დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "heart of mexico" არაბული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "heart of mexico" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან არაბული

heart of mexico-ის თარგმანები

"heart of mexico" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ არაბული სიტყვებად/ფრაზებად:

heart أن أي التي القلب القلبية تكون خلال ذلك عبر قبل قلب قلبية ل لا للقلب ما مثل مع من هذا هو هي
mexico المكسيك

ინგლისური-ის თარგმანი არაბული-დან heart of mexico-ზე

ინგლისური
არაბული

EN Mexico: Failings in investigations of feminicides in the State of Mexico violate women’s rights to life, physical safety and access to justice

AR الأمريكيتان: منظمة العفو الدولية تسلط الضوء على أولويات حقوق الإنسان في مواجهة الدول لفيروس كوفيد ? 19

ტრანსლიტერაცია ạlạ̉mrykytạn: mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ tslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạ̉wlwyạt ḥqwq ạlạ̹nsạn fy mwạjhẗ ạldwl lfyrws kwfyd ? 19

ინგლისური არაბული
rights حقوق
state الدول
to على

EN Connect to the Internet with an IP address in Mexico. Access Mexico-only sites and services from anywhere in the world.

AR اتصل بالأنترنت بعنوان Mexico IP address. وشغل Mexico-المواقع الالكترونية الحصرية من أى مكان بالعالم.

ტრანსლიტერაცია ạtṣl bạlạ̉ntrnt bʿnwạn Mexico IP address. wsẖgẖl Mexico-ạlmwạqʿ ạlạlktrwnyẗ ạlḥṣryẗ mn ạ̉y̱ mkạn bạlʿạlm.

ინგლისური არაბული
ip ip
connect اتصل
to بعنوان
in the world بالعالم

EN The United States and Mexico are working together to increase the U.S.-Mexico border's security and to deter human smugglers.

AR الولايات المتحدة والمكسيك تعملان معًا لزيادة أمن الحدود بينهما وردع مهربي البشر.

ტრანსლიტერაცია ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wạlmksyk tʿmlạn mʿaⁿạ lzyạdẗ ạ̉mn ạlḥdwd bynhmạ wrdʿ mhrby ạlbsẖr.

ინგლისური არაბული
states الولايات
security أمن
borders الحدود
united المتحدة
increase لزيادة

EN Heart failure. The increased pressure in your heart can cause your heart muscle to weaken, making it harder for your heart to pump blood. Eventually, this can lead to heart failure.

AR فشل القلب. يمكن أن تتسبب زيادة الضغط في قلبك إلى ضعف عضلته وصعوبة ضخ الدم إلى باقي أجزاء الجسم. وفي النهاية، قد يؤدي ذلك إلى فشل القلب.

ტრანსლიტერაცია fsẖl ạlqlb. ymkn ạ̉n ttsbb zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy qlbk ạ̹ly̱ ḍʿf ʿḍlth wṣʿwbẗ ḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ bạqy ạ̉jzạʾ ạljsm. wfy ạlnhạyẗ, qd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb.

ინგლისური არაბული
failure فشل
heart القلب
cause تتسبب
pressure الضغط
your heart قلبك
blood الدم
lead يؤدي
to وفي
can يمكن

EN Heart disease, including congenital heart disease, coronary artery disease, heart attack, heart failure and a weakened heart muscle (cardiomyopathy)

AR أمراض القلب الكامنة، وتشمل أمراض القلب الخلقية، ومرض الشريان التاجي، والأزمة القلبية، وفشل القلب، وضعف عضلة القلب (اعتلال عضلة القلب)

ტრანსლიტერაცია ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkạmnẗ, wtsẖml ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ, wmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy, wạlạ̉zmẗ ạlqlbyẗ, wfsẖl ạlqlb, wḍʿf ʿḍlẗ ạlqlb (ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb)

ინგლისური არაბული
including وتشمل
congenital الخلقية
artery الشريان
coronary التاجي
muscle عضلة
heart القلب

EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure.

AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب) ومشكلات صمّامات القلب والنوبة القلبية وفشل القلب.

ტრანსლიტერაცია mn ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlbṭʾ ạlsẖdyd fy ḍrbạt ạlqlb (bṭʾ ạlqlb) wmsẖklạt ṣm̃ạmạt ạlqlb wạlnwbẗ ạlqlbyẗ wfsẖl ạlqlb.

ინგლისური არაბული
lead to تؤدي
pressure ضغط
blood الدم
to إلى
heart القلب

EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure

AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب)، ومشكلات صمامات القلب، والنوبة القلبية، وفشل القلب

ტრანსლიტერაცია mn ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlbṭʾ ạlsẖdyd fy ḍrbạt ạlqlb (bṭʾ ạlqlb), wmsẖklạt ṣmạmạt ạlqlb, wạlnwbẗ ạlqlbyẗ, wfsẖl ạlqlb

ინგლისური არაბული
lead to تؤدي
pressure ضغط
blood الدم
to إلى
heart القلب

EN Fairmont Heritage Place Mayakoba is located in the heart of Mexico's Riviera Maya.

AR يقع فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ماياكوبا في قلب ريفييرا مايا في المكسيك.

ტრანსლიტერაცია yqʿ fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) mạyạkwbạ fy qlb ryfyyrạ mạyạ fy ạlmksyk.

ინგლისური არაბული
place place
heart قلب
riviera ريفييرا
maya مايا
located يقع
fairmont fairmont
heritage هيريتيدج

EN Fairmont Heritage Place Mayakoba is located in the heart of Mexico's Riviera Maya.

AR يقع فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ماياكوبا في قلب ريفييرا مايا في المكسيك.

ტრანსლიტერაცია yqʿ fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) mạyạkwbạ fy qlb ryfyyrạ mạyạ fy ạlmksyk.

ინგლისური არაბული
place place
heart قلب
riviera ريفييرا
maya مايا
located يقع
fairmont fairmont
heritage هيريتيدج

EN Fairmont Heritage Place Mayakoba is located in the heart of Mexico's Riviera Maya.

AR يقع فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ماياكوبا في قلب ريفييرا مايا في المكسيك.

ტრანსლიტერაცია yqʿ fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) mạyạkwbạ fy qlb ryfyyrạ mạyạ fy ạlmksyk.

ინგლისური არაბული
place place
heart قلب
riviera ريفييرا
maya مايا
located يقع
fairmont fairmont
heritage هيريتيدج

EN Fairmont Heritage Place Mayakoba is located in the heart of Mexico's Riviera Maya.

AR يقع فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ماياكوبا في قلب ريفييرا مايا في المكسيك.

ტრანსლიტერაცია yqʿ fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) mạyạkwbạ fy qlb ryfyyrạ mạyạ fy ạlmksyk.

ინგლისური არაბული
place place
heart قلب
riviera ريفييرا
maya مايا
located يقع
fairmont fairmont
heritage هيريتيدج

EN Fairmont Heritage Place Mayakoba is located in the heart of Mexico's Riviera Maya.

AR يقع فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ماياكوبا في قلب ريفييرا مايا في المكسيك.

ტრანსლიტერაცია yqʿ fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) mạyạkwbạ fy qlb ryfyyrạ mạyạ fy ạlmksyk.

ინგლისური არაბული
place place
heart قلب
riviera ريفييرا
maya مايا
located يقع
fairmont fairmont
heritage هيريتيدج

EN Fairmont Heritage Place Mayakoba is located in the heart of Mexico's Riviera Maya.

AR يقع فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ماياكوبا في قلب ريفييرا مايا في المكسيك.

ტრანსლიტერაცია yqʿ fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) mạyạkwbạ fy qlb ryfyyrạ mạyạ fy ạlmksyk.

ინგლისური არაბული
place place
heart قلب
riviera ريفييرا
maya مايا
located يقع
fairmont fairmont
heritage هيريتيدج

EN Fairmont Heritage Place Mayakoba is located in the heart of Mexico's Riviera Maya.

AR يقع فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ماياكوبا في قلب ريفييرا مايا في المكسيك.

ტრანსლიტერაცია yqʿ fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) mạyạkwbạ fy qlb ryfyyrạ mạyạ fy ạlmksyk.

ინგლისური არაბული
place place
heart قلب
riviera ريفييرا
maya مايا
located يقع
fairmont fairmont
heritage هيريتيدج

EN Fairmont Heritage Place Mayakoba is located in the heart of Mexico's Riviera Maya.

AR يقع فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ماياكوبا في قلب ريفييرا مايا في المكسيك.

ტრანსლიტერაცია yqʿ fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) mạyạkwbạ fy qlb ryfyyrạ mạyạ fy ạlmksyk.

ინგლისური არაბული
place place
heart قلب
riviera ريفييرا
maya مايا
located يقع
fairmont fairmont
heritage هيريتيدج

EN Fairmont Heritage Place Mayakoba is located in the heart of Mexico's Riviera Maya.

AR يقع فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ماياكوبا في قلب ريفييرا مايا في المكسيك.

ტრანსლიტერაცია yqʿ fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) mạyạkwbạ fy qlb ryfyyrạ mạyạ fy ạlmksyk.

ინგლისური არაბული
place place
heart قلب
riviera ريفييرا
maya مايا
located يقع
fairmont fairmont
heritage هيريتيدج

EN Fairmont Heritage Place Mayakoba is located in the heart of Mexico's Riviera Maya.

AR يقع فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ماياكوبا في قلب ريفييرا مايا في المكسيك.

ტრანსლიტერაცია yqʿ fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) mạyạkwbạ fy qlb ryfyyrạ mạyạ fy ạlmksyk.

ინგლისური არაბული
place place
heart قلب
riviera ريفييرا
maya مايا
located يقع
fairmont fairmont
heritage هيريتيدج

EN Fairmont Heritage Place Mayakoba is located in the heart of Mexico's Riviera Maya.

AR يقع فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ماياكوبا في قلب ريفييرا مايا في المكسيك.

ტრანსლიტერაცია yqʿ fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) mạyạkwbạ fy qlb ryfyyrạ mạyạ fy ạlmksyk.

ინგლისური არაბული
place place
heart قلب
riviera ريفييرا
maya مايا
located يقع
fairmont fairmont
heritage هيريتيدج

EN Fairmont Heritage Place Mayakoba is located in the heart of Mexico's Riviera Maya.

AR يقع فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ماياكوبا في قلب ريفييرا مايا في المكسيك.

ტრანსლიტერაცია yqʿ fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) mạyạkwbạ fy qlb ryfyyrạ mạyạ fy ạlmksyk.

ინგლისური არაბული
place place
heart قلب
riviera ريفييرا
maya مايا
located يقع
fairmont fairmont
heritage هيريتيدج

EN Fairmont Heritage Place Mayakoba is located in the heart of Mexico's Riviera Maya.

AR يقع فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ماياكوبا في قلب ريفييرا مايا في المكسيك.

ტრანსლიტერაცია yqʿ fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) mạyạkwbạ fy qlb ryfyyrạ mạyạ fy ạlmksyk.

ინგლისური არაბული
place place
heart قلب
riviera ريفييرا
maya مايا
located يقع
fairmont fairmont
heritage هيريتيدج

EN Fairmont Heritage Place Mayakoba is located in the heart of Mexico's Riviera Maya.

AR يقع فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) ماياكوبا في قلب ريفييرا مايا في المكسيك.

ტრანსლიტერაცია yqʿ fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) mạyạkwbạ fy qlb ryfyyrạ mạyạ fy ạlmksyk.

ინგლისური არაბული
place place
heart قلب
riviera ريفييرا
maya مايا
located يقع
fairmont fairmont
heritage هيريتيدج

EN If you were born with certain types of heart defects, such as an irregular heart or abnormal heart valves, your heart may be more susceptible to infection.

AR إذا وُلدت بأنواع معينة من عيوب القلب، مثل اضطراب بالقلب أو صمامات قلب غير طبيعية، فقد يكون قلبك أكثر عرضة للإصابة بالعدوى.

ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ wuldt bạ̉nwạʿ mʿynẗ mn ʿywb ạlqlb, mtẖl ạḍṭrạb bạlqlb ạ̉w ṣmạmạt qlb gẖyr ṭbyʿyẗ, fqd ykwn qlbk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱.

ინგლისური არაბული
certain معينة
defects عيوب
valves صمامات
your heart قلبك
susceptible عرضة
you و
if إذا
be يكون
heart القلب
more أكثر

EN Heart problems, such as heart murmur, heart valve damage and heart failure

AR مشكلات القلب؛ مثل النفخَة القلبية وتلف صمام القلب وفشل القلب

ტრანსლიტერაცია msẖklạt ạlqlb; mtẖl ạlnfkẖaẗ ạlqlbyẗ wtlf ṣmạm ạlqlb wfsẖl ạlqlb

ინგლისური არაბული
problems مشكلات
valve صمام
heart القلب

EN Your heart valve disease treatment depends on the heart valve affected and the type and severity of the disease. Sometimes heart valve disease requires surgery to repair or replace the heart valve.

AR يعتمد علاج مرض صمام القلب على الصمام الذي تأثَّر، ونوع وشدة مرض الصمام. أحيانًا يتطلَّب مرض صمام القلب جراحة لإصلاح أو استبدال صمام القلب.

ტრანსლიტერაცია yʿtmd ʿlạj mrḍ ṣmạm ạlqlb ʿly̱ ạlṣmạm ạldẖy tạ̉tẖãr, wnwʿ wsẖdẗ mrḍ ạlṣmạm. ạ̉ḥyạnaⁿạ ytṭlãb mrḍ ṣmạm ạlqlb jrạḥẗ lạ̹ṣlạḥ ạ̉w ạstbdạl ṣmạm ạlqlb.

ინგლისური არაბული
depends يعتمد
treatment علاج
surgery جراحة
disease مرض
valve الصمام
heart القلب
repair لإصلاح
replace استبدال
to على
the الذي

EN In a heart transplant procedure, a surgeon removes the diseased heart and sews the donor heart in place. He or she then attaches the major blood vessels to the donor heart.

AR في إجراء عملية زراعة القلب، يقوم الجراح بإزالة القلب المريض وخياطة قلب المتبرع مكانه. ثم يربط الأوعية الدموية الرئيسية بقلب المتبرع.

ტრანსლიტერაცია fy ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb, yqwm ạljrạḥ bạ̹zạlẗ ạlqlb ạlmryḍ wkẖyạṭẗ qlb ạlmtbrʿ mkạnh. tẖm yrbṭ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlrỷysyẗ bqlb ạlmtbrʿ.

ინგლისური არაბული
procedure إجراء
surgeon الجراح
donor المتبرع
vessels الأوعية
major الرئيسية
heart القلب

EN Abnormalities of the heart that result in scarring of heart tissue (sometimes called "structural heart disease"), the most common cause is a prior heart attack

AR تشوهات القلب التي تؤدي إلى تندّب أنسجة القلب (تسمى أحيانًا "مرض القلب الهيكلي")، والسبب الأكثر شيوعًا هو الإصابة بنوبة قلبية سابقة

ტრანსლიტერაცია tsẖwhạt ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ tnd̃b ạ̉nsjẗ ạlqlb (tsmy̱ ạ̉ḥyạnaⁿạ "mrḍ ạlqlb ạlhykly"), wạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ hw ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ sạbqẗ

ინგლისური არაბული
tissue أنسجة
disease مرض
heart القلب
heart attack قلبية
most الأكثر
cause تؤدي

EN Heart rhythm problems. Changes in your heart's structure and changes in pressure on your heart's chambers can lead to the development of abnormal heart rhythms (arrhythmias).

