დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "digitization can contribute" არაბული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "digitization can contribute" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან არაბული

digitization can contribute-ის თარგმანები

"digitization can contribute" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ არაბული სიტყვებად/ფრაზებად:

can أن أن تكون أو أي إلى استخدام التحكم التي الحصول الخاص الخاصة الذي الممكن الوصول بعض بك تتمكن تكون جميع حتى حيث خلال ذلك عبر عملك عن عند عندما غير فقط في قد كان كل لا لديك لدينا لك لم ما مثل مع مما من موقع نحن هذا هذه هل هنا هناك هو ويمكن يكون يمكن يمكن أن يمكنك يمكننا يمكنني يمكنه
contribute أن إلى التي المساهمة تسهم على عن في ما من يسهم

ინგლისური-ის თარგმანი არაბული-დან digitization can contribute-ზე

ინგლისური
არაბული

EN Healing and helping are the goals of medical action. Read here about how modern technology and digitization can contribute to these aims.

AR العلاج والشفاء هما أهداف العمل الطبي. تقرأ هنا كيف تساعد التقنيات الحديثة والرقمنة في تحقيق هذه الأهداف.

ტრანსლიტერაცია ạlʿlạj wạlsẖfạʾ hmạ ạ̉hdạf ạlʿml ạlṭby. tqrạ̉ hnạ kyf tsạʿd ạltqnyạt ạlḥdytẖẗ wạlrqmnẗ fy tḥqyq hdẖh ạlạ̉hdạf.

ინგლისური არაბული
read تقرأ
helping تساعد
technology التقنيات
modern الحديثة
medical الطبي
are هما
here هنا
goals أهداف
how كيف

EN Healing and helping are the goals of medical action. Read here about how modern technology and digitization can contribute to these aims.

AR العلاج والشفاء هما أهداف العمل الطبي. تقرأ هنا كيف تساعد التقنيات الحديثة والرقمنة في تحقيق هذه الأهداف.

ტრანსლიტერაცია ạlʿlạj wạlsẖfạʾ hmạ ạ̉hdạf ạlʿml ạlṭby. tqrạ̉ hnạ kyf tsạʿd ạltqnyạt ạlḥdytẖẗ wạlrqmnẗ fy tḥqyq hdẖh ạlạ̉hdạf.

ინგლისური არაბული
read تقرأ
helping تساعد
technology التقنيات
modern الحديثة
medical الطبي
are هما
here هنا
goals أهداف
how كيف

EN This trend, which is expected to increase thanks to the Government's digitization strategy, should promote job creation and boost economic recovery.  

AR إن هذا التوجه، الذي من المتوقع أن يتسع بفضل استراتيجية الرقمنة الحكومية، يجب أن يعزز خلق فرص العمل ويحفز الانتعاش الاقتصادي.

ტრანსლიტერაცია ạ̹n hdẖạ ạltwjh, ạldẖy mn ạlmtwqʿ ạ̉n ytsʿ bfḍl ạstrạtyjyẗ ạlrqmnẗ ạlḥkwmyẗ, yjb ạ̉n yʿzz kẖlq frṣ ạlʿml wyḥfz ạlạntʿạsẖ ạlạqtṣạdy.

ინგლისური არაბული
expected المتوقع
strategy استراتيجية
job العمل
recovery الانتعاش
economic الاقتصادي
should يجب
this هذا
the الذي

EN By empowering individuals and organizations with problem-solving skills and transformative technologies, we will help bring the benefits of digitization to one billion people by 2025.

AR ومن خلال تزويد الأفراد والمنظمات بمهارات حل المشكلات والتقنيات التحويلية، سوف نساعد على جلب مزايا الرقمنة إلى مليار شخص بحلول عام 2025.

ტრანსლიტერაცია wmn kẖlạl tzwyd ạlạ̉frạd wạlmnẓmạt bmhạrạt ḥl ạlmsẖklạt wạltqnyạt ạltḥwylyẗ, swf nsạʿd ʿly̱ jlb mzạyạ ạlrqmnẗ ạ̹ly̱ mlyạr sẖkẖṣ bḥlwl ʿạm 2025.

ინგლისური არაბული
problem المشكلات
technologies والتقنيات
help نساعد
benefits مزايا
billion مليار
by بحلول
organizations والمنظمات
individuals الأفراد
will سوف

EN Germany is strongly helping shape the future of the European Union - for example in terms of foreign and security polity or as regards digitization and climate protection

AR تشارك ألمانيا بفعالية كبيرة في بناء مستقبل الاتحاد الأوروبي، سواء على صعيد السياسة الخارجية والأمنية، أو في مجالات الرقمنة وحماية المناخ.

ტრანსლიტერაცია tsẖạrk ạ̉lmạnyạ bfʿạlyẗ kbyrẗ fy bnạʾ mstqbl ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby, swạʾ ʿly̱ ṣʿyd ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ wạlạ̉mnyẗ, ạ̉w fy mjạlạt ạlrqmnẗ wḥmạyẗ ạlmnạkẖ.

ინგლისური არაბული
union الاتحاد
european الأوروبي
foreign الخارجية
protection وحماية
climate المناخ
germany ألمانيا
future مستقبل
or سواء
of على

EN An EC ?Digitization of the European Industry? conference held at the beginning of 2017

AR عقد مؤتمر ?رقمنة الصناعة الأوروبية? للمفوضية الأوروبية في بداية عام 2017

ტრანსლიტერაცია ʿqd mw̉tmr ?rqmnẗ ạlṣnạʿẗ ạlạ̉wrwbyẗ? llmfwḍyẗ ạlạ̉wrwbyẗ fy bdạyẗ ʿạm 2017

ინგლისური არაბული
conference مؤتمر
industry الصناعة
european الأوروبية
beginning بداية

EN In other words, horizontal integration includes digitization through entire value chain and supply chain

AR بمعنى آخر ، يشمل التكامل الأفقي الرقمنة من خلال سلسلة القيمة وسلسلة التوريد بأكملها

ტრანსლიტერაცია bmʿny̱ ậkẖr , ysẖml ạltkạml ạlạ̉fqy ạlrqmnẗ mn kẖlạl slslẗ ạlqymẗ wslslẗ ạltwryd bạ̉kmlhạ

ინგლისური არაბული
other آخر
includes يشمل
integration التكامل
horizontal الأفقي
chain سلسلة
value القيمة
supply التوريد

EN This trend, which is expected to increase thanks to the Government's digitization strategy, should promote job creation and boost economic recovery.  

AR إن هذا التوجه، الذي من المتوقع أن يتسع بفضل استراتيجية الرقمنة الحكومية، يجب أن يعزز خلق فرص العمل ويحفز الانتعاش الاقتصادي.

ტრანსლიტერაცია ạ̹n hdẖạ ạltwjh, ạldẖy mn ạlmtwqʿ ạ̉n ytsʿ bfḍl ạstrạtyjyẗ ạlrqmnẗ ạlḥkwmyẗ, yjb ạ̉n yʿzz kẖlq frṣ ạlʿml wyḥfz ạlạntʿạsẖ ạlạqtṣạdy.

ინგლისური არაბული
expected المتوقع
strategy استراتيجية
job العمل
recovery الانتعاش
economic الاقتصادي
should يجب
this هذا
the الذي

EN Computer Science in general and particularly Computer Programming plays a key role in the digitization and automation process

AR تلعب علوم الكمبيوتر بشكل عام وخاصة برمجة الكمبيوتر دورًا رئيسيًا في عملية الرقمنة والأتمتة

ტრანსლიტერაცია tlʿb ʿlwm ạlkmbywtr bsẖkl ʿạm wkẖạṣẗ brmjẗ ạlkmbywtr dwraⁿạ rỷysyaⁿạ fy ʿmlyẗ ạlrqmnẗ wạlạ̉tmtẗ

ინგლისური არაბული
plays تلعب
science علوم
computer الكمبيوتر
general عام
particularly وخاصة
programming برمجة
role دور
process عملية

EN Germany is strongly helping shape the future of the European Union - for example in terms of foreign and security polity or as regards digitization and climate protection

AR تشارك ألمانيا بفعالية كبيرة في بناء مستقبل الاتحاد الأوروبي، سواء على صعيد السياسة الخارجية والأمنية، أو في مجالات الرقمنة وحماية المناخ.

ტრანსლიტერაცია tsẖạrk ạ̉lmạnyạ bfʿạlyẗ kbyrẗ fy bnạʾ mstqbl ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby, swạʾ ʿly̱ ṣʿyd ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ wạlạ̉mnyẗ, ạ̉w fy mjạlạt ạlrqmnẗ wḥmạyẗ ạlmnạkẖ.

ინგლისური არაბული
union الاتحاد
european الأوروبي
foreign الخارجية
protection وحماية
climate المناخ
germany ألمانيا
future مستقبل
or سواء
of على

EN Crowd working or crowdsourcing is a form of division of labour that became possible only through digitization

AR المقصود بالعمل الجمعي أو المصدر الجمعي Crowdsourcing هو شكل من تقسيم العمل الذي بات ممكنا مع الرقمنة

ტრანსლიტერაცია ạlmqṣwd bạlʿml ạljmʿy ạ̉w ạlmṣdr ạljmʿy Crowdsourcing hw sẖkl mn tqsym ạlʿml ạldẖy bạt mmknạ mʿ ạlrqmnẗ

ინგლისური არაბული
form شكل
working العمل
of الذي

EN Medicine 4.0 in Germany | Digitization and AI

AR الطب 4.0 في ألمانيا – الرقمنة والذكاء الصناعي

ტრანსლიტერაცია ạlṭb 4.0 fy ạ̉lmạnyạ – ạlrqmnẗ wạldẖkạʾ ạlṣnạʿy

EN This includes digitization and the social acceptance of technology and infrastructure.

AR وهذا يتضمن أيضا الرقمنة (تبني التقيات الرقمية) والقبول الاجتماعي للتقنيات والبنية التحتية.

ტრანსლიტერაცია whdẖạ ytḍmn ạ̉yḍạ ạlrqmnẗ (tbny ạltqyạt ạlrqmyẗ) wạlqbwl ạlạjtmạʿy lltqnyạt wạlbnyẗ ạltḥtyẗ.

ინგლისური არაბული
includes يتضمن
technology الرقمية
social الاجتماعي
infrastructure التحتية
this وهذا

EN What do microplastics and digitization have to do with fashion? There is more to the Berlin Fashion Week 2019 than just fashion trends

AR ما علاقة البلاستيك الدقيق والرقمنة بالموضة والأزياء؟ أسبوع الموضة في برلين 2019 يتناول أكثر من مجرد أحدث صرعات الموضة والأزياء.

ტრანსლიტერაცია mạ ʿlạqẗ ạlblạstyk ạldqyq wạlrqmnẗ bạlmwḍẗ wạlạ̉zyạʾ? ạ̉sbwʿ ạlmwḍẗ fy brlyn 2019 ytnạwl ạ̉ktẖr mn mjrd ạ̉ḥdtẖ ṣrʿạt ạlmwḍẗ wạlạ̉zyạʾ.

ინგლისური არაბული
week أسبوع
berlin برلين
just مجرد
more أكثر

EN Decentralization, digitization and decarbonisation: the energy industry is facing major challenges

AR لامركزية، تبني الرقمية، التخلص من الفحم: يقف اقتصاد الطاقة الآن في مواجهة تحديات كبيرة

ტრანსლიტერაცია lạmrkzyẗ, tbny ạlrqmyẗ, ạltkẖlṣ mn ạlfḥm: yqf ạqtṣạd ạlṭạqẗ ạlận fy mwạjhẗ tḥdyạt kbyrẗ

ინგლისური არაბული
energy الطاقة
is الآن
challenges تحديات
major كبيرة

EN Digitization is further boosting demand.

AR كما أن الرقمنة تزيد من الطلب على المتخصصين.

ტრანსლიტერაცია kmạ ạ̉n ạlrqmnẗ tzyd mn ạlṭlb ʿly̱ ạlmtkẖṣṣyn.

ინგლისური არაბული
demand الطلب

EN Three mistakes about the digitization of work

AR ثلاثة أخطاء شائعة حول الرقمنة في مجال العمل

ტრანსლიტერაცია tẖlạtẖẗ ạ̉kẖṭạʾ sẖạỷʿẗ ḥwl ạlrqmnẗ fy mjạl ạlʿml

ინგლისური არაბული
three ثلاثة
work العمل
about حول

EN In the department of Digital Health – Personalized Medicine at the Hasso Plattner Institute (HPI) in Potsdam, research is being carried out into new possibilities of digitization for medicine of the future

AR في اختصاص "الصحة الرقمية – الطب الشخصي" في معهد هاسو بلاتنر (HPI) في بوتسدام يجري البحث عن إمكانات رقمية جديدة من أجل طب المستقبل

ტრანსლიტერაცია fy ạkẖtṣạṣ "ạlṣḥẗ ạlrqmyẗ – ạlṭb ạlsẖkẖṣy" fy mʿhd hạsw blạtnr (HPI) fy bwtsdạm yjry ạlbḥtẖ ʿn ạ̹mkạnạt rqmyẗ jdydẗ mn ạ̉jl ṭb ạlmstqbl

EN The opportunities for using digitization represent one of the greatest challenges for health systems

AR تنتمي فرص الاستفادة من الرقمنة لأكبر التحديات التي تواجهها أنظمة الرعاية الصحية

ტრანსლიტერაცია tntmy frṣ ạlạstfạdẗ mn ạlrqmnẗ lạ̉kbr ạltḥdyạt ạlty twạjhhạ ạ̉nẓmẗ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ

ინგლისური არაბული
opportunities فرص
challenges التحديات
systems أنظمة
health الصحية
the التي

EN Decisive success factors are a strong political will and a high level of engagement for digitization.

AR وتعتبر الإرادة السياسية القوية والالتزام بنشر وتبني التقنية الرقمية من العوامل الحاسمة في نجاح هذا المشروع.

ტრანსლიტერაცია wtʿtbr ạlạ̹rạdẗ ạlsyạsyẗ ạlqwyẗ wạlạltzạm bnsẖr wtbny ạltqnyẗ ạlrqmyẗ mn ạlʿwạml ạlḥạsmẗ fy njạḥ hdẖạ ạlmsẖrwʿ.

ინგლისური არაბული
political السياسية
factors العوامل
success نجاح
a الرقمية
and وتعتبر
of هذا

EN Digitization is changing the German book market. Five trends you should know about.

AR الرقمنة (التحول إلى الرقمية) تغير وجه سوق الكتاب الألماني. خمسة توجهات يجب أن يعرفها المرء.

ტრანსლიტერაცია ạlrqmnẗ (ạltḥwl ạ̹ly̱ ạlrqmyẗ) tgẖyr wjh swq ạlktạb ạlạ̉lmạny. kẖmsẗ twjhạt yjb ạ̉n yʿrfhạ ạlmrʾ.

ინგლისური არაბული
market سوق
book الكتاب
german الألماني
five خمسة
the إلى
should يجب

EN Germany supports even more intensive European cooperation when it comes to foreign and security policy, not to mention research, digitization and climate protection.

AR السياسة الخارجية والأمنية، كما البحث العلمي والرقمنة وحماية المناخ، كلها مجالات تدعم فيها ألمانيا المزيد من التعاون الأوروبي المكثف.

ტრანსლიტერაცია ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ wạlạ̉mnyẗ, kmạ ạlbḥtẖ ạlʿlmy wạlrqmnẗ wḥmạyẗ ạlmnạkẖ, klhạ mjạlạt tdʿm fyhạ ạ̉lmạnyạ ạlmzyd mn ạltʿạwn ạlạ̉wrwby ạlmktẖf.

ინგლისური არაბული
policy السياسة
foreign الخارجية
protection وحماية
climate المناخ
supports تدعم
germany ألمانيا
cooperation التعاون
european الأوروبي
and كما
more المزيد
research العلمي

EN Germany fosters innovative approaches in mobility, with digitization playing an important role.

AR تدعم ألمانيا الجهود الإبداعية في مجال النقل. ضمن هذا الإطار تلعب الرقمنة دورا مهما.

ტრანსლიტერაცია tdʿm ạ̉lmạnyạ ạljhwd ạlạ̹bdạʿyẗ fy mjạl ạlnql. ḍmn hdẖạ ạlạ̹ṭạr tlʿb ạlrqmnẗ dwrạ mhmạ.

ინგლისური არაბული
germany ألمانيا
in ضمن

EN As part of the conservation efforts to preserve the Scrolls for future generations, the IAA has initiated the Leon Levy Dead Sea Scrolls digitization project

AR بادرت سلطة الآثار بمشروع ”المكتبة على الأنتيرنيت لمخطوطات صحراء يهودا على أسم ليؤن ليفي“ لكي تحافظ على المخطوطات للأجيال القادمة

ტრანსლიტერაცია bạdrt slṭẗ ạlậtẖạr bmsẖrwʿ ”ạlmktbẗ ʿly̱ ạlạ̉ntyrnyt lmkẖṭwṭạt ṣḥrạʾ yhwdạ ʿly̱ ạ̉sm lyw̉n lyfy“ lky tḥạfẓ ʿly̱ ạlmkẖṭwṭạt llạ̉jyạl ạlqạdmẗ

EN By empowering individuals and organizations with problem-solving skills and transformative technologies, we will help bring the benefits of digitization to one billion people by 2025.

AR ومن خلال تزويد الأفراد والمنظمات بمهارات حل المشكلات والتقنيات التحويلية، سوف نساعد على جلب مزايا الرقمنة إلى مليار شخص بحلول عام 2025.

ტრანსლიტერაცია wmn kẖlạl tzwyd ạlạ̉frạd wạlmnẓmạt bmhạrạt ḥl ạlmsẖklạt wạltqnyạt ạltḥwylyẗ, swf nsạʿd ʿly̱ jlb mzạyạ ạlrqmnẗ ạ̹ly̱ mlyạr sẖkẖṣ bḥlwl ʿạm 2025.

ინგლისური არაბული
problem المشكلات
technologies والتقنيات
help نساعد
benefits مزايا
billion مليار
by بحلول
organizations والمنظمات
individuals الأفراد
will سوف

EN Why is Digitization Required To Be Weaved Into The Fabrics Of An Organization?

AR لماذا الرقمنة مطلوبة ليتم نسجها في أقمشة المنظمة؟

ტრანსლიტერაცია lmạdẖạ ạlrqmnẗ mṭlwbẗ lytm nsjhạ fy ạ̉qmsẖẗ ạlmnẓmẗ?

ინგლისური არაბული
required مطلوبة
organization المنظمة
why لماذا

EN The explosive growth of connected IoT devices enables the world’s digitization, but also dramatically increases the amount of security threats

AR يعمل النمو الهائل في أجهزة إنترنت الأشياء المتصلة على تمكين الرقمنة العالمية، ولكنه يزيد أيضًا بشكل كبير للغاية من كمية تهديدات الأمان

ტრანსლიტერაცია yʿml ạlnmw ạlhạỷl fy ạ̉jhzẗ ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ ạlmtṣlẗ ʿly̱ tmkyn ạlrqmnẗ ạlʿạlmyẗ, wlknh yzyd ạ̉yḍaⁿạ bsẖkl kbyr llgẖạyẗ mn kmyẗ thdydạt ạlạ̉mạn

ინგლისური არაბული
growth النمو
devices أجهزة
increases يزيد
amount كمية
security الأمان
of على

EN And digitization is set to completely transform the way we work, communicate, and live

AR ومن المقرر أن تحوّل الرقمنة طريقة عملنا وتواصلنا وحياتنا تمامًا

ტრანსლიტერაცია wmn ạlmqrr ạ̉n tḥw̃l ạlrqmnẗ ṭryqẗ ʿmlnạ wtwạṣlnạ wḥyạtnạ tmạmaⁿạ

ინგლისური არაბული
way طريقة
to ومن

EN Being competitive in the era of digitization is just as much about mastering and developing some solid, base skills today as it was yesterday and it will hold true tomorrow.

AR لكي تكون متنافسًا في عصر الرقمنة، يتعلق الأمر بإتقان وتطوير بعض المهارات الأساسية القوية اليوم كما كانت موجودة أمس، وسوف تحدث غدًا.

ტრანსლიტერაცია lky tkwn mtnạfsaⁿạ fy ʿṣr ạlrqmnẗ, ytʿlq ạlạ̉mr bạ̹tqạn wtṭwyr bʿḍ ạlmhạrạt ạlạ̉sạsyẗ ạlqwyẗ ạlywm kmạ kạnt mwjwdẗ ạ̉ms, wswf tḥdtẖ gẖdaⁿạ.

ინგლისური არაბული
skills المهارات
base الأساسية
about يتعلق
some بعض
and كما
will وسوف
today اليوم

EN And the time is right to start thinking about how your career will pan out in the era of digitization

AR لقد حان وقت بدء التفكير في الشكل الذي ستكون عليه حياتك المهنية في عصر الرقمنة

ტრანსლიტერაცია lqd ḥạn wqt bdʾ ạltfkyr fy ạlsẖkl ạldẖy stkwn ʿlyh ḥyạtk ạlmhnyẗ fy ʿṣr ạlrqmnẗ

ინგლისური არაბული
thinking التفكير
time وقت
start بدء

EN Depression. Difficulty breathing can keep you from doing activities that you enjoy. And dealing with serious illness can contribute to the development of depression.

AR الاكتئاب. قد تؤدي صعوبة التنفس إلى حرمانك من ممارسة الأنشطة التي تستمتع بها. وقد ينجم عن الإصابة بمرض خطير الشعور بالاكتئاب.

ტრანსლიტერაცია ạlạktỷạb. qd tw̉dy ṣʿwbẗ ạltnfs ạ̹ly̱ ḥrmạnk mn mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty tstmtʿ bhạ. wqd ynjm ʿn ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ kẖṭyr ạlsẖʿwr bạlạktỷạb.

ინგლისური არაბული
depression الاكتئاب
difficulty صعوبة
breathing التنفس
activities الأنشطة
serious خطير
you enjoy تستمتع

EN If the liver can't make enough clotting factors, this also can contribute to continued bleeding.

AR وقد يُساهِم عجز الكبد أيضًا عن تصنيع كمِّيَّة كافية من عوامل تجلُّط الدم إلى استمرار النزيف.

ტრანსლიტერაცია wqd yusạhim ʿjz ạlkbd ạ̉yḍaⁿạ ʿn tṣnyʿ kmĩyãẗ kạfyẗ mn ʿwạml tjlũṭ ạldm ạ̹ly̱ ạstmrạr ạlnzyf.

ინგლისური არაბული
liver الكبد
enough كافية
factors عوامل
bleeding النزيف
to إلى

EN If the liver can't make enough clotting factors, this also can contribute to continued bleeding.

AR وقد يُساهِم عجز الكبد أيضًا عن تصنيع كمِّيَّة كافية من عوامل تجلُّط الدم إلى استمرار النزيف.

ტრანსლიტერაცია wqd yusạhim ʿjz ạlkbd ạ̉yḍaⁿạ ʿn tṣnyʿ kmĩyãẗ kạfyẗ mn ʿwạml tjlũṭ ạldm ạ̹ly̱ ạstmrạr ạlnzyf.

ინგლისური არაბული
liver الكبد
enough كافية
factors عوامل
bleeding النزيف
to إلى

EN Scar tissue in your heart from previous surgeries can contribute to this complication.

AR كما يمكن أن تسهم الأنسجة الندبية في قلبك من العمليات الجراحية السابقة في حدوث هذه المضاعفات.

ტრანსლიტერაცია kmạ ymkn ạ̉n tshm ạlạ̉nsjẗ ạlndbyẗ fy qlbk mn ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạlsạbqẗ fy ḥdwtẖ hdẖh ạlmḍạʿfạt.

ინგლისური არაბული
can يمكن
contribute تسهم
tissue الأنسجة
your heart قلبك
surgeries العمليات
previous السابقة
this هذه

EN Water is the best liquid for preventing dehydration, which can contribute to the development of blood clots

AR الماء من أفضل السوائل للوقاية من الجفاف، ويساهم في تكوين الجلطات الدموية

ტრანსლიტერაცია ạlmạʾ mn ạ̉fḍl ạlswạỷl llwqạyẗ mn ạljfạf, wysạhm fy tkwyn ạljlṭạt ạldmwyẗ

ინგლისური არაბული
water الماء
clots الجلطات
best أفضل

EN Damage to nerves of the heart can contribute to irregular heart rhythms

AR يمكن أن يتسبب الضرر الذي يلحق بأعصاب القلب في عدم انتظام ضربات القلب

ტრანსლიტერაცია ymkn ạ̉n ytsbb ạlḍrr ạldẖy ylḥq bạ̉ʿṣạb ạlqlb fy ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb

ინგლისური არაბული
damage الضرر
heart القلب
can يمكن

EN Hypoglycemia can also contribute to the following:

AR يمكن أن يساهم نقص سكر الدم أيضًا فيما يلي:

ტრანსლიტერაცია ymkn ạ̉n ysạhm nqṣ skr ạldm ạ̉yḍaⁿạ fymạ yly:

ინგლისური არაბული
following يلي
can يمكن

EN Various forms of muscular dystrophy, an inherited disease that causes progressive muscle weakness, can contribute to foot drop

AR ثمة أشكال عديدة من الحثل العضلي، وهو مرض وراثي يسبب ضعفًا مترقيًا في العضلات، يمكن أن تسهم في تدلي القدم

ტრანსლიტერაცია tẖmẗ ạ̉sẖkạl ʿdydẗ mn ạlḥtẖl ạlʿḍly, whw mrḍ wrạtẖy ysbb ḍʿfaⁿạ mtrqyaⁿạ fy ạlʿḍlạt, ymkn ạ̉n tshm fy tdly ạlqdm

ინგლისური არაბული
forms أشكال
disease مرض
weakness ضعف
muscle العضلات
can يمكن
contribute تسهم
foot القدم

EN A number of factors can contribute to weakness in an artery wall and increase the risk of a brain aneurysm or aneurysm rupture

AR يمكن أن تسهم عدة عوامل في ضعف جدار الشريان وتزيد من خطر تمدد الأوعية الدموية الدماغي أو تمزق تمدد الأوعية الدموية الدماغي

ტრანსლიტერაცია ymkn ạ̉n tshm ʿdẗ ʿwạml fy ḍʿf jdạr ạlsẖryạn wtzyd mn kẖṭr tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy ạ̉w tmzq tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy

ინგლისური არაბული
contribute تسهم
factors عوامل
weakness ضعف
wall جدار
artery الشريان
risk خطر
brain الدماغي
rupture تمزق
can يمكن

EN Many things can cause or contribute to problems with the heart's electrical system. These include:

AR قد تُساهم أو تسبِّب العديد من العوامل مشكلاتٍ في النظام الكهربائي للقلب. وهي تتضمن:

ტრანსლიტერაცია qd tusạhm ạ̉w tsbĩb ạlʿdyd mn ạlʿwạml msẖklạtiⁿ fy ạlnẓạm ạlkhrbạỷy llqlb. why ttḍmn:

ინგლისური არაბული
many العديد
problems مشكلات
system النظام
include تتضمن

EN These factors can contribute to heart failure, the inability of the heart to supply the body with enough blood.

AR وقد تسهم هذه العوامل في الإصابة بفشل القلب، وهو عدم قدرة القلب على إمداد الجسم بالقدر الكافي من الدم.

ტრანსლიტერაცია wqd tshm hdẖh ạlʿwạml fy ạlạ̹ṣạbẗ bfsẖl ạlqlb, whw ʿdm qdrẗ ạlqlb ʿly̱ ạ̹mdạd ạljsm bạlqdr ạlkạfy mn ạldm.

ინგლისური არაბული
contribute تسهم
factors العوامل
supply إمداد
enough الكافي
blood الدم
heart القلب
body الجسم
to على

EN Maintain a healthy weight. Excess weight strains your heart and can contribute to high cholesterol, high blood pressure and diabetes.

AR حافظ على وزن صحي. يضغط الوزن الزائد على قلبك ويساهم في ارتفاع مستوى الكوليستيرول وارتفاع ضغط الدم والإصابة بالسكري.

ტრანსლიტერაცია ḥạfẓ ʿly̱ wzn ṣḥy. yḍgẖṭ ạlwzn ạlzạỷd ʿly̱ qlbk wysạhm fy ạrtfạʿ mstwy̱ ạlkwlystyrwl wạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wạlạ̹ṣạbẗ bạlskry.

ინგლისური არაბული
maintain حافظ
to على
healthy صحي
your heart قلبك
high ارتفاع
cholesterol الكوليستيرول
pressure ضغط
blood الدم
weight الوزن

EN Several factors can contribute to high blood sugar (hyperglycemia) in people with diabetes

AR يمكن أن تساهم عدة عوامل في ارتفاع نسبة السكر في الدم (فرط سكر الدم) لدى مرضى السكري

ტრანსლიტერაცია ymkn ạ̉n tsạhm ʿdẗ ʿwạml fy ạrtfạʿ nsbẗ ạlskr fy ạldm (frṭ skr ạldm) ldy̱ mrḍy̱ ạlskry

ინგლისური არაბული
can يمكن
several عدة
factors عوامل
high ارتفاع
blood الدم
diabetes السكري
in لدى
sugar السكر

EN The aggravation of a previously existing skin condition, such as rosacea, can contribute to redness.

AR إن تفاقم مرض جلدي سابق مثل العد الوردي قد يسهم في الاحمرار.

ტრანსლიტერაცია ạ̹n tfạqm mrḍ jldy sạbq mtẖl ạlʿd ạlwrdy qd yshm fy ạlạḥmrạr.

ინგლისური არაბული
contribute يسهم

EN Many factors can eventually contribute to dementia

AR يمكن أن تسهم عوامل كثيرة في نهاية المطاف في الإصابة بالخَرَف

ტრანსლიტერაცია ymkn ạ̉n tshm ʿwạml ktẖyrẗ fy nhạyẗ ạlmṭạf fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlkẖaraf

ინგლისური არაბული
can يمكن
contribute تسهم
factors عوامل
many كثيرة

EN Other factors that can contribute to alcoholic hepatitis include:

AR تشمل العوامل الأخرى التي يمكن أن تسهم في التهاب الكبد الكحولي:

ტრანსლიტერაცია tsẖml ạlʿwạml ạlạ̉kẖry̱ ạlty ymkn ạ̉n tshm fy ạlthạb ạlkbd ạlkḥwly:

ინგლისური არაბული
include تشمل
factors العوامل
other الأخرى
can يمكن
contribute تسهم

EN Faulty equipment, such as shoes that are too worn or not properly fitted, can contribute to stress fractures and falls

AR يمكن للأدوات التي بها عيوب، مثل الأحذية شديدة الاهتراء أو ذات المقاس غير الملائم، أن تؤدي إلى كسور إجهادية وسقطات

ტრანსლიტერაცია ymkn llạ̉dwạt ạlty bhạ ʿywb, mtẖl ạlạ̉ḥdẖyẗ sẖdydẗ ạlạhtrạʾ ạ̉w dẖạt ạlmqạs gẖyr ạlmlạỷm, ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ kswr ạ̹jhạdyẗ wsqṭạt

ინგლისური არაბული
can يمكن
shoes الأحذية
fractures كسور

EN Damage to the brain can contribute to other neurological problems, such as:

AR قد يسهم تلف الدماع في الإصابة بمشكلات عصبية أخرى، مثل:

ტრანსლიტერაცია qd yshm tlf ạldmạʿ fy ạlạ̹ṣạbẗ bmsẖklạt ʿṣbyẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl:

ინგლისური არაბული
contribute يسهم
damage تلف
neurological عصبية
other أخرى

EN Muscle weakness, muscle spasticity and coordination problems can contribute to a number of complications either during childhood or in adulthood, including:

AR يمكن أن تسهم مشكلات ضعف العضلات وتشنُّجها وضعف تناسقها في عدد من المضاعفات، سواء في مرحلة الطفولة أو في مرحلة البلوغ، ومنها:

ტრანსლიტერაცია ymkn ạ̉n tshm msẖklạt ḍʿf ạlʿḍlạt wtsẖnũjhạ wḍʿf tnạsqhạ fy ʿdd mn ạlmḍạʿfạt, swạʾ fy mrḥlẗ ạlṭfwlẗ ạ̉w fy mrḥlẗ ạlblwgẖ, wmnhạ:

ინგლისური არაბული
can يمكن
contribute تسهم
problems مشكلات
weakness ضعف
muscle العضلات
complications المضاعفات
or سواء
childhood الطفولة
adulthood البلوغ
number عدد

EN Social isolation and the challenges of coping with disabilities can contribute to depression

AR وربما تسهم العزلة الاجتماعية وصعوبات التأقلم مع الإعاقة في الاكتئاب

ტრანსლიტერაცია wrbmạ tshm ạlʿzlẗ ạlạjtmạʿyẗ wṣʿwbạt ạltạ̉qlm mʿ ạlạ̹ʿạqẗ fy ạlạktỷạb

ინგლისური არაბული
can وربما
contribute تسهم
social الاجتماعية
coping التأقلم
disabilities الإعاقة
depression الاكتئاب

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან