EN Many people with hypertrophic cardiomyopathy (HCM) don't have significant health problems. But complications of hypertrophic cardiomyopathy can include:
თარგმნეთ "cardiomyopathy" არაბული - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "cardiomyopathy" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან არაბული
cardiomyopathy-ის თარგმანები
"cardiomyopathy" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ არაბული სიტყვებად/ფრაზებად:
| cardiomyopathy | اعتلال عضلة القلب |
ინგლისური-ის თარგმანი არაბული-დან cardiomyopathy-ზე
ინგლისური
არაბული
AR لا يُعاني الكثير من مرضى اعتلال العضلة القلبية الضخامي من مشكلات صحية كبيرة. ولكن قد تشمل مضاعفات اعتلال عضلة القلب التضخمي:
ტრანსლიტერაცია lạ yuʿạny ạlktẖyr mn mrḍy̱ ạʿtlạl ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạlḍkẖạmy mn msẖklạt ṣḥyẗ kbyrẗ. wlkn qd tsẖml mḍạʿfạt ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltḍkẖmy:
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| problems | مشكلات |
| health | صحية |
| but | ولكن |
| include | تشمل |
| complications | مضاعفات |
| many | الكثير |
| significant | كبيرة |
EN Many different types of medications are used to treat cardiomyopathy. Medications for cardiomyopathy can help:
AR تُستخدم عدة أنواع من الأدوية لعلاج اعتلال عضلة القلب. ويمكن أن تساعد أدوية اعتلال عضلة القلب على ما يلي:
ტრანსლიტერაცია tustkẖdm ʿdẗ ạ̉nwạʿ mn ạlạ̉dwyẗ lʿlạj ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb. wymkn ạ̉n tsạʿd ạ̉dwyẗ ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ʿly̱ mạ yly:
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| types | أنواع |
| medications | الأدوية |
| can | ويمكن |
| help | تساعد |
| many | عدة |
| treat | لعلاج |
| to | على |
EN It may also be called stress cardiomyopathy, takotsubo cardiomyopathy or apical ballooning syndrome.
AR قد تُسمَّى أيضًا اعتلال عضلة القلب الإجهادي، أو اعتلال تاكوتسيبو لعضلة القلب، أو متلازمة التضخُّم القِمِّي.
ტრანსლიტერაცია qd tusmãy̱ ạ̉yḍaⁿạ ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạlạ̹jhạdy, ạ̉w ạʿtlạl tạkwtsybw lʿḍlẗ ạlqlb, ạ̉w mtlạzmẗ ạltḍkẖũm ạlqimĩy.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
EN Many people with hypertrophic cardiomyopathy (HCM) don't have significant health problems. But complications of hypertrophic cardiomyopathy can include:
AR لا يُعاني الكثير من مرضى اعتلال العضلة القلبية الضخامي من مشكلات صحية كبيرة. ولكن قد تشمل مضاعفات اعتلال عضلة القلب التضخمي:
ტრანსლიტერაცია lạ yuʿạny ạlktẖyr mn mrḍy̱ ạʿtlạl ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạlḍkẖạmy mn msẖklạt ṣḥyẗ kbyrẗ. wlkn qd tsẖml mḍạʿfạt ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltḍkẖmy:
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| problems | مشكلات |
| health | صحية |
| but | ولكن |
| include | تشمل |
| complications | مضاعفات |
| many | الكثير |
| significant | كبيرة |
EN Many different types of medications are used to treat cardiomyopathy. Medications for cardiomyopathy can help:
AR تُستخدم عدة أنواع من الأدوية لعلاج اعتلال عضلة القلب. ويمكن أن تساعد أدوية اعتلال عضلة القلب على ما يلي:
ტრანსლიტერაცია tustkẖdm ʿdẗ ạ̉nwạʿ mn ạlạ̉dwyẗ lʿlạj ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb. wymkn ạ̉n tsạʿd ạ̉dwyẗ ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ʿly̱ mạ yly:
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| types | أنواع |
| medications | الأدوية |
| can | ويمكن |
| help | تساعد |
| many | عدة |
| treat | لعلاج |
| to | على |
EN Illustrations of a normal heart (left) and a heart with hypertrophic cardiomyopathy (HCM)
AR رسوم توضيحية لقلب طبيعي (الجهة اليسرى) وقلب مصاب باعتلال عضلة القلب التضخمي (HCM)
ტრანსლიტერაცია rswm twḍyḥyẗ lqlb ṭbyʿy (ạljhẗ ạlysry̱) wqlb mṣạb bạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltḍkẖmy (HCM)
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| normal | طبيعي |
| left | اليسرى |
| heart | القلب |
EN Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is a disease in which the heart muscle becomes abnormally thick (hypertrophied). The thickened heart muscle can make it harder for the heart to pump blood.
AR اعتلال عضلة القلب الضُخامي هو مرض تصبح فيه عضلة القلب سميكة بشكل غير طبيعي (متضخمة). وعضلة القلب السميكة هذه يمكن أن تصعب على القلب ضخ الدم.
ტრანსლიტერაცია ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạlḍukẖạmy hw mrḍ tṣbḥ fyh ʿḍlẗ ạlqlb smykẗ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy (mtḍkẖmẗ). wʿḍlẗ ạlqlb ạlsmykẗ hdẖh ymkn ạ̉n tṣʿb ʿly̱ ạlqlb ḍkẖ ạldm.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| muscle | عضلة |
| disease | مرض |
| blood | الدم |
| heart | القلب |
| can | يمكن |
| to | على |
EN Signs and symptoms of hypertrophic cardiomyopathy may include one or more of the following:
AR قد تشمل أعراض ومؤشرات مرض اعتلال العضلة القلبية الضُّخامي واحدًا أو أكثر مما يلي:
ტრანსლიტერაცია qd tsẖml ạ̉ʿrạḍ wmw̉sẖrạt mrḍ ạʿtlạl ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạlḍũkẖạmy wạḥdaⁿạ ạ̉w ạ̉ktẖr mmạ yly:
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| include | تشمل |
| following | يلي |
| symptoms | أعراض |
| more | أكثر |
| one | واحد |
| the | مما |
EN Hypertrophic cardiomyopathy is usually caused by abnormal genes (gene mutations) that cause the heart muscle to grow abnormally thick.
AR عادةً ما يحدث اعتلال العضلة القلبية الضُخامي بسبب جينات غير طبيعية (طفرات جينية) تتسبب في نمو عضلة القلب لتصبح سميكة بشكل غير طبيعي.
ტრანსლიტერაცია ʿạdẗaⁿ mạ yḥdtẖ ạʿtlạl ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạlḍukẖạmy bsbb jynạt gẖyr ṭbyʿyẗ (ṭfrạt jynyẗ) ttsbb fy nmw ʿḍlẗ ạlqlb ltṣbḥ smykẗ bsẖkl gẖyr ṭbyʿy.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| usually | عادة |
| by | بسبب |
| the | غير |
| cause | تتسبب |
| grow | نمو |
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
EN This is called obstructive hypertrophic cardiomyopathy.
AR وهو ما يُعرف باعتلال العضلة القلبية الضُخامي الانسدادي.
ტრანსლიტერაცია whw mạ yuʿrf bạʿtlạl ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạlḍukẖạmy ạlạnsdạdy.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| is | وهو |
EN If there's no significant blocking of blood flow, the condition is called nonobstructive hypertrophic cardiomyopathy
AR إذا لم تكن هناك إعاقة كبيرة لتدفق الدم، فإن الحالة تُسمى اعتلال العضلة القلبية الضُخامي غير الانسدادي
ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ lm tkn hnạk ạ̹ʿạqẗ kbyrẗ ltdfq ạldm, fạ̹n ạlḥạlẗ tusmy̱ ạʿtlạl ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạlḍukẖạmy gẖyr ạlạnsdạdy
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| significant | كبيرة |
| blood | الدم |
| condition | الحالة |
| if | إذا |
| the | فإن |
| is | هناك |
EN People with hypertrophic cardiomyopathy also have an abnormal arrangement of heart muscle cells (myofiber disarray)
AR وتترافق الإصابة باعتلال عضلة القلب التضخمي أيضًا بترتيب غير طبيعي لخلايا عضلة القلب (تبعثر الألياف العضلية) لدى العديد من الأشخاص
ტრანსლიტერაცია wttrạfq ạlạ̹ṣạbẗ bạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltḍkẖmy ạ̉yḍaⁿạ btrtyb gẖyr ṭbyʿy lkẖlạyạ ʿḍlẗ ạlqlb (tbʿtẖr ạlạ̉lyạf ạlʿḍlyẗ) ldy̱ ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
| people | الأشخاص |
| of | لدى |
EN Hypertrophic cardiomyopathy is usually passed down through families (inherited).
AR قد ينتقل اعتلال عضلة القلب التضخمي بين أفراد العائلات (بالوراثة).
ტრანსლიტერაცია qd yntql ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltḍkẖmy byn ạ̉frạd ạlʿạỷlạt (bạlwrạtẖẗ).
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| through | بين |
| families | العائلات |
EN If you have a parent with hypertrophic cardiomyopathy, you have a 50% chance of having the genetic mutation for the disease.
AR فإذا كان أحد والديك مصابًا باعتلال عضلة القلب التضخمي، فإن نسبة إصابتك بالطفرة الوراثية المسببة لهذا المرض 50%.
ტრანსლიტერაცია fạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd wạldyk mṣạbaⁿạ bạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltḍkẖmy, fạ̹n nsbẗ ạ̹ṣạbtk bạlṭfrẗ ạlwrạtẖyẗ ạlmsbbẗ lhdẖạ ạlmrḍ 50%.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| genetic | الوراثية |
| disease | المرض |
EN Parents, children or siblings of a person with hypertrophic cardiomyopathy should ask their doctors about screening for the disease.
AR يجب أن يستشير آباء المصابين باعتلال عضلة القلب التضخمي أو أبناؤهم أو أشقاؤهم الأطباء بشأن فحص المرض.
ტრანსლიტერაცია yjb ạ̉n ystsẖyr ậbạʾ ạlmṣạbyn bạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltḍkẖmy ạ̉w ạ̉bnạw̉hm ạ̉w ạ̉sẖqạw̉hm ạlạ̉ṭbạʾ bsẖạ̉n fḥṣ ạlmrḍ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| should | يجب |
| doctors | الأطباء |
| screening | فحص |
| disease | المرض |
| about | بشأن |
EN Rarely, hypertrophic cardiomyopathy can cause heart-related sudden death in people of all ages
AR يُمكن أن يتسبب اعتلال عضلة القلب التضخمي في حالات نادرة في الموت المفاجئ المرتبط بالقلب لدى أشخاص من جميع الأعمار
ტრანსლიტერაცია yumkn ạ̉n ytsbb ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltḍkẖmy fy ḥạlạt nạdrẗ fy ạlmwt ạlmfạjỷ ạlmrtbṭ bạlqlb ldy̱ ạ̉sẖkẖạṣ mn jmyʿ ạlạ̉ʿmạr
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| heart | القلب |
| death | الموت |
| sudden | المفاجئ |
| related | المرتبط |
| people | أشخاص |
| all | جميع |
| ages | الأعمار |
| in | لدى |
EN There is no known prevention for hypertrophic cardiomyopathy
AR لا توجد وسيلة وقاية معروفة لاعتلال عضلة القلب التضخمي
ტრანსლიტერაცია lạ twjd wsylẗ wqạyẗ mʿrwfẗ lạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltḍkẖmy
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| known | معروفة |
| there | توجد |
EN Infographic: Hypertrophic Cardiomyopathy
AR اعتلال عضلة القلب التضخمي
ტრანსლიტერაცია ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltḍkẖmy
EN A weakening of the heart muscle (cardiomyopathy)
AR ضعف عضلة القلب (اعتلال عضلة القلب)
ტრანსლიტერაცია ḍʿf ʿḍlẗ ạlqlb (ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb)
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| muscle | عضلة |
| heart | القلب |
EN In children, heart failure is most often caused by either a congenital heart defect or cardiomyopathy.
AR في الأطفال، يحدث فشل القلب في الغالب إما بسبب عيب القلب الخِلْقي أو اعتلال عضلة القلب.
ტრანსლიტერაცია fy ạlạ̉ṭfạl, yḥdtẖ fsẖl ạlqlb fy ạlgẖạlb ạ̹mạ bsbb ʿyb ạlqlb ạlkẖil̊qy ạ̉w ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| children | الأطفال |
| failure | فشل |
| heart | القلب |
| by | بسبب |
| defect | عيب |
| either | إما |
EN If your doctor thinks you have cardiomyopathy, several tests may be done to confirm the diagnosis, including:
AR وإذا اشتبه الطبيب في الإصابة باعتلال عضلة القلب، فقد يلزم إجراء عدة اختبارات لتأكيد التشخيص، بما في ذلك ما يلي:
ტრანსლიტერაცია wạ̹dẖạ ạsẖtbh ạlṭbyb fy ạlạ̹ṣạbẗ bạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb, fqd ylzm ạ̹jrạʾ ʿdẗ ạkẖtbạrạt ltạ̉kyd ạltsẖkẖyṣ, bmạ fy dẖlk mạ yly:
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| tests | اختبارات |
| to confirm | لتأكيد |
| diagnosis | التشخيص |
| including | بما |
| if | وإذا |
| several | عدة |
EN Your blood level of BNP might rise when your heart is in heart failure, a common complication of cardiomyopathy.
AR قد يرتفع مستوى النوع B من الببتيدات المدرة للصوديوم في الدم في حالة فشل القلب، ويُعد ذلك أحد المضاعفات الشائعة لاعتلال عضلة القلب.
ტრანსლიტერაცია qd yrtfʿ mstwy̱ ạlnwʿ B mn ạlbbtydạt ạlmdrẗ llṣwdywm fy ạldm fy ḥạlẗ fsẖl ạlqlb, wyuʿd dẖlk ạ̉ḥd ạlmḍạʿfạt ạlsẖạỷʿẗ lạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| level | مستوى |
| blood | الدم |
| failure | فشل |
| heart | القلب |
| common | الشائعة |
| a | أحد |
EN Cardiomyopathy can be passed down through families (inherited)
AR يمكن أن ينتقل اعتلال عضلة القلب بين أفراد العائلات (بالوراثة)
ტრანსლიტერაცია ymkn ạ̉n yntql ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb byn ạ̉frạd ạlʿạỷlạt (bạlwrạtẖẗ)
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| families | العائلات |
| can | يمكن |
EN The type of treatment you receive depends on which type of cardiomyopathy you have.
AR يعتمد نوع العلاج الذي تتلقاه على نوع اعتلال عضلة القلب لديك.
ტრანსლიტერაცია yʿtmd nwʿ ạlʿlạj ạldẖy ttlqạh ʿly̱ nwʿ ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ldyk.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| depends | يعتمد |
| type | نوع |
| treatment | العلاج |
| you | لديك |
| the | الذي |
EN Nonsurgical procedures used to treat cardiomyopathy or arrhythmia include:
AR تتضمن الإجراءات غير الجراحية المستخدمة لعلاج اعتلال عضلة القلب أو اضطراب نظم القلب ما يلي:
ტრანსლიტერაცია ttḍmn ạlạ̹jrạʾạt gẖyr ạljrạḥyẗ ạlmstkẖdmẗ lʿlạj ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉w ạḍṭrạb nẓm ạlqlb mạ yly:
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| include | تتضمن |
| procedures | الإجراءات |
| or | غير |
| used | المستخدمة |
| treat | لعلاج |
EN Types of surgery used to treat cardiomyopathy include:
AR وتتضمن أنواع الجراحات المتبعة في علاج اعتلال عضلة القلب ما يلي:
ტრანსლიტერაცია wttḍmn ạ̉nwạʿ ạljrạḥạt ạlmtbʿẗ fy ʿlạj ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb mạ yly:
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| types | أنواع |
| treat | علاج |
EN Septal myectomy is used to treat hypertrophic cardiomyopathy.
AR ويتم اللجوء لاستئصال عضلة الحاجز لعلاج اعتلال العضلة القلبية الضُخامي.
ტრანსლიტერაცია wytm ạlljwʾ lạstỷṣạl ʿḍlẗ ạlḥạjz lʿlạj ạʿtlạl ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ạlḍukẖạmy.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| treat | لعلاج |
EN These lifestyle changes can help you manage cardiomyopathy:
AR من الممكن أن تساعدك تغييرات نمط الحياة هذه على التحكم في اعتلال عضلة القلب:
ტრანსლიტერაცია mn ạlmmkn ạ̉n tsạʿdk tgẖyyrạt nmṭ ạlḥyạẗ hdẖh ʿly̱ ạltḥkm fy ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb:
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| can | الممكن |
| help you | تساعدك |
| changes | تغييرات |
| manage | التحكم |
| these | هذه |
EN If you think you may have cardiomyopathy or are worried about your risk, make an appointment with your primary care doctor
AR إذا كنت تعتقد أنك مصاب باعتلال عضلة القلب أو تشعر بالقلق من خطورة إصابتك، فحدد موعدًا طبيًا مع طبيب الرعاية الأولية
ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉nk mṣạb bạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉w tsẖʿr bạlqlq mn kẖṭwrẗ ạ̹ṣạbtk, fḥdd mwʿdaⁿạ ṭbyaⁿạ mʿ ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| think | تعتقد |
| appointment | موعد |
| doctor | طبيب |
| care | الرعاية |
| primary | الأولية |
| if | إذا |
| you | أنك |
EN Your symptoms, including any that may seem unrelated to cardiomyopathy, and when they began
AR أعراضك، بما فيها أي أعراض تبدو غير ذات صلة بخفقان القلب، والوقت الذي بدأت فيه
ტრანსლიტერაცია ạ̉ʿrạḍk, bmạ fyhạ ạ̉y ạ̉ʿrạḍ tbdw gẖyr dẖạt ṣlẗ bkẖfqạn ạlqlb, wạlwqt ạldẖy bdạ̉t fyh
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| your symptoms | أعراضك |
| including | بما |
| symptoms | أعراض |
| seem | تبدو |
| began | بدأت |
| and | غير |
| to | الذي |
EN For cardiomyopathy, some basic questions to ask your doctor include:
AR بالنسبة إلى اعتلال عضلة القلب، تشمل بعض الأسئلة الأساسية التي يجب طرحها على طبيبك:
ტრანსლიტერაცია bạlnsbẗ ạ̹ly̱ ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb, tsẖml bʿḍ ạlạ̉sỷlẗ ạlạ̉sạsyẗ ạlty yjb ṭrḥhạ ʿly̱ ṭbybk:
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| include | تشمل |
| basic | الأساسية |
| your doctor | طبيبك |
| questions | الأسئلة |
| some | بعض |
| for | بالنسبة |
EN Should I tell my family members to be screened for cardiomyopathy?
AR هل يجب أن أنصح أفراد أسرتي بأن يخضعوا للفحص للتحقق من اعتلال عضلة القلب؟
ტრანსლიტერაცია hl yjb ạ̉n ạ̉nṣḥ ạ̉frạd ạ̉srty bạ̉n ykẖḍʿwạ llfḥṣ lltḥqq mn ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb?
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| members | أفراد |
| to be | بأن |
EN Dilated cardiomyopathy is a disease of the heart muscle that usually starts in your heart's main pumping chamber (left ventricle)
AR اعتلال عضلة القلب التوسعي هو مرض يُصيب عضلة القلب، ويبدأ عادةً في حجرة القلب الرئيسية المسؤولة عن ضخ الدم (البطين الأيسر)
ტრანსლიტერაცია ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltwsʿy hw mrḍ yuṣyb ʿḍlẗ ạlqlb, wybdạ̉ ʿạdẗaⁿ fy ḥjrẗ ạlqlb ạlrỷysyẗ ạlmsw̉wlẗ ʿn ḍkẖ ạldm (ạlbṭyn ạlạ̉ysr)
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| muscle | عضلة |
| disease | مرض |
| usually | عادة |
| chamber | حجرة |
| main | الرئيسية |
| ventricle | البطين |
| left | الأيسر |
| heart | القلب |
EN The term "cardiomyopathy" refers to diseases that affect the heart muscle itself.
AR كما يشير مصطلح "اعتلال عضلة القلب" إلى الأمراض التي تؤثر على عضلة القلب نفسها.
ტრანსლიტერაცია kmạ ysẖyr mṣṭlḥ "ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb" ạ̹ly̱ ạlạ̉mrạḍ ạlty tw̉tẖr ʿly̱ ʿḍlẗ ạlqlb nfshạ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| refers | يشير |
| term | مصطلح |
| muscle | عضلة |
| diseases | الأمراض |
| affect | تؤثر |
| itself | نفسها |
| heart | القلب |
| to | إلى |
EN Dilated cardiomyopathy can also lead to irregular heartbeats (arrhythmias), blood clots or sudden death.
AR كذلك قد يُسبب اعتلال عضلة القلب التوسعي عدم انتظام ضربات القلب (اضطراب النظم القلبي)، أو تخثر الدم، أو الموت المفاجئ.
ტრანსლიტერაცია kdẖlk qd yusbb ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltwsʿy ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby), ạ̉w tkẖtẖr ạldm, ạ̉w ạlmwt ạlmfạjỷ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| or | عدم |
| blood | الدم |
| death | الموت |
| sudden | المفاجئ |
| also | كذلك |
EN Signs and symptoms of dilated cardiomyopathy may include:
AR من مؤشرات اعتلال عضلة القلب التوسعي وأعراضه ما يلي:
ტრანსლიტერაცია mn mw̉sẖrạt ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltwsʿy wạ̉ʿrạḍh mạ yly:
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| signs | مؤشرات |
EN Some people with dilated cardiomyopathy don't have any signs or symptoms in the early stages of the disease.
AR لا تظهر أي مؤشرات أو أعراض لدى العديد من الأشخاص المصابين باعتلال عضلة القلب التوسعي في المراحل المبكرة من المرض.
ტრანსლიტერაცია lạ tẓhr ạ̉y mw̉sẖrạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ ldy̱ ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltwsʿy fy ạlmrạḥl ạlmbkrẗ mn ạlmrḍ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| some | العديد |
| people | الأشخاص |
| stages | المراحل |
| early | المبكرة |
| signs | مؤشرات |
| symptoms | أعراض |
| disease | المرض |
| in | لدى |
EN If you are short of breath or have other symptoms of dilated cardiomyopathy, see your doctor as soon as possible
AR إذا شعرت بضيق في التنفس أو كانت لديك أعراض اعتلال عضلة القلب التوسعي، فينبغي زيارة الطبيب في أقرب وقت ممكن
ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ sẖʿrt bḍyq fy ạltnfs ạ̉w kạnt ldyk ạ̉ʿrạḍ ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltwsʿy, fynbgẖy zyạrẗ ạlṭbyb fy ạ̉qrb wqt mmkn
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| breath | التنفس |
| symptoms | أعراض |
| doctor | الطبيب |
| possible | ممكن |
| see | زيارة |
| if | إذا |
| as | وقت |
| you | لديك |
EN If a family member has dilated cardiomyopathy, talk to your doctor
AR وإذا كان أحد أفراد أسرتك مصابًا باعتلال عضلة القلب التوسعي، فتحدث مع طبيبك
ტრანსლიტერაცია wạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạ̉frạd ạ̉srtk mṣạbaⁿạ bạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltwsʿy, ftḥdtẖ mʿ ṭbybk
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| has | كان |
| member | أفراد |
| your doctor | طبيبك |
| a | أحد |
| if | وإذا |
EN It may be difficult to determine the cause of dilated cardiomyopathy
AR قد يكون من الصعب تحديد سبب اعتلال عضلة القلب التوسعي
ტრანსლიტერაცია qd ykwn mn ạlṣʿb tḥdyd sbb ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltwsʿy
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| difficult | الصعب |
| cause | سبب |
| determine | تحديد |
| be | يكون |
EN Other possible causes of dilated cardiomyopathy include:
AR ومن الأسباب الاخرى لاعتلال عضلة القلب التوسعي:
ტრანსლიტერაცია wmn ạlạ̉sbạb ạlạkẖry̱ lạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltwsʿy:
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| of | ومن |
| causes | الأسباب |
EN Complications from dilated cardiomyopathy include:
AR تتضمن مضاعفات اعتلال عضلة القلب التوسعي:
ტრანსლიტერაცია ttḍmn mḍạʿfạt ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltwsʿy:
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| include | تتضمن |
| complications | مضاعفات |
EN If you have dilated cardiomyopathy, your heart might not be able to supply your body with the blood it needs to work properly, leading to heart failure
AR إذا كنت مصابًا باعتلال عضلة القلب التوسعي، فقد يتعذر على قلبك تزويد الجسم بالدم الذي يحتاجه حتى يعمل بشكل مناسب، ما يؤدي إلى فشل القلب
ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltwsʿy, fqd ytʿdẖr ʿly̱ qlbk tzwyd ạljsm bạldm ạldẖy yḥtạjh ḥty̱ yʿml bsẖkl mnạsb, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| heart | القلب |
| your heart | قلبك |
| body | الجسم |
| failure | فشل |
| work | يعمل |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN Sudden cardiac arrest. Dilated cardiomyopathy can cause your heart to suddenly stop beating.
AR توقف القلب المفاجئ. يمكن أن يتسبب اعتلال عضلة القلب التوسعي في توقف القلب عن النبض بشكل مفاجئ.
ტრანსლიტერაცია twqf ạlqlb ạlmfạjỷ. ymkn ạ̉n ytsbb ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltwsʿy fy twqf ạlqlb ʿn ạlnbḍ bsẖkl mfạjỷ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| stop | توقف |
| can | يمكن |
| heart | القلب |
| sudden | المفاجئ |
EN Dilated cardiomyopathy often runs in families, and is not preventable
AR ينتقل اعتلال عضلة القلب التوسعي عادة وراثيًّا في العائلات، ولا يمكن الوقاية منه
ტრანსლიტერაცია yntql ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltwsʿy ʿạdẗ wrạtẖyaⁿ̃ạ fy ạlʿạỷlạt, wlạ ymkn ạlwqạyẗ mnh
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| often | عادة |
| families | العائلات |
| not | ولا |
EN However, healthy lifestyle habits can help you prevent or reduce complications of dilated cardiomyopathy
AR وعلى الرغم من ذلك، قد تساعدك عادات نمط الحياة الصحي على خفض مضاعفات اعتلال عضلة القلب التوسعي أو الوقاية منها
ტრანსლიტერაცია wʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, qd tsạʿdk ʿạdạt nmṭ ạlḥyạẗ ạlṣḥy ʿly̱ kẖfḍ mḍạʿfạt ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltwsʿy ạ̉w ạlwqạyẗ mnhạ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| however | الرغم |
| help you | تساعدك |
| habits | عادات |
| healthy | الصحي |
| reduce | خفض |
| complications | مضاعفات |
EN Heart problems, particularly enlargement of the heart (cardiomyopathy)
AR مشكلات في القلب، وخاصة تضخم القلب (اعتلال عضلة القلب)
ტრანსლიტერაცია msẖklạt fy ạlqlb, wkẖạṣẗ tḍkẖm ạlqlb (ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb)
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| problems | مشكلات |
| particularly | وخاصة |
| enlargement | تضخم |
| heart | القلب |
EN A family history of enlarged hearts or cardiomyopathy
AR وجود تاريخ عائلي صحي للإصابة بتضخُّم القلب أو اعتلال عضلة القلب
ტრანსლიტერაცია wjwd tạrykẖ ʿạỷly ṣḥy llạ̹ṣạbẗ btḍkẖũm ạlqlb ạ̉w ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| history | تاريخ |
EN Tell your doctor if you have a family history of conditions that can cause an enlarged heart, such as cardiomyopathy
AR أبلغ طبيبك إن كان تاريخك العائلي يتضمن حالات يمكن أن تسبب تضخم القلب، مثل اعتلال عضلة القلب
ტრანსლიტერაცია ạ̉blgẖ ṭbybk ạ̹n kạn tạrykẖk ạlʿạỷly ytḍmn ḥạlạt ymkn ạ̉n tsbb tḍkẖm ạlqlb, mtẖl ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| your doctor | طبيبك |
| cause | تسبب |
| heart | القلب |
| can | يمكن |
| you | كان |
EN If cardiomyopathy or other heart conditions are diagnosed early, treatments may prevent the disease from worsening.
AR إذا تم تشخيص اعتلال عضلة القلب أو غير ذلك من حالات القلب مبكرًا، فقد تمنع العلاجات تفاقم المرض.
ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ tm tsẖkẖyṣ ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉w gẖyr dẖlk mn ḥạlạt ạlqlb mbkraⁿạ, fqd tmnʿ ạlʿlạjạt tfạqm ạlmrḍ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| heart | القلب |
| prevent | تمنع |
| treatments | العلاجات |
| worsening | تفاقم |
| if | إذا |
| disease | المرض |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური