DE Jetzt, wo es soweit ist, merke ich, dass es neben der Gewichtsanzeige auf der Waage viel wichtiger ist, jeden Tag auf den Weg zurückzublicken, den man geschafft hat, und verständnisvoll gegenüber sich selbst zu sein
"waage sein" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
DE Jetzt, wo es soweit ist, merke ich, dass es neben der Gewichtsanzeige auf der Waage viel wichtiger ist, jeden Tag auf den Weg zurückzublicken, den man geschafft hat, und verständnisvoll gegenüber sich selbst zu sein
EN Now I’ve reached it and I’ve realized that beyond the weight displayed on the scales, what matters is to look back each day at just how far you’ve come and be kind to yourself
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
waage | scales |
wichtiger | matters |
es | it |
jetzt | now |
wo | what |
viel | far |
und | and |
sein | be |
zu | to |
ist | is |
dass | that |
DE Fit zu sein hat nichts mit Aussehen zu tun und auch die Zahl auf der Waage sagt nichts über Gesundheit und Fitness ?
EN Being healthy and in good shape is not about how you look or the number on the scale. What matters is that ?
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
waage | scale |
zahl | the number |
gesundheit | healthy |
und | and |
der | the |
DE Sie kann das Zünglein an der Waage sein, wenn es darum geht, ob eine Innovation auf den Markt kommt — oder ob das ganze Projekt zum Stillstand kommt
EN It can mean the difference between getting an innovation to market – or putting the whole project on hold
DE Jetzt, wo es soweit ist, merke ich, dass es neben der Gewichtsanzeige auf der Waage viel wichtiger ist, jeden Tag auf den Weg zurückzublicken, den man geschafft hat, und verständnisvoll gegenüber sich selbst zu sein
EN Now I’ve reached it and I’ve realized that beyond the weight displayed on the scales, what matters is to look back each day at just how far you’ve come and be kind to yourself
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
waage | scales |
wichtiger | matters |
es | it |
jetzt | now |
wo | what |
viel | far |
und | and |
sein | be |
zu | to |
ist | is |
dass | that |
DE Nach jeder Weihnachtszeit habe ich meine Kleidung eine Nummer größer kaufen müssen. Als die Waage dann 95 kg anzeigte, habe ich mich gefragt: Möchte ich schon bald wirklich 100 kg wiegen?
EN Getting a six pack after the age of 40? Many think it’s mission impossible, but Hannes set his goal… “I’ve been trying ?
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
ich | but |
nummer | a |
DE Nach ca. 40 Jahren werden sich Wachstum und Zerfall die Waage halten.
EN After approximately 40 years, growth and decomposition will be in balance.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
jahren | years |
ca | approximately |
wachstum | growth |
nach | after |
werden | be |
und | and |
DE Die intelligente Waage von Wyze im Wert von 15 US-Dollar verfolgt 11 Gesundheitsmetriken und funktioniert bei Haustieren und Babys
EN Tile refreshes Pro, Mate, Slim and Sticker trackers, boosts ranges and adds new finding features
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
funktioniert | features |
und | and |
DE Beste digitale Waage 2021: Wägen Sie einige der Top-Optionen mit diesem vollständigen Leitfaden ab
EN Best digital scales 2021: Weigh up some of the top options with this complete guide
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
digitale | digital |
waage | scales |
vollständigen | complete |
leitfaden | guide |
optionen | options |
top | top |
beste | best |
einige | some |
mit | with |
diesem | this |
DE Eine integrierte Waage kontrolliert automatisch die präzise Produktmenge.
EN An integrated scale automatically checks the precise product quantity.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
integrierte | integrated |
waage | scale |
kontrolliert | checks |
automatisch | automatically |
präzise | precise |
die | the |
DE Withings hat die erstevernetzte Waage erfunden
EN Withings created the first connected scale
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
waage | scale |
die | the |
DE der Withings-Benutzer verlieren in den ersten 6 Monaten nach Installation ihrer Waage Gewicht. Indem sie sich ein Gewichtsziel setzen, erreichen sie ihr Ziel noch schneller.
EN of Withings users with a weight loss goal manage to lose weight in the 6 months following the installation of their scales.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
installation | installation |
waage | scales |
gewicht | weight |
ziel | goal |
benutzer | users |
monaten | months |
verlieren | lose |
in | in |
den | the |
ersten | a |
DE Withings-Benutzern schaffen es, in weniger als 3 Monaten nach Installation Ihrer Körperanalyse-Waage signifikant an Körperfettmasse zu verlieren.
EN Withings users manage to significantly lose fat mass in less than 3 months following the installation of their body composition scale.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
monaten | months |
installation | installation |
signifikant | significantly |
verlieren | lose |
benutzern | users |
in | in |
weniger | less |
zu | to |
ihrer | the |
DE Erhalten Sie einen Herz-Kreislauf-Check mit der modernsten Smart-Waage
EN Get a cardio check-in with the world's most advanced smart scale
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
smart | smart |
mit | with |
erhalten | get |
DE Body Cardio ist eine revolutionäre Waage, die zusammen mit Kardiologen entwickelt wurde. In weniger als 30 Sekunden überprüft sie das Herz-Kreislauf-System und liefert eine Analyse Ihrer Körperzusammensetzung - bequem von zu Hause aus.
EN Body Cardio is a revolutionary scale developed with cardiologists. In less than 30 seconds it provides advanced cardiovascular & body composition insights, from the comfort of home.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
body | body |
revolutionäre | revolutionary |
waage | scale |
kardiologen | cardiologists |
körperzusammensetzung | body composition |
herz-kreislauf | cardiovascular |
bequem | comfort |
entwickelt | developed |
in | in |
weniger | less |
sekunden | seconds |
zusammen | with |
liefert | provides |
aus | from |
eine | a |
ist | is |
DE Body ist eine äußerst genaue und einfach zu bedienende, klinisch getestete Smart-Waage, die eine vollständige Gewichtserfassung bietet. Perfekt für Personen, die ein einfaches und effektives Gewichtsmanagement anstreben.
EN Body is an ultra accurate and easy-to use clinically tested smart scale that offers a complete weight-tracking experience tailored to individuals seeking easy, effective weight management.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
body | body |
äußerst | ultra |
klinisch | clinically |
getestete | tested |
bietet | offers |
effektives | effective |
smart | smart |
genaue | accurate |
zu | to |
vollständige | complete |
einfach | easy |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Beste Smarte Waage 2020: Finalist in der Kategorie Low Budget.
EN The best budget smart scale runner-up
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
smarte | smart |
waage | scale |
budget | budget |
der | the |
beste | the best |
DE Spezielle Modi auf Ihrer Waage helfen Ihnen auch bei der Gewichtsverfolgung während der Schwangerschaft und messen danach auch das Gewicht Ihres Babys.
EN Special modes on your weight scales also help you with healthy weight gain and tracking during pregnancy, and after delivery, the scales can even help any caretaker easily track the baby’s weight.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
modi | modes |
waage | scales |
schwangerschaft | pregnancy |
gewicht | weight |
und | and |
auch | also |
helfen | help |
während | during |
DE In der App können sich Benutzer einer Withings Waage Ziele setzen, an Programmen teilnehmen, Motivation finden und mit MyFitnessPal ein Ernährungsprogramm einbinden
EN In the app, smart scale users can set goals, find motivation, join programs, and enjoy an integrated nutrition program with MyFitnessPal
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
waage | scale |
teilnehmen | join |
motivation | motivation |
finden | find |
einbinden | integrated |
benutzer | users |
ziele | goals |
app | app |
können | can |
und | and |
in | in |
mit | with |
an | an |
der | the |
programmen | programs |
DE Der Body+ mit seiner patentierten Funktion zur Erkennung der Körperzusammensetzung zeigt viele Details an. Die Waage enthält auch andere Informationen für Sie, wie z. B. das Wetter und die Anzahl der Schritte, die Sie gemacht haben.
EN The patented Body+ Body Composition feature tracks fat, bone, water, and muscle mass. Also get relevant data like weather, yesterday's steps, and more.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
body | body |
patentierten | patented |
funktion | feature |
körperzusammensetzung | body composition |
wetter | weather |
auch | also |
und | and |
informationen | data |
für | relevant |
schritte | steps |
DE Als echtes Innovationslabor war Withings das erste Unternehmen, das eine intelligente Waage auf den Markt brachte und Metriken, die normalerweise nur einer Krankenhausumgebung vorbehalten waren, in Alltagsprodukte einbinden konnte
EN A true innovation laboratory, Withings was the first to bring a smart scale to market, and the first to introduce metrics reserved for the hospital environment into everyday objects
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
intelligente | smart |
waage | scale |
metriken | metrics |
vorbehalten | reserved |
markt | market |
war | was |
konnte | the |
und | and |
in | bring |
erste | the first |
DE Dezember 2021 um 00:27 Uhr westeuropäischer Zeit sehr nahe an Mars vorbeiziehen; beide Objekte werden sich im Sternbild Waage befinden
EN EST), the Moon will pass very close to Mars in the sky; both objects will be located in the constellation Libra
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
mars | mars |
objekte | objects |
im | in the |
nahe | close |
sehr | very |
befinden | located |
DE Die vernetzte Waage – Bizerba Condition Monitoring Plattform
EN The networked scale - Bizerba Condition Monitoring Platform
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
vernetzte | networked |
monitoring | monitoring |
plattform | platform |
DE Dazwischen liegt unser Test-Bike Canyon Grizl AL 7, das mit 1.799 € ebenfalls 500 € günstiger ist als die Carbon-Version und das in Größe M 10,7 kg auf die Waage bringt.
EN In between these two, you?ll find our € 1,799 Canyon Grizl AL 7 test bike, which is also € 500 less than the carbon version and weighs 10.7 kg in size M.
DE Beste smarte Waage 2021: Behalten Sie Ihren Körper vernetzt im Blick
EN Best smart scales 2021: Keep track of your body the connected way
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
beste | best |
smarte | smart |
waage | scales |
vernetzt | connected |
körper | body |
ihren | your |
sie | the |
DE Prozent weniger Gewicht bringen CFK-Traversen im Vergleich zu Stahl-Bauteilen auf die Waage.
EN percent less weight is the advantage of the CFRP crossbeams compared to their steel equivalents.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
prozent | percent |
weniger | less |
gewicht | weight |
stahl | steel |
zu | to |
DE Logo, und eine gute Waage ist jedes Kiffers Freude
EN Aye, and a good scale is a stoners delight
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
gute | good |
waage | scale |
freude | delight |
und | and |
ist | is |
eine | a |
DE Wie Man Eine Gramm- Oder Milligramm-Waage Auswählt
EN Things That Make Cannabis Burn Fast Or Slowly
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
oder | or |
wie | things |
DE 100 g/0,01 g tragbare Mini-Taschenwaage Hochpräzise LCD-Digitalanzeige mit Hintergrundbeleuchtung elektronische Waage
EN 100g/0.01g Mini Pocket Portable Scale High Precisions LCD Digital Display with Backlight Electronic Scale
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
tragbare | portable |
mit | with |
hintergrundbeleuchtung | backlight |
waage | scale |
g | g |
mini | mini |
lcd | lcd |
elektronische | electronic |
DE Beste intelligente Waage 2022: Behalten Sie Ihren Körper vernetzt im Auge
EN Best smart scales 2022: Keep track of your body the connected way
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
beste | best |
intelligente | smart |
waage | scales |
vernetzt | connected |
körper | body |
ihren | your |
sie | the |
DE In dem umfassenden Programm von The Gap Partnership halten sich Theorie und Praxis gut die Waage. Dies hilft unseren Key Account Managern, ihre wichtigen Besprechungen effektiver vorzubereiten.
EN The Gap Partnership's comprehensive program offers a good balance between theory and practice, which helps our key account managers to prepare their important meetings more systematically and effectively.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
umfassenden | comprehensive |
programm | program |
gap | gap |
theorie | theory |
praxis | practice |
gut | good |
hilft | helps |
account | account |
managern | managers |
besprechungen | meetings |
effektiver | effectively |
key | key |
und | and |
wichtigen | important |
vorzubereiten | to prepare |
dem | the |
DE Intelligente Waage in der Küche? Treffen Sie DROP!
EN Best Smart Thermostats Compatible with Alexa
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
intelligente | smart |
der | with |
DE Die meisten Ingenieure sind schlau, neu zu kalibrieren, wenn Sie Ihre Waage erklären.
EN Most engineers are smart to recalibrate if you explain your scale.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
ingenieure | engineers |
schlau | smart |
waage | scale |
erklären | explain |
sind | are |
zu | to |
sie | you |
ihre | your |
meisten | most |
DE Nach jeder Weihnachtszeit habe ich meine Kleidung eine Nummer größer kaufen müssen. Als die Waage dann 95 kg anzeigte, habe ich mich gefragt: Möchte ich schon bald wirklich 100 kg wiegen?
EN Getting a six pack after the age of 40? Many think it’s mission impossible, but Hannes set his goal… “I’ve been trying ?
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
ich | but |
nummer | a |
DE Eine integrierte Waage kontrolliert automatisch die präzise Produktmenge.
EN An integrated scale automatically checks the precise product quantity.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
integrierte | integrated |
waage | scale |
kontrolliert | checks |
automatisch | automatically |
präzise | precise |
die | the |
DE Eine spezielle Software ermöglicht den permanenten Abgleich des Gewichts zwischen Füllstutzen und Waage
EN A special software enables filling spouts and scale to constantly compare weights
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
software | software |
ermöglicht | enables |
waage | scale |
und | and |
den | to |
DE Die Befüllung erfolgte mit einer nicht automatisierten Waage und die Säcke wurden von Hand auf Paletten gestapelt
EN Filling was carried out using non-automated scales and the bags were then stacked on pallets by hand
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
automatisierten | automated |
waage | scales |
säcke | bags |
hand | hand |
paletten | pallets |
gestapelt | stacked |
und | and |
mit | carried |
wurden | were |
DE Das Bedienpersonal füllt die Pod-Kartons manuell in Behälter und verwendet eine Waage zur Mengenbestimmung
EN Operators manually fill bins with the pod boxes and use a weighing scale to determine the quantity
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
füllt | fill |
manuell | manually |
behälter | boxes |
waage | scale |
pod | pod |
und | and |
verwendet | with |
eine | a |
zur | the |
DE Withings hat die erstevernetzte Waage erfunden
EN Withings created the first connected scale
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
waage | scale |
die | the |
DE der Withings-Benutzer verlieren in den ersten 6 Monaten nach Installation ihrer Waage Gewicht. Indem sie sich ein Gewichtsziel setzen, erreichen sie ihr Ziel noch schneller.
EN of Withings users with a weight loss goal manage to lose weight in the 6 months following the installation of their scales.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
installation | installation |
waage | scales |
gewicht | weight |
ziel | goal |
benutzer | users |
monaten | months |
verlieren | lose |
in | in |
den | the |
ersten | a |
DE Withings-Benutzern schaffen es, in weniger als 3 Monaten nach Installation Ihrer Körperanalyse-Waage signifikant an Körperfettmasse zu verlieren.
EN Withings users manage to significantly lose fat mass in less than 3 months following the installation of their body composition scale.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
monaten | months |
installation | installation |
signifikant | significantly |
verlieren | lose |
benutzern | users |
in | in |
weniger | less |
zu | to |
ihrer | the |
DE Erhalten Sie einen Herz-Kreislauf-Check mit der modernsten Smart-Waage
EN Get a cardio check-in with the world's most advanced smart scale
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
smart | smart |
mit | with |
erhalten | get |
DE Body Cardio ist eine revolutionäre Waage, die zusammen mit Kardiologen entwickelt wurde. In weniger als 30 Sekunden überprüft sie das Herz-Kreislauf-System und liefert eine Analyse Ihrer Körperzusammensetzung - bequem von zu Hause aus.
EN Body Cardio is a revolutionary scale developed with cardiologists. In less than 30 seconds it provides advanced cardiovascular & body composition insights, from the comfort of home.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
body | body |
revolutionäre | revolutionary |
waage | scale |
kardiologen | cardiologists |
körperzusammensetzung | body composition |
herz-kreislauf | cardiovascular |
bequem | comfort |
entwickelt | developed |
in | in |
weniger | less |
sekunden | seconds |
zusammen | with |
liefert | provides |
aus | from |
eine | a |
ist | is |
DE Body ist eine äußerst genaue und einfach zu bedienende, klinisch getestete Smart-Waage, die eine vollständige Gewichtserfassung bietet. Perfekt für Personen, die ein einfaches und effektives Gewichtsmanagement anstreben.
EN Body is an ultra accurate and easy-to use clinically tested smart scale that offers a complete weight-tracking experience tailored to individuals seeking easy, effective weight management.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
body | body |
äußerst | ultra |
klinisch | clinically |
getestete | tested |
bietet | offers |
effektives | effective |
smart | smart |
genaue | accurate |
zu | to |
vollständige | complete |
einfach | easy |
und | and |
ist | is |
ein | a |
DE Beste Smarte Waage 2020: Finalist in der Kategorie Low Budget.
EN The best budget smart scale runner-up
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
smarte | smart |
waage | scale |
budget | budget |
der | the |
beste | the best |
DE So wird der einfache Gang auf die Waage zur echten Motivation. Unsere Daten zeigen, dass Nutzer, die sich ein Gewichtsziel setzen und täglich ihr Gewicht kontrollieren 4 x mehr Gewicht verlieren, als Nutzer ohne Ziel und regelmäßige Gewichtskontrolle.
EN The simple act of stepping on the scale can be a powerful motivator. Our data shows that people with a weight loss goal who weigh themselves daily lose 4x more weight, on average, than those who don’t.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
einfache | simple |
waage | scale |
zeigen | shows |
gewicht | weight |
ziel | goal |
x | x |
verlieren | lose |
unsere | our |
mehr | more |
daten | data |
dass | that |
täglich | daily |
ohne | with |
gang | the |
die | themselves |
ein | a |
DE Spezielle Modi auf Ihrer Waage helfen Ihnen auch bei der Gewichtsverfolgung während der Schwangerschaft und messen danach auch das Gewicht Ihres Babys.
EN Special modes on your weight scales also help you with healthy weight gain and tracking during pregnancy, and after delivery, the scales can even help any caretaker easily track the baby’s weight.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
modi | modes |
waage | scales |
schwangerschaft | pregnancy |
gewicht | weight |
und | and |
auch | also |
helfen | help |
während | during |
DE In der App können sich Benutzer einer Withings Waage Ziele setzen, an Programmen teilnehmen, Motivation finden und mit MyFitnessPal ein Ernährungsprogramm einbinden
EN In the app, smart scale users can set goals, find motivation, join programs, and enjoy an integrated nutrition program with MyFitnessPal
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
waage | scale |
teilnehmen | join |
motivation | motivation |
finden | find |
einbinden | integrated |
benutzer | users |
ziele | goals |
app | app |
können | can |
und | and |
in | in |
mit | with |
an | an |
der | the |
programmen | programs |
DE Der Body+ mit seiner patentierten Funktion zur Erkennung der Körperzusammensetzung zeigt viele Details an. Die Waage enthält auch andere Informationen für Sie, wie z. B. das Wetter und die Anzahl der Schritte, die Sie gemacht haben.
EN The patented Body+ Body Composition feature tracks fat, bone, water, and muscle mass. Also get relevant data like weather, yesterday's steps, and more.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
body | body |
patentierten | patented |
funktion | feature |
körperzusammensetzung | body composition |
wetter | weather |
auch | also |
und | and |
informationen | data |
für | relevant |
schritte | steps |
DE Als echtes Innovationslabor war Withings das erste Unternehmen, das eine intelligente Waage auf den Markt brachte und Metriken, die normalerweise nur einer Krankenhausumgebung vorbehalten waren, in Alltagsprodukte einbinden konnte
EN A true innovation laboratory, Withings was the first to bring a smart scale to market, and the first to introduce metrics reserved for the hospital environment into everyday objects
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
intelligente | smart |
waage | scale |
metriken | metrics |
vorbehalten | reserved |
markt | market |
war | was |
konnte | the |
und | and |
in | bring |
erste | the first |
DE Immunzellen müssen sich in der Waage halten. Geraten sie aus der Balance, werden wir krank.
EN Immune cells have to be in balance. If they lose this balanced state, we become ill.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
krank | ill |
balance | balance |
in | in |
sie | state |
wir | we |
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან