DE Ja, Pluto TV ist kostenlos, es verdient sein Geld mit visueller Werbung, die sehr ähnlich strukturiert ist, wie das, was Sie sehen würden, wenn Sie tatsächlich fernsehen würden
"tatsächlich fernsehen würden" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:
DE Ja, Pluto TV ist kostenlos, es verdient sein Geld mit visueller Werbung, die sehr ähnlich strukturiert ist, wie das, was Sie sehen würden, wenn Sie tatsächlich fernsehen würden
EN Yes, Pluto TV is free, it makes its money from visual advertisements, structured very similar to what you’d see while watching the actual TV
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
pluto | pluto |
kostenlos | free |
werbung | advertisements |
strukturiert | structured |
es | it |
visueller | visual |
fernsehen | tv |
ja | yes |
geld | money |
sehr | very |
ähnlich | similar |
was | makes |
DE Im Oktober sind Spiele, die noch nicht für das Fernsehen geplant sind, nur per Pay-per-View verfügbar. Alle nicht im Fernsehen übertragenen Spiele
EN Sky's HDR rollout continues apace with confirmation that at least 40 Sky Cinema movies will be available in 4K HDR on Sky Q in time for Christmas.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
verfügbar | available |
für | for |
per | in |
DE Grünes Farbverlaufslogo ist super, wenn Sie in der Abstrakt, Werbung, Es, Marketing, Fernsehen, fernsehen, Grafikdesign, Technologie, Youtube-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
EN Gradient Green Circle Logo is great if you're working in Abstract, Advertising, IT, Marketing, TV, Television, Graphic Design, Technology, YouTube industries. Use this template to create a logo for your business or team
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
abstrakt | abstract |
grafikdesign | graphic design |
technologie | technology |
youtube | youtube |
werbung | advertising |
es | it |
vorlage | template |
team | team |
branche | industries |
in | in |
marketing | marketing |
nutzen | use |
ihr | your |
oder | or |
super | this |
der | green |
fernsehen | television |
logo | logo |
erstellen | create |
ein | a |
ist | is |
arbeiten | working |
um | for |
unternehmen | business |
DE Schnittlinien-verlaufslogo ist super, wenn Sie in der Abstrakt, Beratung, Trendiges logo, Coaching, Anlaufen, Werbung, Grafikdesign, Fernsehen, fernsehen, Unternehmen, Technologie, Unterhaltung-Branche arbeiten
EN Intersecting Lines Gradient Logo is great if you're working in Abstract, Consulting, Trendy logo, Coaching, Startup, Advertising, Graphic Design, TV, Television, Business, Technology, Entertainment industries
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
super | great |
abstrakt | abstract |
trendiges | trendy |
logo | logo |
grafikdesign | graphic design |
unterhaltung | entertainment |
in | in |
beratung | consulting |
coaching | coaching |
werbung | advertising |
technologie | technology |
branche | industries |
arbeiten | working |
wenn | if |
ist | is |
sie | lines |
fernsehen | television |
DE Zeichnen Des Alten Tv-logos ist super, wenn Sie in der Unterhaltung, Blog, Youtube, Film, Fernsehen, fernsehen, Instagram-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
EN Drawing Old Tv Logo is great if you're working in Entertainment, Blog, YouTube, Film, TV, Television, Instagram industries. Use this template to create a logo for your business or team
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
alten | old |
unterhaltung | entertainment |
blog | blog |
film | film |
youtube | youtube |
vorlage | template |
team | team |
branche | industries |
zeichnen | drawing |
in | in |
nutzen | use |
ihr | your |
unternehmen | business |
oder | or |
super | this |
fernsehen | television |
logo | logo |
erstellen | create |
ein | a |
ist | is |
arbeiten | working |
um | for |
DE Rundes Knopfspiel-logo ist super, wenn Sie in der Unterhaltung, Podcast, Blog, Film, Fernsehen, fernsehen, Youtube, Instagram-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
EN Round Button Play Logo is great if you're working in Entertainment, Podcast, Blog, Film, TV, Television, YouTube, Instagram industries. Use this template to create a logo for your business or team
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
unterhaltung | entertainment |
podcast | podcast |
blog | blog |
film | film |
youtube | youtube |
vorlage | template |
team | team |
branche | industries |
in | in |
nutzen | use |
ihr | your |
unternehmen | business |
oder | or |
super | this |
fernsehen | television |
logo | logo |
erstellen | create |
ein | a |
ist | is |
arbeiten | working |
um | for |
DE Zähler Mit Spiel-symbol-logo ist super, wenn Sie in der Unterhaltung, Blog, Film, Fernsehen, fernsehen, Youtube-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
EN Numerator With Play Icon Logo is great if you're working in Entertainment, Blog, Film, TV, Television, YouTube industries. Use this template to create a logo for your business or team
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
unterhaltung | entertainment |
blog | blog |
film | film |
spiel | play |
youtube | youtube |
vorlage | template |
team | team |
symbol | icon |
branche | industries |
in | in |
ihr | your |
unternehmen | business |
oder | or |
mit | with |
super | this |
fernsehen | television |
logo | logo |
erstellen | create |
ein | a |
ist | is |
arbeiten | working |
um | for |
DE Auge Mit Spielikonenlogo ist super, wenn Sie in der Unterhaltung, Podcast, Blog, Film, Fernsehen, fernsehen, Youtube, Instagram-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
EN Eye With Play Icon Logo is great if you're working in Entertainment, Podcast, Blog, Film, TV, Television, YouTube, Instagram industries. Use this template to create a logo for your business or team
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
auge | eye |
unterhaltung | entertainment |
podcast | podcast |
blog | blog |
film | film |
youtube | youtube |
vorlage | template |
team | team |
branche | industries |
in | in |
ihr | your |
unternehmen | business |
oder | or |
mit | with |
super | this |
fernsehen | television |
logo | logo |
erstellen | create |
ein | a |
ist | is |
arbeiten | working |
um | for |
DE Digitales Fernsehen (im Gegensatz zu analogem, Satelliten- und Online-Fernsehen) wird vom Nutzer gesteuert
EN Digital TV (as opposed to analogue, satellite and online) is controlled by the user
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
fernsehen | tv |
gesteuert | controlled |
satelliten | satellite |
online | online |
und | and |
zu | to |
im gegensatz zu | opposed |
digitales | digital |
wird | the |
nutzer | user |
DE Kombiniert man CTV mit Streaming und digitalem Fernsehen in einem Mediaplan, erreicht es eine Größenordnung, die mit dem traditionellen Fernsehen vergleichbar ist
EN When combined with streaming and digital TV in a media plan, CTV approaches the kind of massive scale associated with traditional TV
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
streaming | streaming |
digitalem | digital |
traditionellen | traditional |
ctv | ctv |
in | in |
fernsehen | tv |
und | and |
DE Fernsehen: Zahlen und Fakten zum Fernsehen in Deutschland
EN Television: Facts and figures about television in Germany
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
fernsehen | television |
deutschland | germany |
und | and |
in | in |
fakten | facts |
DE Trotz hoher Einschaltquoten verliert das klassische Fernsehen immer mehr Zuschauer an die konkurrierenden Streaming-Dienste. Nur noch 54 Prozent der Sehzeit verbringen die Deutschen laut einer Studie mit klassischem Fernsehen.
EN Despite high viewing figures, classic television is losing increasing numbers of viewers to competing streaming services. One survey showed that Germans are now spending only 54 per cent of their viewing time watching classic television.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
zuschauer | viewers |
konkurrierenden | competing |
prozent | per cent |
verbringen | spending |
deutschen | germans |
studie | survey |
streaming | streaming |
dienste | services |
hoher | high |
klassische | classic |
fernsehen | television |
nur | only |
trotz | despite |
mehr | to |
der | of |
DE Digitales Fernsehen (im Gegensatz zu analogem, Satelliten- und Online-Fernsehen) wird vom Nutzer gesteuert
EN Digital TV (as opposed to analogue, satellite and online) is controlled by the user
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
fernsehen | tv |
gesteuert | controlled |
satelliten | satellite |
online | online |
und | and |
zu | to |
im gegensatz zu | opposed |
digitales | digital |
wird | the |
nutzer | user |
DE Im Oktober sind Spiele, die noch nicht für das Fernsehen geplant sind, nur per Pay-per-View verfügbar. Alle nicht im Fernsehen übertragenen Spiele
EN Sky's HDR rollout continues apace with confirmation that at least 40 Sky Cinema movies will be available in 4K HDR on Sky Q in time for Christmas.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
verfügbar | available |
für | for |
per | in |
DE Fernsehen: In der Gesamtbevölkerung entfallen 72 Prozent der täglichen Nutzung auf lineares Fernsehen, bei den 14- bis 29-Jährigen beträgt der Anteil der Streamingdienste 72 Prozent.
EN Television: Among the total population 72 per cent use linear TV every day; in the 14 to 29-year-old age group 72 per cent use streaming services.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
prozent | per cent |
streamingdienste | streaming services |
täglichen | day |
in | in |
nutzung | use |
fernsehen | television |
den | the |
anteil | to |
DE Fernsehen: Zahlen und Fakten zum Fernsehen in Deutschland
EN Television: Facts and figures about television in Germany
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
fernsehen | television |
deutschland | germany |
und | and |
in | in |
fakten | facts |
DE Trotz hoher Einschaltquoten verliert das klassische Fernsehen immer mehr Zuschauer an die konkurrierenden Streaming-Dienste. Nur noch 54 Prozent der Sehzeit verbringen die Deutschen laut einer Studie mit klassischem Fernsehen.
EN Despite high viewing figures, classic television is losing increasing numbers of viewers to competing streaming services. One survey showed that Germans are now spending only 54 per cent of their viewing time watching classic television.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
zuschauer | viewers |
konkurrierenden | competing |
prozent | per cent |
verbringen | spending |
deutschen | germans |
studie | survey |
streaming | streaming |
dienste | services |
hoher | high |
klassische | classic |
fernsehen | television |
nur | only |
trotz | despite |
mehr | to |
der | of |
DE Insgesamt bietet WinX DVD Author eine hohe Videoqualitätskonvertierung, unterstützt Dolby Digital AC-3-Audio und 16:9-Breitbild-Fernsehen und 4:3-Standard-Fernsehen
EN Overall, WinX DVD Author offers high video quality conversion, supports Dolby Digital AC-3 audio, and 16:9 widescreen TV and 4:3 standard TV
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
insgesamt | overall |
bietet | offers |
winx | winx |
dvd | dvd |
unterstützt | supports |
dolby | dolby |
digital | digital |
fernsehen | tv |
standard | standard |
hohe | high |
audio | audio |
und | and |
DE Wenn tatsächlich Interesse am Willen der Wähler*innen bestünde, dann wären die Rahmenbedingungen so, dass tatsächlich eine Kultur regelmäßiger Volksentscheide entstehen kann
EN If there were really an interest in the will of the voters, then the framework would be in place to enable regular referenda
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
tatsächlich | really |
interesse | interest |
kann | be |
innen | in |
dann | then |
DE Und ja, es gibt eine Option im Spiel, bei der Sie tatsächlich befestigen Sie Ihren Controller an Ihrem Fleshlight und den Charakter im Spiel entsprechend bewegen - damit Sie das Gefühl haben, dass Sie sie tatsächlich zu ficken
EN And yes, there is an option in the game where you can actually attach your controller to your fleshlight and make the character in-game move accordingly ? to feel like you?re actually fucking them
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
befestigen | attach |
controller | controller |
charakter | character |
gefühl | feel |
ficken | fucking |
im | in the |
spiel | game |
tatsächlich | actually |
option | option |
entsprechend | accordingly |
ja | yes |
ihren | your |
und | and |
an | an |
zu | to |
den | the |
DE Sie zeigen Mitarbeiter, wie sie tatsächlich sind und Kollegen, wie sie tatsächlich interagieren.
EN These show employees as they really are and colleagues as they really interact.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
zeigen | show |
interagieren | interact |
tatsächlich | really |
kollegen | colleagues |
mitarbeiter | employees |
sind | are |
und | and |
wie | as |
DE Wenn tatsächlich Interesse am Willen der Wähler*innen bestünde, dann wären die Rahmenbedingungen so, dass tatsächlich eine Kultur regelmäßiger Volksentscheide entstehen kann
EN If there were really an interest in the will of the voters, then the framework would be in place to enable regular referenda
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
tatsächlich | really |
interesse | interest |
kann | be |
innen | in |
dann | then |
DE Überwachen Sie die Aktivierungen: Erfahren Sie, welche Lizenzen erworben wurden und wie viele Aktivierungen tatsächlich vorgenommen wurden.
EN Monitor activations: Know what licenses have been purchased and how many actual activations have been made.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
lizenzen | licenses |
erworben | purchased |
tatsächlich | actual |
vorgenommen | made |
viele | many |
sie | know |
erfahren | and |
welche | what |
wurden | been |
wie | how |
DE Auch im Fernsehen wurden die Produkte mit mittlerweile kultreifen Werbespots stark beworben.
EN The products were also heavily advertised on television with commercials that have now reached cult status.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
fernsehen | television |
mittlerweile | now |
stark | heavily |
beworben | advertised |
auch | also |
mit | with |
wurden | were |
produkte | products |
DE Zunächst siehst Du nur die Sachen, die tatsächlich auf Deiner Domain gefunden wurden
EN At first you will only see the things that were actually found on your domain
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
tatsächlich | actually |
domain | domain |
gefunden | found |
siehst | see |
wurden | were |
du | you |
zunächst | first |
nur | only |
deiner | the |
DE Die Parteien vereinbaren, dass alle professionellen Services am Ende des geltenden Zeitraums als geliefert und angenommen betrachtet werden, egal ob sie tatsächlich abgeschlossen wurden oder nicht.
EN The parties agree that all Professional Services shall be deemed to be delivered and accepted at the end of the applicable Term, whether or not actually completed.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
parteien | parties |
geltenden | applicable |
geliefert | delivered |
angenommen | accepted |
betrachtet | deemed |
tatsächlich | actually |
services | services |
am | at the |
abgeschlossen | completed |
oder | or |
zeitraums | term |
ob | whether |
nicht | not |
und | and |
alle | all |
professionellen | to |
ende | the end |
dass | that |
des | the |
DE Tatsächlich würden die meisten Spieler es vorziehen, sich zurück zu halten und einfach die Spiele zu genießen
EN In fact, most players would prefer to keep a low profile and just enjoy the games
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
vorziehen | prefer |
spieler | players |
genießen | enjoy |
spiele | games |
zu | to |
halten | to keep |
und | and |
würden | would |
meisten | the |
DE Aus den Crowdsourced-Daten untersuchen wir die Datenraten, die tatsächlich von jedem Benutzer erlebt wurden
EN Out of the crowdsourced data, we are investigating the data rates that were actually experienced by each user
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
untersuchen | investigating |
benutzer | user |
erlebt | experienced |
tatsächlich | actually |
daten | data |
wir | we |
wurden | were |
von | of |
DE Sie würden normalerweise das Ergebnis 0 erwarten, aber was Sie tatsächlich erhalten, ist ein Dezimalwert, da Smartsheet versucht, die Subtraktion basierend auf dem implizierten Zeitstempel durchzuführen
EN You would generally expect a result of 0, but what you'd actually get is a decimal value as Smartsheet tries to perform the subtraction based on the implicit time stamp
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
normalerweise | generally |
erwarten | expect |
tatsächlich | actually |
smartsheet | smartsheet |
versucht | tries |
zeitstempel | time stamp |
ergebnis | result |
basierend | based on |
würden | would |
ist | is |
aber | but |
erhalten | get |
ein | a |
dem | the |
DE Tatsächlich gehören sie möglicherweise zu den effizientesten Techniken, da sie von Fachleuten entwickelt wurden, die dringend schnell arbeiten, organisiert bleiben und pünktlich liefern mussten.
EN In fact, they may be some of the most efficient techniques, because they were conceived by professionals who desperately needed to work fast, stay organized, and deliver on time.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
effizientesten | most efficient |
techniken | techniques |
fachleuten | professionals |
organisiert | organized |
liefern | deliver |
mussten | needed to |
möglicherweise | may |
schnell | fast |
arbeiten | work |
zu | to |
da | because |
wurden | were |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Das Abrufen Ihrer E-Mails mitten in einem großen Projekt fühlt sich an, als würden Sie sich immer noch auf die Arbeit konzentrieren, aber Sie lenken sich tatsächlich von dem ab, was Sie sich vorgenommen haben.
EN Checking your email in the middle of a big project feels like you’re still “focusing” on work, but you’re actually distracting yourself from what you set out to do.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
e-mails | |
großen | big |
fühlt | feels |
konzentrieren | focusing |
tatsächlich | actually |
projekt | project |
arbeit | work |
ab | from |
in | in |
aber | but |
ihrer | your |
an | to |
vorgenommen | do |
einem | a |
von | of |
dem | the |
DE Gewässerverschmutzung war tatsächlich lange ein Problem, in Hamburg etwa wurden im 19
EN Water pollution was indeed a problem for a long time; in 19th century Hamburg, for instance, untreated wastewater was discharged into the Elbe, at one of the largest sturgeon spawning grounds, no less
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
tatsächlich | indeed |
problem | problem |
hamburg | hamburg |
lange | long |
in | in |
war | was |
ein | a |
DE Erleben Sie das Abenteuer der ersten DAY41-Lieferungen, die von unseren Teams persönlich durchgeführt wurden, als wären Sie tatsächlich dabei gewesen, und erfahren Sie außerdem, was die ersten Creator-Mitglieder denken!
EN Relive the adventure of the first DAY41 deliveries - carried out in person by our teams - as if you were actually there, and additionally discover what the first Creator members think!
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
teams | teams |
durchgeführt | carried out |
tatsächlich | actually |
denken | think |
lieferungen | deliveries |
mitglieder | members |
abenteuer | adventure |
persönlich | in person |
erfahren sie | discover |
ersten | the first |
wurden | were |
als | as |
day | the |
erfahren | and |
DE Tatsächlich wurden Legierungen von AMPCO METAL in den meisten Bereichen militärischer Operationen verwendet.
EN In fact, alloys from AMPCO METAL were used in most spheres of military operations.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
legierungen | alloys |
ampco | ampco |
metal | metal |
operationen | operations |
verwendet | used |
in | in |
wurden | were |
DE Erst wenn Du Influencer über die Plattform angenommen hast, sind sie tatsächlich (und vertraglich) Teil Deiner Kampagne. Nur wenn sie angenommen wurden, können sie nach Abschluss der Posting-Phase ihr Reporting abgeben.
EN Only when you accept influencers through the platform, they are actually (and contractually) part of your campaign. Only if they have been accepted can they submit their reports after the completion of the posting phase.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
influencer | influencers |
angenommen | accepted |
tatsächlich | actually |
vertraglich | contractually |
kampagne | campaign |
abschluss | completion |
reporting | reports |
posting | posting |
phase | phase |
plattform | platform |
ihr | your |
sind | are |
können | can |
und | and |
wenn | if |
nur | only |
DE Tatsächlich handelt es sich hier um eine Kulturlandschaft, die durch die Arbeit der hiesigen Weinbauern zu einer einzigartigen Kulisse geformt wurden.
EN Ours is in fact a real cultural landscape, in which the labours of the vine-growers have contributed towards creating scenery that is absolutely unique.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
tatsächlich | real |
einzigartigen | a |
DE Tatsächlich gehören sie möglicherweise zu den effizientesten Techniken, da sie von Fachleuten entwickelt wurden, die dringend schnell arbeiten, organisiert bleiben und pünktlich liefern mussten.
EN In fact, they may be some of the most efficient techniques, because they were conceived by professionals who desperately needed to work fast, stay organized, and deliver on time.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
effizientesten | most efficient |
techniken | techniques |
fachleuten | professionals |
organisiert | organized |
liefern | deliver |
mussten | needed to |
möglicherweise | may |
schnell | fast |
arbeiten | work |
zu | to |
da | because |
wurden | were |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Zunächst siehst Du nur die Sachen, die tatsächlich auf Deiner Domain gefunden wurden
EN At first you will only see the things that were actually found on your domain
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
tatsächlich | actually |
domain | domain |
gefunden | found |
siehst | see |
wurden | were |
du | you |
zunächst | first |
nur | only |
deiner | the |
DE Tatsächlich wurde die erste iXBRL-Einreichung bei der SEC über unsere Plattform übermittelt. Seitdem wurden mehr als 15.000 – über 50 % aller iXBRL-Einreichungen – über Workiva abgewickelt.
EN The very first iXBRL filing with SEC was submitted through our platform. Since then, more than 15,000—over 50% of all iXBRL filings—have been through Workiva.
DE Das Abrufen Ihrer E-Mails mitten in einem großen Projekt fühlt sich an, als würden Sie sich immer noch auf die Arbeit konzentrieren, aber Sie lenken sich tatsächlich von dem ab, was Sie sich vorgenommen haben.
EN Checking your email in the middle of a big project feels like you’re still “focusing” on work, but you’re actually distracting yourself from what you set out to do.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
e-mails | |
großen | big |
fühlt | feels |
konzentrieren | focusing |
tatsächlich | actually |
projekt | project |
arbeit | work |
ab | from |
in | in |
aber | but |
ihrer | your |
an | to |
vorgenommen | do |
einem | a |
von | of |
dem | the |
DE Doch würden wir es uns verzeihen, wenn wir sie tatsächlich ansteckten? Die schlechten Nachrichten kommen näher
EN But could we ever forgive ourselves if we were actually to infect them? The bad news is getting uncomfortably close
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
tatsächlich | actually |
schlechten | bad |
nachrichten | news |
näher | close |
es | but |
wir | we |
DE Allerdings gibt es bisher keine Hinweise, dass die Lücken tatsächlich ausgenutzt wurden
EN So far, there are no indications that the flaws have been exploited
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
hinweise | indications |
bisher | so far |
keine | no |
dass | that |
wurden | been |
DE Google modifiziert seinen Algorithmus ständig - schauen Sie sich nur Googles Algorithmus-Updates an, wo der letzte im März 2020 war. Tatsächlich wurden allein im Februar 2020 40 Algorithmus-Updates angekündigt, gefolgt von weiteren 50 im März.
EN Google is constantly modifying its algorithm - just look at Google's algorithm updates where the last one was in March 2020. In fact, 40 algorithm updates were announced in February 2020 alone, followed by another 50 in March.
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
algorithmus | algorithm |
ständig | constantly |
letzte | last |
angekündigt | announced |
updates | updates |
wo | where |
märz | march |
februar | february |
schauen | look at |
allein | alone |
weiteren | another |
war | was |
gefolgt | followed |
wurden | were |
DE Einige haben tatsächlich berichtet, dass sie zwei- oder dreimal hintereinander ausgesperrt wurden
EN Some have actually reported getting locked out two or three times in a row
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
tatsächlich | actually |
berichtet | reported |
dreimal | times |
oder | or |
zwei | two |
haben | have |
einige | some |
sie | out |
DE MuSPAD hat ergeben, dass auf jede gemeldete SARS-CoV-2-Infektion zwei bis fünf tatsächlich Infizierte kommen, wobei Infektionen bei über 80-Jährigen häufiger entdeckt wurden
EN MuSPAD found that for every reported SARS-CoV-2 infection, there were two to five people actually infected, with infections detected more frequently in people over 80 years of age
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
tatsächlich | actually |
infizierte | infected |
häufiger | frequently |
fünf | five |
infektionen | infections |
infektion | infection |
wobei | with |
wurden | were |
zwei | two |
entdeckt | detected |
dass | that |
DE Zudem ermöglichten die Metallionen einen Nachweis per Elektronenmikroskopie: Darin zeigte sich, dass die Vesikel tatsächlich stabil in die Gele eingebettet wurden
EN Moreover, metal ions can be detected by electron microscopy: The vesicles were indeed stably embedded in the gels
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
tatsächlich | indeed |
eingebettet | embedded |
wurden | were |
einen | the |
in | in |
DE Aus diesem Grund wurde vor der Planung der neuen Rubrik grundlegend analysiert, welche Anfragen und Problemstellungen tatsächlich am häufigsten an der Hotline gestellt wurden
EN For this reason, before planning the new section, the most frequent requests and problems raised with the hotline were analyzed in detail
გერმანული | ინგლისური |
---|---|
grund | reason |
planung | planning |
analysiert | analyzed |
problemstellungen | problems |
hotline | hotline |
wurden | were |
neuen | new |
häufigsten | most frequent |
und | and |
diesem | this |
anfragen | requests |
DE Bewertungen können beliebig verfasst werden. Bei einer Bewertung kann nicht sichergestellt werden, dass sie von Nutzern abgegeben wurden, die ein Produkt erworben haben oder eine Dienstleistung auch tatsächlich genutzt haben.
EN Reviews can be written in any way. In the case of an evaluation, it cannot be guaranteed that they were submitted by users who have purchased a product or actually used a service.
DE Inzwischen werden in China QR-Codes für den Zahlungsverkehr verwendet. Tatsächlich wurden allein im Jahr 2017 Transaktionen im Wert von 1,65 Billionen US-Dollar über QR-Code-Zahlungen getätigt.
EN Meanwhile, in China, QR codes are used for payment transactions. In fact, $1.65 trillion worth of transactions were done all through QR code payments in 2017 alone.
DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.
EN In many ancient cultures, ideas or advancements that we would attribute to an individual’s creativity were deemed “discoveries.” Even artwork was seen as an imitation of nature rather than a form of creation.
ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან