyrwsạt mdẗ ạlmrḍ wysạʿd ʿly̱ mnʿ ḥdwtẖ msẖạkl ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| reduce | يقلل |
| and | ل |
| drugs | الأدوية |
| illness | المرض |
| prevent | منع |
| problems | مشاكل |
| more | أكثر |
| of | على |
EN Children between 2 and 17 years old who are taking aspirin or a salicylate-containing medication
AR الأطفال بين عامين و17 عامًا ممن يتناولون الأسبرين أو دواء يحتوي على الساليسيلات
ტრანსლიტერაცია ạlạ̉ṭfạl byn ʿạmyn w17 ʿạmaⁿạ mmn ytnạwlwn ạlạ̉sbryn ạ̉w dwạʾ yḥtwy ʿly̱ ạlsạlysylạt
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| children | الأطفال |
| and | و |
| years | عام |
| aspirin | الأسبرين |
| containing | يحتوي |
| between | بين |
EN There's no specific prevention for myocarditis. However, taking these steps to prevent infections might help:
AR لا يوجد علاج وقائي مُحدَّد لالتهاب العضلة القلبية. ومع ذلك، فقد تكون هذه الخطوات للوقاية من العدوى مفيدةً:
ტრანსლიტერაცია lạ ywjd ʿlạj wqạỷy muḥdãd lạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ. wmʿ dẖlk, fqd tkwn hdẖh ạlkẖṭwạt llwqạyẗ mn ạlʿdwy̱ mfydẗaⁿ:
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| steps | الخطوات |
| prevention | للوقاية |
| infections | العدوى |
| these | هذه |
EN People receiving chemotherapy or taking medication that suppresses the immune system
AR الأشخاص الذين يتلقون العلاج الكيميائي أو يتناولون الأدوية التي تكبح الجهاز المناعي
ტრანსლიტერაცია ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytlqwn ạlʿlạj ạlkymyạỷy ạ̉w ytnạwlwn ạlạ̉dwyẗ ạlty tkbḥ ạljhạz ạlmnạʿy
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| medication | الأدوية |
| system | الجهاز |
| immune | المناعي |
| people | الأشخاص |
| the | الذين |
| that | التي |
EN Taking measures to prevent blood clots in your legs will help protect you against pulmonary embolism.
AR إن اتخاذ التدابير اللازمة للوقاية من تكون الجلطات الدموية في ساقيك سيساعد على حمايتك من الإصابة بالانصمام الرئوي.
ტრანსლიტერაცია ạ̹n ạtkẖạdẖ ạltdạbyr ạllạzmẗ llwqạyẗ mn tkwn ạljlṭạt ạldmwyẗ fy sạqyk sysạʿd ʿly̱ ḥmạytk mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlạnṣmạm ạlrỷwy.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| taking | اتخاذ |
| measures | التدابير |
| clots | الجلطات |
| your legs | ساقيك |
| pulmonary | الرئوي |
| will help | سيساعد |
| to | على |
EN For this reason, most hospitals are aggressive about taking measures to prevent blood clots, including:
AR ولهذا السبب، تكون معظم المستشفيات صارمةً جدًّا في أخذ الإجراءات الوقائية من الجلطات الدموية، والتي تشمل:
ტრანსლიტერაცია wlhdẖạ ạlsbb, tkwn mʿẓm ạlmstsẖfyạt ṣạrmẗaⁿ jdaⁿ̃ạ fy ạ̉kẖdẖ ạlạ̹jrạʾạt ạlwqạỷyẗ mn ạljlṭạt ạldmwyẗ, wạlty tsẖml:
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| most | معظم |
| hospitals | المستشفيات |
| taking | أخذ |
| measures | الإجراءات |
| clots | الجلطات |
| including | تشمل |
| this | والتي |
| to | السبب |
| are | تكون |
EN Eating certain foods or too much food, being sick, or not taking medications at the right time can cause high blood sugar
AR يمكن أن يؤدي تناول أطعمة معينة أو الكثير من الطعام، أو المرض، أو عدم تناول الأدوية في التوقيت المناسب إلى ارتفاع نسبة السكر في الدم
ტრანსლიტერაცია ymkn ạ̉n yw̉dy tnạwl ạ̉ṭʿmẗ mʿynẗ ạ̉w ạlktẖyr mn ạlṭʿạm, ạ̉w ạlmrḍ, ạ̉w ʿdm tnạwl ạlạ̉dwyẗ fy ạltwqyt ạlmnạsb ạ̹ly̱ ạrtfạʿ nsbẗ ạlskr fy ạldm
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| certain | معينة |
| medications | الأدوية |
| right | المناسب |
| high | ارتفاع |
| sugar | السكر |
| blood | الدم |
| can | يمكن |
| food | الطعام |
| much | الكثير |
| eating | تناول |
EN You have diabetes and hypoglycemia isn't responding to treatment, such as drinking juice or regular soft drinks, eating candy, or taking glucose tablets
AR عدم استجابة السكري وانخفاض سكر الدم لعلاجات مثل شرب العصير أو المشروبات العادية أو أكل الحلوى أو تناول أقراص الغلوكوز
ტრანსლიტერაცია ʿdm ạstjạbẗ ạlskry wạnkẖfạḍ skr ạldm lʿlạjạt mtẖl sẖrb ạlʿṣyr ạ̉w ạlmsẖrwbạt ạlʿạdyẗ ạ̉w ạ̉kl ạlḥlwy̱ ạ̉w tnạwl ạ̉qrạṣ ạlgẖlwkwz
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| drinking | شرب |
| drinks | المشروبات |
| regular | العادية |
| eating | تناول |
| diabetes | السكري |
| glucose | الغلوكوز |
| or | عدم |
EN Hypoglycemia can also occur if you eat less than usual after taking diabetes medication, or if you exercise more than you normally do.
AR ويمكن أن يحدث نقص سكر الدم أيضًا إذا كنت تأكل أقل من المعتاد بعد تناول أدوية السكري، أو إذا كنت تمارس الرياضة أكثر مما تفعل عادةً.
ტრანსლიტერაცია wymkn ạ̉n yḥdtẖ nqṣ skr ạldm ạ̉yḍaⁿạ ạ̹dẖạ knt tạ̉kl ạ̉ql mn ạlmʿtạd bʿd tnạwl ạ̉dwyẗ ạlskry, ạ̉w ạ̹dẖạ knt tmạrs ạlryạḍẗ ạ̉ktẖr mmạ tfʿl ʿạdẗaⁿ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| can | ويمكن |
| occur | يحدث |
| less | أقل |
| medication | أدوية |
| diabetes | السكري |
| exercise | الرياضة |
| normally | عادة |
| do | تفعل |
| after | بعد |
| if | إذا |
| more | أكثر |
| you | كنت |
EN Taking someone else's oral diabetes medication accidentally is a possible cause of hypoglycemia
AR قد يؤدي تناوُل أدوية داء السُّكَّري الفموية الخاصة بشخص آخر عن طريق الخطأ إلى حدوث نقصٍ محتمل في سكر الدم
ტრანსლიტერაცია qd yw̉dy tnạwul ạ̉dwyẗ dạʾ ạlsũkãry ạlfmwyẗ ạlkẖạṣẗ bsẖkẖṣ ậkẖr ʿn ṭryq ạlkẖṭạ̉ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ nqṣiⁿ mḥtml fy skr ạldm
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| medication | أدوية |
EN Before any appointment with a member of your treatment team, make sure you know whether there are any restrictions, such as fasting before taking a test
AR قبل أي موعد طبي مع أعضاء فريق العلاج، تأكد من معرفة ما إذا كانت هناك أي تعليمات ينبغي الالتزام بها، مثل الصوم قبل إجراء اختبار معين
ტრანსლიტერაცია qbl ạ̉y mwʿd ṭby mʿ ạ̉ʿḍạʾ fryq ạlʿlạj, tạ̉kd mn mʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạnt hnạk ạ̉y tʿlymạt ynbgẖy ạlạltzạm bhạ, mtẖl ạlṣwm qbl ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr mʿyn
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| appointment | موعد |
| member | أعضاء |
| team | فريق |
| treatment | العلاج |
| make sure | تأكد |
| know | معرفة |
| make | إجراء |
| test | اختبار |
| before | قبل |
| with | بها |
| you | إذا |
EN But don't let fear keep you from taking good care of yourself
AR لكن لا تدع الخوف يمنعك من الاعتناء بنفسك
ტრანსლიტერაცია lkn lạ tdʿ ạlkẖwf ymnʿk mn ạlạʿtnạʾ bnfsk
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| but | لكن |
| fear | الخوف |
EN For people with diabetic kidney disease, taking these types of pain relievers can lead to kidney damage.
AR بالنسبة لمرضى اعتِلال الكُلى السُّكري، فيُمكن أن يصابوا بتَلَف الكُلى نتيجة تناوُلهم أنواع مُسكِّنات الألم السابقة.
ტრანსლიტერაცია bạlnsbẗ lmrḍy̱ ạʿtilạl ạlkuly̱ ạlsũkry, fyumkn ạ̉n yṣạbwạ btalaf ạlkuly̱ ntyjẗ tnạwulhm ạ̉nwạʿ muskĩnạt ạlạ̉lm ạlsạbqẗ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| types | أنواع |
| pain | الألم |
| for | بالنسبة |
EN You can prevent or delay diabetic neuropathy and its complications by closely managing your blood sugar and taking good care of your feet.
AR يمكنك منع أو تأخير اعتلال الأعصاب السكري ومضاعفاته عن طريق إدارة سكر الدم عن كثب والعناية الجيدة بقدميك.
ტრანსლიტერაცია ymknk mnʿ ạ̉w tạ̉kẖyr ạʿtlạl ạlạ̉ʿṣạb ạlskry wmḍạʿfạth ʿn ṭryq ạ̹dạrẗ skr ạldm ʿn ktẖb wạlʿnạyẗ ạljydẗ bqdmyk.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| prevent | منع |
| managing | إدارة |
| blood | الدم |
| good | الجيدة |
| sugar | سكر |
| diabetic | السكري |
| can | يمكنك |
EN Taking certain medications, including sedatives, opioid pain medications, some antidepressants or medications to lower blood pressure
AR أن تتناول بعض الأدوية مثل المهدئات وأدوية الألم الأفيونية وبعض مضادات الاكتئاب أو الأدوية الخافضة لضغط الدم
ტრანსლიტერაცია ạ̉n ttnạwl bʿḍ ạlạ̉dwyẗ mtẖl ạlmhdỷạt wạ̉dwyẗ ạlạ̉lm ạlạ̉fywnyẗ wbʿḍ mḍạdạt ạlạktỷạb ạ̉w ạlạ̉dwyẗ ạlkẖạfḍẗ lḍgẖṭ ạldm
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| medications | الأدوية |
| pain | الألم |
| blood | الدم |
| some | بعض |
EN Automagically customize your posts for all your social profiles, taking away the headache of crafting separate posts for each individual social network!
AR قم بتخصيص مشاركاتك تلقائياً لجميع الحسابات الاجتماعية، وتخلص من صداع صياغة مشاركات منفصلة لكل شبكة اجتماعية على حده!
ტრანსლიტერაცია qm btkẖṣyṣ msẖạrkạtk tlqạỷyạaⁿ ljmyʿ ạlḥsạbạt ạlạjtmạʿyẗ, wtkẖlṣ mn ṣdạʿ ṣyạgẖẗ msẖạrkạt mnfṣlẗ lkl sẖbkẗ ạjtmạʿyẗ ʿly̱ ḥdh!
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| customize | بتخصيص |
| headache | صداع |
| separate | منفصلة |
| network | شبكة |
| all | لجميع |
| social | الاجتماعية |
EN There is treatment for lead poisoning, but taking some simple precautions can help protect you and your family from lead exposure before harm is done.
AR يوجد علاج للتسمم الرصاصي، ولكن قد يساعد اتخاذ بعض التدابير البسيطة في حمايتك وحماية عائلتك من التعرض للرصاص قبل الإصابة بالضرر.
ტრანსლიტერაცია ywjd ʿlạj lltsmm ạlrṣạṣy, wlkn qd ysạʿd ạtkẖạdẖ bʿḍ ạltdạbyr ạlbsyṭẗ fy ḥmạytk wḥmạyẗ ʿạỷltk mn ạltʿrḍ llrṣạṣ qbl ạlạ̹ṣạbẗ bạlḍrr.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| treatment | علاج |
| help | يساعد |
| taking | اتخاذ |
| your family | عائلتك |
| exposure | التعرض |
| some | بعض |
| but | ولكن |
| before | قبل |
| there | يوجد |
EN It's a good idea to set up a daily routine for taking your medications so that you won't forget
AR ومن الجيد إعداد روتين يومي مخصص لتناول الأدوية حتى لا تنساها
ტრანსლიტერაცია wmn ạljyd ạ̹ʿdạd rwtyn ywmy mkẖṣṣ ltnạwl ạlạ̉dwyẗ ḥty̱ lạ tnsạhạ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| good | الجيد |
| routine | روتين |
| medications | الأدوية |
| set | إعداد |
EN At some point, it may be possible to reduce or stop taking corticosteroids after your lung transplant, which may lessen your side effects and complications
AR وفي مرحلة لاحقة، قد تتمكن من تقليل جرعة الكورتيكوستيرويدات أو إيقافها بعد زراعة الكلى، وهذا قد يخفف الآثار الجانبية والمضاعفات
ტრანსლიტერაცია wfy mrḥlẗ lạḥqẗ, qd ttmkn mn tqlyl jrʿẗ ạlkwrtykwstyrwydạt ạ̉w ạ̹yqạfhạ bʿd zrạʿẗ ạlkly̱, whdẖạ qd ykẖff ạlậtẖạr ạljạnbyẗ wạlmḍạʿfạt
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| may | تتمكن |
| effects | الآثار |
| side | الجانبية |
| to | وفي |
| after | بعد |
| reduce | تقليل |
EN Ask your doctor if it's safe for you to continue taking all of your prescription and over-the-counter medications before the test
AR واستشر طبيبك عن مدى أمان الاستمرار في تناول الأدوية الموصوفة والأدوية الأخرى المتاحة دون وصفة طبية قبل الخضوع للاختبار
ტრანსლიტერაცია wạstsẖr ṭbybk ʿn mdy̱ ạ̉mạn ạlạstmrạr fy tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ wạlạ̉dwyẗ ạlạ̉kẖry̱ ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ qbl ạlkẖḍwʿ llạkẖtbạr
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| over | مدى |
| safe | أمان |
| continue | الاستمرار |
| medications | الأدوية |
| before | قبل |
EN If you're at high risk of endocarditis, the American Heart Association recommends taking antibiotics an hour before having any dental work done.
AR إذا كنت معرضًا لخطر الإصابة بالتهاب الشغاف، فإن جمعية القلب الأمريكية توصي بتناول المضادات الحيوية قبل ساعة من إجراء أي معالجة للأسنان.
ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ knt mʿrḍaⁿạ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlsẖgẖạf, fạ̹n jmʿyẗ ạlqlb ạlạ̉mrykyẗ twṣy btnạwl ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ qbl sạʿẗ mn ạ̹jrạʾ ạ̉y mʿạljẗ llạ̉snạn.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| risk | لخطر |
| association | جمعية |
| heart | القلب |
| american | الأمريكية |
| recommends | توصي |
| if | إذا |
| hour | ساعة |
| the | فإن |
| before | قبل |
EN Taking antibiotics or other medications
AR تناول مضادات حيوية أو أدوية أخرى
ტრანსლიტერაცია tnạwl mḍạdạt ḥywyẗ ạ̉w ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| other | أخرى |
EN Got an organ transplant and are taking medicine to suppress the immune system
AR خضعوا لأحد عمليات زراعة الأعضاء ويتناولون أدوية لتثبيط الجهاز المناعي
ტრანსლიტერაცია kẖḍʿwạ lạ̉ḥd ʿmlyạt zrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ wytnạwlwn ạ̉dwyẗ lttẖbyṭ ạljhạz ạlmnạʿy
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| system | الجهاز |
| immune | المناعي |
EN Got a stem cell transplant within the last 2 years or are taking medicine to suppress the immune system
AR خضعوا لأحد عمليات زراعة الخلايا الجذعية خلال العامين الماضيين أو يتناولون أدوية لتثبيط الجهاز المناعي
ტრანსლიტერაცია kẖḍʿwạ lạ̉ḥd ʿmlyạt zrạʿẗ ạlkẖlạyạ ạljdẖʿyẗ kẖlạl ạlʿạmyn ạlmạḍyyn ạ̉w ytnạwlwn ạ̉dwyẗ lttẖbyṭ ạljhạz ạlmnạʿy
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| cell | الخلايا |
| stem | الجذعية |
| system | الجهاز |
| immune | المناعي |
| to | خلال |
EN Known for taking on projects that are considered total designs, Piero is the mastermind behind Studio M Hotel Singapore?s unique look.
AR يشتهر بييرو باضطلاعه بمشاريع تعتبر تصميمات شاملة كما يصف فندق استوديو إم باعتباره "نُزل حديث في سكنه الأنيق يرافقه الأداء الوظيفي العصري."
ტრანსლიტერაცია ysẖthr byyrw bạḍṭlạʿh bmsẖạryʿ tʿtbr tṣmymạt sẖạmlẗ kmạ yṣf fndq ạstwdyw ạ̹m bạʿtbạrh "nuzl ḥdytẖ fy sknh ạlạ̉nyq yrạfqh ạlạ̉dạʾ ạlwẓyfy ạlʿṣry."
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| known | يشتهر |
| designs | تصميمات |
| hotel | فندق |
| the | كما |
EN To minimize the risk of antidepressant withdrawal, talk with your doctor before you stop taking an antidepressant
AR لتقليل خطر أعراض الانسحاب من تناول مضادات الاكتئاب، تحدث مع الطبيب قبل التوقف عن تناول أحد مضادات الاكتئاب
ტრანსლიტერაცია ltqlyl kẖṭr ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb mn tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb, tḥdtẖ mʿ ạlṭbyb qbl ạltwqf ʿn tnạwl ạ̉ḥd mḍạdạt ạlạktỷạb
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| minimize | لتقليل |
| risk | خطر |
| withdrawal | الانسحاب |
| doctor | الطبيب |
| stop | التوقف |
| before | قبل |
| the | أحد |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
taking immunosuppressants immunosuppressants immunosuppressants decrease drugs called immunosuppressants taking taking certain medications re taking continue taking stop taking taking away started taking doctor before taking taking pain medications taking aspirin taking care taking medication taking measures taking medications taking antibiotics start taking anyone taking taking place taking part consider taking taking control taking advantage taking steps we’re taking steps often taking suggest taking worth taking love taking breath taking views recommend taking even taking taking visitors breath taking life taking taking precautions taking effect taking speed we’re taking taking risks page taking you’re taking taking actions taking place online taking action currently taking taking home
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური