დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "neben der reinen" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "neben der reinen" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

neben der reinen-ის თარგმანები

"neben der reinen" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

neben a about above add addition additional adjacent adjacent to all along alongside also among an and and the any app are area as as well as well as at at the available away based be been beside besides both but by by the can can be close close to content customer data domain double each exclusive features first for for the free from from the full get has have help high his home i if in in addition in the information internet into is it it is its just landscape like local location make many more most near need next next to no not number of of the on on the one online only open or other our over own part people person personal place product products re right room secure see service services single so some such such as support team than that the the most their there there are there is these they this three time to to the top two unique up us use used user very via video view want was we we have website well what where which while who will with within work year you you can you want your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
reinen pure

გერმანული-ის თარგმანი ინგლისური-დან neben der reinen-ზე

გერმანული
ინგლისური

DE Den reinen digitalen Kunden gibt es nicht. Genauso wenig wie den reinen Filialkunden. Heutzutage gibt es nur noch Kunden – und sie erwarten immer und überall einen gleichbleibenden, erstklassigen Service.

EN Your digital-only customer doesn’t exist. Your single-branch customer is a myth. Today, you simply have customers, and they expect the same consistent, top-notch service however they engage.

გერმანული ინგლისური
erwarten expect
erstklassigen top-notch
service service
einen a
kunden customers
sie is
und and
noch today
gibt exist
nur simply

DE Den reinen digitalen Kunden gibt es nicht. Genauso wenig wie den reinen Filialkunden. Heutzutage gibt es nur noch Kunden – und sie erwarten immer und überall einen gleichbleibenden, erstklassigen Service.

EN Your digital-only customer doesn’t exist. Your single-branch customer is a myth. Today, you simply have customers, and they expect the same consistent, top-notch service however they engage.

გერმანული ინგლისური
erwarten expect
erstklassigen top-notch
service service
einen a
kunden customers
sie is
und and
noch today
gibt exist
nur simply

DE Neben der reinen Materialspezifikation und der zu fördernden Masse über eine bestimmte Höhe kommt der Topographie entlang der Förderstrecke eine besondere Bedeutung bei der Planung zu.

EN In addition to the pure material specification and the mass to be conveyed over a certain height, the topography along the conveying route is of particular importance in the project planning.

გერმანული ინგლისური
reinen pure
masse mass
höhe height
topographie topography
bedeutung importance
planung planning
und and
zu to
bestimmte certain
neben in
besondere a

DE Neben den reinen Informationen erlebt der Zuhörer durch die Auswahl der gesendeten Geräusche eine intensive Nähe.“ Der Zuhörer werde in diesem Beitrag als Nutzer der Informatik-basierten Entwicklungen ganzheitlich angesprochen.

EN Along with the information itself, the listeners experience an intense sense of proximity through the selected sound effects.? The listeners are addressed as users of the informatics-based developments in a holistic way.

გერმანული ინგლისური
informationen information
zuhörer listeners
intensive intense
nähe proximity
auswahl selected
angesprochen addressed
nutzer users
entwicklungen developments
ganzheitlich holistic
in in
durch through
eine an
die as

DE Neben der reinen Quantität der Spielauswahl, ist natürlich auch die Qualität der einzelnen Titel wichtig. So kann es für das Spielvergnügen ausschlaggebend sein, dass die Slots optisch ansprechend und mechanisch zeitgemäß sind.

EN Apart from the sheer quantity of the game selection, the quality of the individual titles is of course also important. Thus, it can be crucial for the gaming experience that the slots are visually appealing and mechanically contemporary.

გერმანული ინგლისური
quantität quantity
natürlich of course
slots slots
ansprechend appealing
mechanisch mechanically
es it
qualität quality
wichtig important
optisch visually
auch also
kann can
für for
dass that
sind are
und and
sein be
der thus
ist is
einzelnen the

DE Neben der reinen Quantität kann auch die Qualität der Spiele überzeugen

EN In addition to the pure quantity, the quality of the games can also convince

გერმანული ინგლისური
reinen pure
quantität quantity
kann can
überzeugen convince
spiele games
qualität quality
neben in

DE Neben der reinen Sprache eines Nutzers könnten aber auch Hintergrundgeräusche in derartige Vorschläge einbezogen werden. Anhand dieser ließe sich beispielsweise feststellen, ob der Hörer alleine oder von anderen Personen umgeben ist.

EN In addition to the voice of a user, background noises could also be included in such suggestions. These could be used, for example, to determine whether the listener is alone or surrounded by other people.

გერმანული ინგლისური
nutzers user
vorschläge suggestions
hörer listener
alleine alone
oder or
anderen other
einbezogen included
ob whether
in in
von background
beispielsweise example
ist is

DE Neben einer reinen mathematischen Abbildung kalibrieren und validieren wir unsere Marktmodelle auf Basis bestehender Sekundärstudien, Experteneinschätzungen oder der Marktexpertise unserer Analysten

EN In addition to pure mathematical mapping, we calibrate and validate our market models based on existing secondary studies, expert assessments or the market expertise of our analysts

გერმანული ინგლისური
reinen pure
validieren validate
bestehender existing
analysten analysts
oder or
und and
basis based
unsere our
neben in

DE Neben der reinen Lebensmittelverschwendung werden auch wertvolle Ressourcen wie Land, Wasser und Energie vergeudet

EN In addition to pure food waste, valuable resources such as land, water and energy are also wasted

გერმანული ინგლისური
reinen pure
wertvolle valuable
land land
wasser water
ressourcen resources
energie energy
und and
neben in

DE Neben der reinen Funktionalität – die Spülung auszulösen – übernimmt dieses Detail auch wesentliche gestalterische Aufgaben

EN Apart from the purely functional aspect of flushing, this detail also fulfils an important design function

გერმანული ინგლისური
detail detail
auch also
die of
funktionalität functional

DE Neben der reinen Vermittlung von Wissen möchte ich bei den Teilnehmern diese Leidenschaft und Begeisterung wecken, die auch ich verspüre

EN In addition to the pure imparting of knowledge, I want to awaken this passion and enthusiasm in the participants, which I also feel

გერმანული ინგლისური
reinen pure
teilnehmern participants
wecken awaken
ich i
möchte want to
und and
neben in

DE Neben der reinen Handlinglösung, liefern wir auch komplette Fertigungsanlagen inkl. Prüf- und Testsystemen für die einzelnen Prozessschritte.

EN Besides the handling solution, we deliver complete production equipment including test equipment for each production step.

გერმანული ინგლისური
liefern deliver
komplette complete
wir we
für for
und besides
einzelnen the

DE Natürlich ist neben der reinen Anzahl auch die Qualität ein wichtiger Faktor

EN Of course, the quality is also an important factor in addition to the sheer number

გერმანული ინგლისური
natürlich of course
wichtiger important
faktor factor
qualität quality
anzahl number
ist is
neben in

DE Neben den Bildinformationen der gezogenen Grafik enthalten PICTCLIPPING Dateien auch in das Bild eingebettete Daten in einem reinen Textformat

EN Next to the image information of the dragged graphic, PICTCLIPPING files also contain data embedded in the image in a plain text format

გერმანული ინგლისური
bildinformationen image information
eingebettete embedded
textformat text format
dateien files
bild image
grafik graphic
in in
daten data
den the

DE Neben der reinen Zeitschriftenproduktion beliefern wir auch Deine Online-Portale mit News und aussagekräftigem, überzeugendem Content

EN In addition to producing magazines,we also supply online portals with news and informative, convincing content

გერმანული ინგლისური
beliefern supply
news news
content content
online online
portale portals
wir we
und and
mit with
neben in

DE Neben der reinen Verlagsarbeit ist Vincentz Network zusätzlich bekannt für Messen, Kongresse und Seminare und bietet Netzwerke für Entscheider, Fachkräfte und Experten sowie Industriepartner.

EN In addition to its publishing activities, Vincentz Network is also active in exhibitions, conferences, and seminars and sees itself as a network for decision-makers, professionals, experts, and industry partners.

გერმანული ინგლისური
messen exhibitions
experten experts
network network
seminare seminars
kongresse conferences
und and
fachkräfte professionals
sowie as
zusätzlich to
für for
neben in
ist is

DE Und ich erhoffe mir, dass wir neben der reinen Fördertätigkeit auch die Debatte um tragfähige Naturschutz-Konzepte bereichern können

EN I also hope that, in addition to our purely promotional activities, we can also enrich the debate on viable concepts for nature conservation

გერმანული ინგლისური
debatte debate
bereichern enrich
konzepte concepts
naturschutz conservation
ich i
um for
wir we
die hope
können can
der the
dass that
neben in

DE Neben der reinen Erkennung dessen, was ein Nutzer gesagt hat, sollen auch die Metadaten herausgefiltert werden können

EN In addition to just understandimg what a user has said, it should also be able to filter out metadata

გერმანული ინგლისური
nutzer user
gesagt said
metadaten metadata
dessen it
hat has
neben in
ein a
was out

DE Neben einer reinen mathematischen Abbildung kalibrieren und validieren wir unsere Marktmodelle auf Basis bestehender Sekundärstudien, Experteneinschätzungen oder der Marktexpertise unserer Analysten

EN In addition to pure mathematical mapping, we calibrate and validate our market models based on existing secondary studies, expert assessments or the market expertise of our analysts

გერმანული ინგლისური
reinen pure
validieren validate
bestehender existing
analysten analysts
oder or
und and
basis based
unsere our
neben in

DE Neben der reinen Verfügbarkeit von Daten in einheitlicher und aktueller Form bieten digitale Dashboards weitere Vorteile

EN In addition to the pure availability of data in a uniform and up-to-date form, digital dashboards offer further advantages

გერმანული ინგლისური
reinen pure
aktueller up-to-date
form form
dashboards dashboards
verfügbarkeit availability
bieten offer
vorteile advantages
und and
in in
daten data
weitere to
digitale a

DE Neben der reinen Lebensmittelverschwendung werden auch wertvolle Ressourcen wie Land, Wasser und Energie vergeudet

EN In addition to pure food waste, valuable resources such as land, water and energy are also wasted

გერმანული ინგლისური
reinen pure
wertvolle valuable
land land
wasser water
ressourcen resources
energie energy
und and
neben in

DE So ko?nnen Sie neben reinen WhatsApp-Konversationen auch ein einheitliches Kundenerlebnis mit WhatsApp-, SMS-, MMS- und browserbasierten oder mobilen Chat-Nachrichten aufbauen.

EN So in addition to building WhatsApp-only Conversations, you can also build one customer experience with WhatsApp, SMS, MMS, and browser-based or mobile chat messages.

გერმანული ინგლისური
kundenerlebnis customer experience
browserbasierten browser-based
mobilen mobile
konversationen conversations
whatsapp whatsapp
so so
oder or
sms sms
mit with
chat chat
neben in
und and
nachrichten messages

DE Neben den MIDI Daten enthalten diese Dateien auch Liedtexte, die im reinen Textformat gespeichert sind

EN Next to the MIDI data, those files also contain song lyrics stored in plain text format

გერმანული ინგლისური
midi midi
textformat text format
gespeichert stored
dateien files
daten data
neben in
den the

DE Neben reinen numerischen oder geschriebenen Daten können NUMBERS Tabellen auch Grafiken, Bilder und andere Medien enthalten

EN In addition to pure numeric or written data, NUMBERS spreadsheets can also contain graphs, tables, images, and other media

გერმანული ინგლისური
reinen pure
medien media
oder or
daten data
numbers numbers
bilder images
andere other
tabellen tables
grafiken graphs
können can
neben in

DE So ko?nnen Sie neben reinen WhatsApp-Konversationen auch ein einheitliches Kundenerlebnis mit WhatsApp-, SMS-, MMS- und browserbasierten oder mobilen Chat-Nachrichten aufbauen.

EN So in addition to building WhatsApp-only Conversations, you can also build one customer experience with WhatsApp, SMS, MMS, and browser-based or mobile chat messages.

გერმანული ინგლისური
kundenerlebnis customer experience
browserbasierten browser-based
mobilen mobile
konversationen conversations
whatsapp whatsapp
so so
oder or
sms sms
mit with
chat chat
neben in
und and
nachrichten messages

DE Die Medizinerin sitzt dann neben dem angehenden Wirtschaftsingenieur, der Politologe neben der Afrikawissenschaftlerin und der Musikstudent neben der Industriedesignerin

EN So you get a medical student alongside an aspiring business engineer, a political science student working with a colleague pursuing African studies and a music student alongside an industrial designer

გერმანული ინგლისური
dann so
neben a
und and
dem with
der get

DE Reine Keyword-Erwähnungen im Content sind nur eine der Metriken, die zur Berechnung der Relevanz hinzugezogen werden, die Relevanz entspricht aber nicht (!) der reinen Anzahl an Vorkommnissen des Keywords im Text.

EN Relevancy always refers to TF*IDF values. The TF*IDF values are influenced by keyword mentions but these two metrics are not equal! Keyword mentions are just one of several metrics used to calculate the TF*IDF scores.

გერმანული ინგლისური
metriken metrics
relevanz relevancy
erwähnungen mentions
berechnung calculate
keyword keyword
nicht not
die values
sind are
aber but

DE „In 2020 konnten wir eine Entwicklung der Customer Journey beobachten, die weg von der reinen Kundenbetreuung ging und hin zu höheren ROI-Szenarien, wie der Generierung von Leads, Vertrieb und Marketing

EN “In 2020 we saw a progression in customer journeys away from pure customer care towards higher ROI scenarios like lead gen, sales and marketing

DE Mit ihrem Zusammenspiel aus der reinen Geometrie des runden Zifferblatts mit römischen Ziffern und dem feurigen Funkeln der Diamanten feiert die Uhr Possession Piagets doppeltes Savoir-faire in der Uhrmacher- und Goldschmiedekunst

EN By combining the geometric purity of Roman-numeral dials and the sparkle of precious stones, the Possession diamond watch celebrates the dual mastery of Piaget

გერმანული ინგლისური
geometrie geometric
römischen roman
funkeln sparkle
feiert celebrates
uhr watch
und and

DE Der Daten-Chunk enthält alle Wave Samples. Dass heißt, der Rest der Datei besteht aus reinen Audio-Daten. Kleine Änderungen können eventuell hörbar sein, aber nicht die Datei zerstören.

EN The data chunk contains all the wave samples. That means the rest of the file is pure audio data. Little changes might be hearable, but won't destroy the file.

გერმანული ინგლისური
wave wave
samples samples
heißt means
rest rest
reinen pure
kleine little
Änderungen changes
zerstören destroy
datei file
eventuell might
daten data
alle all
audio audio
dass that
sein be
enthält contains
aber but

DE Der letzte Platz mit gerade noch 56 Punkten wird von Äquatorialguinea belegt.Zusätzliche zum reinen Ranking der Länder soll in dieser Tabelle der Einfluss von Wohlstand und Klima dargestellt werden.

EN The last place with only 56 points is occupied by Equatorial Guinea.In addition to the simple ranking of countries, the following table shows the influence of prosperity and climate.

გერმანული ინგლისური
punkten points
belegt occupied
zusätzliche addition
länder countries
tabelle table
einfluss influence
wohlstand prosperity
klima climate
ranking ranking
letzte last
in in
und and
mit with
wird the

DE Reine Keyword-Erwähnungen im Content sind nur eine der Metriken, die zur Berechnung der Relevanz hinzugezogen werden, die Relevanz entspricht aber nicht (!) der reinen Anzahl an Vorkommnissen des Keywords im Text.

EN Relevancy always refers to TF*IDF values. The TF*IDF values are influenced by keyword mentions but these two metrics are not equal! Keyword mentions are just one of several metrics used to calculate the TF*IDF scores.

გერმანული ინგლისური
metriken metrics
relevanz relevancy
erwähnungen mentions
berechnung calculate
keyword keyword
nicht not
die values
sind are
aber but

DE In einer reinen HTML-Vorlage wird der Name der Variablen in Grossbuchstaben zwischen Sternchen und Bindestrichen eingefügt: *|NAME-DER-VARIABLEN|*

EN With an HTML template, insert the name of the variable in capital letters surrounded by asterisks and separator lines: *|VARIABLE-NAME|*

გერმანული ინგლისური
variablen variable
html html
vorlage template
und and
in in
wird the
name name

DE Mit Hilfe der where-Klausel können wir die Daten anhand bestimmter Kriterien filtern - ähnlich wie weiter oben mit den Prädikaten in reinen XPath-Ausdrücken. So können wir damit z.B. Abteilungen anhand der Anzahl ihrer Angestellten filtern:

EN The where clause allows us to filter the data based on certain criteria – similar to how we’ve used predicates in pure XPath expressions before. For example, we can use that to filter departments based on the number of employees they have:

გერმანული ინგლისური
bestimmter certain
kriterien criteria
filtern filter
ähnlich similar
reinen pure
abteilungen departments
angestellten employees
wir we
können can
daten data
in in
anzahl number
anhand on
damit to

DE Der mitten im Genferseegebiet gelegene Kanton Waadt erstreckt sich vom friedlichen Jura bis zu den faszinierenden Waadtländer Alpen und entlang von reinen und majestätischen Seen, die mit dem authentischen Charme der Landschaft verfliessen.

EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.

გერმანული ინგლისური
genferseegebiet lake geneva region
kanton canton
waadt vaud
erstreckt extends
friedlichen peaceful
faszinierenden fascinating
alpen alps
majestätischen majestic
authentischen authentic
charme charm
im in the
landschaft landscape
seen lakes
entlang along
zu to
den the

DE Allerdings ist dieses Vorhaben im hektischen Alltagsgeschäft auf der Strecke geblieben“, erzählt Christian Oehne und betont gleichzeitig, dass das Geld heute in der Supply-Chain verdient wird und nicht im reinen Druck

EN However, in the hectic daily routine those good intentions were not followed through,” Oehne continues, stressing that the supply chain is where money is earned nowadays rather than with printing itself

DE Mimecast bietet eine sichere, beständige Speicherung und das notwendige Management der Richtlinien zusammen mit einer planbaren Preisgestaltung pro Mitarbeiter und der Skalierbarkeit einer reinen Cloud-Architektur.

EN Mimecast provides the secure, perpetual storage and policy management necessary with predictable per employee pricing and the scalability of a pure cloud architecture.

გერმანული ინგლისური
mimecast mimecast
notwendige necessary
management management
richtlinien policy
preisgestaltung pricing
mitarbeiter employee
skalierbarkeit scalability
reinen pure
cloud cloud
architektur architecture
bietet provides
speicherung storage
und and
zusammen with
pro per
sichere secure

DE Holiday Resort „Neptun“ liegt auf der malerischen Insel Sobieszewo gelegen, Statut ökologische Insel mit 800 m von der reinen, sehr breiten, flachen Sandstrand, Dünen Küste

EN Recreation Center "Neptune"is situated on the picturesque Sobieszewo Island,with the statute of the islands organic, 800m from the clean ,very wide sandy beach with a flat wydmowym at the sea

გერმანული ინგლისური
malerischen picturesque
sobieszewo sobieszewo
m m
sehr very
breiten wide
flachen flat
sandstrand sandy
liegt situated
insel island
auf on
von a
küste sea

DE Kultur Seit Mitte der 90er Jahre initiiert und fördert Dornbracht zeitgenössische Kunst- und Kulturprojekte auf der ganzen Welt mit dem Ziel, die eigene kulturelle Identität zu erforschen und einen Mehrwert über die reinen Produkte hinaus zu schaffen

EN Artists work freely in their particular genre on generously interpreted tasks in a series of subjects, brought together under the name "Dornbracht Culture Projects"

გერმანული ინგლისური
dornbracht dornbracht
kultur culture
mehrwert a
seit of
zu name

DE Mit der reinen Nutzung der Website des Anbieters kommt keinerlei Vertragsverhältnis zwischen dem Nutzer und dem Anbieter zustande.

EN The use of this website does not establish a legal contract of any kind between the user and the provider.

გერმანული ინგლისური
website website
und and
zwischen between
kommt this
nutzer user

DE Wir verfolgen einen reinen B2B2X-Ansatz. Das bedeutet, dass Sie der Eigentümer der gesamten Kundenbeziehung bleiben.

EN We take a B2B2X approach, meaning you remain the owner of the full customer relationship.

გერმანული ინგლისური
eigentümer owner
kundenbeziehung customer relationship
bleiben remain
ansatz approach
wir we
b a

DE Der Bereich der Kräuterextrakte ist unsere Spezialität, haben wir eine große Auswahl an reinen Pflanzenextrakten

EN The range of herbal extracts is our specialty, we have a huge range of pure herbal extracts

გერმანული ინგლისური
spezialität specialty
reinen pure
große huge
ist is
unsere our
wir we
eine a
haben have
auswahl range

DE Deshalb wollen sie ihre reinen, frischen und andersartigen Gene aus der ganzen Welt mit allen Züchtern in den verschiedensten Orten der Welt teilen

EN Therefore, they want to share their pure, fresh, and unique genetics from all around the world with every grower they can

გერმანული ინგლისური
reinen pure
frischen fresh
welt world
orten the
und and
teilen share
aus from
mit with

DE Der in der SWIFT Datei enthaltene Code wird in einem reinen Textformat geschrieben und gespeichert

EN The code contained in the SWIFT file is written and saved in a plain text format

გერმანული ინგლისური
swift swift
enthaltene contained
textformat text format
gespeichert saved
code code
in in
datei file
geschrieben written
wird the

DE Der Inhalt der WSF Datei ist in den meisten Fällen in einem reinen Textformat gespeichert, kann aber auch Elemente enthalten, die in XML geschrieben wurden

EN The contents of the WSF file is, in most cases, stored in a plain text format, but may contain elements written using XML as well

გერმანული ინგლისური
textformat text format
gespeichert stored
xml xml
geschrieben written
kann may
inhalt contents
datei file
in in
fällen cases
ist is
enthalten contain
elemente elements
den the
aber but

DE Im Rahmen der 100 % Women Peak Challenge haben seit dem 8. März 2021 mehr als 400 Bergsteigerinnen alle 48 Viertausender der Schweiz bestiegen – und zwar in reinen Frauenseilschaften!

EN As part of the 100% Women Peak Challenge, more than 400 female mountaineers have climbed all 48 of Switzerland's four-thousand-metre peaks since 8 March 2021 – in all-female rope teams!

DE 360°-Planung – Der Schritt von der reinen Finanzplanung zur erweiterten Planung & Analyse

EN 360° planning – the move from financial to extended planning & analysis

DE 360°-Planung ? Der Schritt von der reinen Finanzplanung zur erweiterten Planung & Analyse

EN The Digital Middle Eastern FP&A Board ? How to Master Rolling Forecasts

გერმანული ინგლისური
amp amp

DE Mit der reinen Nutzung der Website des Anbieters kommt keinerlei Vertragsverhältnis zwischen dem Nutzer und dem Anbieter zustande.

EN No contractual relationship is established between the user and the provider merely through the use of the provider’s website.

გერმანული ინგლისური
website website
und and
zwischen between
keinerlei the
nutzer user
anbieter providers
anbieters provider

DE Auch die E-Veteranen unseres E-MOUNTAINBIKE Magazins sind sich einig: Der Übergang von E-Support zum reinen Muskelbetrieb ist der sanfteste, den wir jemals getestet haben

EN Even the e-veterans of our E-MOUNTAINBIKE team all agreed: the transition from supported to muscle powered riding is the best implemented that we have ever experienced

გერმანული ინგლისური
Übergang transition
jemals ever
ist is

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან