EN We visit them about half a decade after Yandex arrived and almost a decade after Google moved in.
თარგმნეთ "decade is upon" არაბული - ზე
ნაჩვენებია ფრაზის "decade is upon" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან არაბული
ინგლისური-ის თარგმანი არაბული-დან decade is upon-ზე
ინგლისური
არაბული
AR نزورهم بعد حوالي نصف عقد من وصول شركة يانديكس وبعد عقد تقريبًا من انتقال شركة جوجل.
ტრანსლიტერაცია nzwrhm bʿd ḥwạly nṣf ʿqd mn wṣwl sẖrkẗ yạndyks wbʿd ʿqd tqrybaⁿạ mn ạntqạl sẖrkẗ jwjl.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| half | نصف |
| decade | عقد |
| جوجل | |
| about | حوالي |
| after | بعد |
EN We visit them about half a decade after Yandex arrived and almost a decade after Google moved in.
AR نزورهم بعد حوالي نصف عقد من وصول شركة يانديكس وبعد عقد تقريبًا من انتقال شركة جوجل.
ტრანსლიტერაცია nzwrhm bʿd ḥwạly nṣf ʿqd mn wṣwl sẖrkẗ yạndyks wbʿd ʿqd tqrybaⁿạ mn ạntqạl sẖrkẗ jwjl.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| half | نصف |
| decade | عقد |
| جوجل | |
| about | حوالي |
| after | بعد |
EN Finland’s stable society, high-tech fluency and Nordic weather attracted Google and Yandex to set up data centres with inventive energy solutions. We visit them about half a decade after Yandex arrived and almost a decade after Google moved in.
AR حيث تتجه صناعة السينما إلى الحد من انبعاثات الكربون. نزور جزيرة قبالة سواحل فنلندا لنرى ما يلزم لصنع فيلم محايد للكربون.
ტრანსლიტერაცია ḥytẖ ttjh ṣnạʿẗ ạlsynmạ ạ̹ly̱ ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn. nzwr jzyrẗ qbạlẗ swạḥl fnlndạ lnry̱ mạ ylzm lṣnʿ fylm mḥạyd llkrbwn.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| with | حيث |
| to | إلى |
EN Submit your idea for a Decade Activity anytime: events, publications, exhibitions, workshops, conferences or training opportunities. Submit a Decade Activity.
AR قدم فكرتك لنشاط العقد في أي وقت: الأحداث أو المنشورات أو المعارض أو ورش العمل أو المؤتمرات أو فرص التدريب. تقديم نشاط عقد.
ტრანსლიტერაცია qdm fkrtk lnsẖạṭ ạlʿqd fy ạ̉y wqt: ạlạ̉ḥdạtẖ ạ̉w ạlmnsẖwrạt ạ̉w ạlmʿạrḍ ạ̉w wrsẖ ạlʿml ạ̉w ạlmw̉tmrạt ạ̉w frṣ ạltdryb. tqdym nsẖạṭ ʿqd.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| events | الأحداث |
| workshops | ورش |
| opportunities | فرص |
| training | التدريب |
| submit | تقديم |
| activity | نشاط |
| decade | عقد |
EN The base rock upon which the other three rocks balance is Linux. Why, you ask? Linux is the underlying base upon which all the other STACK pieces run.
AR الحجر الأساسي الذي يعتمد عليه توازن الصخور الثلاثة الأخرى هو Linux. لماذا تسأل؟ Linux هو الأساس الأساسي الذي تعمل عليه جميع أجزاء STACK الأخرى.
ტრანსლიტერაცია ạlḥjr ạlạ̉sạsy ạldẖy yʿtmd ʿlyh twạzn ạlṣkẖwr ạltẖlạtẖẗ ạlạ̉kẖry̱ hw Linux. lmạdẖạ tsạ̉l? Linux hw ạlạ̉sạs ạlạ̉sạsy ạldẖy tʿml ʿlyh jmyʿ ạ̉jzạʾ STACK ạlạ̉kẖry̱.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| linux | linux |
| stack | stack |
| three | الثلاثة |
| other | الأخرى |
| why | لماذا |
| run | تعمل |
| all | جميع |
| the | عليه |
EN “In the beginning God created the heavens and the earth. And the earth was formless and void; and darkness was upon the face of the deep; And the spirit of God moved upon the face of the waters.”
AR "في البدأ, خلق الله, السماء, والأرض. وكانت الأرض خربة وخالية وعلى وجه الغمر ظلمة: وروح الله يرف على وجه المياه."
ტრანსლიტერაცია "fy ạlbdạ̉, kẖlq ạllh, ạlsmạʾ, wạlạ̉rḍ. wkạnt ạlạ̉rḍ kẖrbẗ wkẖạlyẗ wʿly̱ wjh ạlgẖmr ẓlmẗ: wrwḥ ạllh yrf ʿly̱ wjh ạlmyạh."
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| earth | الأرض |
| of | على |
EN The SDG event is designed to build the momentum needed to deliver on the Decade of Action and Keep the Promise of the SDGs.
AR وقد صممت هذه الفعالية لبناء الزخم اللازم لتحقيق عقد العمل والوفاء بوعد أهداف التنمية المستدامة.
ტრანსლიტერაცია wqd ṣmmt hdẖh ạlfʿạlyẗ lbnạʾ ạlzkẖm ạllạzm ltḥqyq ʿqd ạlʿml wạlwfạʾ bwʿd ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| decade | عقد |
| of the | العمل |
| the | هذه |
| build | لبناء |
EN Convened by the UN Secretary-General, the first SDG Moment of the Decade of Action was held virtually on Friday, 18 September 2020.
AR بدعوة من الأمين العام للأمم المتحدة، عُقدت أول مناسبة خاصة بأهداف التنمية المستدامة خلال عقد العمل افتراضياً يوم الجمعة 18 سبتمبر 2020.
ტრანსლიტერაცია bdʿwẗ mn ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ, ʿuqdt ạ̉wl mnạsbẗ kẖạṣẗ bạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ kẖlạl ʿqd ạlʿml ạftrạḍyạaⁿ ywm ạljmʿẗ 18 sbtmbr 2020.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| secretary | الأمين |
| general | العام |
| decade | عقد |
| friday | الجمعة |
| september | سبتمبر |
| first | أول |
| of the | العمل |
EN Set out a vision for a Decade of Action and recovering better from COVID-19;
AR وضع رؤية لعقد العمل والتعافي من جائحة كوفيد-19 بشكل أفضل؛
ტრანსლიტერაცია wḍʿ rw̉yẗ lʿqd ạlʿml wạltʿạfy mn jạỷḥẗ kwfyd-19 bsẖkl ạ̉fḍl;
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| vision | رؤية |
| better | أفضل |
| of | وضع |
EN Advancements in technology in the past decade have led tech companies to wield unprecedented power over the online sphere. Despite our digital ?
AR في قرارٍ يهدف إلى توسيع شبكتها العالمية عن طريق إنشاء مناطق سحابية جديدة، أعلنت شركة ?غوغل? (Google)، في كانون الأوّل/ديسمبر 2020، أنَّ ?
ტრანსლიტერაცია fy qrạriⁿ yhdf ạ̹ly̱ twsyʿ sẖbkthạ ạlʿạlmyẗ ʿn ṭryq ạ̹nsẖạʾ mnạṭq sḥạbyẗ jdydẗ, ạ̉ʿlnt sẖrkẗ ?gẖwgẖl? (Google), fy kạnwn ạlạ̉w̃l/dysmbr 2020, ạ̉nã ?
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| companies | شركة |
| to | إلى |
EN Indonesia has made remarkable progress in alleviating poverty over the past decade, but COVID-19 has set back some of those vital gains
AR حققت إندونيسيا تقدمًا ملحوظًا في التخفيف من حدة الفقر على مدار العقد الماضي، لكن فيروس كوفيد-19 أدى إلى خسارة بعض تلك المكاسب الحيوية
ტრანსლიტერაცია ḥqqt ạ̹ndwnysyạ tqdmaⁿạ mlḥwẓaⁿạ fy ạltkẖfyf mn ḥdẗ ạlfqr ʿly̱ mdạr ạlʿqd ạlmạḍy, lkn fyrws kwfyd-19 ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ kẖsạrẗ bʿḍ tlk ạlmkạsb ạlḥywyẗ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| indonesia | إندونيسيا |
| progress | تقدم |
| poverty | الفقر |
| decade | العقد |
| but | لكن |
| vital | الحيوية |
| past | الماضي |
| some | بعض |
EN The United Nations Decade on Ecosystem Restoration has begun
AR لقد بدأ عقد الأمم المتحدة لاستعادة النظام الإيكولوجي
ტრანსლიტერაცია lqd bdạ̉ ʿqd ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lạstʿạdẗ ạlnẓạm ạlạ̹ykwlwjy
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| decade | عقد |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN The Plan is aligned with the goals of the recently-launched UN Decade on Ecosystem Restoration.
AR تتماشى الخطة مع أهداف عقد الأمم المتحدة الذي أطلق أخيرًا لاستعادة النظام الإيكولوجي.
ტრანსლიტერაცია ttmạsẖy̱ ạlkẖṭẗ mʿ ạ̉hdạf ʿqd ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạldẖy ạ̉ṭlq ạ̉kẖyraⁿạ lạstʿạdẗ ạlnẓạm ạlạ̹ykwlwjy.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| goals | أهداف |
| decade | عقد |
| plan | الخطة |
| the | الذي |
EN The UN Decade on Ecosystem Restoration continues until 2030, which is also the deadline for the SDGs
AR يستمر عقد الأمم المتحدة لاستعادة النظام الإيكولوجي حتى عام 2030، وهو أيضًا الموعد النهائي لأهداف التنمية المستدامة
ტრანსლიტერაცია ystmr ʿqd ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lạstʿạdẗ ạlnẓạm ạlạ̹ykwlwjy ḥty̱ ʿạm 2030, whw ạ̉yḍaⁿạ ạlmwʿd ạlnhạỷy lạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| decade | عقد |
| is | وهو |
| the | حتى |
EN The SDG event is designed to build the momentum needed to deliver on the Decade of Action and Keep the Promise of the SDGs.
AR وقد صممت هذه الفعالية لبناء الزخم اللازم لتحقيق عقد العمل والوفاء بوعد أهداف التنمية المستدامة.
ტრანსლიტერაცია wqd ṣmmt hdẖh ạlfʿạlyẗ lbnạʾ ạlzkẖm ạllạzm ltḥqyq ʿqd ạlʿml wạlwfạʾ bwʿd ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| decade | عقد |
| of the | العمل |
| the | هذه |
| build | لبناء |
EN Convened by the UN Secretary-General, the first SDG Moment of the Decade of Action was held virtually on Friday, 18 September 2020.
AR بدعوة من الأمين العام للأمم المتحدة، عُقدت أول مناسبة خاصة بأهداف التنمية المستدامة خلال عقد العمل افتراضياً يوم الجمعة 18 سبتمبر 2020.
ტრანსლიტერაცია bdʿwẗ mn ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ, ʿuqdt ạ̉wl mnạsbẗ kẖạṣẗ bạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ kẖlạl ʿqd ạlʿml ạftrạḍyạaⁿ ywm ạljmʿẗ 18 sbtmbr 2020.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| secretary | الأمين |
| general | العام |
| decade | عقد |
| friday | الجمعة |
| september | سبتمبر |
| first | أول |
| of the | العمل |
EN Set out a vision for a Decade of Action and recovering better from COVID-19;
AR وضع رؤية لعقد العمل والتعافي من جائحة كوفيد-19 بشكل أفضل؛
ტრანსლიტერაცია wḍʿ rw̉yẗ lʿqd ạlʿml wạltʿạfy mn jạỷḥẗ kwfyd-19 bsẖkl ạ̉fḍl;
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| vision | رؤية |
| better | أفضل |
| of | وضع |
EN Favored by royalty, our iconic hotels have welcomed Queen Elizabeth II in every decade of her reign
AR تحظى فنادقنا الأيقونية بحب أفراد العائلات الملكية، ويُشرّفها دائمًا الترحيب بالملكة إليزابيث الثانية في كل عقد من عقود حكمها
ტრანსლიტერაცია tḥẓy̱ fnạdqnạ ạlạ̉yqwnyẗ bḥb ạ̉frạd ạlʿạỷlạt ạlmlkyẗ, wyusẖr̃fhạ dạỷmaⁿạ ạltrḥyb bạlmlkẗ ạ̹lyzạbytẖ ạltẖạnyẗ fy kl ʿqd mn ʿqwd ḥkmhạ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| hotels | فنادقنا |
| have | الملكية |
| by | الثانية |
| decade | عقد |
EN UAE: Nearly a decade of unjust imprisonment for ‘UAE-94’ dissidents
AR الإمارات العربية المتحدة: مرور قرابة عقد من الزمن على الحبس الجائر للمعارضين في قضية ’الإمارات-94‘
ტრანსლიტერაცია ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ: mrwr qrạbẗ ʿqd mn ạlzmn ʿly̱ ạlḥbs ạljạỷr llmʿạrḍyn fy qḍyẗ ’ạlạ̹mạrạt-94‘
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| uae | الإمارات |
| a | المتحدة |
| decade | عقد |
| of | على |
EN After nearly a decade of preparation, Lebanon’s Parliament ratified an Access to Information law in January 2017
AR بعد نحو عقد من التحضيرات، صادقَ البرلمان اللبناني على قانون الوصول إلى المعلومات في كانون الثاني/يناير 2017
ტრანსლიტერაცია bʿd nḥw ʿqd mn ạltḥḍyrạt, ṣạdqa ạlbrlmạn ạllbnạny ʿly̱ qạnwn ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmʿlwmạt fy kạnwn ạltẖạny/ynạyr 2017
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| decade | عقد |
| parliament | البرلمان |
| law | قانون |
| access | الوصول |
| information | المعلومات |
| january | يناير |
| to | إلى |
| after | بعد |
EN Over a decade later, when Amnesty International visited Mount Elgon, members of the...
AR في 1 نوفمبر/تشرين الثاني، سيمثل المدون...
ტრანსლიტერაცია fy 1 nwfmbr/tsẖryn ạltẖạny, symtẖl ạlmdwn...
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| of | الثاني |
EN A regular smoker typically loses more than a decade of life.
AR وعادةً يفقد من يدخن بانتظام أكثر من عشر سنوات من عمره.
ტრანსლიტერაცია wʿạdẗaⁿ yfqd mn ydkẖn bạntẓạm ạ̉ktẖr mn ʿsẖr snwạt mn ʿmrh.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| a | عشر |
| more | أكثر |
EN Tobacco use damages the whole body and a regular smoker typically loses more than a decade of life
AR يُلحق استهلاك التبغ الضرر بالبدن كله؛ فمن العادي أن يفقد من يدخن بانتظام أكثر من عشر سنوات من عمره.
ტრანსლიტერაცია yulḥq ạsthlạk ạltbgẖ ạlḍrr bạlbdn klh; fmn ạlʿạdy ạ̉n yfqd mn ydkẖn bạntẓạm ạ̉ktẖr mn ʿsẖr snwạt mn ʿmrh.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| tobacco | التبغ |
| a | عشر |
| more | أكثر |
EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years
AR ارتفعت الهجمات الإلكترونية بشكل كبير خلال العقد الماضي، وشهدت السنوات القليلة الماضية فقط بعض أسوأ الهجمات في التاريخ
ტრანსლიტერაცია ạrtfʿt ạlhjmạt ạlạ̹lktrwnyẗ bsẖkl kbyr kẖlạl ạlʿqd ạlmạḍy, wsẖhdt ạlsnwạt ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ fqṭ bʿḍ ạ̉swạ̉ ạlhjmạt fy ạltạrykẖ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| attacks | الهجمات |
| decade | العقد |
| last | الماضي |
| years | السنوات |
| history | التاريخ |
| few | القليلة |
| some | بعض |
| worst | أسوأ |
EN Responsible and sustainable forest management has become a vital issue over the past decade.
AR وقد أصبحت الإدارة المسؤولة والمستدامة للغابات مسألة حيوية خلال العقد الماضي.
ტრანსლიტერაცია wqd ạ̉ṣbḥt ạlạ̹dạrẗ ạlmsw̉wlẗ wạlmstdạmẗ llgẖạbạt msạ̉lẗ ḥywyẗ kẖlạl ạlʿqd ạlmạḍy.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| management | الإدارة |
| responsible | المسؤولة |
| issue | مسألة |
| vital | حيوية |
| decade | العقد |
| past | الماضي |
EN Crash Bandicoot 4: It’s About Time is the first original entry in the Crash franchise in over a decade and is a direct sequel to the original trilogy over 20 years in the making.
AR Crash Bandicoot 4: It’s About Time هي أول لعبة أصلية لسلسلة كراش منذ أكثر من عقد وهي تكملة مباشرة للثلاثية الأصلية الممتدة على مدى 20 عامًا.
ტრანსლიტერაცია Crash Bandicoot 4: It’s About Time hy ạ̉wl lʿbẗ ạ̉ṣlyẗ lslslẗ krạsẖ mndẖ ạ̉ktẖr mn ʿqd why tkmlẗ mbạsẖrẗ lltẖlạtẖyẗ ạlạ̉ṣlyẗ ạlmmtdẗ ʿly̱ mdy̱ 20 ʿạmaⁿạ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| decade | عقد |
| direct | مباشرة |
| original | الأصلية |
| time | time |
| years | عام |
| is | وهي |
| first | أول |
| over | مدى |
| in | منذ |
| to | أكثر |
EN Advancements in technology in the past decade have led tech companies to wield unprecedented power over the online ?
AR في قرارٍ يهدف إلى توسيع شبكتها العالمية عن طريق إنشاء مناطق سحابية جديدة، أعلنت شركة ?غوغل? (Google)، في ?
ტრანსლიტერაცია fy qrạriⁿ yhdf ạ̹ly̱ twsyʿ sẖbkthạ ạlʿạlmyẗ ʿn ṭryq ạ̹nsẖạʾ mnạṭq sḥạbyẗ jdydẗ, ạ̉ʿlnt sẖrkẗ ?gẖwgẖl? (Google), fy ?
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| companies | شركة |
| to | إلى |
EN A decade after the outbreak of the Syrian civil war, a court in Koblenz pronounces a historic verdict.
AR وزيرة الدفاع كريستينة لامبريشت تزور في أولى رحلاتها في العام الجديد الجنود الألمان في الأردن والعراق.
ტრანსლიტერაცია wzyrẗ ạldfạʿ krystynẗ lạmbrysẖt tzwr fy ạ̉wly̱ rḥlạthạ fy ạlʿạm ạljdyd ạljnwd ạlạ̉lmạn fy ạlạ̉rdn wạlʿrạq.
EN Unlike teaching itself, traditional assessments have not changed drastically over the course of the last decade
AR على عكس التدريس نفسه ، لم تتغير التقييمات التقليدية بشكل جذري على مدار العقد الماضي
ტრანსლიტერაცია ʿly̱ ʿks ạltdrys nfsh , lm ttgẖyr ạltqyymạt ạltqlydyẗ bsẖkl jdẖry ʿly̱ mdạr ạlʿqd ạlmạḍy
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| teaching | التدريس |
| itself | نفسه |
| assessments | التقييمات |
| traditional | التقليدية |
| decade | العقد |
| last | الماضي |
| of | على |
EN Favored by royalty, our iconic hotels have welcomed Queen Elizabeth II in every decade of her reign
AR تحظى فنادقنا الأيقونية بحب أفراد العائلات الملكية، ويُشرّفها دائمًا الترحيب بالملكة إليزابيث الثانية في كل عقد من عقود حكمها
ტრანსლიტერაცია tḥẓy̱ fnạdqnạ ạlạ̉yqwnyẗ bḥb ạ̉frạd ạlʿạỷlạt ạlmlkyẗ, wyusẖr̃fhạ dạỷmaⁿạ ạltrḥyb bạlmlkẗ ạ̹lyzạbytẖ ạltẖạnyẗ fy kl ʿqd mn ʿqwd ḥkmhạ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| hotels | فنادقنا |
| have | الملكية |
| by | الثانية |
| decade | عقد |
EN Favored by royalty, our iconic hotels have welcomed Queen Elizabeth II in every decade of her reign
AR تحظى فنادقنا الأيقونية بحب أفراد العائلات الملكية، ويُشرّفها دائمًا الترحيب بالملكة إليزابيث الثانية في كل عقد من عقود حكمها
ტრანსლიტერაცია tḥẓy̱ fnạdqnạ ạlạ̉yqwnyẗ bḥb ạ̉frạd ạlʿạỷlạt ạlmlkyẗ, wyusẖr̃fhạ dạỷmaⁿạ ạltrḥyb bạlmlkẗ ạ̹lyzạbytẖ ạltẖạnyẗ fy kl ʿqd mn ʿqwd ḥkmhạ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| hotels | فنادقنا |
| have | الملكية |
| by | الثانية |
| decade | عقد |
EN A decade after the outbreak of the Syrian civil war, a court in Germany pronounces a historic verdict.
AR تتوجه وزيرة الخارجية أنالينا بيربوك يوم الأربعاء إلى واشنطن، على خلفية الأزمة بين روسيا وأوكرانيا.
ტრანსლიტერაცია ttwjh wzyrẗ ạlkẖạrjyẗ ạ̉nạlynạ byrbwk ywm ạlạ̉rbʿạʾ ạ̹ly̱ wạsẖnṭn, ʿly̱ kẖlfyẗ ạlạ̉zmẗ byn rwsyạ wạ̉wkrạnyạ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| the | إلى |
| in | بين |
EN Conflict in Darfur killed hundreds of thousands of people over a decade ago
AR تسبب النزاع في دارفور في مقتل مئات آلاف الأشخاص طيلة عقد من الزمن
ტრანსლიტერაცია tsbb ạlnzạʿ fy dạrfwr fy mqtl mỷạt ậlạf ạlạ̉sẖkẖạṣ ṭylẗ ʿqd mn ạlzmn
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| decade | عقد |
| hundreds | مئات |
| thousands | آلاف |
EN The E-commerce market has grown a lot in the last decade
AR نما سوق التجارة الإلكترونية كثيرًا في العقد الماضي
ტრანსლიტერაცია nmạ swq ạltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ ktẖyraⁿạ fy ạlʿqd ạlmạḍy
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| market | سوق |
| commerce | التجارة |
| e | الإلكترونية |
| decade | العقد |
| last | الماضي |
EN The next decade of sensational services will probably change the complete outlook on the Internet of Senses.
AR من المحتمل أن يغير العقد القادم من الخدمات المثيرة النظرة الكاملة لإنترنت الحواس.
ტრანსლიტერაცია mn ạlmḥtml ạ̉n ygẖyr ạlʿqd ạlqạdm mn ạlkẖdmạt ạlmtẖyrẗ ạlnẓrẗ ạlkạmlẗ lạ̹ntrnt ạlḥwạs.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| decade | العقد |
| next | القادم |
| services | الخدمات |
| complete | الكاملة |
| senses | الحواس |
EN However, consumers are sure that at this rate, companies will be able to address these challenges within the next decade.
AR ومع ذلك ، فإن المستهلكين على يقين من أنه بهذا المعدل ، ستكون الشركات قادرة على مواجهة هذه التحديات في غضون العقد المقبل.
ტრანსლიტერაცია wmʿ dẖlk , fạ̹n ạlmsthlkyn ʿly̱ yqyn mn ạ̉nh bhdẖạ ạlmʿdl , stkwn ạlsẖrkạt qạdrẗ ʿly̱ mwạjhẗ hdẖh ạltḥdyạt fy gẖḍwn ạlʿqd ạlmqbl.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| consumers | المستهلكين |
| companies | الشركات |
| able | قادرة |
| challenges | التحديات |
| decade | العقد |
| next | المقبل |
| within | غضون |
| the | فإن |
| these | هذه |
EN The next decade of the Internet will be focused on the consumer demands towards digitalized daily life.
AR سيركز العقد القادم من الإنترنت على مطالب المستهلكين نحو الحياة اليومية الرقمية.
ტრანსლიტერაცია syrkz ạlʿqd ạlqạdm mn ạlạ̹ntrnt ʿly̱ mṭạlb ạlmsthlkyn nḥw ạlḥyạẗ ạlywmyẗ ạlrqmyẗ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| decade | العقد |
| next | القادم |
| internet | الإنترنت |
| daily | اليومية |
| life | الحياة |
EN With over a decade of experience working with employers, we understand how to capture the interest of hiring managers and recruiters
AR نحن نعمل مع أصحاب العمل منذ سنوات طويلة، لذلك نعلم جيدًا ما هي الأمور التي تلفت انتباه المدراء وخبراء التوظيف
ტრანსლიტერაცია nḥn nʿml mʿ ạ̉ṣḥạb ạlʿml mndẖ snwạt ṭwylẗ, ldẖlk nʿlm jydaⁿạ mạ hy ạlạ̉mwr ạlty tlft ạntbạh ạlmdrạʾ wkẖbrạʾ ạltwẓyf
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| hiring | التوظيف |
| working | العمل |
| we | نحن |
| to | لذلك |
EN The SDG event is designed to build the momentum needed to deliver on the Decade of Action and Keep the Promise of the SDGs.
AR وقد صممت هذه الفعالية لبناء الزخم اللازم لتحقيق عقد العمل والوفاء بوعد أهداف التنمية المستدامة.
ტრანსლიტერაცია wqd ṣmmt hdẖh ạlfʿạlyẗ lbnạʾ ạlzkẖm ạllạzm ltḥqyq ʿqd ạlʿml wạlwfạʾ bwʿd ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| decade | عقد |
| of the | العمل |
| the | هذه |
| build | لبناء |
EN Indonesia has made remarkable progress in alleviating poverty over the past decade, but COVID-19 has set back some of those vital gains
AR حققت إندونيسيا تقدمًا ملحوظًا في التخفيف من حدة الفقر على مدار العقد الماضي، لكن فيروس كوفيد-19 أدى إلى خسارة بعض تلك المكاسب الحيوية
ტრანსლიტერაცია ḥqqt ạ̹ndwnysyạ tqdmaⁿạ mlḥwẓaⁿạ fy ạltkẖfyf mn ḥdẗ ạlfqr ʿly̱ mdạr ạlʿqd ạlmạḍy, lkn fyrws kwfyd-19 ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ kẖsạrẗ bʿḍ tlk ạlmkạsb ạlḥywyẗ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| indonesia | إندونيسيا |
| progress | تقدم |
| poverty | الفقر |
| decade | العقد |
| but | لكن |
| vital | الحيوية |
| past | الماضي |
| some | بعض |
EN Favored by royalty, our iconic hotels have welcomed Queen Elizabeth II in every decade of her reign
AR تحظى فنادقنا الأيقونية بحب أفراد العائلات الملكية، ويُشرّفها دائمًا الترحيب بالملكة إليزابيث الثانية في كل عقد من عقود حكمها
ტრანსლიტერაცია tḥẓy̱ fnạdqnạ ạlạ̉yqwnyẗ bḥb ạ̉frạd ạlʿạỷlạt ạlmlkyẗ, wyusẖr̃fhạ dạỷmaⁿạ ạltrḥyb bạlmlkẗ ạ̹lyzạbytẖ ạltẖạnyẗ fy kl ʿqd mn ʿqwd ḥkmhạ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| hotels | فنادقنا |
| have | الملكية |
| by | الثانية |
| decade | عقد |
EN Favored by royalty, our iconic hotels have welcomed Queen Elizabeth II in every decade of her reign
AR تحظى فنادقنا الأيقونية بحب أفراد العائلات الملكية، ويُشرّفها دائمًا الترحيب بالملكة إليزابيث الثانية في كل عقد من عقود حكمها
ტრანსლიტერაცია tḥẓy̱ fnạdqnạ ạlạ̉yqwnyẗ bḥb ạ̉frạd ạlʿạỷlạt ạlmlkyẗ, wyusẖr̃fhạ dạỷmaⁿạ ạltrḥyb bạlmlkẗ ạ̹lyzạbytẖ ạltẖạnyẗ fy kl ʿqd mn ʿqwd ḥkmhạ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| hotels | فنادقنا |
| have | الملكية |
| by | الثانية |
| decade | عقد |
EN The world has seen an automation revolution for over a decade
AR شهد العالم ثورة في الأتمتة لأكثر من عقد
ტრანსლიტერაცია sẖhd ạlʿạlm tẖwrẗ fy ạlạ̉tmtẗ lạ̉ktẖr mn ʿqd
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| world | العالم |
| revolution | ثورة |
| automation | الأتمتة |
| decade | عقد |
EN Unlike teaching itself, traditional assessments have not changed drastically over the course of the last decade
AR على عكس التدريس نفسه ، لم تتغير التقييمات التقليدية بشكل جذري على مدار العقد الماضي
ტრანსლიტერაცია ʿly̱ ʿks ạltdrys nfsh , lm ttgẖyr ạltqyymạt ạltqlydyẗ bsẖkl jdẖry ʿly̱ mdạr ạlʿqd ạlmạḍy
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| teaching | التدريس |
| itself | نفسه |
| assessments | التقييمات |
| traditional | التقليدية |
| decade | العقد |
| last | الماضي |
| of | على |
EN Our collective plan of action to tackle the major humanitarian and development challenges of this decade.
AR خطة عملنا الجماعية لمواجهة التحديات الإنسانية والإنمائية الرئيسية لهذا العقد.
ტრანსლიტერაცია kẖṭẗ ʿmlnạ ạljmạʿyẗ lmwạjhẗ ạltḥdyạt ạlạ̹nsạnyẗ wạlạ̹nmạỷyẗ ạlrỷysyẗ lhdẖạ ạlʿqd.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| plan | خطة |
| challenges | التحديات |
| humanitarian | الإنسانية |
| major | الرئيسية |
| decade | العقد |
EN It is about change—not just what we do and how we do it, but about the changes shifting in the world today and those which lie ahead in the coming decade.
AR يتعلّق التغيير - ليس فقط بما نقوم به وكيف نقوم به، بل بالتغييرات والتحولات في عالم اليوم، وتلك التي تنتظرنا في العقد المقبل.
ტრანსლიტერაცია ytʿl̃q ạltgẖyyr - lys fqṭ bmạ nqwm bh wkyf nqwm bh, bl bạltgẖyyrạt wạltḥwlạt fy ʿạlm ạlywm, wtlk ạlty tntẓrnạ fy ạlʿqd ạlmqbl.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| change | التغيير |
| and how | وكيف |
| world | عالم |
| decade | العقد |
| not | ليس |
| we do | نقوم |
| today | اليوم |
EN It sets out how our network will adapt and evolve to address the biggest humanitarian challenges of this decade.
AR وهي تحدد كيف ستتكيف شبكتنا وتتطوّر لمواجهة أكبر التحديات الإنسانية في هذا العقد.
ტრანსლიტერაცია why tḥdd kyf sttkyf sẖbktnạ wttṭw̃r lmwạjhẗ ạ̉kbr ạltḥdyạt ạlạ̹nsạnyẗ fy hdẖạ ạlʿqd.
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| our network | شبكتنا |
| challenges | التحديات |
| humanitarian | الإنسانية |
| decade | العقد |
| of | وهي |
| this | هذا |
| how | كيف |
EN Favored by royalty, our iconic hotels have welcomed Queen Elizabeth II in every decade of her reign
AR تحظى فنادقنا الأيقونية بحب أفراد العائلات الملكية، ويُشرّفها دائمًا الترحيب بالملكة إليزابيث الثانية في كل عقد من عقود حكمها
ტრანსლიტერაცია tḥẓy̱ fnạdqnạ ạlạ̉yqwnyẗ bḥb ạ̉frạd ạlʿạỷlạt ạlmlkyẗ, wyusẖr̃fhạ dạỷmaⁿạ ạltrḥyb bạlmlkẗ ạ̹lyzạbytẖ ạltẖạnyẗ fy kl ʿqd mn ʿqwd ḥkmhạ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| hotels | فنادقنا |
| have | الملكية |
| by | الثانية |
| decade | عقد |
EN Favored by royalty, our iconic hotels have welcomed Queen Elizabeth II in every decade of her reign
AR تحظى فنادقنا الأيقونية بحب أفراد العائلات الملكية، ويُشرّفها دائمًا الترحيب بالملكة إليزابيث الثانية في كل عقد من عقود حكمها
ტრანსლიტერაცია tḥẓy̱ fnạdqnạ ạlạ̉yqwnyẗ bḥb ạ̉frạd ạlʿạỷlạt ạlmlkyẗ, wyusẖr̃fhạ dạỷmaⁿạ ạltrḥyb bạlmlkẗ ạ̹lyzạbytẖ ạltẖạnyẗ fy kl ʿqd mn ʿqwd ḥkmhạ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| hotels | فنادقنا |
| have | الملكية |
| by | الثانية |
| decade | عقد |
EN Favored by royalty, our iconic hotels have welcomed Queen Elizabeth II in every decade of her reign
AR تحظى فنادقنا الأيقونية بحب أفراد العائلات الملكية، ويُشرّفها دائمًا الترحيب بالملكة إليزابيث الثانية في كل عقد من عقود حكمها
ტრანსლიტერაცია tḥẓy̱ fnạdqnạ ạlạ̉yqwnyẗ bḥb ạ̉frạd ạlʿạỷlạt ạlmlkyẗ, wyusẖr̃fhạ dạỷmaⁿạ ạltrḥyb bạlmlkẗ ạ̹lyzạbytẖ ạltẖạnyẗ fy kl ʿqd mn ʿqwd ḥkmhạ
| ინგლისური | არაბული |
|---|---|
| hotels | فنادقنا |
| have | الملكية |
| by | الثانية |
| decade | عقد |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან
მსგავსი თარგმანები
decade past decade last decade next decade decade ago decade demands decade working the decade almost a decade united nations decade every decade un decade decade of action beginning a decade nearly a decade decade of experience decade after yandex half a decade a decade per decade decade of family decade after fedramp decade of change during this decade decade activity anytime decade since decade as vp decade of life decade of violence decade drum kit submit a decade decade vetting sources decade of conflict last decade alone build upon incumbent upon upon completing depending upon shall call upon upon gathering upon called upon built upon act upon personal data upon agreement upon improve upon call upon dependent upon effective upon posting
არაბული
გერმანული
ესპანური
ვიეტნამური
თურქული
იაპონელი
ინდონეზიური
იტალიური
კორეული
ნორვეგიული
პოლონური
პორტუგალიური
რუსული
უნგრული
ფინური
ფრანგული
შვედური
ჩეხური
ჩინური
ჰოლანდიური