დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "nehmen den grundsatz" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "nehmen den grundsatz" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

nehmen den grundsatz-ის თარგმანები

"nehmen den grundsatz" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

nehmen a accept access after all and any are as at available be both by can do each even every following for from get go has have having here home how i if in into is it it is its just keep know like ll make may need new now of of the on one or our own place see so some stay take taking than that the their them there these they this time to to be to get to make to take us want we we are we have well what when where which who why will will be with would you you are you can you have your
den a able about above across address after all already also among an and and the any are around as as well as well as at at the available back be before best between both business but by by the can can be check complete content create day days do down each end first following for for the from from the full get give got group has have he here high how i if in in the in this including individual information into is it it is its just like line ll located location made make many may more most must need needs no not now of of the on on the one only open or other our out over page part people please re read receive right s see service set should site so such such as sure system take team than that that you the the best the first the most their them then there these they this three through time to to be to create to get to see to the top two up us use used user using via want was way we website were we’ve what when where which while who will will be wish with work would years you you are you can you have you want your
grundsatz principle

გერმანული-ის თარგმანი ინგლისური-დან nehmen den grundsatz-ზე

გერმანული
ინგლისური

DE Wir nehmen den Grundsatz "Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen" ernst, denn unsere Kunden sind unser Antriebsfaktor

EN We take 'Don't #@!% the Customer' seriously because our customers are the reason why we do what we do

გერმანული ინგლისური
ernst seriously
nicht dont
kunden customers
sind are
unsere our
wir we
den the
zu take

DE Wir nehmen den Grundsatz "Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen" ernst, denn unsere Kunden sind unser Antriebsfaktor

EN We take 'Don't #@!% the Customer' seriously because our customers are the reason why we do what we do

გერმანული ინგლისური
ernst seriously
nicht dont
kunden customers
sind are
unsere our
wir we
den the
zu take

DE Auto: Von der A1 kommend, nehmen Sie in Casablanca die Richtung N11. Nehmen Sie die Ausfahrt N11 und fahren Sie weiter auf der N1. Nehmen Sie den linken Boulevard Bir Anzarane

EN Cars: From A1, take the direction N11 at Casablanca settat. Exit at N11 and continue on the N1. Take on the left Boulevard Bir Anzarane

გერმანული ინგლისური
casablanca casablanca
ausfahrt exit
boulevard boulevard
von a
richtung direction
und and
linken the left
auto the

DE Wir sind davon überzeugt, dass großartige Technologien das Ergebnis menschenzentrierter Zusammenarbeit und Ideen sind. Deshalb haben wir den Grundsatz des Design Thinking in jeden unserer Schritte integriert.

EN We believe great technology comes from human-centric collaboration and ideas. So we build in design thinking principles, every step of the way.

გერმანული ინგლისური
großartige great
technologien technology
zusammenarbeit collaboration
ideen ideas
design design
thinking thinking
in in
deshalb so
und and

DE Bei ABOUT YOU verfolgen wir den Grundsatz, dass sich jeder gut dabei fühlen sollte, sich zu zeigen wie er ist

EN At ABOUT YOU, we believe everybody should feel great to show themselves

გერმანული ინგლისური
fühlen feel
you you
wir we
zeigen show
sollte should
zu to
jeder everybody

DE ZugangskontrolleDer Zugang wird nach dem Grundsatz ?Kenntnis nur, wenn nötig? gewährt, und nur eine kleine Anzahl von Benutzern hat Zugang zu den Produktionssystemen, in denen die Informationen der Kunden gespeichert sind

EN Access controlAccess is granted on a need-to-know basis and only a small number of users can access production systems where information from Customers is stored

გერმანული ინგლისური
zugang access
gewährt granted
kleine small
produktionssystemen production systems
gespeichert stored
nötig need
informationen information
kunden customers
wird is
benutzern users
zu to
und and
nur only
anzahl number of

DE Wein ist ein Getränk, das man mit anderen teilt, und in der Weinregion Côtes de l’Orbe wird dieser Grundsatz von den hiesigen Winzern bei Degustationen in ihren Weinkellern oder Weinmessen mit Leidenschaft beherzigt

EN To them, wine is about sharing and they are passionate about applying this code, warmly welcoming wine enthusiasts for wine tastings in their cellars or at village events

გერმანული ინგლისური
wein wine
teilt sharing
oder or
in in
leidenschaft passionate
und and
ihren their
wird is
den to

DE Nach dem Grundsatz "weniger ist mehr" entwickelt die Exped AG Ausrüstung, deren Ausgestaltung und Extras zu hundert Prozent auf den Einsatz in der Natur abgestimmt sind

EN Following the principle "less is more", Exped AG develops equipment whose design and extras are one hundred percent tailored to use in nature

გერმანული ინგლისური
grundsatz principle
weniger less
entwickelt develops
ausrüstung equipment
extras extras
prozent percent
natur nature
ag ag
hundert hundred
in in
einsatz use
mehr more
zu to
sind are
und and
ist whose
den the

DE Auch in den nächsten Jahren soll dieser Grundsatz die Kunden begeistern

EN This principle will continue to inspire customers in the years to come

გერმანული ინგლისური
jahren years
grundsatz principle
kunden customers
begeistern inspire
in in
soll will
nächsten the

DE Die High-Tech Gründerfonds wenden den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit an.

EN High-Tech Gründerfonds apply the principle of proportionality.

გერმანული ინგლისური
high-tech tech
wenden apply
grundsatz principle
tech high-tech
den the

DE Verzeichnisse sind nach dem Grundsatz der Rechenschaftspflicht ein wichtiges Instrument für die Überprüfung und den Nachweis der Einhaltung der Vorschriften.

EN Records are an important tool for verifying and demonstrating compliance in light of the accountability principle.

გერმანული ინგლისური
grundsatz principle
rechenschaftspflicht accountability
einhaltung compliance
instrument tool
sind are
für for
und and
den the

DE Wenn wir personenbezogene Daten von Dritten verwenden, ist es unser Grundsatz, diese Daten nur dann zu nutzen, wenn Sie zuvor der Übermittlung der personenbezogenen Daten an uns durch den Dritten zugestimmt haben.

EN When using Personal Data from third parties, it is our policy to use such data only when you had previously consented to the third party’s transfer of the Personal Data to us.

გერმანული ინგლისური
es it
daten data
ist is
zu to
verwenden use
uns us
nur only
der third
von of

DE Bei ABOUT YOU verfolgen wir den Grundsatz, dass sich jeder gut dabei fühlen sollte, sich zu zeigen wie er ist

EN At ABOUT YOU, we believe everybody should feel great to show themselves

გერმანული ინგლისური
fühlen feel
you you
wir we
zeigen show
sollte should
zu to
jeder everybody

DE Spielend lernen ist der Grundsatz dieser Sammlung von Lernspielen für den PC, bei der die Kinder mit Spiel und Spaß dazulernen und sich weiterbilden.

EN Learning through play is the core idea of this collection of educational games for PC with which children can have fun while they learn and develop

გერმანული ინგლისური
pc pc
kinder children
spaß fun
spiel play
ist is
für for
den the

DE Nach dem Grundsatz "weniger ist mehr" entwickelt die Exped AG Ausrüstung, deren Ausgestaltung und Extras zu hundert Prozent auf den Einsatz in der Natur abgestimmt sind

EN Following the principle "less is more", Exped AG develops equipment whose design and extras are one hundred percent tailored to use in nature

გერმანული ინგლისური
grundsatz principle
weniger less
entwickelt develops
ausrüstung equipment
extras extras
prozent percent
natur nature
ag ag
hundert hundred
in in
einsatz use
mehr more
zu to
sind are
und and
ist whose
den the

DE Auch in den nächsten Jahren soll dieser Grundsatz die Kunden begeistern

EN This principle will continue to inspire customers in the years to come

გერმანული ინგლისური
jahren years
grundsatz principle
kunden customers
begeistern inspire
in in
soll will
nächsten the

DE Die Mitarbeiter*innen betrachten Danone Communities als eine Möglichkeit, den dualen Grundsatz hautnah zu erleben

EN Employees view Danone Communities as a way to experience the dual project first hand

გერმანული ინგლისური
mitarbeiter employees
danone danone
communities communities
betrachten view
zu to
erleben experience
möglichkeit way
als as
eine a
dualen dual
den the

DE Die High-Tech Gründerfonds wenden den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit an.

EN High-Tech Gründerfonds apply the principle of proportionality.

გერმანული ინგლისური
high-tech tech
wenden apply
grundsatz principle
tech high-tech
den the

DE Es definiert für die Staatsordnung der Bundesrepublik Deutschland zunächst den Grundsatz der repräsentativen Demokratie

EN It defines the principle of representative democracy as the state order of the Federal Republic of Germany

გერმანული ინგლისური
definiert defines
bundesrepublik federal republic
grundsatz principle
demokratie democracy
es it
deutschland germany
den the

DE Wir sind davon überzeugt, dass großartige Technologien das Ergebnis menschenzentrierter Zusammenarbeit und Ideen sind. Deshalb haben wir den Grundsatz des Design Thinking in jeden unserer Schritte integriert.

EN We believe great technology comes from human-centric collaboration and ideas. So we build in design thinking principles, every step of the way.

გერმანული ინგლისური
großartige great
technologien technology
zusammenarbeit collaboration
ideen ideas
design design
thinking thinking
in in
deshalb so
und and

DE Nuance verfolgt den Grundsatz, keine gehosteten Services für Websites oder Online-Dienste bereitzustellen, die sich primär an Kinder richten

EN Nuance has adopted a policy that Nuance will not provide hosted services to primarily child-directed websites and online services

DE Nehmen Sie an einem Lunch and Learn teil, nehmen Sie an einer coolen Konferenz teil oder nehmen Sie ein neues Projekt in Angriff. Unser Wachstum hängt von Ihrem Wachstum ab.

EN Join a Lunch and Learn, attend a cool conference, or take on a new project. Our growth depends on your growth.

DE Wir entwickeln Lösungen, die sich problemlos bereitstellen und konfigurieren lassen. Benutzerfreundlichkeit bei Onboarding, Einsatz und Verwaltung ist ein zentraler Design-Grundsatz für jedes Cloudflare-Produkt.

EN We build products that are simple to deploy and configure. Ease of onboarding, adoption, and management is a core design tenet of every Cloudflare product.

გერმანული ინგლისური
onboarding onboarding
verwaltung management
zentraler core
cloudflare cloudflare
konfigurieren configure
design design
wir we
produkt product
entwickeln build
und and
ein a
ist is
problemlos ease
bereitstellen deploy
lassen to

DE Es ist auch ein ethischer Grundsatz, transparent zu sein und nur die nötigsten Informationen zu sammeln! Meistens benötigst du eigentlich nur einen Namen und eine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer

EN It is also an ethical practice to be transparent and collect just the information you need and nothing more! Most times, all you really need is a name and email or phone number

გერმანული ინგლისური
transparent transparent
sammeln collect
es it
informationen information
meistens most
benötigst you need
oder or
namen name
und and
du you
zu to
sein be
telefonnummer phone number
ist really

DE Es ist ein Grundsatz des Dienstes, die Privatsphäre seiner Mitglieder zu respektieren

EN It is the Service's policy to respect the privacy of its members

გერმანული ინგლისური
privatsphäre privacy
mitglieder members
es it
dienstes services
zu to
respektieren respect
seiner of
ist is
des the

DE Subsidiaritätsprinzip und Grundsatz der Verhältnismäßigkeit

EN Principle of Subsidiarity and Principle of Proportionality

გერმანული ინგლისური
grundsatz principle
und and
der of

DE Datensparsamkeit: Wir erheben weder Bestandsdaten, noch verfügen wir über Verkehrsdaten (wie IP-Adressen) mit Postfachbezug. Prozesse und Funktionen werden stets nach dem Grundsatz der Datensparsamkeit konzipiert.

EN Data-efficiency: We do not collect user data, nor do we possess traffic data (such as IP addresses) connected to any accounts. Processes and functions are always conceived with the principle of data-efficiency.

გერმანული ინგლისური
erheben collect
grundsatz principle
konzipiert conceived
ip ip
adressen addresses
weder nor
prozesse processes
funktionen functions
und and
stets always
wir we
mit with

DE Wir konzentrieren uns darauf, unseren Kunden eine möglichst sichere und nachhaltige E-Mail-Kommunikation zu ermöglichen, die maximalen Ansprüchen an Datenschutz genügt und dem Grundsatz der Datensparsamkeit folgt.

EN We are concentrating on providing the most secure and sustainable email communication for our customers, following the principle of data reduction and with maximum privacy.

გერმანული ინგლისური
kunden customers
nachhaltige sustainable
ermöglichen providing
kommunikation communication
datenschutz privacy
maximalen maximum
folgt the
wir we
darauf and
grundsatz principle

DE So beugen wir Datenhalden vor und handeln nach dem Grundsatz der Datensparsamkeit

EN This prevents the pile-up of data and constitutes acting in line with the principles of data economy

გერმანული ინგლისური
handeln acting
und and

DE Wir erheben weder Bestandsdaten, noch verfügen wir über Verkehrsdaten (wie IP-Adressen) mit Postfachbezug. Prozesse und Funktionen werden stets nach dem Grundsatz der Datensparsamkeit konzipiert.

EN We do not collect user data nor do we possess traffic data (such as IP addresses) connected to any accounts. Processes and functions are always conceived with the principle of data-efficiency.

გერმანული ინგლისური
erheben collect
grundsatz principle
konzipiert conceived
ip ip
adressen addresses
weder nor
prozesse processes
funktionen functions
und and
stets always
wir we
mit with

DE Der Grundsatz des ISO27001-Standards lautet:

EN The basis of the ISO27001 standard is:

გერმანული ინგლისური
standards standard
iso is

DE 2.2 Anträge auf Registrierung Hostpoint behandelt die Anträge auf Registrierung nach dem Grundsatz der Gleichbehandlung

EN 2.2 Applications for registration Hostpoint shall treat the applications for registration in accordance with the principle of equal treatment

გერმანული ინგლისური
anträge applications
registrierung registration
hostpoint hostpoint
grundsatz principle

DE Fast 100 Jahre Familienunternehmen: im langfristig ausgerichteten unternehmerischen Handeln von Klingele ist Nachhaltigkeit ein wesentlicher Grundsatz.

EN Every CEWE photobook and all CEWE brand products are climate neutral. That also includes CEWE CALENDARS, CEWE CARDS, and CEWE WALL PICTURES. CEWE offsets all unavoidable carbon emissions from production.

გერმანული ინგლისური
ist also
von from

DE Eine anfangs einfache Idee--deine Instagram Fotos auf persönliche Handyhüllen zu drucken--wurde mit der Zeit zu dem Vorreiter für das Erstellen von Handyhüllen für jedermann, immer mit dem Grundsatz des Selbstausdrucks.

EN What started as a simple idea--to make your Instagram photos into custom phone cases--has now turned into the ultimate case maker for everyone with self-expression at our core from the start.

გერმანული ინგლისური
einfache simple
instagram instagram
fotos photos
handyhüllen phone cases
wurde turned
zu to
jedermann for everyone
zeit as
für for
eine a
mit with

DE Diesen Grundsatz vor Augen, haben wir uns mit unseren Freunden von Afterall Studio zusammengesetzt, um zum Ausgangspunkt zurückzukehren. Wir haben unser Logo und unsere Verpackungen aufgefrischt und sie auf Individualismus abgestimmt.

EN With that in mind, we collaborated with our friends at Afterall Studio to get back to the core. Our logo & packaging were refreshed, realigning them to what it means to stand for individuality.

გერმანული ინგლისური
freunden friends
studio studio
verpackungen packaging
logo logo
um for
unsere our
wir we
mit with

DE Subsidiaritätsprinzip und Grundsatz der Verhältnismäßigkeit

EN Principle of Subsidiarity and Principle of Proportionality

გერმანული ინგლისური
grundsatz principle
und and
der of

DE Freiheit von Angst und Leiden: Die Tiere werden so gehalten und behandelt, dass psychisches Leid vermieden wird. Auch bei Transport und Schlachtung wird auf diesen Grundsatz geachtet.

EN 5. Freedom from fear and distress: Animals are kept and handled in a way that avoids psychological suffering. This principle is also observed during transport and slaughter.

გერმანული ინგლისური
freiheit freedom
angst fear
tiere animals
gehalten kept
behandelt handled
transport transport
grundsatz principle
auch also
dass that
wird is
diesen this
und and
werden are
leiden suffering

DE Das neue Gesetz war eine Herausforderung für uns: Um unserem Grundsatz der Datensparsamkeit weiterhin folgen und gleichzeitig die gesetzlichen Vorgaben erfüllen zu können, mussten wir unser anonymes Bezahlverfahren erweitern und anpassen

EN The new law was a challenge for us: To continue to fulfil our principle of data reduction as well as the legal requirements, we had to extend and alter our anonymous payment process

გერმანული ინგლისური
herausforderung challenge
vorgaben requirements
erfüllen fulfil
mussten had to
neue new
erweitern extend
gesetz law
war was
gesetzlichen legal
zu to
und and
uns us
um for
grundsatz principle

DE Immer habe ich nach dem Grundsatz gehandelt, lieber Geld verlieren als Vertrauen.

EN I have always acted according to the principle that I would rather lose money than trust.

გერმანული ინგლისური
ich i
grundsatz principle
gehandelt acted
verlieren lose
vertrauen trust
immer always
geld money
dem the

DE Wie verträgt sich dieser Grundsatz mit Punkt (1)? Das Verfahren kann nur transparent sein, wenn die verwendete Software transparent agiert

EN How is this principle compatible with point (1)? The procedure can only be transparent if the software used acts transparently

გერმანული ინგლისური
grundsatz principle
punkt point
verfahren procedure
verwendete used
software software
mit with
kann can
agiert acts
sein be
wenn if
transparent transparent
nur only

DE Wenn Sie diesen Grundsatz missachten, kann Ihre Öffnungsrate nach und nach sinken, denn Ihre Abonnenten löschen sofort Ihre Newsletter, weil sie denken, dass sie damit nichts zu tun haben.

EN If you do not respect this principle, your open rate may gradually fall, because your subscribers will delete your emails straight away, thinking that these emails do not concern them.

გერმანული ინგლისური
grundsatz principle
abonnenten subscribers
löschen delete
denken thinking
nach und nach gradually
tun do
wenn if
ihre your
weil because
dass that
diesen this
sofort straight
zu fall
sie you

DE Ein weiterer begrüssenswerter Fortschritt ist der Grundsatz des ?Datenschutzes durch Technik? (englisch: ?privacy by design?)

EN Another welcome evolution is the principle of ?privacy by design?

გერმანული ინგლისური
grundsatz principle
privacy privacy
by by
design design
ist is
weiterer the

DE Seit der Gründung des CERVO 2009 ist die ökologische und soziale Verantwortung ein zentraler Grundsatz

EN Since the founding of the CERVO in 2009, ecological and social responsibility has been a central principle

გერმანული ინგლისური
cervo cervo
ökologische ecological
soziale social
verantwortung responsibility
zentraler central
grundsatz principle
seit of
ein a
und and

DE Wir befolgen alle lokalen Gesetze und Standards zu Gehältern und Leistungen und treffen diesbezügliche Entscheidungen auf dem Grundsatz der Gleichbehandlung.

EN Wages and benefits are in full compliance with local legislation, local standards and aligned with the general principle of just and fair treatment.

გერმანული ინგლისური
lokalen local
leistungen benefits
grundsatz principle
standards standards
und and
gesetze legislation

DE Es sind darüber hinaus angemessene Maßnahmen zu treffen, damit personenbezogene Daten, die im Hinblick auf die Zwecke ihrer Verarbeitung unrichtig sind, unverzüglich gelöscht und berichtigt werde („Grundsatz der Richtigkeit“)

EN Appropriate measures must also be taken to ensure that personal data which are inaccurate in relation to the purposes of their processing are erased and rectified without delay ("principle of accuracy")

გერმანული ინგლისური
maßnahmen measures
daten data
zwecke purposes
verarbeitung processing
gelöscht erased
grundsatz principle
richtigkeit accuracy
und and
zu to

DE Der Schutz Ihrer Daten ist ein Grundsatz, dem unser Team Tag für Tag verpflichtet ist. Lesen Sie in diesem Artikel, warum Sie Ihre Daten uns anvertrauen sollten.

EN Our team is committed to the principle of data protection day in and day out. Find out why you can trust us with your data in this article.

გერმანული ინგლისური
schutz protection
grundsatz principle
team team
in in
sollten can
daten data
lesen and
diesem this
ihre your
ist is
uns us
unser our
verpflichtet the

DE Die gesamte Pharmaindustrie baut auf dem Grundsatz auf, Kranke zu behandeln, im Idealfall zu heilen. Das Modell hat…

EN How can the Swiss insurance industry assert itself in an increasingly digitalised market? As part of our joint…

DE Dem Grundsatz der Proportionalität, Angemessenheit und Praktikabilität ist mit Blick auf unsere Kunden Geltung zu verschaffen

EN The principle of proportionality, appropriateness and feasibility must be upheld with our customer base in mind

გერმანული ინგლისური
grundsatz principle
kunden customer
und and
unsere our
mit with

DE Grundsätzlich gilt, dass Sonova keine Spenden an politische Parteien zulässt. Dieser Grundsatz ist in unserer globalen Anti-Korruptionsrichtlinie festgeschrieben. 

EN As a general rule, Sonova does not allow donations to political parties. This principle is stipulated in our Global Anti-Bribery Policy. 

გერმანული ინგლისური
grundsätzlich general
sonova sonova
spenden donations
parteien parties
zulässt allow
grundsatz principle
globalen global
in in
keine not
politische political
ist is
unserer our

DE Die Rhomberg Sersa Rail Group hat Nachhaltigkeit als Grundsatz in der Firmenphilosophie verankert

EN Rhomberg Sersa Rail Group has placed sustainability at the core of what we do

გერმანული ინგლისური
rhomberg rhomberg
sersa sersa
rail rail
group group
nachhaltigkeit sustainability
in at
hat has

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან