თარგმნეთ "aspects of heart" არაბული - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "aspects of heart" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან არაბული

aspects of heart-ის თარგმანები

"aspects of heart" ინგლისური-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ არაბული სიტყვებად/ფრაზებად:

aspects الجوانب تفاصيل جوانب
heart أن أي التي القلب القلبية تكون خلال ذلك عبر قبل قلب قلبية ل لا للقلب ما مثل مع من هذا هو هي

ინგლისური-ის თარგმანი არაბული-დან aspects of heart-ზე

ინგლისური
არაბული

EN Heart failure. The increased pressure in your heart can cause your heart muscle to weaken, making it harder for your heart to pump blood. Eventually, this can lead to heart failure.

AR فشل القلب. يمكن أن تتسبب زيادة الضغط في قلبك إلى ضعف عضلته وصعوبة ضخ الدم إلى باقي أجزاء الجسم. وفي النهاية، قد يؤدي ذلك إلى فشل القلب.

ტრანსლიტერაცია fsẖl ạlqlb. ymkn ạ̉n ttsbb zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy qlbk ạ̹ly̱ ḍʿf ʿḍlth wṣʿwbẗ ḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ bạqy ạ̉jzạʾ ạljsm. wfy ạlnhạyẗ, qd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb.

ინგლისურიარაბული
failureفشل
heartالقلب
causeتتسبب
pressureالضغط
your heartقلبك
bloodالدم
leadيؤدي
toوفي
canيمكن

EN Heart disease, including congenital heart disease, coronary artery disease, heart attack, heart failure and a weakened heart muscle (cardiomyopathy)

AR أمراض القلب الكامنة، وتشمل أمراض القلب الخلقية، ومرض الشريان التاجي، والأزمة القلبية، وفشل القلب، وضعف عضلة القلب (اعتلال عضلة القلب)

ტრანსლიტერაცია ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkạmnẗ, wtsẖml ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlkẖlqyẗ, wmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy, wạlạ̉zmẗ ạlqlbyẗ, wfsẖl ạlqlb, wḍʿf ʿḍlẗ ạlqlb (ạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb)

ინგლისურიარაბული
includingوتشمل
congenitalالخلقية
arteryالشريان
coronaryالتاجي
muscleعضلة
heartالقلب

EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure.

AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب) ومشكلات صمّامات القلب والنوبة القلبية وفشل القلب.

ტრანსლიტერაცია mn ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlbṭʾ ạlsẖdyd fy ḍrbạt ạlqlb (bṭʾ ạlqlb) wmsẖklạt ṣm̃ạmạt ạlqlb wạlnwbẗ ạlqlbyẗ wfsẖl ạlqlb.

ინგლისურიარაბული
lead toتؤدي
pressureضغط
bloodالدم
toإلى
heartالقلب

EN Some heart conditions that can lead to low blood pressure include extremely low heart rate (bradycardia), heart valve problems, heart attack and heart failure

AR من أمراض القلب التي تؤدي إلى انخفاض ضغط الدم البطء الشديد في ضربات القلب (بطء القلب)، ومشكلات صمامات القلب، والنوبة القلبية، وفشل القلب

ტრანსლიტერაცია mn ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlbṭʾ ạlsẖdyd fy ḍrbạt ạlqlb (bṭʾ ạlqlb), wmsẖklạt ṣmạmạt ạlqlb, wạlnwbẗ ạlqlbyẗ, wfsẖl ạlqlb

ინგლისურიარაბული
lead toتؤدي
pressureضغط
bloodالدم
toإلى
heartالقلب

EN They are also products which combine the aspects of heart and mind, hence our slogan - Made like You

AR وحده التصميم البهيّ الذي يعطي صدىً جمالي للوظائف الذكية للمنتج دون وجود أي ثغرات كفيل بأن يحول الزبون الراضي إلى زبونٍ ملكي

ტრანსლიტერაცია wḥdh ạltṣmym ạlbhỹ ạldẖy yʿṭy ṣdy̱aⁿ jmạly llwẓạỷf ạldẖkyẗ llmntj dwn wjwd ạ̉y tẖgẖrạt kfyl bạ̉n yḥwl ạlzbwn ạlrạḍy ạ̹ly̱ zbwniⁿ mlky

ინგლისურიარაბული
areوجود
theبأن

EN They are also products which combine the aspects of heart and mind, hence our slogan - Made like You

AR وحده التصميم البهيّ الذي يعطي صدىً جمالي للوظائف الذكية للمنتج دون وجود أي ثغرات كفيل بأن يحول الزبون الراضي إلى زبونٍ ملكي

ტრანსლიტერაცია wḥdh ạltṣmym ạlbhỹ ạldẖy yʿṭy ṣdy̱aⁿ jmạly llwẓạỷf ạldẖkyẗ llmntj dwn wjwd ạ̉y tẖgẖrạt kfyl bạ̉n yḥwl ạlzbwn ạlrạḍy ạ̹ly̱ zbwniⁿ mlky

ინგლისურიარაბული
areوجود
theبأن

EN If you were born with certain types of heart defects, such as an irregular heart or abnormal heart valves, your heart may be more susceptible to infection.

AR إذا وُلدت بأنواع معينة من عيوب القلب، مثل اضطراب بالقلب أو صمامات قلب غير طبيعية، فقد يكون قلبك أكثر عرضة للإصابة بالعدوى.

ტრანსლიტერაცია ạ̹dẖạ wuldt bạ̉nwạʿ mʿynẗ mn ʿywb ạlqlb, mtẖl ạḍṭrạb bạlqlb ạ̉w ṣmạmạt qlb gẖyr ṭbyʿyẗ, fqd ykwn qlbk ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱.

ინგლისურიარაბული
certainمعينة
defectsعيوب
valvesصمامات
your heartقلبك
susceptibleعرضة
youو
ifإذا
beيكون
heartالقلب
moreأكثر

EN Heart problems, such as heart murmur, heart valve damage and heart failure

AR مشكلات القلب؛ مثل النفخَة القلبية وتلف صمام القلب وفشل القلب

ტრანსლიტერაცია msẖklạt ạlqlb; mtẖl ạlnfkẖaẗ ạlqlbyẗ wtlf ṣmạm ạlqlb wfsẖl ạlqlb

ინგლისურიარაბული
problemsمشكلات
valveصمام
heartالقلب

EN Your heart valve disease treatment depends on the heart valve affected and the type and severity of the disease. Sometimes heart valve disease requires surgery to repair or replace the heart valve.

AR يعتمد علاج مرض صمام القلب على الصمام الذي تأثَّر، ونوع وشدة مرض الصمام. أحيانًا يتطلَّب مرض صمام القلب جراحة لإصلاح أو استبدال صمام القلب.

ტრანსლიტერაცია yʿtmd ʿlạj mrḍ ṣmạm ạlqlb ʿly̱ ạlṣmạm ạldẖy tạ̉tẖãr, wnwʿ wsẖdẗ mrḍ ạlṣmạm. ạ̉ḥyạnaⁿạ ytṭlãb mrḍ ṣmạm ạlqlb jrạḥẗ lạ̹ṣlạḥ ạ̉w ạstbdạl ṣmạm ạlqlb.

ინგლისურიარაბული
dependsيعتمد
treatmentعلاج
surgeryجراحة
diseaseمرض
valveالصمام
heartالقلب
repairلإصلاح
replaceاستبدال
toعلى
theالذي

EN In a heart transplant procedure, a surgeon removes the diseased heart and sews the donor heart in place. He or she then attaches the major blood vessels to the donor heart.

AR في إجراء عملية زراعة القلب، يقوم الجراح بإزالة القلب المريض وخياطة قلب المتبرع مكانه. ثم يربط الأوعية الدموية الرئيسية بقلب المتبرع.

ტრანსლიტერაცია fy ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb, yqwm ạljrạḥ bạ̹zạlẗ ạlqlb ạlmryḍ wkẖyạṭẗ qlb ạlmtbrʿ mkạnh. tẖm yrbṭ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlrỷysyẗ bqlb ạlmtbrʿ.

ინგლისურიარაბული
procedureإجراء
surgeonالجراح
donorالمتبرع
vesselsالأوعية
majorالرئيسية
heartالقلب

EN Abnormalities of the heart that result in scarring of heart tissue (sometimes called "structural heart disease"), the most common cause is a prior heart attack

AR تشوهات القلب التي تؤدي إلى تندّب أنسجة القلب (تسمى أحيانًا "مرض القلب الهيكلي")، والسبب الأكثر شيوعًا هو الإصابة بنوبة قلبية سابقة

ტრანსლიტერაცია tsẖwhạt ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ tnd̃b ạ̉nsjẗ ạlqlb (tsmy̱ ạ̉ḥyạnaⁿạ "mrḍ ạlqlb ạlhykly"), wạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ hw ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ sạbqẗ

ინგლისურიარაბული
tissueأنسجة
diseaseمرض
heartالقلب
heart attackقلبية
mostالأكثر
causeتؤدي

EN Heart rhythm problems. Changes in your heart's structure and changes in pressure on your heart's chambers can lead to the development of abnormal heart rhythms (arrhythmias).

AR مشاكل عدم انتظام ضربات القلب. يمكن أن تؤدي التغيرات في بنية القلب والتغيرات في ضغط حجرات القلب إلى عدم انتظام الضربات (اضطراب النظم القلبي).

ტრანსლიტერაცია msẖạkl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb. ymkn ạ̉n tw̉dy ạltgẖyrạt fy bnyẗ ạlqlb wạltgẖyrạt fy ḍgẖṭ ḥjrạt ạlqlb ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm ạlḍrbạt (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby).

ინგლისურიარაბული
problemsمشاكل
heartالقلب
lead toتؤدي
changesالتغيرات
structureبنية
pressureضغط
canيمكن
toإلى

EN Cardiovascular disease. This includes heart failure, a heart defect, a heart infection or an abnormal heart rhythm.

AR أمراض القلب والأوعية الدموية. وهي تشمل قصور القلب أو وجود عيب بالقلب أو عدوى القلب أو عدم انتظام نظم القلب.

ტრანსლიტერაცია ạ̉mrạḍ ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ. why tsẖml qṣwr ạlqlb ạ̉w wjwd ʿyb bạlqlb ạ̉w ʿdwy̱ ạlqlb ạ̉w ʿdm ạntẓạm nẓm ạlqlb.

ინგლისურიარაბული
heartالقلب
includesتشمل
defectعيب
infectionعدوى
orعدم

EN Cardiovascular disease, including heart failure, heart defects, heart infection or abnormal heart rhythm, such as atrial fibrillation

AR أمراض القلب الوعائية، بما في ذلك قصور القلب أو عيوب القلب أو عدوى القلب أو إيقاع القلب غير الطبيعي، مثل الرجفان الأُذَيْني

ტრანსლიტერაცია ạ̉mrạḍ ạlqlb ạlwʿạỷyẗ, bmạ fy dẖlk qṣwr ạlqlb ạ̉w ʿywb ạlqlb ạ̉w ʿdwy̱ ạlqlb ạ̉w ạ̹yqạʿ ạlqlb gẖyr ạlṭbyʿy, mtẖl ạlrjfạn ạlạủdẖaẙny

ინგლისურიარაბული
heartالقلب
includingبما
defectsعيوب
infectionعدوى
orغير
fibrillationالرجفان

EN Have other heart problems, such as an arrhythmia, a heart defect, previous heart attack or previous heart surgery

AR لديك مشاكل أخرى في القلب، مثل عدم انتظام ضربات القلب أو عيوب في القلب أو التعرض سابقًا لنوبة قلبية أو الخضوع سابقًا لجراحة في القلب

ტრანსლიტერაცია ldyk msẖạkl ạ̉kẖry̱ fy ạlqlb, mtẖl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb ạ̉w ʿywb fy ạlqlb ạ̉w ạltʿrḍ sạbqaⁿạ lnwbẗ qlbyẗ ạ̉w ạlkẖḍwʿ sạbqaⁿạ ljrạḥẗ fy ạlqlb

ინგლისურიარაბული
haveلديك
problemsمشاكل
orعدم
otherأخرى
heartالقلب
heart attackقلبية

EN A personal or family history of other forms of heart disease, such as heart rhythm disorders, congenital heart defects, heart failure and cardiomyopathy

AR وجود تاريخ مرضي شخصي أو عائلي للإصابة بأنواع أخرى من أمراض القلب، مثل اضطراب نظم القلب وعيوب القلب الخلقية وفشل القلب واعتلال عضلة القلب

ტრანსლიტერაცია wjwd tạrykẖ mrḍy sẖkẖṣy ạ̉w ʿạỷly llạ̹ṣạbẗ bạ̉nwạʿ ạ̉kẖry̱ mn ạ̉mrạḍ ạlqlb, mtẖl ạḍṭrạb nẓm ạlqlb wʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ wfsẖl ạlqlb wạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb

ინგლისურიარაბული
historyتاريخ
personalشخصي
heartالقلب
congenitalالخلقية
otherأخرى

EN Inadequate blood supply to the heart or damage to heart tissue can interfere with your heart's electrical impulses, causing abnormal heart rhythms.

AR يمكن أن يتداخل تزويد القلب غير الملائم بالدم أو تلف أنسجة القلب مع النبضات الكهربائية للقلب مما يسبب شذوذًا في نظم قلبي.

ტრანსლიტერაცია ymkn ạ̉n ytdạkẖl tzwyd ạlqlb gẖyr ạlmlạỷm bạldm ạ̉w tlf ạ̉nsjẗ ạlqlb mʿ ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ llqlb mmạ ysbb sẖdẖwdẖaⁿạ fy nẓm qlby.

ინგლისურიარაბული
damageتلف
tissueأنسجة
impulsesالنبضات
electricalالكهربائية
causingيسبب
canيمكن
heartالقلب

EN Heart rhythm problems. Changes in your heart's structure and changes in pressure on your heart's chambers can lead to the development of abnormal heart rhythms (arrhythmias).

AR مشاكل عدم انتظام ضربات القلب. يمكن أن تؤدي التغيرات في بنية القلب والتغيرات في ضغط حجرات القلب إلى عدم انتظام الضربات (اضطراب النظم القلبي).

ტრანსლიტერაცია msẖạkl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb. ymkn ạ̉n tw̉dy ạltgẖyrạt fy bnyẗ ạlqlb wạltgẖyrạt fy ḍgẖṭ ḥjrạt ạlqlb ạ̹ly̱ ʿdm ạntẓạm ạlḍrbạt (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby).

ინგლისურიარაბული
problemsمشاكل
heartالقلب
lead toتؤدي
changesالتغيرات
structureبنية
pressureضغط
canيمكن
toإلى

EN In a heart transplant procedure, a surgeon removes the diseased heart and sews the donor heart in place. He or she then attaches the major blood vessels to the donor heart.

AR في إجراء عملية زراعة القلب، يقوم الجراح بإزالة القلب المريض وخياطة قلب المتبرع مكانه. ثم يربط الأوعية الدموية الرئيسية بقلب المتبرع.

ტრანსლიტერაცია fy ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb, yqwm ạljrạḥ bạ̹zạlẗ ạlqlb ạlmryḍ wkẖyạṭẗ qlb ạlmtbrʿ mkạnh. tẖm yrbṭ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlrỷysyẗ bqlb ạlmtbrʿ.

ინგლისურიარაბული
procedureإجراء
surgeonالجراح
donorالمتبرع
vesselsالأوعية
majorالرئيسية
heartالقلب

EN This allows you to manage all aspects of your business account on your own using the intuitive interface

AR يتيح لك ذلك إدارة جميع جوانب حساب عملك لوحدك باستخدام الواجهة البديهية

ტრანსლიტერაცია ytyḥ lk dẖlk ạ̹dạrẗ jmyʿ jwạnb ḥsạb ʿmlk lwḥdk bạstkẖdạm ạlwạjhẗ ạlbdyhyẗ

ინგლისურიარაბული
allowsيتيح
aspectsجوانب
accountحساب
usingباستخدام
interfaceالواجهة
allجميع
manageإدارة
your businessعملك

EN Once you receive your cPanel login details, you can begin managing all aspects of your website.

AR بمجرد استلامك cPanel تفاصيل تسجيل الدخول، يمكنك البدء في إدارة جميع جوانب موقع الويب الخاص بك.

ტრანსლიტერაცია bmjrd ạstlạmk cPanel tfạṣyl tsjyl ạldkẖwl, ymknk ạlbdʾ fy ạ̹dạrẗ jmyʿ jwạnb mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk.

ინგლისურიარაბული
cpanelcpanel
onceبمجرد
beginالبدء
managingإدارة
allجميع
detailsتفاصيل
aspectsجوانب
loginالدخول
canيمكنك
websiteالويب
ofالخاص

EN You can manage and control all aspects of your server from our cloud portal

AR يمكنك إدارة وتحكم في جميع جوانب الخادم الخاص بك من بوابة السحابة لدينا

ტრანსლიტერაცია ymknk ạ̹dạrẗ wtḥkm fy jmyʿ jwạnb ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk mn bwạbẗ ạlsḥạbẗ ldynạ

ინგლისურიარაბული
allجميع
aspectsجوانب
serverالخادم
portalبوابة
cloudالسحابة
manageإدارة
controlوتحكم
ourلدينا
canيمكنك
andالخاص

EN We all have patience and are able to explain the technical aspects of hosting in easy-to-understand ways."

AR لدينا جميعا الصبر والقدرة على شرح الجوانب التقنية للاستضافة بطرق سهلة لفهم ".

ტრანსლიტერაცია ldynạ jmyʿạ ạlṣbr wạlqdrẗ ʿly̱ sẖrḥ ạljwạnb ạltqnyẗ llạstḍạfẗ bṭrq shlẗ lfhm ".

ინგლისურიარაბული
aspectsالجوانب
technicalالتقنية
easyسهلة
understandلفهم
weلدينا
toعلى

EN What is known, though, is that many chemical aspects of brain function are changed during and after seizure activity

AR ولكن، من المعروف أن العديد من المظاهر الكيميائية لوظيفة الدماغ قد تغيرت في أثناء وبعد نشاط النوبات

ტრანსლიტერაცია wlkn, mn ạlmʿrwf ạ̉n ạlʿdyd mn ạlmẓạhr ạlkymyạỷyẗ lwẓyfẗ ạldmạgẖ qd tgẖyrt fy ạ̉tẖnạʾ wbʿd nsẖạṭ ạlnwbạt

ინგლისურიარაბული
thoughولكن
knownالمعروف
manyالعديد
chemicalالكيميائية
brainالدماغ
changedتغيرت
duringأثناء
activityنشاط

EN With the mechanics and structural aspects of the reforms now well advanced, profound shifts are underway across the system

AR في ظل تقدم الآليات والجوانب الهيكلية للإصلاحات على نحو جيد في الوقت الراهن، تجري تحولات جذرية عبر المنظومة

ტრანსლიტერაცია fy ẓl tqdm ạlậlyạt wạljwạnb ạlhyklyẗ llạ̹ṣlạḥạt ʿly̱ nḥw jyd fy ạlwqt ạlrạhn, tjry tḥwlạt jdẖryẗ ʿbr ạlmnẓwmẗ

ინგლისურიარაბული
wellجيد
nowالوقت
ofعبر

EN That means all aspects of your condition are considered in the treatment process

AR وهذا يعني أن جميع جوانب حالتك تؤخذ في الحسبان في عملية العلاج

ტრანსლიტერაცია whdẖạ yʿny ạ̉n jmyʿ jwạnb ḥạltk tw̉kẖdẖ fy ạlḥsbạn fy ʿmlyẗ ạlʿlạj

ინგლისურიარაბული
meansيعني
aspectsجوانب
your conditionحالتك
processعملية
treatmentالعلاج
allجميع

EN Patient account representatives are available to assist you with the financial aspects of your care at Mayo Clinic

AR يتوفر مندوبون لحسابات المرضى للمساعدة فيما يتعلق بالجوانب المالية للعناية الطبية التي تتلقاها في Mayo Clinic

ტრანსლიტერაცია ytwfr mndwbwn lḥsạbạt ạlmrḍy̱ llmsạʿdẗ fymạ ytʿlq bạljwạnb ạlmạlyẗ llʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlty ttlqạhạ fy Mayo Clinic

ინგლისურიარაბული
availableيتوفر
patientالمرضى
assistللمساعدة
financialالمالية
clinicclinic
theالتي

EN Education and counseling about cancer risk, cancer risk reduction, effective screening and prevention options are key aspects of the program

AR ويعد كل من التثقيف والمشورة حول خطر السرطان والحد من التعرض لخطر السرطان والفحص الفعال وخيارات الوقاية عوامل رئيسية يرتكز عليها البرنامج

ტრანსლიტერაცია wyʿd kl mn ạlttẖqyf wạlmsẖwrẗ ḥwl kẖṭr ạlsrṭạn wạlḥd mn ạltʿrḍ lkẖṭr ạlsrṭạn wạlfḥṣ ạlfʿạl wkẖyạrạt ạlwqạyẗ ʿwạml rỷysyẗ yrtkz ʿlyhạ ạlbrnạmj

ინგლისურიარაბული
cancerالسرطان
effectiveالفعال
preventionالوقاية
riskخطر
programالبرنامج
aboutحول
theعليها

EN Each person who performs acupuncture has a unique style, often blending aspects of Eastern and Western approaches to medicine

AR لكل شخص يُجري العلاج بالوخز بالإبر طريقته الخاصة، إذ يمزج غالبًا جوانب نهج طبية شرقية وغربية

ტრანსლიტერაცია lkl sẖkẖṣ yujry ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br ṭryqth ạlkẖạṣẗ, ạ̹dẖ ymzj gẖạlbaⁿạ jwạnb nhj ṭbyẗ sẖrqyẗ wgẖrbyẗ

ინგლისურიარაბული
medicineالعلاج
aspectsجوانب
personشخص
andالخاصة
ofلكل

EN You can develop resilience by learning to train your attention on more-positive aspects of your life

AR يمكنك تنمية قدرتك على إبداء المرونة من خلال تعلم كيفية توجيه تركيزك نحو الجوانب الأكثر إيجابية في حياتك

ტრანსლიტერაცია ymknk tnmyẗ qdrtk ʿly̱ ạ̹bdạʾ ạlmrwnẗ mn kẖlạl tʿlm kyfyẗ twjyh trkyzk nḥw ạljwạnb ạlạ̉ktẖr ạ̹yjạbyẗ fy ḥyạtk

ინგლისურიარაბული
developتنمية
resilienceالمرونة
learningتعلم
aspectsالجوانب
positiveإيجابية
your lifeحياتك
canيمكنك
ofالأكثر

EN But others found that nasal insulin may improve some aspects of memory and daily activity.

AR ولكن توصلت دراسات أخرى إلى أن تناول الأنسولين عن طريق الأنف قد يُحسن بعض جوانب الذاكرة والأنشطة اليومية.

ტრანსლიტერაცია wlkn twṣlt drạsạt ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ ạ̉n tnạwl ạlạ̉nswlyn ʿn ṭryq ạlạ̉nf qd yuḥsn bʿḍ jwạnb ạldẖạkrẗ wạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ.

ინგლისურიარაბული
butولكن
othersأخرى
insulinالأنسولين
aspectsجوانب
memoryالذاكرة
dailyاليومية
someبعض

EN Developing a treatment plan for any disease requires a clear diagnosis. New Alzheimer's tests might help with early detection of some aspects of the disease.

AR وضع خطة علاج لأي مرض يتطلب تشخيصًا واضحًا. قد تساعد اختبارات داء الزهايمر الجديدة في الكشف المبكر عن بعض جوانب هذا المرض.

ტრანსლიტერაცია wḍʿ kẖṭẗ ʿlạj lạ̉y mrḍ ytṭlb tsẖkẖyṣaⁿạ wạḍḥaⁿạ. qd tsạʿd ạkẖtbạrạt dạʾ ạlzhạymr ạljdydẗ fy ạlksẖf ạlmbkr ʿn bʿḍ jwạnb hdẖạ ạlmrḍ.

ინგლისურიარაბული
planخطة
treatmentعلاج
for anyلأي
requiresيتطلب
diagnosisتشخيص
clearواضح
helpتساعد
testsاختبارات
newالجديدة
detectionالكشف
earlyالمبكر
aspectsجوانب
someبعض
diseaseداء
theهذا

EN What aspects of my life will be affected, such as family, work, travel and social obligations?

AR ما مظاهر الحياة التي ستتأثر من ناحية العائلة والعمل والسفر والالتزامات الاجتماعية؟

ტრანსლიტერაცია mạ mẓạhr ạlḥyạẗ ạlty sttạ̉tẖr mn nạḥyẗ ạlʿạỷlẗ wạlʿml wạlsfr wạlạltzạmạt ạlạjtmạʿyẗ?

ინგლისურიარაბული
familyالعائلة
socialالاجتماعية
lifeالحياة

AR على وجه التحديد، نتحقق من هذه الجوانب من الخادم الخاص بك:

ტრანსლიტერაცია ʿly̱ wjh ạltḥdyd, ntḥqq mn hdẖh ạljwạnb mn ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk:

ინგლისურიარაბული
aspectsالجوانب
serverالخادم
theseهذه
ofعلى

EN Projects are, in my opinion, the best way to learn and become a better developer. Setting ambitious goals will force you to learn new aspects of programming in order to complete the goal.

AR المشاريع ، في رأيي ، هي أفضل طريقة للتعلم وتصبح مطورًا أفضل. سيجبرك تحديد أهداف طموحة على تعلم جوانب جديدة من البرمجة لإكمال الهدف.

ტრანსლიტერაცია ạlmsẖạryʿ , fy rạ̉yy , hy ạ̉fḍl ṭryqẗ lltʿlm wtṣbḥ mṭwraⁿạ ạ̉fḍl. syjbrk tḥdyd ạ̉hdạf ṭmwḥẗ ʿly̱ tʿlm jwạnb jdydẗ mn ạlbrmjẗ lạ̹kmạl ạlhdf.

ინგლისურიარაბული
projectsالمشاريع
wayطريقة
developerمطور
aspectsجوانب
newجديدة
programmingالبرمجة
learnتعلم
goalsأهداف
goalالهدف
bestأفضل
toعلى

EN This allows public visibility of key aspects of relevant information and reassures your stakeholders, who are able to follow developments

AR وهذا يتيح الرؤية العامة للجوانب الرئيسية للمعلومات ذات الصلة ويطمئن أصحاب المصلحة لديكم القادرين على متابعة التطورات

ტრანსლიტერაცია whdẖạ ytyḥ ạlrw̉yẗ ạlʿạmẗ lljwạnb ạlrỷysyẗ llmʿlwmạt dẖạt ạlṣlẗ wyṭmỷn ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ ldykm ạlqạdryn ʿly̱ mtạbʿẗ ạltṭwrạt

ინგლისურიარაბული
allowsيتيح
visibilityالرؤية
publicالعامة
keyالرئيسية
informationللمعلومات
followمتابعة
developmentsالتطورات
thisوهذا
toعلى

EN Although CUC is obliged to do its outmost to provide its Clients with correct services, it may happen that one or more of the service aspects are not to the Client?s satisfaction

AR على الرغم من أن CUC ملزمة ببذل أقصى جهودها لتزويد عملائها بالخدمات الصحيحة، ربما يكون واحد أو أكثر من جوانب الخدمة غير مريح للعميل

ტრანსლიტერაცია ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n CUC mlzmẗ bbdẖl ạ̉qṣy̱ jhwdhạ ltzwyd ʿmlạỷhạ bạlkẖdmạt ạlṣḥyḥẗ, rbmạ ykwn wạḥd ạ̉w ạ̉ktẖr mn jwạnb ạlkẖdmẗ gẖyr mryḥ llʿmyl

ინგლისურიარაბული
cuccuc
correctالصحيحة
mayربما
aspectsجوانب
serviceالخدمة
althoughالرغم
oneواحد
isيكون
moreأكثر

EN Understand the physical effects that might be part of your recovery, as well as how the surgery might affect aspects of your personal and professional life.

AR يجب فهم الآثار البدنية التي يمكن أن تكون جزءًا من التعافي، علاوة على كيفية التأثير المحتمَل للجراحة في ملامح الحياة الشخصية والمهنية.

ტრანსლიტერაცია yjb fhm ạlậtẖạr ạlbdnyẗ ạlty ymkn ạ̉n tkwn jzʾaⁿạ mn ạltʿạfy, ʿlạwẗ ʿly̱ kyfyẗ ạltạ̉tẖyr ạlmḥtmal lljrạḥẗ fy mlạmḥ ạlḥyạẗ ạlsẖkẖṣyẗ wạlmhnyẗ.

ინგლისურიარაბული
effectsالآثار
physicalالبدنية
partجزء
recoveryالتعافي
surgeryللجراحة
howكيفية
personalالشخصية
lifeالحياة
theيمكن

EN With that in mind, here are the different aspects of traveling to a Mayo campus for care and assessing lodging options for your safety.

AR مع وضع ذلك في الاعتبار، إليك الجوانب المختلفة للسفر إلى مقر Mayo Clinic للحصول على الرعاية وتقييم خيارات الإقامة من أجل سلامتك.

ტრანსლიტერაცია mʿ wḍʿ dẖlk fy ạlạʿtbạr, ạ̹lyk ạljwạnb ạlmkẖtlfẗ llsfr ạ̹ly̱ mqr Mayo Clinic llḥṣwl ʿly̱ ạlrʿạyẗ wtqyym kẖyạrạt ạlạ̹qạmẗ mn ạ̉jl slạmtk.

ინგლისურიარაბული
mayomayo
hereإليك
aspectsالجوانب
differentالمختلفة
careالرعاية
optionsخيارات

EN With the mechanics and structural aspects of the reforms now well advanced, profound shifts are underway across the system

AR في ظل تقدم الآليات والجوانب الهيكلية للإصلاحات على نحو جيد في الوقت الراهن، تجري تحولات جذرية عبر المنظومة

ტრანსლიტერაცია fy ẓl tqdm ạlậlyạt wạljwạnb ạlhyklyẗ llạ̹ṣlạḥạt ʿly̱ nḥw jyd fy ạlwqt ạlrạhn, tjry tḥwlạt jdẖryẗ ʿbr ạlmnẓwmẗ

ინგლისურიარაბული
wellجيد
nowالوقت
ofعبر

EN Focusing only on the negative aspects of your child's behavior can harm your relationship and affect self-confidence and self-esteem

AR من الممكن أن يؤثر التركيز على الجوانب السلبية من سلوك طفلكَ على علاقتكَ بطفلكَ ويضُرها، كما يمكن أن يؤثر على ثقته وتقديره لنفسه

ტრანსლიტერაცია mn ạlmmkn ạ̉n yw̉tẖr ạltrkyz ʿly̱ ạljwạnb ạlslbyẗ mn slwk ṭflka ʿly̱ ʿlạqtka bṭflka wyḍurhạ, kmạ ymkn ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ tẖqth wtqdyrh lnfsh

ინგლისურიარაბული
affectيؤثر
aspectsالجوانب
negativeالسلبية
behaviorسلوك
canيمكن
andكما

EN Because pituitary hormones control many aspects of your metabolism, Sheehan's syndrome can cause many problems, including:

AR نظرًا لأن هرمونات الغدة النخامية تتحكَّم في العديد من جوانب عملية الأيض لديك، فقد تسبِّب متلازمة شيهان الكثيرَ من المشكلات، ومنها:

ტრანსლიტერაცია nẓraⁿạ lạ̉n hrmwnạt ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ ttḥkãm fy ạlʿdyd mn jwạnb ʿmlyẗ ạlạ̉yḍ ldyk, fqd tsbĩb mtlạzmẗ sẖyhạn ạlktẖyra mn ạlmsẖklạt, wmnhạ:

ინგლისურიარაბული
becauseلأن
aspectsجوانب
syndromeمتلازمة
problemsالمشكلات
manyالعديد
yourلديك

EN You're more likely to stop for good if you follow a treatment plan that addresses both the physical and the behavioral aspects of nicotine dependence

AR وتزداد فرص إقلاعك عن التدخين نهائيًا إذا اتبعت خطة علاجية تتعامل مع الجوانب البدنية والسلوكية للاعتماد على النيكوتين

ტრანსლიტერაცია wtzdạd frṣ ạ̹qlạʿk ʿn ạltdkẖyn nhạỷyaⁿạ ạ̹dẖạ ạtbʿt kẖṭẗ ʿlạjyẗ ttʿạml mʿ ạljwạnb ạlbdnyẗ wạlslwkyẗ llạʿtmạd ʿly̱ ạlnykwtyn

ინგლისურიარაბული
planخطة
aspectsالجوانب
physicalالبدنية
nicotineالنيكوتين
ifإذا
toعلى

EN Mayo Clinic's programs are supervised by doctors so that all aspects of your condition are considered in the treatment process

AR يشرف الأطباء على برامج Mayo Clinic حتى يُنظر في جميع جوانب حالتك في عملية العلاج

ტრანსლიტერაცია ysẖrf ạlạ̉ṭbạʾ ʿly̱ brạmj Mayo Clinic ḥty̱ yunẓr fy jmyʿ jwạnb ḥạltk fy ʿmlyẗ ạlʿlạj

ინგლისურიარაბული
mayomayo
doctorsالأطباء
programsبرامج
aspectsجوانب
your conditionحالتك
processعملية
treatmentالعلاج
allجميع
ofحتى

EN Providing an integrated offering that encompasses all aspects of healthy living and well-being, Willow Stream Spa helps guests to be their best.

AR يساعد منتجع Willow Stream الصحي الضيوف على أن يكونوا في أفضل حالاتهم، عن طريق تقديم عرض متكامل يشمل جميع جوانب الحياة الصحية والرفاهية.

ტრანსლიტერაცია ysạʿd mntjʿ Willow Stream ạlṣḥy ạlḍywf ʿly̱ ạ̉n ykwnwạ fy ạ̉fḍl ḥạlạthm, ʿn ṭryq tqdym ʿrḍ mtkạml ysẖml jmyʿ jwạnb ạlḥyạẗ ạlṣḥyẗ wạlrfạhyẗ.

ინგლისურიარაბული
helpsيساعد
guestsالضيوف
bestأفضل
integratedمتكامل
aspectsجوانب
beيكونوا
allجميع
toالحياة
ofعلى
healthyالصحية
providingتقديم

EN Learn about CFD liquidity and the different aspects you should consider when deciding how to choose the best liquidity provider

AR تعرف على سيولة عقود الفروقات والجوانب المختلفة التي يجب مراعاتها عند تحديد كيفية اختيار أفضل مزود للسيولة

ტრანსლიტერაცია tʿrf ʿly̱ sywlẗ ʿqwd ạlfrwqạt wạljwạnb ạlmkẖtlfẗ ạlty yjb mrạʿạthạ ʿnd tḥdyd kyfyẗ ạkẖtyạr ạ̉fḍl mzwd llsywlẗ

ინგლისურიარაბული
learnتعرف
providerمزود
chooseاختيار
differentالمختلفة
bestأفضل
howكيفية
shouldيجب
theالتي
whenعند

EN We take care of all the legal aspects including the complete package of documents, together with apostilles.

AR نحن نعتني بجميع الجوانب القانونية بما في ذلك الحزمة الكاملة من الوثائق والتصديقات.

ტრანსლიტერაცია nḥn nʿtny bjmyʿ ạljwạnb ạlqạnwnyẗ bmạ fy dẖlk ạlḥzmẗ ạlkạmlẗ mn ạlwtẖạỷq wạltṣdyqạt.

ინგლისურიარაბული
aspectsالجوانب
legalالقانونية
includingبما
packageالحزمة
documentsالوثائق
weنحن
theذلك

EN We received practical training on all aspects of the tourism industry

AR تم تدريبنا في برنامج مضياف على كل المهارات المتعلّقة بالعمل في قطاع السياحة بشكل لم أختبره مُسبقاً

ტრანსლიტერაცია tm tdrybnạ fy brnạmj mḍyạf ʿly̱ kl ạlmhạrạt ạlmtʿl̃qẗ bạlʿml fy qṭạʿ ạlsyạḥẗ bsẖkl lm ạ̉kẖtbrh musbqạaⁿ

ინგლისურიარაბული
industryقطاع
tourismالسياحة

EN You’ll be responsible for overseeing all editorial aspects of newsgathering, news content and news output across all platforms.

AR وستكون مسؤولاً عن الإشراف على جميع الجوانب التحريرية لجمع الأخبار والمحتويات الإخبارية المختلفة والمواد الجاهزة للبث عبر جميع المنصات.

ტრანსლიტერაცია wstkwn msw̉wlạaⁿ ʿn ạlạ̹sẖrạf ʿly̱ jmyʿ ạljwạnb ạltḥryryẗ ljmʿ ạlạ̉kẖbạr wạlmḥtwyạt ạlạ̹kẖbạryẗ ạlmkẖtlfẗ wạlmwạd ạljạhzẗ llbtẖ ʿbr jmyʿ ạlmnṣạt.

ინგლისურიარაბული
aspectsالجوانب
platformsالمنصات
allجميع
newsالأخبار
ofعبر

EN Step Four: Clicking on the Store option will bring you to a new page where you will be able to manage the aspects of your Store built with Weebly.

AR الخطوة الرابعة: سيؤدي النقر فوق خيار المتجر إلى نقلك إلى صفحة جديدة حيث ستتمكن من إدارة جوانب متجرك المبني باستخدام Weebly.

ტრანსლიტერაცია ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: syw̉dy ạlnqr fwq kẖyạr ạlmtjr ạ̹ly̱ nqlk ạ̹ly̱ ṣfḥẗ jdydẗ ḥytẖ sttmkn mn ạ̹dạrẗ jwạnb mtjrk ạlmbny bạstkẖdạm Weebly.

ინგლისურიარაბული
weeblyweebly
optionخيار
pageصفحة
newجديدة
aspectsجوانب
your storeمتجرك
withباستخدام
manageإدارة
whereحيث
stepالخطوة
willستتمكن
clickingالنقر
theفوق
storeالمتجر

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან