დაიქირავე თარჯიმანი მე ვარ თარჯიმანი

თარგმნეთ "beispielsweise feststellen" ინგლისური - ზე

ნაჩვენებია ფრაზის "beispielsweise feststellen" თარგმანი 50 სულ {langse} ენიდან ინგლისური

beispielsweise feststellen-ის თარგმანები

"beispielsweise feststellen" გერმანული-ში შეიძლება ითარგმნოს შემდეგ ინგლისური სიტყვებად/ფრაზებად:

beispielsweise a about after all also an and and the any are as as well as well as at at the available be because been between both but by can case could create display do each even example features find for for example for instance for the form from from the full get going has has to have have been how if in in the including information instance into is it it is its it’s just keep like ll look made make many may might more most need no not now number of of the offer on on the one only open or other our out people personal possible product products project projects provide questions right see set should single site so some such such as support system take team than that the their them then there there are these they this this is through time to to be to make to see to the up up to us use used using value via want way we what when where which while who will will be with within work would you you are you can you have your you’re
feststellen address as can detect determine determining discover find find out for how identify in know like look specific such to to determine visit what which with you find

გერმანული-ის თარგმანი ინგლისური-დან beispielsweise feststellen-ზე

გერმანული
ინგლისური

DE Wenn Sie in der mobilen Ansicht über den Weebly-Site-Builder in der Mobilfunkansicht feststellen, werden Sie feststellen, dass die sichtbare Ansicht der Seite schrumpft, um eine mobiles ähnliche Ansicht anzupassen

EN When in the Mobile view through the Weebly Site builder, you will notice that the visible view of the page shrinks to match a mobile-like view

გერმანული ინგლისური
ansicht view
sichtbare visible
weebly weebly
builder builder
ähnliche like
in in
mobilen mobile
seite page
site site
eine a
den the
dass that
wenn to

DE In einigen Fällen, in denen wir beispielsweise eine starke Nachfrage nach oder Nutzung von Gold-Open-Access an einer Zeitschrift feststellen, könnten wir die Veröffentlichungsweise der Zeitschrift entsprechend festlegen.

EN In some cases, for example where we see strong appetite for or take up of gold open access in a journal, we might assess the journal?s publication model accordingly.

გერმანული ინგლისური
fällen cases
starke strong
könnten might
gold gold
open open
access access
oder or
zeitschrift journal
in in
wir we
entsprechend accordingly
die example

DE Sie können beispielsweise die Leistung von zwei verschiedenen Werbeseiten auf Ihrer Website verfolgen und feststellen, welche besser konvertiert.

EN For example, you can track the performance of two different promotional pages on your site and see which one converts better.

გერმანული ინგლისური
verfolgen track
besser better
leistung performance
website site
und and
können can
die example
von of
konvertiert converts

DE Dennoch kann man feststellen, dass die technologischen Anteile einen steigenden Stellenwert einnehmen, da beispielsweise die Selbstregulierung durch die Spieler im Internet immer breiter akzeptiert und eingesetzt wird

EN Nevertheless, it can be stated that the technological shares are becoming increasingly important, since, for example, self-regulation by players on the Internet is becoming more and more widely accepted and used

გერმანული ინგლისური
technologischen technological
anteile shares
spieler players
internet internet
akzeptiert accepted
eingesetzt used
kann can
dass that
und and
die example
da since
einnehmen be
durch by

DE Sie können beispielsweise die Leistung von zwei verschiedenen Werbeseiten auf Ihrer Website verfolgen und feststellen, welche besser konvertiert.

EN For example, you can track the performance of two different promotional pages on your site and see which one converts better.

გერმანული ინგლისური
verfolgen track
besser better
leistung performance
website site
und and
können can
die example
von of
konvertiert converts

DE In einigen Fällen, in denen wir beispielsweise eine starke Nachfrage nach oder Nutzung von Gold-Open-Access an einer Zeitschrift feststellen, könnten wir die Veröffentlichungsweise der Zeitschrift entsprechend festlegen.

EN In some cases, for example where we see strong appetite for or take up of gold open access in a journal, we might assess the journal?s publication model accordingly.

გერმანული ინგლისური
fällen cases
starke strong
könnten might
gold gold
open open
access access
oder or
zeitschrift journal
in in
wir we
entsprechend accordingly
die example

DE Sie können beispielsweise die Leistung von zwei verschiedenen Werbeseiten auf Ihrer Website verfolgen und feststellen, welche besser konvertiert.

EN For example, you can track the performance of two different promotional pages on your site and see which one converts better.

გერმანული ინგლისური
verfolgen track
besser better
leistung performance
website site
und and
können can
die example
von of
konvertiert converts

DE Dennoch kann man feststellen, dass die technologischen Anteile einen steigenden Stellenwert einnehmen, da beispielsweise die Selbstregulierung durch die Spieler im Internet immer breiter akzeptiert und eingesetzt wird

EN Nevertheless, it can be stated that the technological shares are becoming increasingly important, since, for example, self-regulation by players on the Internet is becoming more and more widely accepted and used

გერმანული ინგლისური
technologischen technological
anteile shares
spieler players
internet internet
akzeptiert accepted
eingesetzt used
kann can
dass that
und and
die example
da since
einnehmen be
durch by

DE Neben der reinen Sprache eines Nutzers könnten aber auch Hintergrundgeräusche in derartige Vorschläge einbezogen werden. Anhand dieser ließe sich beispielsweise feststellen, ob der Hörer alleine oder von anderen Personen umgeben ist.

EN In addition to the voice of a user, background noises could also be included in such suggestions. These could be used, for example, to determine whether the listener is alone or surrounded by other people.

გერმანული ინგლისური
nutzers user
vorschläge suggestions
hörer listener
alleine alone
oder or
anderen other
einbezogen included
ob whether
in in
von background
beispielsweise example
ist is

DE Wenn Sie feststellen, dass die Person beispielsweise 45 Jahre alt ist, ihr Profilbild aber eher wie 35 aussieht, könnte die Identität der Person gefälscht sein.

EN If you notice that the person is, for example, 45 years old, but their profile picture looks closer to 35, they may be falsifying their identity.

გერმანული ინგლისური
aussieht looks
jahre years
identität identity
alt old
person person
ist is
die example
dass that
aber but
der the

DE Wählen Sie beispielsweise zwischen zwei der beliebtesten Optionen, beispielsweise Linux und Windows

EN Take selecting between two of the most popular options, Linux & Windows, for instance

გერმანული ინგლისური
optionen options
linux linux
windows windows
wählen selecting
zwischen between

DE durch andere technische Software ist am besten. Beispielsweise gibt es Editier-Modi, um die Eingabe noch zu vereinfachen, wie beispielsweise AUC

EN 's support by other technical software is the best. For example, there are editing modes to make input convenient, such as AUC

გერმანული ინგლისური
eingabe input
modi modes
technische technical
software software
um for
zu to
andere other
die example

DE Ein oft genutzter Einsatz ist der als Filter, bei dem Systeme beispielsweise aus internen Netzen keinen direkten Internetzugriff haben, jedoch über einen beispielsweise aus Sicherheitsgründen vorgeschalteten Proxy dennoch Webseiten erhalten können

EN It is often used as a filter, for example, in which systems do not have direct access to the internet from internal networks, but can still reach websites via a proxy connected upstream for security reasons, for example

გერმანული ინგლისური
oft often
filter filter
direkten direct
proxy proxy
genutzter used
systeme systems
webseiten websites
können can
ist is
als as
beispielsweise example
aus from
internen to

DE Denkbar ist es beispielsweise Abschnitte für verschiedene Abteilung zu erstellen wie beispielsweise “Buchhaltung, HR, und Marketing”

EN For example, it is possible to create sections for different departments such as ?Accounting, HR, and Marketing?

გერმანული ინგლისური
abschnitte sections
verschiedene different
abteilung departments
buchhaltung accounting
marketing marketing
es it
ist is
zu to
beispielsweise example
wie as
erstellen create
und and

DE Jedoch aufgepasst: Sobald du dich für beispielsweise Bitcoin entschieden hast, kannst du nicht mehr auf beispielsweise Etherum umsteigen

EN However, beware: Once you have chosen Bitcoin, for example, you can no longer switch to Etherum, for example

გერმანული ინგლისური
sobald once
bitcoin bitcoin
entschieden chosen
jedoch however
für for
kannst you can
beispielsweise example
mehr to
du you

DE Denkbar ist es beispielsweise Abschnitte für verschiedene Abteilung zu erstellen wie beispielsweise “Buchhaltung, HR, und Marketing”

EN For example, it is possible to create sections for different departments such as ?Accounting, HR, and Marketing?

გერმანული ინგლისური
abschnitte sections
verschiedene different
abteilung departments
buchhaltung accounting
marketing marketing
es it
ist is
zu to
beispielsweise example
wie as
erstellen create
und and

DE Ein oft genutzter Einsatz ist der als Filter, bei dem Systeme beispielsweise aus internen Netzen keinen direkten Internetzugriff haben, jedoch über einen beispielsweise aus Sicherheitsgründen vorgeschalteten Proxy dennoch Webseiten erhalten können

EN It is often used as a filter, for example, in which systems do not have direct access to the internet from internal networks, but can still reach websites via a proxy connected upstream for security reasons, for example

გერმანული ინგლისური
oft often
filter filter
direkten direct
proxy proxy
genutzter used
systeme systems
webseiten websites
können can
ist is
als as
beispielsweise example
aus from
internen to

DE durch andere technische Software ist am besten. Beispielsweise gibt es Editier-Modi, um die Eingabe noch zu vereinfachen, wie beispielsweise AUC

EN 's support by other technical software is the best. For example, there are editing modes to make input convenient, such as AUC

გერმანული ინგლისური
eingabe input
modi modes
technische technical
software software
um for
zu to
andere other
die example

DE Wenn Sie unbewusste Vorurteile feststellen, ist die beste Reaktion, sie persönlich anzugehen – nehmen Sie sie direkt in Angriff und weisen Sie darauf hin, wie sich Vorurteile in einen Prozess einschleichen.

EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process

გერმანული ინგლისური
direkt straight
vorurteile bias
prozess process
einen a
beste best
ist is
und and
in into

DE Sie werden feststellen, dass sich einige mehr auf den Verkauf konzentrieren, während andere mehr auf Bildung, Ausbildung und Interaktion ausgerichtet sind.

EN You?ll find some are more focused on selling, while others are more focused on education, training, and interaction.

გერმანული ინგლისური
verkauf selling
interaktion interaction
mehr more
andere others
bildung education
sie you
einige some
und and
während while
auf on
konzentrieren focused
sind are

DE Hier finden Sie eine Fülle von Daten, mit denen Sie feststellen können, wer und wo Ihre Zielgruppe ist, damit Sie Inhalte erstellen können, von denen Sie wissen, dass sie ihr gefallen werden.

EN This is a plethora of data that can help you identify who and where your audience is so you can create content you know they’ll enjoy.

გერმანული ინგლისური
fülle plethora
zielgruppe audience
gefallen enjoy
daten data
wo where
inhalte content
feststellen identify
können can
wer who
dass that
ist is
eine a
ihr your
sie you
wissen know
von of
erstellen create
und and

DE Wenn Sie also feststellen, dass Ihnen einmal die Inspiration fehlt, versuchen Sie, Ihren Fokus auf eine bestimmte Phase der Buyer's Journey zu richten und nach Ideen für ein ganz konkretes Ziel zu suchen.

EN If you find yourself lacking the inspiration to produce creative social content, shift your focus to create content specific to where your customers are in their buying journey.

გერმანული ინგლისური
inspiration inspiration
fehlt lacking
journey journey
suchen find
fokus focus
ihren your
und create
zu to

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass die Vorteile die Nachteile überwiegen, wenn Sie feststellen, ob die vollständige Kontrolle über Ihren Server die richtige Wahl ist, a Hostwinds Windows VPS ist ideal für dich.

EN If you think that the pros outweigh the cons when determining if having full control of your server is the right choice, a Hostwinds Windows VPS is ideal for you.

გერმანული ინგლისური
überwiegen outweigh
feststellen determining
vollständige full
kontrolle control
server server
richtige right
wahl choice
hostwinds hostwinds
windows windows
vps vps
ideal ideal
a a
dass that
ob if
nachteile cons
vorteile pros
ihren your
ist is
für for

DE Wenn wir feststellen, dass wir personenbezogene Daten von Personen unter 13 Jahren gesammelt haben, werden wir diese Informationen sofort löschen.

EN If it is discovered that we have collected Personal Information from someone under 13, we will delete that information immediately.

გერმანული ინგლისური
gesammelt collected
löschen delete
unter under
informationen information
sofort immediately
wenn if
dass that
von from
haben have

DE Wir haben NordVPN als das beste No-Log-VPN ausgewählt. NordVPN hat sich zwei unabhängigen Prüfungen durch PricewatershouseCooper (PwC) unterzogen. Unsere Prüfer konnten feststellen, dass NordVPN KEINE Daten sammelt:

EN We?ve chosen NordVPN as the top no log VPN. NordVPN underwent two independent audits by PricewatershouseCooper (PwC). Auditors were able to determine that NordVPN does NOT collect:

გერმანული ინგლისური
nordvpn nordvpn
ausgewählt chosen
unabhängigen independent
prüfungen audits
sammelt collect
vpn vpn
pwc pwc
log log
daten the
als as
keine no
dass that

DE ?Außerdem konnten wir nicht feststellen, welche Kunden während der fraglichen Zeit auf Gmail oder Facebook zugegriffen haben, da wir keine Aktivitätsprotokolle führen.?

EN ?Furthermore, we were unable to see which customers accessed Gmail or Facebook during the time in question, as we do not keep activity logs.?

გერმანული ინგლისური
kunden customers
gmail gmail
facebook facebook
zugegriffen accessed
oder or
zeit time
wir we
nicht not
während during
der the
führen do

DE Wenn Sie die App öffnen, werden Sie feststellen, ob sie ein- oder ausgeschaltet ist

EN When you open the app you will see if it is turned on or off

გერმანული ინგლისური
oder or
app app
werden turned
öffnen open
ob if
ist is

DE Majestic hat das Internet kategorisiert, sodass Benutzer feststellen können, in welchem Branchensektor die Website Einfluss hat

EN Majestic has now categorised the web so users can see in which industry sector the website has influence

გერმანული ინგლისური
majestic majestic
kategorisiert categorised
benutzer users
in in
sodass so
website website
einfluss influence
internet web
können can
hat has

DE Mithilfe des Topical Trust Flows können Benutzer herausfinden, welche Einflussnehmer in bestimmten Kategorien bestehen, und auf einfache Weise feststellen, ob Links bereinigt werden müssen

EN The Topical Trust Flow helps users find influencers for specific categories and easily determine if a link clear up is required

გერმანული ინგლისური
trust trust
benutzer users
einflussnehmer influencers
kategorien categories
ob if
flows flow
herausfinden find
einfache easily
feststellen determine
und and
können required
links link
des the
bestimmten specific

DE Mithilfe der Backlink History können Sie feststellen, wie Ihr potenzieller Kunde über einen längeren Zeitraum gegenüber seinen Mitbewerbern abschneidet

EN Use Backlinks History to see how your prospect matches up against its competitors over time

გერმანული ინგლისური
history history
zeitraum time
mitbewerbern competitors
ihr your
gegen against
sie see
gegenüber to
mithilfe use

DE Mithilfe der Backlink History können Sie feststellen, wie Ihre Website über einen längeren Zeitraum gegenüber der von Mitbewerbern abschneidet

EN Use Backlinks History to see how your sites matches up against their competitors over time

გერმანული ინგლისური
history history
mitbewerbern competitors
mithilfe use
zeitraum time
sie see
ihre your
gegen against
gegenüber to

DE Wenn Sie Unstimmigkeiten oder Verzögerungen zwischen Squarespace und Google feststellen, überprüfen Sie die entsprechenden Daten in ein paar Stunden erneut

EN If you notice any discrepancies or delays between Squarespace and Google, check again in a few hours

გერმანული ინგლისური
verzögerungen delays
squarespace squarespace
google google
überprüfen check
oder or
erneut again
in in
stunden hours
wenn if
zwischen between
und and
sie you

DE Auf bestimmten Seiten konnte das Team sogar eine Verbesserung um satte 800-900 % feststellen.

EN Some specific pages showed a whopping 800% to 900% improvement.

გერმანული ინგლისური
verbesserung improvement
seiten pages
eine a
bestimmten to

DE Dank der genannten Details können wir in Kombination mit Cookies sehen, wie Sie unsere Website und unsere Dienste nutzen und Ihre Interessen feststellen

EN The details mentioned above in combination with cookies let us see how you use our website and our services, and what your interests are

გერმანული ინგლისური
genannten mentioned
kombination combination
cookies cookies
website website
interessen interests
details details
und and
in in
unsere our
dienste services
ihre your
der the
mit with

DE um Ihnen keine weiteren E-Mails mehr zuzusenden, wenn wir mit der Zeit feststellen, dass Sie unsere E-Mail-Nachrichten nicht mehr öffnen.

EN stop contacting you if over time we can see that you are no longer opening our email messages.

გერმანული ინგლისური
öffnen opening
zeit time
keine no
wenn if
dass that
unsere our
wir we
nachrichten messages

DE Mit Python können Sie feststellen, wie man die Brücke von Webentwicklung zu Datenanalyse schlägt

EN With Python, you can discover how to bridge web development and data analytics

გერმანული ინგლისური
python python
feststellen discover
brücke bridge
datenanalyse data analytics
sie you
zu to
mit with
können can
die and

DE Sie werden feststellen, dass viele der schlechten Kritiken darauf zurückzuführen sind, dass man sich der Unterschiede zwischen den 3,5-mm-Eingaben nicht bewusst war.

EN You?ll notice many of the poor reviews are because people weren?t aware of the differences between 3.5mm inputs.

გერმანული ინგლისური
schlechten poor
bewusst aware
mm mm
unterschiede differences
viele many
zwischen between
nicht weren
sind are

DE Sie werden auch feststellen, dass viele große Podcaster ebenfalls ein Fan davon sind:

EN You?ll also notice that many big podcasters are a fan of it as well:

გერმანული ინგლისური
podcaster podcasters
fan fan
auch also
viele many
sie you
dass that
ebenfalls as well
ein a
große big
sind are

DE Sie werden feststellen, dass sie den Yeti auch in einer Reihe verschiedener Farben anbieten.

EN You?ll find they offer the Yeti in a bunch of different colors too.

გერმანული ინგლისური
yeti yeti
in in
anbieten offer
den the
einer a

DE Bevor Du damit beginnst Deinen Content zu schreiben kannst Du so also noch feststellen, welche Themenbereiche für Dein Fokus Keyword besonders wichtig sind.

EN This is especially valuable when you are still planning your content and determining which different topics or themes you need to touch on.

გერმანული ინგლისური
content content
feststellen determining
themenbereiche topics
besonders especially
wichtig valuable
du you
sind are
zu to

DE Die meisten Marketer in unseren Workshops sind überrascht, wenn sie die Zeiten ihres Teams erfassen und feststellen, dass etwa 80 % der Zeit für operative Abläufe und nur 20 % für die Strategieentwicklung aufgewendet werden

EN Most marketers in our workshops are surprised when they account for their team time, discovering that roughly 80% of their time is spend on "operations" and only 20% is spent on strategy development

გერმანული ინგლისური
marketer marketers
überrascht surprised
abläufe operations
workshops workshops
teams team
in in
dass that
wenn when
zeit time
für for
nur only
unseren our
sind are
erfassen and

DE Wenn ein Unternehmen zum Beispiel mehrere Investitionen in Erwägung zieht, kann es anhand des Wirtschaftlichkeitsindex feststellen, bei welchen Projekten der erwartete Erlös größer ist als das investierte Kapital (ROI).

EN For instance, if there are multiple investments being weighed by an organization, the firm may use the profitability index to rank the projects according to whether the expected revenue is higher than its initial investment (ROI).

გერმანული ინგლისური
erwartete expected
roi roi
projekten projects
unternehmen firm
investitionen investments
kann may
es there
ist is

DE Sie werden feststellen, dass das Team zufriedener ist, mehr hochwertige Leads und mehr Zeit für sinnvollere Aufgaben hat.

EN You’ll find the team is happier with more quality leads and time to spend on more meaningful work.

გერმანული ინგლისური
zufriedener happier
hochwertige quality
leads leads
aufgaben work
team team
zeit time
und and
ist is
mehr more
dass to

DE Sie werden feststellen, dass Sie im Handumdrehen massenhaft aussagekräftige Gespräche mit Ihren aktuellen oder potenziellen Kunden führen werden.

EN You’ll find that in no time at all you’ll have tons of meaningful conversations with your current or potential customers.

გერმანული ინგლისური
gespräche conversations
potenziellen potential
kunden customers
aktuellen current
oder or
dass that
ihren your
mit with

DE Ein Mangel an Actionfilmen mit weiblichen Hauptfiguren lässt sich einfach feststellen, aber die Visualisierung der absolut krassen Ungleichheit in der Geschlechteraufteilung für jedes Genre ist von einem ganz anderen Kaliber

EN It’s easy to notice the lack of female-led action films, but it’s a whole other matter to visualise the absolute stark imbalance in gender representation for every genre

გერმანული ინგლისური
mangel lack
weiblichen female
visualisierung visualise
absolut absolute
genre genre
anderen other
in in
einfach easy
für for
ein a
aber but

DE Falls Sie feststellen, dass die von uns für Sie gespeicherten personenbezogenen Daten falsch oder unvollständig sind, haben Sie das Recht, die Berichtigung dieser Fehler zu verlangen.

EN If you find that that any of the Personal Data we hold for you is incorrect or incomplete, you have the right to request that we rectify these errors.

გერმანული ინგლისური
falsch incorrect
unvollständig incomplete
fehler errors
oder or
berichtigung right
verlangen to request
für for
daten data
zu to
falls the
sie hold
dass that
von of
uns we

DE Wenn wir feststellen, dass uns jemand unter 16 Jahren persönliche Daten zur Verfügung gestellt hat, werden wir Schritte unternehmen, um diese Informationen zu löschen

EN If we become aware that someone under 16 has provided us with personal details, we will take steps to delete such information

გერმანული ინგლისური
schritte steps
informationen information
löschen delete
jemand someone
daten details
hat has
zu to
wir we
dass that
uns us

DE Wenn Sie feststellen, dass ein Kind uns unrechtmäßig oder unwissentlich persönliche Daten zur Verfügung gestellt hat, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team.

EN If you become aware that a child has unlawfully or unwittingly provided us with personal data, please contact our Support team.

გერმანული ინგლისური
kind child
unrechtmäßig unlawfully
oder or
daten data
team team
dass that
support support
bitte please
wenn if
uns us
hat has
ein a
wenden contact
unser our
sie you
sich with

DE Wir informieren Sie sofort darüber, sollte das prüfende OEKO-TEX® Institut feststellen, dass eine Zertifizierung aufgrund der Nichterfüllung einer oder mehrerer Mindestanforderungen nicht möglich ist.

EN We inform you immediately if the OEKO-TEX® testing institute identifies that certification is not possible due to non-compliance with one or more minimum requirements.

გერმანული ინგლისური
informieren inform
institut institute
zertifizierung certification
oder or
mindestanforderungen minimum requirements
sofort immediately
möglich possible
wir we
nicht not
ist is
sollte if
aufgrund to
dass that
der the

DE Ich habe ein Produkt online gekauft. Wie kann ich feststellen, ob es zertifiziert ist?

EN I have bought a product online, how do I know if it is certified.

გერმანული ინგლისური
online online
gekauft bought
zertifiziert certified
ich i
ob if
es it
produkt product
wie how
ein a
ist is
habe i have

ნაჩვენებია 50 სულ 50 თარგმანიდან