AR مشاكل عدم انتظام ضربات القلب. يمكن أن تؤدي التغيرات في بنية القلب والتغيرات في ضغط حجرات القلب إلى عدم انتظام الضربات (اضطراب النظم القلبي).

ტრანსლიტერაცია msẖạkl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb. ymkn ạ̉n tw̉dy ạltgẖyrạt fy bnyẗ ạlqlb wạltgẖyrạt fy ḍgẖṭ ḥjrạt ạlqlb ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm ạlḍrbạt (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby).

ინგლისური არაბული
problems مشاكل
heart القلب
lead to تؤدي
changes التغيرات
structure بنية
pressure ضغط
can يمكن
to إلى

EN Cardiovascular disease. This includes heart failure, a heart defect, a heart infection or an abnormal heart rhythm.

AR أمراض القلب والأوعية الدموية. وهي تشمل قصور القلب أو وجود عيب بالقلب أو عدوى القلب أو عدم انتظام نظم القلب.

ტრანსლიტერაცია ạ̉mrạḍ ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ. why tsẖml qṣwr ạlqlb ạ̉w wjwd ʿyb bạlqlb ạ̉w ʿdwy̱ ạlqlb ạ̉w ʿdm ạntẓạm nẓm ạlqlb.

ინგლისური არაბული
heart القلب
includes تشمل
defect عيب
infection عدوى
or عدم

EN Cardiovascular disease, including heart failure, heart defects, heart infection or abnormal heart rhythm, such as atrial fibrillation

AR أمراض القلب الوعائية، بما في ذلك قصور القلب أو عيوب القلب أو عدوى القلب أو إيقاع القلب غير الطبيعي، مثل الرجفان الأُذَيْني

ტრანსლიტერაცია ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlwʿạỷyẗ, bmạ fy dẖlk qṣwr ạlqlb ạ̉w ʿywb ạlqlb ạ̉w ʿdwy̱ ạlqlb ạ̉w ạ̹yqạʿ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy, mtẖl ạlrjfạn ạlạủdẖaẙny

ინგლისური არაბული
heart القلب
including بما
defects عيوب
infection عدوى
or غير
fibrillation الرجفان

EN Have other heart problems, such as an arrhythmia, a heart defect, previous heart attack or previous heart surgery

AR لديك مشاكل أخرى في القلب، مثل عدم انتظام ضربات القلب أو عيوب في القلب أو التعرض سابقًا لنوبة قلبية أو الخضوع سابقًا لجراحة في القلب

ტრანსლიტერაცია ldyk msẖạkl ạ̉kẖry̱ fy ạlqlb, mtẖl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb ạ̉w ʿywb fy ạlqlb ạ̉w ạltʿrḍ sạbqaⁿạ lnwbẗ qlbyẗ ạ̉w ạlkẖḍwʿ sạbqaⁿạ ljrạḥẗ fy ạlqlb

ინგლისური არაბული
have لديك
problems مشاكل
or عدم
other أخرى
heart القلب
heart attack قلبية

EN A personal or family history of other forms of heart disease, such as heart rhythm disorders, congenital heart defects, heart failure and cardiomyopathy

AR وجود تاريخ مرضي شخصي أو عائلي للإصابة بأنواع أخرى من أمراض القلب، مثل اضطراب نظم القلب وعيوب القلب الخلقية وفشل القلب واعتلال عضلة القلب

ტრანსლიტერაცია wjwd tạrykẖ mrḍy sẖkẖṣy ạ̉w ʿạỷly llạ̹ṣạbẗ bạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ mn ạ̉mrạḍ ạlqlb, mtẖl ạḍṭrạb nẓm ạlqlb wʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ wfsẖl ạlqlb wạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb

ინგლისური არაბული
history تاريخ
personal شخصي
heart القلب
congenital الخلقية
other أخرى

EN Inadequate blood supply to the heart or damage to heart tissue can interfere with your heart's electrical impulses, causing abnormal heart rhythms.

AR يمكن أن يتداخل تزويد القلب غير الملائم بالدم أو تلف أنسجة القلب مع النبضات الكهربائية للقلب مما يسبب شذوذًا في نظم قلبي.

ტრანსლიტერაცია ymkn ạ̉n ytdạkẖl tzwyd ạlqlb gẖyr ạlmlạỷm bạldm ạ̉w tlf ạ̉nsjẗ ạlqlb mʿ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ llqlb mmạ ysbb sẖdẖwdẖaⁿạ fy nẓm qlby.

ინგლისური არაბული
damage تلف
tissue أنسجة
impulses النبضات
electrical الكهربائية
causing يسبب
can يمكن
heart القلب

EN Heart rhythm problems. Changes in your heart's structure and changes in pressure on your heart's chambers can lead to the development of abnormal heart rhythms (arrhythmias).

AR مشاكل عدم انتظام ضربات القلب. يمكن أن تؤدي التغيرات في بنية القلب والتغيرات في ضغط حجرات القلب إلى عدم انتظام الضربات (اضطراب النظم القلبي).

ტრანსლიტერაცია msẖạkl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb. ymkn ạ̉n tw̉dy ạltgẖyrạt fy bnyẗ ạlqlb wạltgẖyrạt fy ḍgẖṭ ḥjrạt ạlqlb ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm ạlḍrbạt (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby).

ინგლისური არაბული
problems مشاكل
heart القلب
lead to تؤدي
changes التغيرات
structure بنية
pressure ضغط
can يمكن
to إلى

EN In a heart transplant procedure, a surgeon removes the diseased heart and sews the donor heart in place. He or she then attaches the major blood vessels to the donor heart.

AR في إجراء عملية زراعة القلب، يقوم الجراح بإزالة القلب المريض وخياطة قلب المتبرع مكانه. ثم يربط الأوعية الدموية الرئيسية بقلب المتبرع.

ტრანსლიტერაცია fy ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb, yqwm ạljrạḥ bạ̹zạlẗ ạlqlb ạlmryḍ wkẖyạṭẗ qlb ạlmtbrʿ mkạnh. tẖm yrbṭ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlrỷysyẗ bqlb ạlmtbrʿ.

ინგლისური არაბული
procedure إجراء
surgeon الجراح
donor المتبرع
vessels الأوعية
major الرئيسية
heart القلب

EN Mexican candy. Tamarind, an ingredient used in some candies made in Mexico, might contain lead.

AR الحلوى المكسيكية. تحتوي الحلوى المكسيكية على التمر الهندي، والذي يحتوي أحيانًا على الرصاص.

ტრანსლიტერაცია ạlḥlwy̱ ạlmksykyẗ. tḥtwy ạlḥlwy̱ ạlmksykyẗ ʿly̱ ạltmr ạlhndy, wạldẖy yḥtwy ạ̉ḥyạnaⁿạ ʿly̱ ạlrṣạṣ.

ინგლისური არაბული
lead الرصاص
in على
contain تحتوي

EN Call toll free from Mexico: 001-800-010-1390

AR اتصل على الرقم المجاني من المكسيك: 1390-010-800-001

ტრანსლიტერაცია ạtṣl ʿly̱ ạlrqm ạlmjạny mn ạlmksyk: 1390-010-800-001

ინგლისური არაბული
call اتصل
from على
free المجاني
mexico المكسيك

EN Oldest human fossil footprints in North America found in New Mexico

AR العثور على أقدم آثار أقدام بشرية أحفورية في أميركا الشمالية في نيو مكسيكو

ტრანსლიტერაცია ạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̉qdm ậtẖạr ạ̉qdạm bsẖryẗ ạ̉ḥfwryẗ fy ạ̉myrkạ ạlsẖmạlyẗ fy nyw mksykw

ინგლისური არაბული
found العثور
in على
oldest أقدم
north الشمالية
new نيو

EN UNSDG | Women's work: In Mexico, protecting migrant day labourers who feed the country

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | عمالة المرأة في المكسيك: حماية المياوميات المهاجرات اللواتي يؤمّن الغذاء للبلاد

ტრანსლიტერაცია mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ʿmạlẗ ạlmrạ̉ẗ fy ạlmksyk: ḥmạyẗ ạlmyạwmyạt ạlmhạjrạt ạllwạty yw̉m̃n ạlgẖdẖạʾ llblạd

ინგლისური არაბული
country الأمم
mexico المكسيك
protecting حماية
who اللواتي

EN Women's work: In Mexico, protecting migrant day labourers who feed the country

AR عمالة المرأة في المكسيك: حماية المياوميات المهاجرات اللواتي يؤمّن الغذاء للبلاد

ტრანსლიტერაცია ʿmạlẗ ạlmrạ̉ẗ fy ạlmksyk: ḥmạyẗ ạlmyạwmyạt ạlmhạjrạt ạllwạty yw̉m̃n ạlgẖdẖạʾ llblạd

ინგლისური არაბული
mexico المكسيك
protecting حماية
who اللواتي

EN “We are here working for Mexico, working to improve it.”  

AR نحن نعمل هنا من أجل المكسيك، ونحاول تحسينها"، تقول سيفيرينا.

ტრანსლიტერაცია nḥn nʿml hnạ mn ạ̉jl ạlmksyk, wnḥạwl tḥsynhạ", tqwl syfyrynạ.

ინგლისური არაბული
working نعمل
mexico المكسيك
here هنا
we نحن

EN For patients in Canada, Ecuador, Guatemala, Colombia and Mexico, Mayo Clinic offers additional appointment assistance through an experienced local contact.

AR بالنسبة للمرضى في كندا والإكوادور وغواتيمالا وكولومبيا والمكسيك، يقدم Mayo Clinic مساعدة إضافية على حجز المواعيد من خلال مركز اتصال محلي مجرّب.

ტრანსლიტერაცია bạlnsbẗ llmrḍy̱ fy kndạ wạlạ̹kwạdwr wgẖwạtymạlạ wkwlwmbyạ wạlmksyk, yqdm Mayo Clinic msạʿdẗ ạ̹ḍạfyẗ ʿly̱ ḥjz ạlmwạʿyd mn kẖlạl mrkz ạtṣạl mḥly mjr̃b.

ინგლისური არაბული
for patients للمرضى
canada كندا
offers يقدم
clinic clinic
assistance مساعدة
additional إضافية
appointment حجز
contact اتصال
local محلي
for بالنسبة

EN Toll-free from Mexico: 001-800-010-1390

AR اتصل بالهاتف مجانًا من المكسيك: ‎001-800-010-1390

ტრანსლიტერაცია ạtṣl bạlhạtf mjạnaⁿạ mn ạlmksyk: ‎001-800-010-1390

EN Triatomine bugs live primarily in mud, thatch or adobe huts in Mexico, South America and Central America

AR تعيش حشرات الترياتومين في الأساس في الأكواخ المصنوعة من الطين والقش أو الطوب اللبن في المكسيك وأمريكا الجنوبية وأمريكا الوسطى

ტრანსლიტერაცია tʿysẖ ḥsẖrạt ạltryạtwmyn fy ạlạ̉sạs fy ạlạ̉kwạkẖ ạlmṣnwʿẗ mn ạlṭyn wạlqsẖ ạ̉w ạlṭwb ạllbn fy ạlmksyk wạ̉mrykạ ạljnwbyẗ wạ̉mrykạ ạlwsṭy̱

ინგლისური არაბული
live تعيش
mexico المكسيك
south الجنوبية

EN Living in poor rural areas of Central America, South America and Mexico

AR العيش في المناطق الريفية الفقيرة في أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية والمكسيك

ტრანსლიტერაცია ạlʿysẖ fy ạlmnạṭq ạlryfyẗ ạlfqyrẗ fy ạ̉mrykạ ạlwsṭy̱ wạ̉mrykạ ạljnwbyẗ wạlmksyk

ინგლისური არაბული
living العيش
areas المناطق
rural الريفية
america أمريكا
south الجنوبية

EN Fairmont Heritage Place was born in 2003, with the establishment of its property in Acapulco, Mexico

AR أُنشِىء فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) في عام 2003، وتم تأسيس منشأته في أكابولكو، المكسيك

ტრანსლიტერაცია ạủnsẖiy̱ʾ fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) fy ʿạm 2003, wtm tạ̉sys mnsẖạ̉th fy ạ̉kạbwlkw, ạlmksyk

ინგლისური არაბული
place place
acapulco أكابولكو
mexico المكسيك
fairmont fairmont
heritage هيريتيدج

EN Eligibility: You are not eligible to participate in our Program if you are resident or domiciled in Connecticut, Hawaii, New Mexico or West Virginia. 

AR الأهلية: أنت غير مؤهل للمشاركة في برنامجنا إذا كنت لا تتمتع بالإقامة أو السكن في كونيكتيكيت، أو هاواي، أو نيومكسيكو، أو ويست فيرجينيا.

ტრანსლიტერაცია ạlạ̉hlyẗ: ạ̉nt gẖyr mw̉hl llmsẖạrkẗ fy brnạmjnạ ạ̹dẖạ knt lạ ttmtʿ bạlạ̹qạmẗ ạ̉w ạlskn fy kwnyktykyt, ạ̉w hạwạy, ạ̉w nywmksykw, ạ̉w wyst fyrjynyạ.

ინგლისური არაბული
eligibility الأهلية
eligible مؤهل
our program برنامجنا
west ويست
if إذا

EN Mexico: Deportations to Central America during the pandemic put the rights and health of thousands of people at risk

AR العاملون الصحيون بين تكميم الأفواه والعدوى والاعتداء: التقاعس عن توفير الحماية للعاملين الصحيين والأساسيين أثناء تفشي وباء كوفيد- 19

ტრანსლიტერაცია ạlʿạmlwn ạlṣḥywn byn tkmym ạlạ̉fwạh wạlʿdwy̱ wạlạʿtdạʾ: ạltqạʿs ʿn twfyr ạlḥmạyẗ llʿạmlyn ạlṣḥyyn wạlạ̉sạsyyn ạ̉tẖnạʾ tfsẖy wbạʾ kwfyd- 19

ინგლისური არაბული
during أثناء
to بين

EN Everything you need to know about human rights in Mexico - Amnesty International Amnesty International

AR المكسيك - منظمة العفو الدولية منظمة العفو الدولية

ტრანსლიტერაცია ạlmksyk - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ

ინგლისური არაბული
mexico المكسيك
amnesty العفو
international الدولية

EN Mexico: Stop repressing women protesters

AR دول الأمريكيتين تقمع الحق في اللجوء وفي التظاهر خلال عام 2019

ტრანსლიტერაცია dwl ạlạ̉mrykytyn tqmʿ ạlḥq fy ạlljwʾ wfy ạltẓạhr kẖlạl ʿạm 2019

EN Mexico and the United States must stop sending children into harm’s way

AR التضامن لا يعرف حدوداً: رسائل إلى الأطفال المهاجرين العالقين على حدود الولايات المتحدة الأمريكية مع المكسيك

ტრანსლიტერაცია ạltḍạmn lạ yʿrf ḥdwdạaⁿ: rsạỷl ạ̹ly̱ ạlạ̉ṭfạl ạlmhạjryn ạlʿạlqyn ʿly̱ ḥdwd ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ mʿ ạlmksyk

ინგლისური არაბული
children الأطفال
states الولايات
mexico المكسيك
united المتحدة
the إلى

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან